Townie Go! 7D - Bicicleta electrica TREK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Townie Go! 7D TREK

1. Es importante leer detenidamente el “Manual del propietario de la bicicleta” y el “Manual do Proprietário

da Bicicleta Elétrica”, incluso en caso de llevar años practicando el ciclismo.

• Ambos manuales contienen información detallada y consejos muy útiles sobre tu nueva bicicleta.

• Es importante entender cuál es el uso adecuado, el mantenimiento y cómo reciclar los componentes del sistema eléctrico de tu nueva bicicleta.

2. Piensa en la seguridad. Tu seguridad y la de los demás usuarios de la carretera es primordial.

• No debes utilizar la bicicleta eléctrica sin batería. La batería debe estar instalada en la bicicleta mientras se esté usando, de lo contrario, las luces no funcionarán cuando las necesites.

• Antes de empezar a montar, comprueba el funcionamiento de tu bicicleta y si hay piezas sueltas o defectuosas. En caso de duda, visita a tu distribuidor.

• Ten en cuenta que los demás (autos, camiones, motocicletas) no esperan que una bicicleta eléctrica sea más rápida que una bicicleta normal. Circular a gran velocidad también puede provocar accidentes. La distancia de seguridad se reducirá más rápido, y necesitarás más distancia de frenada.

• No circules de forma agresiva. Hazlo únicamente en las condiciones de uso especificadas para tu bicicleta: - Las Las bicicletas eléctricas de paseo y urbanas están diseñadas para rodar en la situación 1 (carreteras pavimentadas con las cubiertas en contacto con el suelo). - LasLas bicicletas eléctricas de montaña están diseñadas para rodar en la situación 3 (superficies abruptas, saltos inferiores a 24 inch (61 cm). Para más información consulta el manual general del propietario de la bicicleta.

• No sobrecargues el portabultos trasero. El peso máximo permitido para el portabultos trasero de las bicicletas eléctricas con la batería localizada en la parte trasera es de 44 lb (20 kg), y de 55 lb (25 kg) para las bicicletas con la batería en el tubo diagonal. En bicicletas con un transportín para colocar equipaje en los laterales, sin plataforma superior, la máxima carga permitida en el transportín es 33 lb (15 kg) en total.

3. El sistema eléctrico de tu nueva bicicleta requiere una atención especial.

• No limpies tu bicicleta eléctrica con agua a presión. Los sistemas eléctricos son sensibles a la humedad. El agua a alta presión puede penetrar en los conectores o en otras partes del sistema eléctrico.

• Utiliza la batería con cuidado. Evita que se caiga o se golpee. El mal uso de la batería podría provocar daños graves o el sobrecalentamiento. En un caso extremadamente excepcional, una batería que haya sufrido un impacto o se haya utilizado incorrectamente puede incendiarse. En caso de duda, acude a tu distribuidor inmediatamente para revisar la batería.

4. Para el mantenimiento de la batería, sigue las instrucciones del manual del propietario de la bicicleta eléctrica.

Si no sigues estas instrucciones, la batería podría dañarse y sería necesario sustituirla:

• Recarga la batería únicamente con el cargador que se incluye.

• Cuando no vayas a utilizar la batería durante un periodo prolongado de tiempo, recárgala a aproximadamente al 60% (se deben encender tres de los cuatro LED del indicador de control de carga). Transcurridos seis meses, comprueba el estado de la carga. Cuando solo se ilumine uno de los LED del indicador de control de carga, recarga la batería de nuevo al 60%.

• Una vez la batería esté completamente cargada, desconecta el cargador de la batería y desenchufa el cable del cargador de la toma de corriente. 596221_Rev.2_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_important_to_read_US_EN_FR_ES.indd 6 04-Jun-19 12:44:46 8ESPAÑOL

• Las baterías de iones de litio se descargan con el tiempo. Si guardas la batería descargada, puede ocurrir que la batería ya no responda al tratar de recargarla y tengas que reemplazarla.

• Guarda la batería en un lugar seco y bien ventilado. Protégela del agua y la humedad.

• En condiciones meteorológicas adversas se recomienda, por ejemplo, extraer la batería de la bicicleta y guardarla en un lugar protegido hasta que se vuelva a utilizar.

• La batería se debe almacenar a una temperatura de entre -4°F (-20°C) y 140°F (+60°C). Sin embargo, para obtener el máximo rendimiento de la batería se recomienda guardarla a una temperatura ambiente de 68°F (20°C) aproximadamente.

• Si no vas a usar la bicicleta durante un largo periodo de tiempo, no dejes la batería instalada en la bicicleta.

5. Ten cuidado al transportar tu bicicleta eléctrica.

• Las bicicletas eléctricas pesan más que las bicicletas normales. Al transportarla en un vehículo, ten en cuenta la capacidad de carga máxima del techo, del gancho del remolque y/o del portabicis. Para obtener información detallada, consulta el manual del vehículo y del portabicis.

• Durante el transporte, extrae la consola (si extraíble), la batería y, en su caso, las alforjas de la bicicleta y guárdalos en el interior del vehículo.

• Es importante cumplir siempre la normativa local sobre el transporte de bicicletas eléctricas.

• Debido a que las baterías de iones de litio de este tamaño y potencia se consideran “productos peligrosos de clase 9”, su transporte puede estar limitado en algunos lugares cuando se trata del transporte por separado. Estas restricciones se aplican en la mayoría de compañías aéreas y de transporte terrestre. Si tienes intención de viajar o enviar tu bicicleta eléctrica (con la batería instalada), consulta con antelación con tu compañía aérea o de mensajería antes de reservar tu viaje para saber si está permitido viajar con tu bicicleta eléctrica.

6. Cumple la normativa local.

En la mayoría de los países la normativa sobre el uso de las bicicletas eléctricas es la misma que para las bicicletas normales. Sin embargo, pueden existir diferencias en cuanto a los espacios donde montar, a la edad mínima, al proceso de registro o al equipamiento necesario. Es obligación del ciclista conocer y cumplir la normativa local aplicable a una bicicleta eléctrica.

8. Acude regularmente a tu distribuidor para realizar el mantenimiento de tu nueva bicicleta.

Gracias por elegir el sistema para bicicleta eléctrica Hydrive. Esperamos que disfrutes de tus salidas en bicicleta. ES - 2 Consola El sistema para bicicleta eléctrica Hydrive incluye manuales de diferentes componentes. No leer atentamente estos manuales o no seguir las instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte. X Si tienes alguna pregunta o duda sobre la seguridad, ponte en contacto con tu distribuidor de bicicletas eléctricas o con el fabricante del componente. X Ciertos componentes de bicicletas eléctricas pueden ser peligrosos para los niños. Mantén a los niños alejados de todos los componentes de la bicicleta eléctrica. PRECAUCIÓN Los sistemas para bicicleta eléctrica Hydrive añadirán peso a la bicicleta. Mueve o levanta la bicicleta con precaución para evitar lesiones.

1.2 Empieza a usar el manual

Imagen La bicicleta eléctrica que se muestra en este manual puede ser diferente a tu bicicleta eléctrica con Hydrive. No obstante, toda la información incluida en este manual sigue siendo aplicable a tu bicicleta eléctrica. Cuando se habla de izquierda y derecha hace referencia a la orientación del ciclista subido a la bicicleta eléctrica.

1.1 Advertencias de seguridad

Lee atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad. En caso de no seguirlas podrías sufrir lesiones graves e incluso la muerte. Guarda estas instrucciones y advertencias de seguridad para poder consultarlas en cualquier momento. La batería mencionada en este manual hace solo referencia a la batería original fabricada por Hydrive. Acerca de las advertencias Este manual incluye símbolos del tipo “Peligro”, “Advertencia” y “Precaución”. Estos símbolos hacen referencia a las medidas de seguridad para el uso, la instalación, el mantenimiento, el almacenamiento y la revisión de las bicicletas eléctricas Hydrive. Cuando un símbolo de advertencia de seguridad lleva aparejada la palabra “Peligro” o “Advertencia” significa que en caso de situación de peligro, podría causar lesiones graves o la muerte. Cuando un símbolo de advertencia de seguridad lleva aparejada la palabra “Precaución” significa que en caso de situación de peligro, podría causar lesiones leves o moderadas. ADVERTENCIA X Este manual incluye importantes descripciones sobre la seguridad e información sobre el uso de la bicicleta. Lee este manual atentamente antes de usar tu bicicleta eléctrica con Hydrive por primera vez. X Antes de montar por primera vez, lee también los manuales de otros componentes; asegúrate de leer todas las etiquetas y embalajes con descripciones de cada uno de los fabricantes. 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_HMI_ES.indd 2 18-Apr-19 11:37:55 62ESPAÑOL Consola ES - 3

2. Funcionamiento de consola

2.1 Normas de seguridad

Lee todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Guarda estas instrucciones y advertencias de seguridad para poder consultarlas en cualquier momento. La batería mencionada en este manual hace solo referencia a la batería original fabricada por nuestra compañia. X Cuando montes en bicicleta, no te distraigas con la Consola. Es fácil verte envuelto en una situación de peligro si no te concentras en la bicicleta y el recorrido. X Lee y sigue minuciosamente las advertencias de seguridad y las instrucciones.

2.2 Descripción y especificaciones del

producto [P/N : 40010C18E-1 ]

1. Botón de encendido

2. Nivel de asistencia, botón arriba

3. Nivel de asistencia, botón abajo

4. Indicador de batería

5. Nivel de asistencia

Pantalla Símbolo Significado Estado de la batería Cargada Descargada Hay 5 LEDs en la consola que indican el nivel de carga aproximado de la batería. Cada LED indica aproximadamente el 20% de la capacidad. Cuando los 5 LEDs están iluminados significa que la batería está completamente cargada. 596221_Rev.B_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_HMI_ES.indd 3 04-Jun-19 15:11:05 63ESPAÑOL ES - 4 Consola Símbolo Significado Observaciones Nivel de asistencia Sin asistencia nivel 1 nivel 2 nivel 3 (nivel 0) (max.) - Luces rojas - En el nivel 0 por defecto Funcionamiento Acción Botones Duración Observaciones Encender Pulsación botón de encendido Las luces azules parpadean cuando el sistema se inicie Apagar Pulsación larga botón de encendido > 1 segundo

Aumentar el nivel asistencia Pulsar “arriba” - Luces rojas - En el nivel 0 por defecto Disminuir el nivel de asistencia Pulsar “abajo” - Asistencia para caminar con la bicicleta Pulsación larga “abajo” > 3 segundos

596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_HMI_ES.indd 4 18-Apr-19 12:30:17 64ESPAÑOL Datos técnicos Item Especificaciones Temperatura para el funcionamiento 14°F~104°F (10°C~+40°C) 80% HR Temperatura para el almacenamiento -4°F~140°F (-20°C~+60°C) 80% HR Grado de protección IPX5 (protegido frente al polvo y las salpicaduras de agua) Peso (aprox.) 0.08 lb /35 g

Requisitos El sistema para bicicleta eléctrica solo se puede activar cuando se cumplen los siguientes requisitos: - Cuando se introduce una batería con suficiente carga (ver instrucciones de funcionamiento de la batería). - Cuando el sensor de velocidad está conectado correctamente (ver instrucciones de funcionamiento de la controladora). Configuración de inicio

1. Encendido/Apagado del sistema para

bicicleta eléctrica Opciones para encender el sistema para bicicleta eléctrica: - Pulsa el botón de encendido de consola cuando la batería de la bicicleta esté insertada. - Pulsa el botón de encendido de la batería. Una vez que el sistema para bicicleta eléctrica esté encendido, la configuración del sistema estará en modo “off”. Selecciona el nivel de asistencia y empieza a pedalear. Cuando empieces a ejercer presión sobre los pedales, la controladora empezará a generar asistencia. El nivel de asistencia se puede configurar en el consola. Cuando dejas de pedalear, o si alcanzas una velocidad de 20 mph, la asistencia generada por la bicicleta eléctrica se detendrá automáticamente. Cuando vuelvas a pedalear, la asistencia de la controladora se restablecerá automáticamente y la velocidad será inferior a 20 mph. - Pulsa el botón de encendido del consola. - Apaga el botón de encendido de la batería del sistema para bicicleta eléctrica (fabricante de la bicicleta: cuando no sea posible usar el botón de encendido de la bicicleta eléctrica, consulta el manual del fabricante de la bicicleta para ver si hay otras formas de apagar la batería). Después de pulsar el botón de encendido, el sistema se apagará en aproximadamente 3 segundos. Es necesario esperar hasta que se desactive por completo antes de volver a encenderlo. Si no se ha usado la bicicleta eléctrica ni se han pulsado los botones, para ahorrar energía el sistema para bicicleta eléctrica se apagará automáticamente después de seis minutos. Nota: - Apaga el sistema para bicicleta eléctrica una vez acabes de montar. - Si la batería del consola está agotada, puedes seguir usando el botón de encendido de la batería para activar el sistema para bicicleta eléctrica. Sin embargo, es recomendable reemplazar la batería interna lo antes posible para evitar cualquier posible daño. Consola ES - 5 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_HMI_ES.indd 5 18-Apr-19 11:37:56 65ESPAÑOL

2. Pantalla de energía/pantalla de carga

En el consola se mostrará el estado de la batería de la bicicleta eléctrica.

3. Configuración de la función de asistencia

para caminar El modo de asistencia para caminar te ayudará a empujar la bicicleta más fácilmente con una velocidad máxima de hasta 4 mph. Este modo solo se activa cuando empujas la bicicleta: Si utilizas el modo de asistencia para caminar cuando la bicicleta no está en contacto con el suelo, corres el riesgo de sufrir lesiones. Mantenga pulsado el botón abajo del consola durante tres segundos para activar el modo de asistencia para caminar. Una vez el modo de asistencia esté activado, se encenderá el sistema para bicicleta eléctrica. Sigue pulsando el botón abajo para que el modo de asistencia siga activado. El modo de asistencia se desactivará cuando se dé alguna de las siguientes situaciones: - Cuando la velocidad de la bicicleta supere los 4 mph. - Cuando las ruedas de la bicicleta dejen de girar (por ejemplo: cuando se utilizan los frenos o cuando se encuentra con algún obstáculo al caminar con la bicicleta)

4. Configuración del nivel de asistencia

• El nivel de asistencia puede modificarse desde el consola en cualquier momento, incluso mientras estás montando. Nota: En algunas bicicletas, el sistema puede tener unos valores de asistencia preestablecidos o la selección de niveles de asistencia puede ser inferior a los que se muestran a continuación: Mantén pulsados los botones arriba y abajo en el consola para activar la asistencia. Una vez activada, estará en el nivel 0. A continuación se muestran algunos de los modos de asistencia: Si quieres aumentar la asistencia de la bicicleta, pulsa repetidamente el botón arriba hasta alcanzar el nivel de asistencia deseado que aparecerá iluminado en el panel del consola. Si quieres reducir la asistencia de la bicicleta, pulsa repetidamente el botón abajo hasta alcanzar el nivel de asistencia deseado que aparecerá iluminado en el panel del consola. ES - 6 Consola 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_HMI_ES.indd 6 18-Apr-19 11:37:56 66ESPAÑOL Controladora ES - 1 Índice de contenidos 1. Introducción p. 2
• 1.1 Advertencias de seguridad p. 2
• 1.2 Empieza a usar el manual p. 2
• 2. Funcionamiento de la controladora Hydrive p. 3
• 2.1 Normas de seguridad p. 3
• 2.2 Descripción y especificaciones del producto p. 4
• 2.3 Instalación p. 4
• 2.4 Funcionamiento p. 4
• 2.5 Mantenimiento y limpieza 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Driver_ES.indd 1 15-Apr-19 12:30:48 67ESPAÑOL p. 4

Gracias por elegir el sistema para bicicleta eléctrica Hydrive. Esperamos que disfrutes de tus salidas en bicicleta. ES - 2 Controladora de cada uno de los fabricantes. El sistema para bicicleta eléctrica Hydrive incluye manuales de diferentes componentes. No leer atentamente estos manuales o no seguir las instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte. X Si tienes alguna pregunta o duda sobre la seguridad, ponte en contacto con tu distribuidor de bicicletas eléctricas o con el fabricante del componente. X Ciertos componentes de bicicletas eléctricas pueden ser peligrosos para los niños. Mantén a los niños alejados de todos los componentes de la bicicleta eléctrica. PRECAUCIÓN Los sistemas para bicicleta eléctrica Hydrive añadirán peso a la bicicleta. Mueve o levanta la bicicleta con precaución para evitar lesiones.

1.2 Empieza a usar el manuel

Imagen La bicicleta eléctrica que se muestra en este manual puede ser diferente a tu bicicleta eléctrica con Hydrive. No obstante, toda la información incluida en este manual sigue siendo aplicable a tu bicicleta eléctrica. Cuando se habla de izquierda y derecha hace referencia a la orientación del ciclista subido a la bicicleta eléctrica.

1.1 Advertencias de seguridad

Lee atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad. En caso de no seguirlas podrías sufrir lesiones graves e incluso la muerte. Guarda estas instrucciones y advertencias de seguridad para poder consultarlas en cualquier momento. La batería mencionada en este manual hace solo referencia a la batería original fabricada por Hydrive. Acerca de las advertencias Este manual incluye símbolos del tipo “Peligro”, “Advertencia” y “Precaución”. Estos símbolos hacen referencia a las medidas de seguridad para el uso, la instalación, el mantenimiento, el almacenamiento y la revisión de las bicicletas eléctricas Hydrive. Cuando un símbolo de advertencia de seguridad lleva aparejada la palabra “Peligro” o “Advertencia” significa que en caso de situación de peligro, podría causar lesiones graves o la muerte. Cuando un símbolo de advertencia de seguridad lleva aparejada la palabra “Precaución” significa que en caso de situación de peligro, podría causar lesiones leves o moderadas. ADVERTENCIA X Este manual incluye importantes descripciones sobre la seguridad e información sobre el uso de la bicicleta. Lee este manual atentamente antes de usar tu bicicleta eléctrica con Hydrive por primera vez. X Antes de montar por primera vez, lee también los manuales de otros componentes; asegúrate de leer todas las etiquetas y embalajes con descripciones 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Driver_ES.indd 2 15-Apr-19 12:30:48 68ESPAÑOL Controladora ES - 3

2. Funcionamiento de la controladora Hydrive

2.1 Normas de seguridad

Lee atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No hacer caso de las advertencias puede resultar en lesiones graves e incluso la muerte. Por motivos de seguridad, guarda todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La “batería” mencionada en este manual hace referencia a las baterías originales de los sistemas eléctricos Hydrive. X No desmontes la controladora. Únicamente pueden reparar la controladora mecánicos cualificados usando piezas de repuesto originales. El desmontaje no autorizado de la batería anulará todas las garantías. X Todos los componentes incorporados en la controladora deberán ser reparados con componentes idénticos aprobados por el fabricante de la bicicleta. De esta manera se protege la controladora de sobrecargas u otros posibles daños. X Retira la batería antes de realizar cualquier inspección, mantenimiento o reparación en la bicicleta. La inspección, reparación o mantenimiento de la bicicleta antes de retirar la batería puede resultar en la activación inesperada del sistema de la bicicleta eléctrica lo que puede provocar lesiones graves. La activación inesperada del sistema para bicicleta eléctrica puede causar lesiones graves. X El modo de asistencia hará que los pedales giren al mismo tiempo. Comprueba que hay espacio suficiente para tu cuerpo y el giro de los pedales, de esta manera evitará posibles lesiones. X En tu bicicleta eléctrica utiliza únicamente baterías originales Hydrive o aprobadas por el fabricante, y cómpralas solo en distribuidores autorizados. El uso de baterías no certificadas puede causar lesiones graves o la muerte. X No hagas ninguna modificación en el sistema de la bicicleta eléctrica. No añadas ningún elemento al sistema ni intentes modificar el rendimiento de la bicicleta eléctrica. Las modificaciones no autorizadas pueden causar lesiones graves o la muerte. X Después de montar, no toques la carcasa de metal de la controladora con las manos o las piernas desnudas. El incremento de temperatura de la controladora se debe a los siguientes factores: - Temperatura del entorno - Ruta realizada - Duración de la salida - Nivel de asistencia - Comportamiento del usuario - Peso total - Protección del motor en la controladora - Propiedades de disipación del calor del cuadro de la bicicleta Cuando uses una bicicleta eléctrica, respeta todas las normas locales, estatales y federales. 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Driver_ES.indd 3 15-Apr-19 12:30:48 69ESPAÑOL ES - 4 Controladora

2.2 Descripción y especificaciones del

producto Uso Esta controladora solo se puede usar para el manejo de bicicletas eléctricas. No utilizar para otros fines. Además de las funciones que se especifican en este manual, ocasionalmente se anunciarán actualizaciones de las funciones, del software relacionado para la resolución de problemas, etc. Datos técnicos Item Especificaciones Número de referencia 56R011 Voltaje nominal 36 Vdc Par de la controladora, max. 40 Nm Potencia nominal continua 250 W Temperatura para el funcionamiento 14°F~104°F (-10°C~+40°C) 80% HR Temperatura para el almacenamiento -4°F~140°F (-20°C~+60°C) 80% HR Grado de protección IPX4 (protegido frente a salpicaduras de agua) Peso (aprox.) 1.74 lb / 790 g

Para instalar o desinstalar la batería, consulta el manual de la batería.

Funcionamiento inicial El sistema para bicicleta eléctrica solo se puede activar en las siguientes situaciones. - Cuando se introduce una batería con suficiente carga. - Cuando el pantalla está correctamente insertado en el soporte. Encendido/Apagado del sistema para bicicleta eléctrica Opciones para encender el sistema para bicicleta eléctrica - Presiona el botón de encendido del consola cuando la batería de la bicicleta esté insertada. - Presiona el botón de encendido de la batería. Una vez que el sistema para bicicleta eléctrica esté encendido, la configuración del sistema estará en modo “off”. Selecciona el nivel de asistencia y empieza a pedalear. Cuando empieces a ejercer presión sobre los pedales, la controladora empezará a generar asistencia. El nivel de asistencia se puede configurar en el consola. Para más información, consulta el manual del consola.

2.5 Mantenimiento y limpieza

• Mantenimiento X En tu bicicleta eléctrica utiliza únicamente baterías originales Hydrive o aprobadas por el fabricante, y cómpralas solo en distribuidores autorizados. El uso de baterías no certificadas puede causar lesiones graves o la muerte. X Retira la batería antes de realizar cualquier inspección, mantenimiento o reparación en la bicicleta. La inspección, mantenimiento o reparación de la bicicleta antes de retirar la batería 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Driver_ES.indd 4 15-Apr-19 12:30:48 70ESPAÑOL puede resultar en la activación inesperada del sistema de la bicicleta eléctrica lo que puede provocar lesiones graves. La activación inesperada del sistema para bicicleta eléctrica puede causar lesiones graves. X No desmontes la batería, pues existe riesgo de cortocircuito. El desmontaje de la batería anulará todas las garantías. X No introduzcas el sistema para bicicleta eléctrica o alguno de sus componentes en agua, ni los limpies con un equipo de lavado a presión. X No pintes el sistema para bicicleta eléctrica Hydrive, ya que esto podría causar daños permanentes al sistema. Limpieza No introduzcas el sistema para bicicleta eléctrica o alguno de sus componentes en agua, ni los limpies con un equipo de lavado a presión. El diseño resistente al agua de la controladora Hydrive es, principalmente, para protegerla durante los días de lluvia. No está preparada para resistir lavados con agua a presión. Mantén limpios todos los componentes de la bicicleta eléctrica, sobre todo los contactos eléctricos de la batería y del cuadro. No introduzcas los componentes en agua, incluida la controladora, ni los limpies con un quipo de lavado a presión. Mantén limpios todos los componentes de la bicicleta eléctrica, sobre todo los contactos eléctricos de la batería y del cuadro. Utiliza un trapo suave y húmedo para limpiarlos bien. Controladora ES - 5 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Driver_ES.indd 5 15-Apr-19 12:30:48 71ESPAÑOL ES - 6 Controladora 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Driver_ES.indd 6 15-Apr-19 12:30:48 72ESPAÑOL Batería ES - 1 Índice de contenidos 1. Introducción p. 2
• 1.1 Advertencias de seguridad p. 2
• 1.2 Empieza a usar el manual p. 2
• 2. Precauciones para la utilización de baterías de litio p. 3
• 2.1 Normas de seguridad p. 3
• 2.2 Descripción y especificaciones del producto p. 4
• 2.3 Instalación p. 5
• 2.4 Funcionamiento p. 6
• 2.5 Mantenimiento y limpieza p. 6
• 2.6 Almacenamiento p. 6
• 3. Principios para el reciclaje de la batería 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Battery_ES.indd 1 15-Apr-19 12:27:31 73ESPAÑOL p. 8

Gracias por elegir el sistema para bicicleta eléctrica Hydrive. Esperamos que disfrutes de tus salidas en bicicleta. ES - 2 Batería etiquetas y embalajes con descripciones de cada uno de los fabricantes. El sistema para bicicleta eléctrica Hydrive incluye manuales de diferentes componentes. No leer atentamente estos manuales o no seguir las instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte. X Si tienes alguna pregunta o duda sobre la seguridad, ponte en contacto con tu distribuidor de bicicletas eléctricas o con el fabricante del componente. X Ciertos componentes de bicicletas eléctricas pueden ser peligrosos para los niños. Mantén a los niños alejados de todos los componentes de la bicicleta eléctrica. PRECAUCIÓN Los sistemas para bicicleta eléctrica Hydrive añadirán peso a la bicicleta. Mueve o levanta la bicicleta con precaución para evitar lesiones.

1.2 Empieza a usar el manual

Imagen La bicicleta eléctrica que se muestra en este manual puede ser diferente a tu bicicleta eléctrica con Hydrive. No obstante, toda la información incluida en este manual sigue siendo aplicable a tu bicicleta eléctrica. Cuando se habla de izquierda y derecha hace referencia a la orientación del ciclista subido a la bicicleta eléctrica.

1.1 Advertencias de seguridad

Lee atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad. En caso de no seguirlas podrías sufrir lesiones graves e incluso la muerte. Guarda estas instrucciones y advertencias de seguridad para poder consultarlas en cualquier momento. La batería mencionada en este manual hace solo referencia a la batería original fabricada por Hydrive. Acerca de las advertencias Este manual incluye símbolos del tipo “Peligro”, “Advertencia” y “Precaución”. Estos símbolos hacen referencia a las medidas de seguridad para el uso, la instalación, el mantenimiento, el almacenamiento y la revisión de las bicicletas eléctricas Hydrive. Cuando un símbolo de advertencia de seguridad lleva aparejado las palabras “Peligro” o “Advertencia” significa que en caso de situación de peligro, podría causar lesiones graves o la muerte. Cuando un símbolo de advertencia de seguridad lleva aparejada la palabra “Precaución” significa que en caso de situación de peligro, podría causar lesiones leves o moderadas. ADVERTENCIA X Este manual incluye importantes descripciones sobre la seguridad e información sobre el uso de la bicicleta. Lee este manual atentamente antes de usar tu bicicleta eléctrica con Hydrive por primera vez. X Antes de montar por primera vez, lee también los manuales de otros componentes; asegúrate de leer todas las 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Battery_ES.indd 2 15-Apr-19 12:27:31 74ESPAÑOL Batería ES - 3

2. Precauciones para la utilización de baterías de litio

Etiqueta de advertencia del producto

2.1 Normas de seguridad

PELIGRO X No perfores ni dañes la batería, evita que reciba cualquier impacto mecánico o físico y no la modifiques internamente bajo ningún concepto. No utilices la batería si presenta daños visibles. Su uso en esas condiciones puede ocasionar una explosión o incendio y causar lesiones graves o la muerte. X Mantén la batería alejada de llamas o fuentes de calor. No expongas la batería a temperaturas superiores a 140˚F (60ºC). No dejes la batería cerca de fuentes de fuego ni la sumerjas en agua, si lo haces existe riesgo de explosión. ADVERTENCIA X En tu bicicleta eléctrica utiliza únicamente baterías originales Hydrive o aprobadas por el fabricante, y cómpralas solo en distribuidores autorizados. El uso de baterías no certificadas puede causar lesiones graves o la muerte. X Retira la batería antes de realizar cualquier inspección, mantenimiento o reparación en la bicicleta. La inspección, mantenimiento o reparación de la bicicleta antes de retirar la batería puede resultar en la activación inesperada del sistema de la bicicleta eléctrica lo que puede provocar lesiones graves. X No desmontes la batería, pues existe riesgo de cortocircuito. El desmontaje de la batería anulará todas las garantías. X Cuando la batería no esté en uso, mantenla alejada de clips para papel, monedas, llaves, cortauñas, destornilladores y otros objetos conductores de electricidad. La conexión de los dos extremos de la batería puede provocar un cortocircuito o incendio. La garantía no cubre los daños en la batería ocasionados por el uso indebido. X Evita siempre la carga mecánica o la exposición a altas temperaturas. Esto puede dañar la estructura electronuclear de la batería y hacer que la sustancia inflamable del interior de la batería se derrame. X No coloques el cargador o la batería cerca de sustancias inflamables y asegúrate de guardar la batería en un lugar seco y protegido frente a incendios. El calor generado durante el proceso de carga puede provocar un incendio. X Vigila siempre de cerca la batería durante su carga. X Las fugas de los líquidos de la batería pueden provocar quemaduras o irritaciones en la piel. Si hubiera una fuga de líquido de la batería por uso indebido, no toques el líquido derramado. Si tocas el líquido de la batería accidentalmente, límpiate inmediatamente con agua abundante. Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, busca asistencia médica inmediatamente. X Evita los impactos físicos en la batería, pueden producir escapes del gas que hay en el interior. Este gas puede provocar irritación de las vías respiratorias. 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Battery_ES.indd 3 18-Apr-19 12:44:41 75ESPAÑOL ES - 4 Batería

2.2 Descripción y especificaciones del

producto [Código: 54C003]

3. Cerradura de la batería

4. Llave de la batería

5. Conexión de carga

6. Protector de la conexión

7. Indicador de carga

8. Botón de encendido/

apagado Datos técnicos Item Especificaciones Tensión nominal 36 V Capacidad nominal 8,6 Ah Energía 309,6 Wh Temperatura para el funcionamiento 14°F~122°F (-10°C~+50°C) 80% HR Temperatura para el almacenamiento -4°F~140°F (-20°C~ +60°C) (<1 mes) -4°F~113°F (-20°C~ +45°C) (<3 meses) -4°F~68°F (-20°C~ +20°C) (<12 meses) Temperatura para la carga 32°F~113°F (0°C~+45°C) 80% HR X Si la batería no se utiliza correctamente, puede liberar gas que puede provocar irritación o molestias. Si sufres estos síntomas, acude inmediatamente a una zona con aire fresco y busca asistencia médica. X Para garantizar un rendimiento óptimo del sistema para bicicleta eléctrica Hydrive, utiliza únicamente baterías originales Hydrive. X Utiliza únicamente cargadores de batería originales Hydrive o cargadores eléctricos aprobados por el fabricante de la bicicleta eléctrica. El uso de cargadores no certificados puede resultar en lesiones graves o la muerte. X No utilices la batería como asidero para mover o levantar la bicicleta. Si levantas la bicicleta agarrándola por la batería, esta resultará dañada. X No utilices ni coloques el cargador de batería en zonas fácilmente accesibles para los niños. X Lee detenidamente todas las instrucciones de advertencia de seguridad de los manuales de la bicicleta eléctrica y de los sistemas de la bicicleta eléctrica. 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Battery_ES.indd 4 18-Apr-19 12:44:42 76ESPAÑOL

X Guarda la batería en un lugar limpio y seco. Evita que el agua o la suciedad penetren en la zona de conexión o el enchufe de la batería. Retira la batería de la bicicleta únicamente en entornos limpios y secos. Comprueba la batería antes de usarla por primera vez. Primero, enciende la batería. Si la luz LED de carga no se enciende puede ser porque la batería esté dañada. Además, carga la batería entes de usarla por primera vez. X No utilices ni cargues la batería si está dañada. X Utiliza únicamente cargadores de batería originales Hydrive o cargadores aprobados para la batería Hydrive. Nota: Las baterías se envían parcialmente cargadas. Para garantizar que la batería está totalmente cargada y con capacidad suficiente, carga la batería totalmente antes de usarla por primera vez. La batería se puede cargar en cualquier toma de corriente. Si se interrumpe el proceso de carga, la batería no resultará dañada. Carga la batería en entornos entre 14°F ~ 122°F (-10°C ~ +50°C). ADVERTENCIA No conectes la batería al cargador si no está a una temperatura adecuada. Indicador de carga Cuando enciendas el interruptor de la batería, se encenderán las cinco luces LED del indicador de carga (número 7). Cada una de las luces del indicador de carga representa aproximadamente el 20% de la carga, y cuando la batería está totalmente cargada, las cinco luces LED se encenderán. El nivel de carga de la batería también se mostrará en el pantalla instalado en el manillar. Consulta los manuales del pantalla y de la controladora. Cuando la batería tenga menos de un 5% de carga, todas las luces LED se apagarán, pero la pantalla indicará que la bicicleta eléctrica está activada. Una vez que la carga se haya completado y los 5 LED de la batería estén encendidos, desconecta el cargador de la batería y de la toma de corriente. Instalación y desinstalación de la batería trasera X Paso 1: Para instalar correctamente la batería en el cuadro, la llave (4) ha de estar metida en la cerradura (3). Gira y mantén la llave en la posición de desbloqueo. X Paso 2: Alinea la batería con el raíl del soporte y desliza la batería hacia adelante hasta que quede totalmente insertada. Gira la llave hasta la posición de bloqueo. Nota: Asegúrate de que la batería queda correctamente bloqueada antes de montar en la bicicleta. Tira hacia atrás de la batería para comprobar que ha quedado bien bloqueada. Una vez que la batería esté bloqueada, quita la llave de la cerradura para no perderla y para evitar el robo de la batería. Batería ES - 5 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Battery_ES.indd 5 15-Apr-19 12:27:33 77ESPAÑOL

Encendido/Apagado Si enciendes el interruptor de la batería cuando está colocada en la bicicleta, el sistema de la bicicleta eléctrica se activará. Consulta los manuales del pantalla y de la controladora. Antes de encender la batería, asegúrate de que la batería está bien colocada y bloqueada. Notas: - Comprueba que la batería está correctamente bloqueada. Cuando quites la llave, compruébalo tirando de la batería hacia atrás. - Cuando la batería tenga menos de un 5% de carga, las luces LED no se encenderán, pero la pantalla mostrará que el sistema de la bicicleta eléctrica está activado. Gracias al sistema ECP (Electronic Cell Protection), en caso de sobrecarga o de descarga total, la batería se desactiva automáticamente evitando así daños irreparables.

2.5 Mantenimiento y limpieza

Mantenimiento ADVERTENCIA X Utiliza únicamente baterías originales Hydrive o aprobadas para tu bicicleta por el fabricante, y cómpralas solo en distribuidores autorizados. El uso de baterías no certificadas puede causar lesiones graves o la muerte. X No abras ningún componente a menos que así se lo indique un distribuidor autorizado. X Retira la batería antes de realizar cualquier inspección, mantenimiento o reparación en la bicicleta. La inspección, mantenimiento o reparación de la bicicleta antes de retirar la batería puede resultar en la activación inesperada del sistema de la bicicleta eléctrica lo que puede provocar lesiones graves. ES - 6 Batería X No introduzcas el sistema para bicicleta eléctrica o alguno de sus componentes en agua, y no limpies los componentes de la bicicleta eléctrica con un equipo de lavado a presión. X No pintes el sistema para bicicleta eléctrica Hydrive, ya que esto podría causar daños permanentes al sistema. X Antes de retirar o instalar la batería, asegúrate de que está apagada. No retires ni instales la batería cuando la bicicleta eléctrica está encendida o en movimiento. X Guarda el código de la llave de la cerradura de la batería en un sitio seguro. Si se pierde la llave, te pediremos el código para obtener una nueva llave en un distribuidor autorizado. Limpieza No introduzcas el sistema para bicicleta eléctrica o alguno de sus componentes en agua, y no limpies los componentes de la bicicleta eléctrica con un equipo de lavado a presión. El sistema está fabricado para poder ser usado en condiciones de lluvia o de clima adverso. Los daños ocasionados por el lavado a presión o por otro método de limpieza agresivo, pueden anular la garantía del sistema Hydrive. Mantén limpios todos los componentes de la bicicleta eléctrica, sobre todo los contactos eléctricos de la batería y del cuadro. Utiliza un trapo suave y húmedo para limpiarlos bien.

Manipulación adecuada de la batería El uso y almacenamiento adecuado de la batería alargará su vida útil. Sin embargo, incluso cuando la batería se almacena correctamente, su capacidad de carga se reducirá con el paso del tiempo. Si la duración de la carga de la batería se reduce de manera significativa, puede ser indicio de que la vida útil de la batería se está acabando y es necesario reemplazarla. Puedes comprar una nueva batería de repuesto en los distribuidores autorizados. 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Battery_ES.indd 6 15-Apr-19 12:27:33 78ESPAÑOL Carga la batería antes y después de almacenarla Si la batería va a quedar almacenada durante un largo periodo de tiempo, cárgala al 30-60% antes de su almacenamiento. Después de seis meses, comprueba de nuevo el nivel de carga. Si la carga de la batería es inferior al 30%, cárgala al 30-60%. Nota: Si la batería se almacena durante un largo periodo de tiempo con una carga inferior al 30%, puede resultar dañada y la capacidad de carga puede verse seriamente alterada. No conectes la batería al cargador durante largos periodos de tiempo. Entorno de almacenamiento recomendado Almacena la batería en entornos secos y con buena ventilación. Evita los entornos húmedos y las fuentes de agua cercanas. Si la bicicleta eléctrica se guarda en el exterior, quita la batería de la bicicleta eléctrica cuando las condiciones climáticas sean adversas y guárdala en el interior. Almacena la batería para bicicleta eléctrica a temperaturas entre -4°F~+140°F (-20°C~+60°C). No guardes la batería a temperaturas por debajo de -4°F (-20°C) o por encima de 140°F (60°C). Para maximizar la vida útil de la batería, es recomendable almacenarla en el interior, en un entorno seco y a una temperatura aproximada de 68°F (20°C). No guardes la batería en un lugar donde la luz solar incida directamente ni dentro de un vehículo. No dejes la batería en la bicicleta eléctrica durante largos periodos de tiempo. Batería ES - 7 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Battery_ES.indd 7 15-Apr-19 12:27:33 79ESPAÑOL ES - 8 Batería

3. Principios para el reciclaje de la batería

• Modo de manipulación No tires la controladora para bicicleta eléctrica, el pantalla, la batería ni ningún otro componente del sistema de la bicicleta eléctrica. El reciclado de los componentes ha de hacerse adecuadamente, pues pueden contener sustancias dañinas para el medio ambiente. Antes de reciclar la batería, sella adecuadamente la superficie exterior de la batería con cinta adhesiva. No toques con las manos desnudas las baterías de bicicletas eléctricas que estén dañadas. Los líquidos de la batería pueden provocar irritación en la piel. Si tienes alguna duda sobre el reciclaje de una batería Hydrive, ponte en contacto con tu distribuidor de bicicletas eléctricas Hydrive más cercano. 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Battery_ES.indd 8 15-Apr-19 12:27:33 80ESPAÑOL Cargador ES - 1 Índice de contenidos 1. Introducción p. 2
• 1.1 Advertencias de seguridad p. 2
• 1.2 Empieza a usar este manual p. 2
• 2. Instrucciones de uso del cargador p. 3
• 2.1 Normas de seguridad p. 3
• 2.2 Descripción y especificaciones del producto p. 4
• 2.3 Funcionamiento p. 5
• 3. Principios para el reciclaje de la batería 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Charger_ES.indd 1 15-Apr-19 12:29:35 81ESPAÑOL p. 6

Gracias por elegir el sistema para bicicleta eléctrica Hydrive. Esperamos que disfrutes de tus salidas en bicicleta ES - 2 Cargador etiquetas y embalajes con descripciones de cada uno de los fabricantes. El sistema para bicicleta eléctrica Hydrive incluye manuales de diferentes componentes. No leer atentamente estos manuales o no seguir las instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte. X Si tienes alguna pregunta o duda sobre la seguridad, ponte en contacto con tu distribuidor de bicicletas eléctricas o con el fabricante del componente. X Ciertos componentes de bicicletas eléctricas pueden ser peligrosos para los niños. Mantén a los niños alejados de todos los componentes de la bicicleta eléctrica. PRECAUCIÓN Los sistemas para bicicleta eléctrica Hydrive añadirán peso a la bicicleta. Mueve o levanta la bicicleta con precaución para evitar lesiones.

1.2 Empieza a usar el manual

Imagen La bicicleta eléctrica que se muestra en este manual puede ser diferente a tu bicicleta eléctrica con Hydrive. No obstante, toda la información incluida en este manual sigue siendo aplicable a tu bicicleta eléctrica. Cuando se habla de izquierda y derecha hace referencia a la orientación del ciclista subido a la bicicleta eléctrica.

1.1 Advertencias de seguridad

Lee atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad. En caso de no seguirlas podrías sufrir lesiones graves e incluso la muerte. Guarda estas instrucciones y advertencias de seguridad para poder consultarlas en cualquier momento. La batería mencionada en este manual hace solo referencia a la batería original fabricada por Hydrive. Acerca de las advertencias Este manual incluye símbolos del tipo “Peligro”, “Advertencia” y “Precaución”. Estos símbolos hacen referencia a las medidas de seguridad para el uso, la instalación, el mantenimiento, el almacenamiento y la revisión de las bicicletas eléctricas Hydrive. Cuando un símbolo de advertencia de seguridad lleva aparejado las palabras “Peligro” o “Advertencia” significa que en caso de situación de peligro, podría causar lesiones graves o la muerte. Cuando un símbolo de advertencia de seguridad lleva aparejado la palabra “Precaución” significa que en caso de situación de peligro, podría causar lesiones leves o moderadas. ADVERTENCIA X Este manual incluye importantes descripciones sobre la seguridad e información sobre el uso de la bicicleta. Lee este manual atentamente antes de usar tu bicicleta eléctrica con Hydrive por primera vez. X Antes de montar por primera vez, lee también los manuales de otros componentes; asegúrate de leer todas las 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Charger_ES.indd 2 15-Apr-19 12:29:36 82ESPAÑOL Cargador ES - 3

2. Instrucciones de uso del cargador

Etiqueta de advertencia del producto En la etiqueta de advertencia del producto que se encuentra en la parte inferior del cargador, encontrará unas sencillas descripciones de las advertencias en diferentes idiomas. El contenido incluye los siguientes elementos: Instrucciones de uso completas (consulta el manual).

• Riesgo de descargas eléctricas.

• Usar únicamente en espacios interiores.

• Solo carga baterías para los sistemas de transmisión Hydrive. Si se usa para cargar otras baterías puede causar lesiones físicas.

• No cambies el enchufe, hacerlo puede provocar un incendio o pérdida de la corriente.

2.1 Normas de seguridad

Guarda esta información de seguridad. Este manual incluye importantes descripciones sobre la seguridad e instrucciones para el cargador de batería. Lee atentamente las instrucciones y las etiquetas de advertencia del cargador antes de su uso. Nota: Con el fin de reducir el riesgo de lesiones, el cargador solo se puede usar para cargar baterías de los sistemas de transmisión Hydrive. Si se usa para cargar otras baterías puede causar lesiones físicas. Lee atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No hacer caso de las advertencias puede resultar en lesiones graves e incluso la muerte. Por motivos de seguridad, guarda todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La “batería” mencionada en este manual hace referencia a las baterías originales de los sistemas eléctricos Hydrive. PELIGRO Mantén el cargador alejado de la humedad y el agua. Si penetra agua en el cargador se puede producir una descarga eléctrica. ADVERTENCIA X En tu bicicleta eléctrica utiliza únicamente baterías originales Hydrive o aprobadas por el fabricante, y cómpralas solo en distribuidores autorizados. El uso de baterías no certificadas puede causar lesiones graves o la muerte. X La carga está restringida a las baterías de litio Hydrive. El voltaje de la batería debe coincidir con el voltaje de salida del cargador, en caso contrario se corre el riesgo de explosiones o incendios. Guarda el cargador en un entorno sin humedad y sin polvo. Si penetra líquido en el cargador se corre el riesgo de descarga eléctrica. X En tu bicicleta eléctrica, utiliza únicamente cargadores de batería originales Hydrive o cargadores eléctricos aprobados por el fabricante y cómpralos sólo en distribuidores autorizados. El uso de cargadores no certificados puede causar lesiones graves o la muerte. 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Charger_ES.indd 3 18-Apr-19 12:55:35 83ESPAÑOL ES - 4 Cargador

2.2 Descripción y especificaciones del

producto [Código: 591007] Datos técnicos Item Especificaciones Rango de voltaje de entrada 100 Vac – 240 Vac Rango de frecuencia de entrada 47 Hz – 63 Hz Voltaje de salida nominal 42 V Corriente de salida 2 +/- 0,2 A Temperatura para el funcionamiento 32°F~104°F (0°C~+40°C) 80% HR Temperatura para el almacenamiento -4°F~131°F (-20°C~+55°C) 95% HR X Limpia el cargador frecuentemente. La suciedad o el polvo pueden causar descargas eléctricas. Limpia con un trapo humedecido con agua con jabón neutro. X Antes de cada carga, revisa el cargador, el cable y el enchufe. Si observas algún daño, no utilices el cargador. No abras la carcasa del cargador. Cuando el cargador, el cable o el enchufe están dañados, se aumenta el riesgo de descarga eléctrica. X No utilices el cargador sobre la superficie de objetos inflamables (como papel, telas, etc.) o entornos inflamables. Durante el funcionamiento del cargador, existe un riesgo potencial de incendio debido al aumento de su temperatura. X No coloques el cargador de la batería en zonas fácilmente accesibles a los niños. De esta manera se evitará que los niños jueguen con el cargador. X Lee detenidamente todas las instrucciones de advertencia de seguridad de los manuales de tu bicicleta eléctrica y del sistema. Apaga el interruptor de la batería. Limpia la conexión de carga de la batería. Presta especial atención y evita que la conexión de la batería y el enchufe se ensucien, por ejemplo de polvo o grasa. Levanta el protector exterior de la conexión de la batería. 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Charger_ES.indd 4 15-Apr-19 12:29:37 84ESPAÑOL Propiedades mecánicas Item Especificaciones Norma de seguridad/Cable UL 1310 Longitud (aprox.) 1200 +/- 50 mm

Conexión del cargador a una toma de corriente Ten en cuenta el voltaje. Carga la batería únicamente siguiendo todas las descripciones de seguridad. Si no fuera posible, retira la batería del soporte y cárgala en un lugar más adecuado. Cuando lo hagas, lee y sigue las instrucciones de uso de la batería. Conexión de la batería al cargador Notas.

• Presta especial atención y evita que la conexión de la batería y el enchufe se ensucien.

• Carga la batería en un lugar limpio. Después de apagar la batería, abre el protector de la conexión de carga (3) y enchufa el conector de carga (6) a la conexión de carga (2).

1. Batería para portabultos

2. Conexión para el conector

4. Indicador de carga

tón de encendido/ apagado

6. Conector de carga

Hay 5 LEDs en la consola y en la batería que indican el nivel de carga aproximado de la batería. Cada LED indica aproximadamente el 20% de la capacidad. Cuando cargamos la batería, cada LED completamente iluminado indica que se ha cargado aproximadamente el 20% de la batería. Si el LED parpadea indica que se está cargando el siguiente 20% de la batería. Cuando los 5 LEDs están iluminados significa que la batería está completamente cargada. Cargador ES - 5 596221_Rev.B_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Charger_ES.indd 1 04-Jun-19 15:13:40 85ESPAÑOL ES - 6 Cargador

3. Principios para el reciclaje de la batería

Modo de manipulación No tires la controladora para bicicleta eléctrica, el pantalla, la batería ni ningún otro componente del sistema de la bicicleta eléctrica. El reciclado de los componentes ha de hacerse adecuadamente, pues pueden contener sustancias dañinas para el medio ambiente. Antes de reciclar la batería, sella adecuadamente la superficie exterior de la batería con cinta adhesiva. No toques con las manos desnudas las baterías de bicicletas eléctricas que estén dañadas. Los líquidos de la batería pueden provocar irritación en la piel. Si tienes alguna duda sobre el reciclaje de una batería Hydrive, ponte en contacto con tu distribuidor de bicicletas eléctricas Hydrive más cercano. 596221_Electra_Hydrive_E-bike_Owner's manual_Charger_ES.indd 2 15-Apr-19 12:29:38 86Contact - Contacter - Contacto Electra Bicycle Company USA 1010 South Coast Highway 101, Suite 101, Encinitas, CA 92024 USA Telephone - Téléphone - Teléfono: 1.800.261.1644 Electra/ Trek Australia & New Zealand Customer Service, PO Box 1747, Fyshwick, ACT 2609 Australia Telephone - Téléphone - Teléfono: Australia: [phone] New Zealand: 0800-873-569 E-mail: Australia: [e-mail] New Zealand: [e-mail] Internet: www.electrabike.com Limited warranty Your bicycle is covered by a Lifetime Limited Warranty. Please visit our web site for details. For Service and Warranty, please contact your local dealer. Refer to the Electra website (Support) for the latest revision of this manual. New features, as described in the latest manual, may not be applicable on your electric bicycle. Garantie limitée