XF 4800 RAVE - Vocero Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz amplificado con consola y satélite
Marca	Trevi
Modelo	XF 4800 RAVE
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Consumo máximo	500 W
Potencia de audio máxima	600 W (300 W x 2)
Transmisión Bluetooth	Banda 2,4 GHz, potencia pico 1 mW
Dimensiones unidad principal	400 x 390 x 1060 mm
Dimensiones unidad secundaria	400 x 390 x 1030 mm
Peso unidad principal	25,2 kg
Peso unidad secundaria	21 kg
Conectividad	Bluetooth, USB, tarjeta SD, entrada LINE IN (jack 3,5 mm), entrada micrófono (MIC1/MIC2)
Funciones de reproducción	Bluetooth, USB, SD, Line-in, con controles de reproducción (play, pause, siguiente, anterior), repetición (ONE/ALL)
Ecualizador	6 preajustes EQ + ajuste manual de frecuencias (63 Hz, 1 kHz, 6 kHz, 12 kHz)
Efectos luminosos	Disco-Light LED en los altavoces, activación automática según el volumen
Ajustes	Volumen canal A/B, balance (FADER), volumen micrófono, eco, graves, agudos
Mantenimiento y limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, evitar solventes y abrasivos
Seguridad	No usar cerca de fuentes de calor, en humedad o polvo; dejar un espacio de 5 cm para ventilación; evitar salpicaduras; no colocar objetos llenos de líquido sobre él
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano para cualquier reparación
Información general	Uso doméstico no profesional; sujeto a modificaciones debido a la investigación continua

Preguntas frecuentes - XF 4800 RAVE Trevi

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Encienda el aparato y coloque el control deslizante FADER en el canal deseado. Presione el botón BT (15 en el aparato o 27 en el control remoto). La pantalla muestra 'Blue'. Active el Bluetooth de su teléfono, busque dispositivos y seleccione 'XF 4800 RAVE A' o 'XF 4800 RAVE B' según el canal. Si se solicita, ingrese la contraseña '0000'.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado a una toma de 230 V. Desenchufe y vuelva a enchufar el cable, luego encienda el interruptor POWER ON/OFF (23) en posición 'ON'.

¿Cómo usar una memoria USB?

Inserte la memoria USB en la entrada USB (2) del canal A o B. La reproducción comienza automáticamente. Si no, presione el botón ▶ (18). Use los botones ◀◀/▶▶ para cambiar de pista. Presione REPEAT (32) del control remoto para repetir una pista (ONE) o todas (ALL).

El sonido está distorsionado, ¿qué hacer?

Baje el volumen general o del canal correspondiente. Verifique que los archivos de audio no estén dañados. Evite saturar las entradas aumentando demasiado el volumen del dispositivo fuente.

El micrófono no produce sonido

Asegúrese de que el micrófono esté correctamente conectado a la toma MIC1 o MIC2 (16). Verifique que el interruptor del micrófono esté en posición 'ON'. Aumente el volumen del micrófono usando el botón (7) y ajuste el ECHO (12).

El control remoto no funciona

Verifique que la fuente correcta esté seleccionada en el control remoto. Acérquese al aparato (máx. 7 metros). Verifique la polaridad de las pilas (2 pilas AAA) y reemplácelas si están débiles. Dirija el control remoto hacia el sensor frontal.

¿Cómo ajustar el ecualizador?

Presione varias veces el botón EQ (30) del control remoto para elegir entre 6 preajustes. También puede ajustar manualmente las frecuencias: 63 Hz (25), 1 kHz (24), 6 kHz (21) y 12 kHz (20) usando los botones del aparato.

Los altavoces emiten un ruido de retroalimentación (silbido)

Aleje el micrófono de los altavoces (al menos 2 metros). Apague el micrófono cuando no se use. Baje el volumen del micrófono o aleje los dispositivos inalámbricos (teléfonos) de los altavoces.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar las superficies. Nunca use solventes, alcohol o productos abrasivos que puedan dañar la carcasa.

¿Qué hacer si un líquido penetra en el interior?

Desenchufe inmediatamente el aparato. No intente repararlo usted mismo. Llévelo al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano para inspección.

MANUAL DE USUARIO XF 4800 RAVE Trevi

SISTEMA 2 ALTOPARLANTI AMPLIFICATI ALTA POTENZA MIX FADER/2x BLUETOOTH/2x USB/2x AUX IN/2x MIC Manuale d'uso e collegamento

SISTEMA DE 2 ALTAVOCES AMPLIFICADO DE ALTA POTENCIA MIX FADER/2x BLUETOOTH/2x USB/2x AUX IN/2x MIC Manual para el uso y la conexión

HIGH POWER 2 AMPLIFIED SPEAKERS SYSTEM MIX FADER/2x BLUETOOTH/2x USB/2x AUX IN/2x MIC Connection and Operation Manual

2 HAUT-PARLEURS AMPLIFIÉS À HAUTE PUSSANCE MIX FADER/2x BLUETOOTH/2x USB/2x AUX IN/2x MIC Mode d'emploi et branchement

NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD

ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

WARNING!

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión; por lo tanto debe evitar utilizarlo en los siguientes casos:

• Cerca de fuertes fuentes de calor como caloríferos y estufas.
• Escuchar un volumen alto durante mucho tiempo podría dañar su audición.
• No cierre el oído al altavoz durante el ajuste por pasos y los ajustes de volumen y, en particular, mantenga el volumen bajo en el encendido
• En lugares muy húmedos como cuartos de baño, piscinas, etc.
• En lugares muy polvorientos.
• En lugares sujetos a fuertes vibraciones.
• Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por lo menos 5 cm).
• No obstruya las ranuras de ventilación.
• Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano.
• Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato.
• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua. Los objetos que contengan líquidos, como floreros, debe ser colocado en la unidad.
• No hay fuente de llamas, como una vela encendida, se deben colocar en.
• Mantenga este manual.

Para evitar los posibles daños a la audición, limitar la cantidad de tiempo que escucha a un volumen alto

Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, ligeramente humedecido. Evite solventes o sustancias abrasivas.

IMPORTANTE

Este dispositivo está diseñado para uso doméstico (uso no profesional). La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano.

TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

PANEL TRASERO

A B C

A. Ventilador de enfriamiento.

B. Conexión de altavoz.

C. Toma de corriente de la red.

Advertencia:

- El sistema consiste en un altavoz amplificado con una consola y un segundo altavoz.

DESCRIPCIÓN DE COMANDOS

1 32 4 5 9 6 7 10 11 128 134 4 15 2 1 16 15 14 13 18 17 Canal A FADER 19 25 24 23 22 21 20 Canal B 16 3 5 6 17 18 19

1. Entrada LINE IN (canal A/B).
2. Entrada USB (canal A/B).
3. Botón LINE, selección de entrada LINE IN (canal A/B).
4. Entrada de tarjeta SD (canal A/B).
5. Botón MUTE, silenciamiento de audio temporal (canal A/B).
6. Botón ▶▶/Vol+ (canal A/B).
7. Ajuste del volumen del micrófono.
8. Ajuste general de tonos bajos.
9. Pantalla.
10. Botón RELAY, silencio en ambos canales A y B.
11. Ajuste general de tono alto.

12. Ajuste de ECHO del micrófono.
    13.Botón ◀◀/Vol- (canal A/B).

13. Botón USB/SD, selección de entrada (canal A/B).

14. Botón BT, selección de función Bluetooth (canal A/B).
15. Entrada de micrófono 1/2.
    17.Botón II, pausa de reproducción (canal A/B).
    18.Botón ▶, iniciar la reproducción (canal A/B).
16. Ajuste de volumen (canal A/B).
17. Regulación de frecuencia 12KHz.
18. Regulación de frecuencia 6KHz.
19. FADER, control de balance de canal A y B durante la reproducción.
20. Interruptor principal de ENCENDIDO/APAGADO.
21. Regulación de frecuencia 1KHz.
22. Regulación de frecuencia 63Hz.

MANDO A DISTANCIA

Canal A Canal B 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Los comandos que se describen a continuación para el canal A son equivalentes a los del canal B:

1. Botón USB/SD, selección de función USB/SD.
2. Botón BT, selección de función Bluetooth.
3. Botón LINE, selección de función LINE IN.
4. Botón VOL +, subir volumen.
5. Botón EQ, selección preestablecida del ecualizador.
6. Botón VOL -, disminución de volumen.
7. Botón REPEAT, en modo USB/SD repite una sola pista o todas las pistas.
8. Botón, silenciar en ambos canales A y B.
9. Botón MUTE, silencio en el canal A.
10. Teclado numérico.
11. Botón ◀◀/ PREVIOUS, selección de pista anterior.
12. Botón ▶▶/ NEXT, selección de la próxima pista.
13. Botón ▶, Play.
14. Botón II, Pausa.

Instalación de las pilas:

• Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia;
• Inserte 2 x "AAA", asegurándose de que la polaridad;
• Cerrar la tapa.

Para el transporte, use las dos asas colocadas lateralmente al artefacto; inserte el freno en las ruedas delanteras una vez que los altavoces se hayan colocado.

CONEXIÓN DE ALTAVOCES

Conecte el altavoz satélite al altavoz amplificado utilizando el cable suministrado, utilizando la salida correspondiente (B).

ALIMENTACION

Esta unidad funciona con suministro de red de 230V 50Hz.

Para activar la unidad, inserte el enchufe del cable de alimentación en una toma de corriente. No conecte el aparato a tomas de corriente que no sean las indicadas.

FUNCIONES BÁSICAS

ENCENDIDO/ APAGADO

1. Para encender el aparato, coloque el interruptor principal POWER ON/OFF (23) en la posición "ON";
2. Para apagar el aparato, coloque el interruptor principal POWER ON/OFF (23) en la posición "OFF".

SELECCIÓN DE CANAL A/ CANAL B

El canal A y el canal B tienen las mismas funciones.

Para activar el canal A, mueva el control de balance del FADER (22) hacia la izquierda; para activar el canal B mueva el control de balance del FADER (22) hacia la derecha; actuando sobre la balanza es posible tener una mezcla de los dos canales.

AJUSTE DE VOLUMEN

Dependiendo del canal utilizado, gire la perilla VOLUME correspondiente (19) en la unidad, o use I botón (29) y (31) en el mando a distancia.

Advertencia:

- Los dos ajustes se suman, por lo tanto, para tener el volumen máximo, ambos ajustes deben ser como máximo, mientras que si el murmullo del VOLUMEN (19) es mínimo, el aumento del mando a distancia no cambiará.

ECUALIZADOR

Esta unidad tiene un sistema de ecualizador de audio preestablecido, estos están habilitados en las funciones de Bluetooth, USB y tarjeta SD:

- Presione el botón EQ (30) en el mando a distancia varias veces para seleccionar uno de los 6 ecualizadores de audio disponibles y que mejor se adapte a la reproducción de sonido actual.

En todas las funciones es posible regular 4 rangos de frecuencia (20, 21, 24, 25) presentes en la unidad que actúa directamente sobre ciertas frecuencias, para tener siempre la mejor ecualización según la música reproducida.

EFECTO DISCO-LIGHT

La luminaria está equipada con luces LED (Disco-Light) en los altavoces que crean un efecto luminoso siguiendo la pieza reproducida; estos se activan automáticamente al subir el volumen del canal que se está utilizando.

Nota:

• No puede apagar el efecto Disc-Light, si no bajando el volumen del canal de reproducción.
• En algunos casos, puede ser necesario aumentar significativamente el volumen antes de que se active.

OPERACIÓN DE BLUETOOTH

PARA EL CANAL A Y EL CANAL B

1. Encienda el aparato y mueva el control de balance del FADER (22) al canal que se utilizará;
2. Presione el botón BT (15) en la unidad o el botón BT (27) en el mando a distancia y seleccione la función bluetooth; la palabra "Azul" aparecerá en la pantalla y el sistema automáticamente ingresará el modo de sincronización;
3. Active la funcionalidad Bluetooth en el dispositivo externo que se emparejará;
4. Comience la búsqueda del dispositivo. Al final, seleccione el dispositivo "XF 4800 RAVE A" si está utilizando el canal A, o "XF 4800 RAVE B" si está utilizando el canal B;
5. Ingrese la contraseña "0000" si es necesario;
6. Comience la reproducción desde el dispositivo externo emparejado;

7. Presione el botón II (17) en la unidad o el botón II (39) en el mando a distancia para pausar la reproducción; presione el botón ▶ (18) en la unidad o el botón ▶ (38) en el mando a distancia para reanudar la reproducción normal;

8. Use los botones ◀◀/Vol- (13), ▶◀/Vol+ (6) en la unidad, o los botones ◀◀(36), ▶◀(37) en el mando a distancia para seleccionar pistas.

REPRODUCCIÓN DE ENTRADA USB

1. Encienda la unidad;
2. Inserte una memoria USB en las entradas correspondientes: (1) para el canal A, (16) para el canal B;

Reproducción desde USB A Reproducción desde USB B

1. La reproducción comenzará automáticamente, si no, presione el botón ▶ (18) en la unidad o el botón ▶ (38) en el mando a distancia;
2. Presione el botón II (17) en la unidad o el botón II (39) en el mando a distancia para pausar la reproducción, presione el botón ▶ (18) en la unidad o el botón ▶ (38) en el mando a distancia para reanudar reproducción normal;
3. Use los botones ◀◀/Vol- (13), ▶◀/Vol+ (6) en la unidad, o los botones ◀◀(36), ▶◀(37) en el mando a distancia para seleccionar las pistas que desea reproducir. También puede ingresar directamente el número de pista que se reproducirá utilizando el teclado numérico (35) del mando a distancia.
4. Presione la tecla REPEAT (32) en el mando a distancia una vez, la pantalla mostrará "ONE", para reproducir continuamente la misma pista; presione por segunda vez, la palabra "ALL" aparecerá en la pantalla, para reproducir continuamente todas las pistas en la carpeta o dispositivo USB.

Note:

• El jugador no puede apoyar algunos dispositivos USB, esto se debe a la incompatibilidad de algunos procesadores.
• Para evitar interferencias perjudiciales, siempre conecte los dispositivos USB directamente a la unidad, no utilice cables de extensión.
• Desde el ordenador formatear la memorias USB en FAT(16 ó 32).

REPRODUCCIÓN EN ENTRADAS TARJETA SD

PARA EL CANAL A Y EL CANAL B

Consulte el párrafo anterior "Reproducción en entradas USB"; los comandos y funciones son los mismos que los descritos anteriormente.

LINE-IN

PARA EL CANAL A Y EL CANAL B

1. Conecte cualquier unidad con salida de audio a través del cable apropiado de 3.5 mm a la entrada LINE IN (1) del canal A o del canal B;
2. Encienda el aparato y mueva el control de balance del FADER (22) al canal que se utilizará;
3. Presione la tecla LINE (3) en la unidad o la tecla LINE (28) en el mando a distancia;
4. Ajuste el dispositivo externo de sus comandos.

USO DEL MICRÓFONO CON CABLE

1. Conecte el micrófono con cable (NO suministrado) a la toma MIC1 o MIC2 (16);
2. Encienda el micrófono;
3. Ajuste el volumen de entrada del micrófono usando el control de Volumen (7) en la unidad y ajuste el ECO usando el comando (12).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se produce un problema, siga los pasos descritos en la siguiente tabla. Si el problema no se puede resolver, póngase en contacto con su distribuidor.

Problema Posibles	causas Solución
El aparato no enciende. Cable de red desconectado o mal co-nectado.		Desconecte y vuelva a conectar el cable de ali-mentación, y luego vuelva a encender la unidad.
No hay sonido cuando la unidad está encendida.	1. No hay sonido de la fuente.2. Regulador de volumen en el nivel 0.3. No hay ningún dispositivo USB conectado.	1. Conectar un dispositivo a la toma AUX-IN.2. Ajuste el volumen.3. Conexión USB, reproducir MP3.
Sonido distorsionado. 1. El volumen es demasiado alto.2. Error de archivo de audio.		1. Bajar el volumen.2. Comprobar y reproducir otro archivo de audio.
No hay sonido desde el mi-crófono.	1. La toma de micrófono no se puede conectar correctamente.2. El interruptor de encendido en el mi-crófono puede estar en la posición "off".3. Volumen del micrófono bajo.	1. Asegúrese de que el micrófono está conectado correctamente.2. Encender el micrófono.3. Ajuste correctamente el volumen del micrófono.
No hay sonido cuando se inserta una tarjeta de dispositivo USB.	1. Formato de archivo no admitido.2. USB no está conectado correctamente.	1. El formato de archivo de audio debe ser MP3.2. Conectar el dispositivo de tarjeta USB cor-rectamente.
El control remoto no funciona.	1. La fuente no ha sido seleccionada.2. El control remoto está muy lejos de la unidad.3. Las baterías no se han insertado correctamente.4. Baterías bajas.5. El receptor de control remoto en la unidad está cubierto o no puede recibir la señal correctamente.	1. Antes de presionar cualquier tecla, primero seleccione la fuente correcta con el control remoto en lugar de en la unidad principal.2. Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad.3. Inserte las baterías con las polaridades (signos +/-) alineados como se indica.4. Reemplace las baterías.5. Apunte el control remoto directamente al sensor en la parte frontal de la unidad principal.
Los altavoces se oyen ruidos fuertes.	1. Micrófono en pero demasiado cerca.2. micrófono utilizado en acción, sin.3. Volumen del micrófono puede ser demasiado alto.4. Una célula se utiliza demasiado cerca.5. Los equipos inalámbricos puede estar muy cerca de aquellos que están usando el micrófono.	1. Mantenga el micrófono a 2 metros de distancia desde el altavoz.2. Apagar el micrófono si no se usa.3. Bajar el volumen del micrófono.4. Mantenga el teléfono lejos del altavoz mientras realiza una llamada.5. Mantenga el altavoz alejado de dispositivos inalámbricos.

Información a los usuarios

el marco del Decreto Legislativo N° 49 del 14 de marzo 2014

"Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)"

Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos. El usuario debe, por lo tanto, tomar el control remoto integra los componentes esenciales que llegaron a su vida útil a los centros adecuados de recogida de residuos electrónicos y electrotécnicos, o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente, en términos de uno a uno, o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm. la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje, tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud, favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto. El vertido ilegal del producto por los usuarios conlleva la aplicación de las sanciones administrativas establecidas en el Decreto Legislativo n. Decreto Legislativo N° 49 de 14 de marzo de 2014.

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación: 230V \~ 50Hz

Consumo: Max 500W

Potencia máxima de audio: 600W (300Wx2)

Conexión Bluetooth de transmisión máxima:....1mW

Bluetooth transmisión de banda:....2,4GHz

Dimensiones:

Unidad principal: 400x390x1060mm

Segundo orador: 400x390x1030mm

Peso:

Unidad principal: 25,2 Kg

Segundo orador: 21 Kg

ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya a nuestra página web www.trevi.it se encuentra