AD420A - Recepteur Audizio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor estéreo
Marca	Audizio
Modelo	AD420A
Alimentación	220-240 V CA, 50 Hz
Fusible	10-16 A (tipo a reemplazar por un fusible idéntico)
Consumo	Verificar en la etiqueta trasera (no especificado en el manual)
Entradas de audio	Óptica, coaxial, RCA (Línea, DVD), AUX 3.5 mm, Bluetooth
Salidas de audio	Altavoces A/B (bornes), subwoofer (RCA), auriculares 6.35 mm, línea (RCA)
Ajustes de sonido	Volumen, Balance, Graves, Medios, Agudos
Selección de entradas	Botones AUX, LINE, DVD, OPT, COAX, BT
Selección de altavoces	Grupos A y B (botones en panel frontal y control remoto)
Control remoto	Sí, con funciones básicas (volumen, pistas, entradas)
Bluetooth	Sí, versión no especificada, alcance aproximado 10 m
Temperatura de funcionamiento	5°C a 35°C
Limpieza	Usar un paño seco, no productos químicos
Seguridad	No abrir, no exponer a la humedad, usar en interiores
Garantía	Perdida en caso de modificación o reparación no autorizada
Piezas de repuesto	Usar piezas originales para las reparaciones

Preguntas frecuentes - AD420A Audizio

¿Cómo conectar un dispositivo Bluetooth?

Pulse el botón BT select en la parte frontal hasta que aparezca 'BT'. Active el Bluetooth en su dispositivo (smartphone, tableta) y busque 'Audizio AD Amplifier' en la lista. Selecciónelo para emparejar. La conexión se restablecerá automáticamente en usos posteriores si ambos dispositivos están dentro del alcance.

¿Cómo usar la entrada AUX frontal?

Conecte un cable de audio de 3.5 mm macho-macho en la toma AUX frontal del dispositivo y en la salida de auriculares o línea de su fuente (smartphone, reproductor MP3). Pulse AUX select para seleccionar esta entrada. Inicie la reproducción en su dispositivo fuente.

¿Cómo ajustar graves, medios y agudos?

Use los potenciómetros Bass, Mid y Treble en el panel frontal. Gírelos hacia la derecha para aumentar la frecuencia correspondiente, hacia la izquierda para disminuir. Ajuste según sus preferencias de sonido.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Primero revise el cable de alimentación y el enchufe. Asegúrese de que el fusible no esté fundido. Para reemplazar el fusible, desconecte el dispositivo, abra el portafusibles en el panel trasero con un destornillador pequeño, retire el fusible viejo y reemplácelo por uno idéntico (mismo tipo y valor, 10-16 A).
Si el problema persiste, contacte a un técnico especializado.

¿Cómo cambiar entre los altavoces A y B?

En el panel frontal, presione los botones correspondientes a los grupos de altavoces A o B. Puede activar ambos grupos simultáneamente o solo uno. El control remoto también tiene los botones A y B para esta función.

¿Puedo conectar auriculares a este amplificador?

Sí, hay una toma de auriculares de 6.35 mm en el panel frontal. Conecte sus auriculares y el sonido de los altavoces se cortará automáticamente. Use el botón Volumen para ajustar el nivel de escucha.

¿Cómo conectar un subwoofer?

Use la salida Subwoofer en la parte trasera (toma RCA). Conecte un cable RCA entre esta salida y la entrada de su subwoofer activo. Ajuste el nivel del subwoofer mediante su propio control.

¿Es normal que el dispositivo se caliente?

Un ligero calor es normal durante el uso prolongado. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas y que el dispositivo esté en un lugar bien ventilado, alejado de fuentes de calor. Si la temperatura es excesiva, apague el dispositivo y déjelo enfriar.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. Nunca use productos químicos, disolventes o limpiadores abrasivos que puedan dañar la superficie. Asegúrese de que el dispositivo esté desconectado antes de limpiarlo.

¿Qué hacer en caso de tormenta o de no uso prolongado?

Desconecte el dispositivo de la toma de corriente para evitar daños por rayos o sobretensiones. Para un no uso de más de tres meses, si el dispositivo contiene una batería de plomo integrada (opcional), recárguela cada tres meses para evitar un deterioro irreversible.

MANUAL DE USUARIO AD420A Audizio

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FUENTE DE ALIMENTACION 14

OPERACION 14

PANEL TRASERO 14

CAMBIANDO EL FUSIBLE 15

REPRODUCCION BT 15

AUX IN (ENTRADA AUXILIAR) 15

CONTROL REMOTO 15

FRANÇAIS 16

DEBALLAGE 17

ALIMENTATION 17

REGLAGES 17

PANNEAU ARRIERE 17

Felicitationes a la compra de este producto Audizio. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfurutar al completo de sus prestaciones.

Seguir las instruetiones le permittedo no invalidate la garantia. Tome todas las precauaciones paraivorar que se produzca fuego o una descarga elctrica.Las reparaciones solo deben llavea a cabor techniquesualicos para evitar descargas elctricas.

Guarde el manual para futuras consultas.

sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

• Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
• No coloque objetivos metalicos o vierta liquidos bajo el aparato Podria producir descargas electricas y fallos en el funciona.
• No Coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No Coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilacion.
• Este aparato no está preparado para un uso continuado.
• Tenga cuidado con el cable de alimentacion y no lo dañe. Un dano o defecto en el cable de alimentacion能把 producir una descarga electrica o fallo en el funcionaimiento.
• Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.
• No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Si la clavija y/o el cable de alimentacion está danados, nécessitan reemplazarse por un technicianrialido.
• Si el aparato está dañado de modo que pueda verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer.
• Para evaporar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.
• Todas las reparaciones debenelligence a cabo exclusivamente por技术和ciaficados.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.
• Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconectelo de la toma de corriente. La regla es: Desconectelo si no lo va a usar.

• Si el aparato no se ha uso en mucho tiempo pueda producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilise el aparato en ambientes humedes o en el exterior.

• Para prevenir accidentes en las entreprises, deben seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.

• No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Noije el aparato sin vigilancia.
• No utilise sprays limpiadores para limiar los interruptores. Los residuos de这些 sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funciona, siempre consulte a un profesional.
  No fuercelos controles.
• Si el aparato se ha caido, siempre haga que lo verifique un的技术icorial可能导致 antes de encenderlo另外一个 vez.
• NO utilise produits químicos para limpiar el aparato. Danan el barniz. Tan solo limpielo con un trapo seco.
• Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueda producir interferencias.
• Si este producto incorpora una bateria recargable con base acida, por favor recarge bateria cada 3 unidades si no va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso contrario la bateria podra danarse.
• Solo utilise recambios originales para las reparaciones, de otro modo peuvent producirse danios serios y/o radiaciones peligrosas.
• Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otheros equipos. Desconnecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay días o defectos.
• El voltaje de functionamento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del País es el adecuado para este aparato.
• Guarde el embalaje original para poder transporte el aparato en conditiones seguras.

Esta postal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcaja y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga electrica.

Esta Penal advierte al usuario de que elmanual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra.

NOTA: Para asegurar de que el aparato funciona correctamente, deben usarse en ambientes a una temperatura de entre 5^ / 41^ y 35^ / 95^ .

Los productos electrónicos no peuvent tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las specifications son generales. Los values actualesuen variar de una unidad otra. Las specificationsuenvariar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted本身就是 equipo. esta Manipulacion anulara la garantia. No realicechangios en la unidad. esta manipulacion anulara la garantia. esta garantia no es aplicable en caso de accidente o daños occasionados por uso indebido del aparato o mal uso del本身就是 aplicable a los daños de personas causados por el no seguiniento de las normas e instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualesquier tipo.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

ATENICION! Inmediamente despues de recibir un dispositivo, despaque cuidadosamente la caja de carton, compruebe el contenido para asegurar de que todas las partes estan presentes, y se han recibido en buena conditiones. Notifique inmediamente al transporte y conserve el material de embalaje para la inspeccion por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que deba ser devuelto a la fabrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fabrica y embalaje originales. Si el aparato ha estado expuesto a grandeschangios de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe inmediamente. La condensacion de agua producida podria dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente.

FUENTE DE ALIMENTACION

En la etiqueta de la parte trasera del controlador se indica el tipo de fuente de alimentacion que debe ser connectado. Compruebe que la tension de red corresponda a this, todos los others voltajes a la especificada,可以使cazar efectos irreparable. El producto también debe estar connectado directamente a la red para ser utilizing.No en ninguna fuente de alimentacion o dimmer ajustable.

Conecte sempre el producto a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese de que el producto tiene una toma de tierra adequada paraatar el riesgo de electrocución o incendio.

OPERACION

1. Power

Pulse para encender o apagar el dispositivo

1. Toma de salute de auriculares de 6,35 mm

2. Entrada auxiliar de Jack 3,5 mm

3. Treble

Gire para ajustar las Frequencias altas

1. Mid

Girar para ajustar las Frequencias medias

1. Bass

Gire para ajustar las Frequencias bajas

1. Balance

Gire para ajustar el equilibrio entre los canales L y R

1. Volume

Gire para ajustar el nivel de volumen

1. Sensor de control remoto

2. AUX select

Pulse para seleccionar la entrada AUX

1. LINE select

Pulse para selectionar la entrada LINE

12.DVD select

Pulse para seleccionar la entrada DVD

1. OPT select

Pulse para seleccionar la entrada OPT

1. COAX select

Pulse para seleccionar la entrada COAX

1. BT select

Pulse para selectionar la entrada BT

1. SeLECTION de altavoces

Botones para selectionar el grupo de altavoces A o B

PANEL TRASERO

1. Conector de entrada optica

2. Conector de entrada coaxial

3. Conector de antenna BT

4. Entrada RCA

Tomas de entrada de linea RCA y -DVD

1. Salida linea (line)

Tomas de calidad de linea RCA

1. Salida del subwoofer

Salida para conectar un subwoofer independiente

1. Salida del altovoz

Conectores de salute de altovoz de poste de enlace

1. Entrada de CA y portafusibles

Enchufe para enchufar el cable de alimentacion suministrado (arriba). Para Obtener instruetiones sobre como cambiar el fusible (abajo), consulte "CAMBIANDO EL FUSIBLE"

Si el fusible está defectuoso, reemplace el fusible por un fusible del mesmo tipo y valor. Antes de sustituir el fusible, disconectar de la corriente. Procedimiento:

Paso 1: Abra el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado.

Paso 2: Retire el fusible viejo del portafusibles.

Paso 3: Instale el fusible nuevo en el portafusibles.

Paso 4: Vuelva a colocar el portafusibles en la caja.

REPRODUCCION BT

Antes de que sea posible la transmision entre su dispositivo BT y la radio, ambos dispositivos deben estar acoplados. Este過程 se llama "emparejamento". La radio sirve de receptor, para recibir el flujo de musica que se producirá en la radio. Si ya se ha acoplado a un dispositivo BT con anterioridad, esta connexion se restablecerá automatistically cuandoAmbos dispositivos estén bajo del alcance y se haya seleccionado el functiOnamento BT en la radio.No es necessario repetir el"emparejamento". Sin embargo, es possible que tengue que activar this func iOn en su dispositivo BT.

• Pulse [BT select] hasta que aparezca "BT" en la pantalla.
• Activ la transmisión BT en tu dispositivo. El dispositivooculará dispositivos BT emparejables en el rango de recepción.
• Selezione "Audizio AD Amplifier" en la lista de dispositivos relacionados.
• Inicie la reproduccion en su dispositivo BT. La reproduccion se realiza ahora emitiendo el sonido de la radio.

AUX IN (ENTRADA AUXILIAR)

Puede eschar la mica almacenada en other dispositivo de audio o telfono intigente a travcés de la radio, medante la conexion a la toma auxiliar de 3,5 mm de la parte frontal. Utilice un cable con clavijas de 3,5 mm en ambos extremos, un extre mo connectado a la toma de entrada auxiliar de la radio y el other extremo connectado a la toma de auriculares del dispositivo de audio (o a la toma de salute de linea, si esta disponible).

Pulse [AUX select]. Reproduzca musica en el dispositivo conectado, el sonido se emitirá desde la radio.

CONTROL REMOTO

1.MP3

Pulsar para encender/apagar el modulo MP3

2.A

Pulse para seleccionar el grupo de altavoces A

3.B

Pulse para seleccionar el grupo de altovasces B

1. Volumen

Pulse paraacular o disminuiR el nivel de volumen en modo BT

1. SeLECTION DE PISTAS

Pulse para ir a pista anterior o suiviente en modo BT

1. Reproducir/pausar

Pulsar para (re)iniciar/pausar la reproduccion en modo BT

1. Input

3 botón de selección. Pulse para cambio entre los发展模式 de entrada AUX, LINE y DVD

1. Opt

Pulse para Cambiar al modo de entrada optica

1. Coa

Pulse para combustir al modo de entrada coaxial

1. Blue

Pulse para Cambiar al modo de entrada BT

FRANÇAIS