G-05 - Generador Esoteric - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO G-05 Esoteric

El símbolo del rayo acabado en flecha bajo de un triángulo equilatoro alerta al usuario de la presencia de un "voltaje peligioso" sin aíslar bajo de la carcaja del producto que pueda ser de magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga electrica para las personas.

El signo de exclamacion bajo de un triangulo equilatero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de functonamento y mantenimiento en la literatura que accompanies al aparato.

AVISO: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCION

NO QUITE LAS CARCASAS EXTERNAS NI DEJE AL AIRE LA ELECTRONICA. jEN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA MANIPULAR!
SI EXPERIMENTA PROBLEMAS CON ESTE PRODUCTO, PONGASE EN CONTACTO CON EL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIO LA UNIDAD PARA SOLICITAR SERVICIO TECNICO. NO UTILICE EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO.
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN Este MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS.

1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Cumpla con lo indicado en los avisos.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilise este aparato circa del agua.
6) Limpielo solo con un trapo seco.
7) No bloqueeaculara de las ranuras de ventilacion. Instale estapearato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos uOthers aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No eliminé el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizzato o con toma de tierra. Un enchufe polarizzato tiene dos bornes, uno más ancho que el othero. Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la lámina se incluyen para sucurity. Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salute de corriente, haga que un electricista cambie su salute anticuada.

10) Evite que el cable de corrente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes, receptaculos o en el punto en el que salen del aparato.

11) Use solo accesos / complementos especializados por el fabricante.

12) Utilice este aparato solo con un soporte, tripode o bastidor especialico por el fabricante o que se vendas con el proprio aparato. Cuando utilise un bastidor con ruedas, tengacuidado al mover la combinacion de aparato/bastidor para evitar que vuelque y pueda producirse daños.

13) Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas electricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo.
14) Dirijarialquier possible reparacion solo al service teneo oficial. Este aparato debera ser reparado si se ha danado de una forma, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe estan rotos, si ha sido detramado algo liquido sobre la unidad o algo nbjecto ha sido introducido enlla, si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caido al suejo en algo nthimento.

• Este aparato libera corrente nominal no vale para el functiOnamento a trovés de la toma de corrente, aun cuando el interruptor de encendido y activacion (POWER o STANDBY/ON) no este en la posic多万元 encendido (ON).
• El enchufe que se connecta a la red es el dispositivo de desconexión, por lo que deben permanecer siempre en prefecto estado de uso.
• Deberaledge siutiliza auriculares con este producto, ya que una excessiva presion sonora (volumen) precedente dellos mismoscould causar perdidas de audicion.

AVISO

Los productos con Construccion de Clase I estan equipados con un cable de alimentacion queiene conexion de tierra. El cable de these products debera connectarse a una toma de corriente que tengaconexion de proteccion de tierra.

EN EE. UU./CANADÁ, UTILICE SOLO ALIMENTACION CON CORRIENTE DE 120 V.

PRECAUCION

No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras.
- No Coloque objetos que contengan liquidos, como por ejem-plo jarrones, sobre el aparato.
- No instale este aparato en lugares cerrados tales como estanterias o similares.

• Este aparato debe situarse lo suficientemente cerca de una toma de electricidad como para poder alcantar fácilmente el cable de corriente enlaysquermomento.

• Si el producto utilizes pilas (esto incluye las pilas instaladas y los "packs" de pilas), se evitara su exposión directa al sol, al fuego o arialquierotrafuente de calor excessivo.
  PRECAUCION con los productos que employan baterias de litio reemplazables: existe peligro de explosión si la bateria se reemplaza por otra de tipo Incorrecto. Reemplácia sólo por otra igual o de tipo equivalente.

Declaración de conformidad del suministrador

Número de modelo: G-05

Marca comercial: ESOTERIC

Dirección: 3502 Woodview Trace #200 Indianapolis, IN 46268 U.S.A.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC.

Su funcionaamente está sujeto a las dos siguientes conditiones:

1) Este dispositivo no pode causar interferencias perjudiciales
2) Este dispositivo debe acceptarrialquierinterferencia recibida, incluidas interferencias que poderan causar anomalias defuncionamento.

Información

Se ha comprobado que este equipo cumple con los limites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos limites están disnados para proportionsar una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utilizes yuede irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y se utilize de acuerdo con las instrucciones,uede causar interferences perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se pueda garantizar que dichas interferencias no se produzcan en instalaciones particulares. Si este equipo Causea interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television,que se comprueban apagando y encendiendo el equipo,se recomienda al usuario que intente corrigirla mediante una o varias de las siguientes medidas:

Reoriente o recoloque el equipo y/o la antenna receptora.
- Auunto la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de electricidad situada en un circuito electrico diferente al del receptor.
- Consulte al distribuidor o Solicite ayuda a un的技术o de radio/TV con experiencia.

PRECAUCION

Cualquier cambio o modificación efectuada en este equipo que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del accomplishment de los requisitos exigidosoulda invalidate el derecho del usuario a utiliser el equipo.

Modelo para Europa

Este producto cumple con las exigencias de las directivas europeas y con los reglamentos de la Comisión Europea.

Para consumidos europeos

Deshacerse de aparatos electricos, electronicos, pilas/baterias y acumuladores

a) Todos los aparatos electricos y electrónicos, y pilas/baterías y accumulatoradores gastados, deben ser eliminados分开ados del resto de basura commons y únicamente en los "puntos limpios" o bajo los procedimientos asignificados por el gobernó o autoridades municipales locales.
b) Con la eliminación correcta de los equipos electricos y electrónicos, y de pilas/baterías y accumulatoradores gastados, estará ayudando a conservar recursos muy valiosos y aatar los posibles efectos negativos en la salute humana y en el medio ambiente.
c) La eliminación Incorrecta de los equipos electricos y electrónicos, y pilas/baterías y accumulatoráores, puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salute humana a causa de las sustancias peligrosas que pueda encontrarse en这些东西 equipos.
d) El的概率 de Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE en ingles), identificado por cubos de basura con ruedas tachados, indican que los equipos electricos y electrónicos, y las pilas/baterías y accumulatoradores, deben ser eliminados de forma totalmente independiente con afecto a la basura domestica.

Si una pila/bateria o un accumulator contienen máscantidad de los values especializados de plomo (Pb),mercurio (Hg) y/o cadmium (Cd) segun esta definido enla Directa relativa a las pilas (2006/66/CE, 2013/56/UE),dontones los simbolos quimicos correspondienteelementos estaran indicados bajo del simbolo WEEE

Pb, Hg, Cd

e) Existen sistemas para la eliminación y recogida a disposición del usuario final. Si nécessita más información sobre como deshacerse de aparatos electricos y electrónicos antiguos, asi como de pilas/baterias y accumulatoráres,pongase en contacto con su ayuntimiento, con la correspondiente Empresa del service de recogida de residuos o con el establishimiento donde adquirido este aparato.

Indice

Gracias por adquirir este produit ESOTERIC.

Lea detenidamente estemanual para Obtenerel mejo rendimiento deeste producto.Despues delleerlo,guardelo en un lugar seguro, junto con la tarjeta de la garantia,para futuras consultas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 27

Acerca de los tornillos de bloqueo para el transporte. 30

Antes de suutilizacion. 31

Conexiones. 32

Nombres y functions de las partes. 34

Dibujos con las dimensiones 37

Otros nombres de compañero, de produits y los logos que aparecen en este documento son MARCAS commerciales o MARCAS commerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Acerca de los tornillos de bloqueo para el transporte

Con el fin de melhorar la calidad del sonido, el G-05 está estructurado de modo que el montaje del oscilador de cristal (OCXO) Tiene algo de holgura.

Por este motivo, antes de partir de fabrica, se han colocado tornillos de bloqueo para el transporte a工程技术 de la parte inferior de la unidad para proteger el Conjunto del oscilador de cristal (OCXO) de vibraciones durante el transporte.

Antes de instalar la unidad

Antes de instalar la unidad, quite los tornillos de bloqueo para el transporte.

• Guarde los tornillos de bloqueo para el transporte en un lugar seguro porque necessitiesa volver a colocarlos antes de transporte launalidad enel futuro.

Antes de transporte la unidad

Antes de transporte la unidad, vuelva a colocar los tres tornillos de bloqueo para el transporte que quito cuando instalo la unidad.

Accesorios inclusos

Compruebe que todos los accesos enumerated a continuacion estan incluidos en la caja. Por favor,pongase en contacto con el establecimiento donde adquirido este producto si falta cualesera de thesex accesos o si algo nho ha sufido desperfectos durante el transporte.

Cable de corriente × 1

Almohadillas de fieltro × 3

Manual del usuario (este documento) × 1

Tarjeta de garantía × 1

Notas sobre la colocacion

Las patas de acero en forma de cono está acopladas sin apretar para que dispersen eficazmente las vibraciones afterwards de la colocacion.

• Coloque en la parte inferior de los soportes de las patas lasomalhadillas de fieltro incluidas para evaporar rayar la superficie sobre la que se ponga launidad.

Precauciones de uso

• No instale esta unidad donde pueda calentarse. Esto incluye lugares que estén expuestos a la luz solar directa o cercanos a un radiador, calefactor, estufa oequalquier otro aparato de calefacion. Tampoco coloque esta unidad encima de un amplificador u other equipo que genere calor. Si lo hace, esta unidad podria decolorarse, deformarse o sufrir una averia.
• Para permitir una buena disipacion del calor,defer al menos 20 cm (8 pulgadas) entre esta unidad y las paredes uOthers componentes del equipo cuando la instale.

Si la coloca en un rack, por exemple, deja libres al menos 5 cm (2 pulgadas) por encima de launidad y 10 cm (4 pulgadas) por detrás.

Si no deja"These espacios libres, el calor pueda acumularse en su interior y provocar fuego.

Coloque la unidad en un lugar estable.

No coloque nada encima de esta unidad.

No眼看 a unidad durante suutilizacion.

• Mueva la unidad con cuidado para evaporar lesiones, ya que pesa bastante.

Pida a algoien que le ayude si es necessitiesio.

• El voltaje suministrado a launidad deben ser el本身就是 que está impreso en su parte posterior. Si tiene dudas al respecto, consulte a un electricista.
• No abra la carcasa de la unidad porque podra causar danos en los circuitos o una descarga electrica. En caso de que se introduzca un objeto extraño en la unidad, contacte con su distribuidor.
• Cuando desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad, tire siempre directamente del conductor; nunca tire del cable.

Precauciones al realizar las conexiones

• Terminate todas las conexiones antes de enchufar el cable de corriente en una toma de electricidad.
• Lea los manuales de instrucciones de todos los dispositivos que se van a conectar y siga sus indicaciones.
• Para las conexiones que no sean de sincronizacion de reloj, consulte los manuales de instrucciones de los demas dispositivos.
• Cuando utilise dispositivos independentes, como un transporte de CD y un convertor D/A, introduzca la seals de reloj desde esta unidad en ambos.

Emiten senales de reloj de 10 MHz (onda senoidal, nivel de salute 0,5 Vrms, impedancia de salute 50Ω).

Conecte these terminales 10MHz OUT a los terminales de entrada de reloj de reproductores de CD, convertidos D/A u otros dispositivos digitales que admitan entrada de 10 MHz a 0,5 Vrms.

Utilice cables coaxiales BNC (con impedancia de 75 Ω o 50 Ω) de los disponibles en establishimientos commerciales para la connexion.

B Interruptor POWER

Seutiliza para encender y apagar la unidad.

Cuando se enciende la unidad, el indicator de alimentacion parpadea o permanece iluminado constanmente.

• Cuando el interruptor POWER se pone en ON, la unidad comienza a calendar el oscilador de cristal (OCXO) hasta alcantar su temperatura de funciona bajo. La calidad de tiempo que ha de transcurrir hasta que la Frequencia del oscilador se estabilice dependerá de la temperatura del entorno.

Ponga el interruptor POWER de estaunities en OFF cuando no vaya a utilisera durante un periodo de tiempo prolongado.

C Entrada para el cable de corriente (~IN)

Conecte en esta entrada el cable de corriente alterna (CA) incluido. Terminate todas las conexiones antes de enchufar el cable de corriente en una toma de electricidad.

Utilice solamente un cable de corriente ESOTERIC original. El uso deOthers cables de corriente可以使 provoc fuego o descargas electricas.

Desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad si no va a utiliser launidad durante un长大o periodo de tiempo.

Nombres y unidades de las partes

A Indicador de alimentacion

Parpadea o luce de forma continua cuando se enciende la unidad, Blocking el estado de reloj.

Parpadea durante el calentimiento. Deja de parpadear y permanece iluminado cuando laitters se estabiliza.

Ponga el interruptor POWER de estaunities en ON para encenderla.

2 Comience la reproduccion en el dispositorio conectado antes de que se ilumine el indicator de alimentacion.

• Es recomendable esperar hasta que el oscilador se estabilice cuando secrete de haber encendido la alimentacion.

Si tiene un problema con este producto, por favor dedique un momento a revisar la informacion que le proportionamos a continua ante desolicitar serviceo的技术ico.

Si aun asi este producto no funciona correctamente,pongase en contacto con el distribuidor donde lo compró.

La unidad no se enciende.

Compruebe que el cable de corrente está enchufado en una toma de electricidad que funciona.
Compruebe que el cable de corriente está correctamente connectado a estaunidad.

La calidad de reloj no está sincronizando除外 dispositorio.

Confirme que el dispositivo conectado admite reloj de 10 MHz a 0,5 Vrms.

Dado que las señas de reloj que pueda ser sincronizadas dependen de como es率达到 configurado cada dispositivo, consulte los manuales de instrucciones de cada disposativo.

El indicator de alimentacion nuncadea de parpaear o comienza a parpaearrapidamente.

Póngase en contacto con el establishimiento donde compró la unidad.

Mantenimiento

Utilice un paño suave y seco para limiar la superficie de la unidad. Para manchas dificiles, use un paño humedo que haya sido bien escurrido para eliminar el excesso de liquido.

Nunca pulverice liquido directamente sobre esta unidad.

• No utilise gamuzas ni panoi impregnados con produits quimicos, ni disolvente u other sustancias quimicas, ya que pueda darar la superficie de la unidad.
• Evite que materiales de goma o de plastico estén en contacto con la unidad durante largos periodos de tiempo, ya que pueda darar la carca.

Por seguridad, desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad antes de proceder a la limpieza.

Especificaiones

Salidas de reloj

Frecuencia de salute 10 MHz Precisión de fecuencia. . .. .. .. .. .. .. (cuando sale de fábrica nuevo)

Terminales BNC. 4 Nivel de salute. onda senoidal, 0.5± 0.1 Vrms/50Ω

General

Alimentación
Modelo para Europa. CA 220-240 V, 50/60 Hz
Modelo para EE. UU./Canada. CA 120 V, 60 Hz

Accesorios incluidos

Cable de corrente x 1

Almohadillas de fieltro × 3

Manual del usuario (este documento) × 1

Tarjeta de garantía x 1

• El disen y las specifications estan susertos a Cambios sin previo aviso.
  El peso y las dimensiones sonapproximados.
  Las ilustraciones de este "Manual del usuario" peuvent diferir ligramente de los modelos de produccion.

Dibujos con las dimensiones

Diagrama de colocacion de las patas

Dimensiones en millimetres (mm)

• 3 patas de 48 mm de diametro

Esoteric

ESOTERIC COMPANY 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: [phone]