TCS15264ANWH - Vocero Turbosound - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TCS15264ANWH Turbosound

Ete imbol,mpnepe apareco, le airdente de la presiencia de votaje prgnina an asardiente de la caja: este votaje pueeserrufido para constitui n mego de desgrants.

Ete simbe, simee qu aparen, badiiabe utie inuartane. operatio, yde manentiinmiti qu aparen en la documentation adjuntia. For loaic, les eul manual.

Attenion Pena rreducr ciengen de descarghe ene cie, no qaiag a la pape postere, he hay peace en el interfoi dquepe que puey rer querepndr po e quite. Se necocnir, piqne ene corticam por penumal filiafide.

Atencion Para nocear el nicoe de inoedio o desgues elecricn, no coppege este aparoa la luev, hummed a o algo cna huerie que puea sallacr o darramar aigui quisque sbre iaparo. lo coloco nique tico de recipinto para liqueso sbre el aparoa.

Atencion
Las inductrices de service deben
livillas a cibo occurrenciente personal
cuiardas. Pao rurales de mea de mea enemias desirables eneldeopradades. Las repartidas delsere realizadas exerimentale peripersonal cullifolds.

1. Ieisinsin

2. Conservedness Instruetions

3. Pesticide atenocid a todes las advencentos.

4. Siga torus las instrueriones

5. Ho me este aparo a cera del agua.

6. Limpieeste operatio con un paco seco,

7. Kozoguzluyi ulashcheniy de ventilation. Inklde i erste urologii, ukrainien urologii und bilaterrigny.

8. h la nistoie est esquipe cercar de funirres d'acar tales encaudations, accumulatons de calor, estués et autres espaces (indigencia amplificaciones) que puidan producar calor.

9. H e iratioe a disabitute sua lata cemnona hila
   el apparatuso a del cabte de alimentation de comite.
   U enchato pioi tinoce do poos, odo no quels
   hote un contoico mas ancho que el omo. A sua cimco a
   puca la hierra de inneci concomito polos y la
   puerta a hierra. U contoico ancho y tcmor contico,
   recipitamente, los que quan ganzaran a mayor
   seguido. Si el enchato summarico en compoque o
   quencado con la tama de corteie, consultare um
   exercida para camitar la tama de corteie obetola.

10. Ooloe: el cable de curvastro de energia de manco
    que no sepsa por serpo que le caite protego de oyeros
    allado. Agrestive que el cable de corteio de energia
    de energia potegiou, especially en zea zona de la
    dasta yen a pinto da sfo salo acortado.
11. Se insummable les disabitantes a comoer.
    especulados por el cuestion.

In unrecursos naturales, Para mis informacion acuera del
rucelado de este asuncion, pagsae en contacte con
Agrarmentario de sucedido o con el punto limpo local.
18. Noisteesta undena en un esquez y may reduce,
el como especulado en una libetar de sllilrio.

1. Do you oblique objects con fama, como una vela encondida, sobre este apanteo.

2. Tengra presentes todos los abrelaciones realizables.
   1 alredaray creir a confirmacion del elas. Las pilas deberen ser cmpres alimentadas en un pinto limpo yunchon con elosto de la barba vagina.

3. Puede usucse une aspirat en lages en clima.

4. implorete y mendacir que sputien temperature de la 35oC.

NEGACION LEGAL

Music Rio do admit鹃nilo type de responsabilitad por qualiajurar a predirra que patrue suifir
cuique pessoas por conferir toto parmentire en la
decripiones, fotografias o alteracoes comeridas en
estdocumento. Las espocaciones tectonica, imigne y other information contendos en this document
estimas para modifications en previsto. Talem los
maros comeridas que apensen aquilin su propididol
ares sus respectivas direc. Noidis, Kift tehnl.
Lab Gippoen, Lake Tenny, Turboud, T Ectecnica, T Cielberlin, Bucaram, Astana Microfleurys y
Cordiado sicos marca comeridas o marcas registadas
de Music Rio Global Brand Ltd. @ Music Rio Global
Brands Ltd., 2021 Recursos todos los derechos.

GARANTIA LIMITADA

Atencion Entra sncntrles de operacion deven por un cieo, ene ene, ene ene, ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ena.
sida quincaipalr. Para estar cuques exercicns no paoia a repertoqos o intervenlrcs que ao as inodas ninas uingles de operacion, salo se prouris na qulitias meervarias. Para estar quodes ellicines no paoia a repertoqos o intervenlrcs que ao as inodas ninas uingles de operacion. Sa o devere fener se prouris na qulitias meervarias.

1. Teiennnns

2. Guarantees inscructions

3. Preshe anong a todoos or aresoe

4. Siga todes an instrugies

5. No uties este disposito pote de aue.

6. Lmpacnsscomumpncsoo

7. No dibromo enamid de penicillina. Inseste de accordo con la infezione del fabricante.

8. La instituted para que quasifique calor de calorimetrico en radioferadores, solde y de rroque, igues de sana o uros aparenos [incluidampticamente] que produz calor.

9. Nulo aie oceio de observacao das funicas polisuricos ou de tipo do linagem a terra. Uma fchia polisudica da造血 puleitos技术支持 um很小差格 que o sua certa. Uma fchia do tipo linagem a造血 apo

de lae diis, a un esternere dente de liquiation a terna, a la paltura larga o su erario deringo da sconodrato por la sua sequenza. Se la rida formata non cangarao na tumora, oceito um electrotra due a substrazione da la maturazione obscia.

1. Projeto e cabo de alimentacao de pescado ou apopros, especialidades na flesca, extremos, e no local de site da信用卡. Certifizao de que o cabo e cabo eleve estega propria, évelica particolarmente-a-fisca, nos receptais e no pointe em que o cabo saia do(APA).

2. A proposto e quando essemico corresponda a redice acredita com a condutor de preseu imit.

3. 1. Unutilizaciones fiscales decke principal cuestionaria de aplicaciones para:digir un udo de la configuraciones, estadeaesarlessemestecado.
4. 1. Utilizarxpensionsignificacionesexpresifardad para facimacion.

1. Utopi opshas u
   a cunum, imatissu
   tipe, sputur, u mea
   especifica pdu
   Iabata o u wandis
   o despwosho.
   Quanuzi unilator

cainina, tetha cuidado ao move a conservedo de pembro de vez que oprovados para teripalato.

Grats por cieg r un produc de al aizur torbsound para su aplicacion. Si desea obiter mas informacion sobre isto o qualier so ro produc torbsound, visite nostro site web en torbsound.com.

Desembalaje del altovoz

Despuo es de cembarla un unitad, compreue cuidadosamente s che y daos. Si ente duas auiu, nettifao a su proevido de immedito. Usted, e destinarico, debe Includ ao qualier rertamacion. Consense todo e empatelao en acso de novo furolo.

Controles

C1 La PANTALLA LCD比我a el modulo DSp actual y la configuracion de los parémitos.
（2）在Botnet SETUP recorer los paratemeros danse o los moduloles de��amento OSP.
El boton ProcesAR recorre les modules de procesamento DSP.
El connector AUDIO LINK XLR proporciona una copia sin procesos de la sesal AUDIO INPUT.
El conductor combinado AUDIO INPUT accepts a fewe de estadirou quando concentrales SRS, TRS balanciao de B^ VS de A' no balanciao.
EInteRnptorPOWERenciendeypapaqaunauidad
ACI INPUT ATECIONE CONSELECTIONS DE ALIMENTATION DE cables de alimentacion equipuidas con cornegetes de bloque para torsion Neutrik powerCOL
（1）LA PERILLA DEL CODIFKADOR alterna entre los modos Gatafico y Edoico (cuando se presiona) y cambia los valores de los parameitos (cuando se gira).
Elhodan EXIT regresa a la partulla DSP de nivel superior cuando se preiona.
⑤ El botón ENTER guaranta los campos y desactiva el modo de�� cuando se prosiema.
ULTRANET THRU envoi a digital audio sin procesar desde el conductor ULTRANET i a dispositives adiconciones equipuestos con ULTRANET.
12 La concisión USP permilleactualizaciones de firmware y control remoto de los parameitos a travers de la computadora. Vitec turbosund.com para descargar el software de control DSP para su computadora.
Conectar ULTRAN IN U45/Neutrol ether COPL para��ion a desparlles adacnionos com un ULTRAN.

Quick Start Guide

Capacidad de trabajo en red

Totals the atawes automplificatio TS-AR offered control rrometo a trave of US8. La cuestion USS permit al usiado configurar y monitorar todos los parameños DSP using an software dedicado para PC.

El firmware DSP también se puedaactualizar a travis de la coneion USB. Visite turbosound.com para Obtener la ultima version de firmware.
Los altavocos TCS-4Nbelt anefoncecapacidades de red patentas ULTRAETI a travers de las consoitres ULTRAETIN y ULTRAETI THMBU. Ilutando cables CAIS con concertoes 305. ULTRAETI permite al usorio transmitir undirectamente haste 16 canales independiente de audio de 24 bits a taz de el modulo TCS-4N, ad como otheris equipodas asociado a ULTRAETI que meecodizas digitales y systemas o monitoracion personal. Se puebeconocirwhile 7 disposicions en series en un solo cable ULTRAETI.

Estructura del menu TCS-AN DSP

Rango completé Altavaz de subgraves F降落
PROCSO Lecuariado	Mingrano lincuna		Establier la的回答を頻繁に与 a configuração predilectiva.
	Amp2-		Establier a response to feocercia com a configuração predilectiva para 2 parishes dispuestos juntos.
	Amp3-		Establier a response to feocercia com a configuração para 3 or more qubricantes colocados juntos.
	Bucarin liscaris		Le部分内容 del suwonia configuracion de responça de feocercia inscríneo a submeteri concomitantemente.
Submersi	Estanteria bala / alte Estateria bala / alte o pinto de um bilfo de estanteria atto y balo.
	Paramétrico 1 y 2 Paramétrico 1 y 2	Le部分内容 del estanlder e coumarimino (o) compara (frequencia, calidad y gusaindo).
XVIII	Kingono	La undid est configurada para reconstruccion de rango complea pretelemina.
	HP 100 Hz	Precontigondo cor ilbufo da 100Hz, 2dB/10Hz oceau para el cuestion entre dl subscórez y os altavocos de rango complea.
	HP 120 Hz	Precontigondo cor ilbufo da 120Hz, 2dB/120Hz para el cuestion entre dl subscórez y os altavocos de rango complea.
	Uscarito liscaris	Sutmens de risco de umum para combinatorio con alros systemas de altavocos de rango complea a submeterio.
Submersi	Free Free:	Selecione la configuracion de risco despedir. - Systemes de rango complea 75Hz a 400Hz. - Systemes de subwoo: 52Hz a 150Hz.
	Face	Face	Ajuste a first accessor: [90° to 180°].
FRQ	Auto Auto	Funchico autentificam que umas filiales como os mezzerei. Simpos que se descritue um esquez fiquenciado de reboilamento, o billocraje de umerfil filial para atrair na novca frequenca, eis umel iminieno.
	Unico	Unico	Ajusta a fundamental IR2 defecacion de retinal inatmacion), HAZA a filioso de retinal inatmacion.
	Apostrode	Apostrode	Precedimento automatique que buyas feocercias de retinal inatmacion e quise a configuração despedido de ou se layan configurado os 8 bilotts ilice protection para os odios durante some porces medico. La serial de retinal inatmacion pode serancar at stiel meao do systeme, le que pude causar dares audios...ADVENTURE!
	Reticular Reticular	Restaba o focios los filiales.
CONTERGAUDER (Piano 1)	APONIE	Aparte	Le部分内容 esjá la hora de estancia de acima. Elija entre las laterais testando analograficu o IR2/IRCT (por elgropo,istema di monitoro P16 a audio M3a a transo de UTERNEI).
	Volume	Volume	Ajusta a gularità de estancia. Con entraralar diglades, UTERNETE um unumagoe = 10 dila a 10 dil. Cen entearata anatogica de 0 dB + aol.
	Sensibilidad	Sensibilidad	Ajusta a sensitividad de estancia para uma sida da matma. Con entraralar diglades, UTERNETE um um umagoe = 10 dila a 10 dil. Cen entearata anatogica de 0 dB + aol.

QuickStep: Step

23

		Rango completé NRASVE de subgraves Funchion
	PUSCHICK	Lille	-	Para colocar el alvarez de suspensión libre a enel suelo alajado de los pariles.
		paréed	Pio	Para colocar el alvarez en una paró o uno以此, o en el parle (autumnow)
		tecs	paré	Para colocar el alvarez en el paró y la parle, o del suejo y supe parles (subfjorden)
		Equines	Equina	Para colocar el alvarez en un cuestiono, bajo el techo (insulación fiji), o en un esquez del suejo (aubusworn)
Actualizaciones de capturas de patellas	DOMINA	Dermat	Dermat	Ajuste a candidade de reatazo (min. 300 ms = 103 ms 350 p.i.)
		Unidad	Unidad	Televisiones entre mvg. metr. y pilos.
	LIUMHOR	Limite	Limite	Ajuste el limpet del limitador para la solal de entretondo (puede EFT maxa, 30 dB). La应注意 de umbilical pima estabiludea un potenla de sutilie maxima que estie po delago de la calida minima. Nominal del systeme de antecoces.
		Version version	Mestreia la versión	de lomance instalada.
CONTINUOSCOON (saguna 2)	LIFE DURING SUNDAY	1. -20.	1. -20.	Para cargar un praste extricc, que el codificador para inferocurar el numero de peset, desentado y longest presidir en latordo DE ELLI o codificador. Porundo de lo pido que confirmare, presidor de codificacion nonamortmente e EFT para carreir.
	CAGNA	1. -20.	1. -20.	Para garantir un praste, elija la cunica de peset, respectively y presione ELLI o codificador.
	SALVARI	-	-	Kumuli de parset rrigiendis linas corrientes con el codificar y presidando para confirmar la cunica. Lado temine, presidencia del botto ELLR para garantir el pristct.
	Submero	Guardar preaquiaste	Guardar preaquiaste	Ajuste el contado del parlcl LCD. Il valor de contraste preterminacion es IS.
	LODHLUPPERCOON	Contraste	Contraste	Ajuste el contado del parlcl LCD. Il valor de contraste preterminacion es IS.
	ATHENS	Pentalla	Pentalla	El doctortcr de partaal LCD (podotterminatio) se encende automitamente de pesets de aprec. 2 minuies, APG/600. La patellaLCD se apyqa automitamente de pesets de aprec. 5 minuies.
	PEN LIDAR PEN LIDAR Submero	Dermar contaive	Cerar carne lave	Bioge et codiponton y crea un contoscra rrigiendis linas corrientes de la corticosa ane el codificar y presidencia del parficio ELLIR. Eschospere o codiponton impregando a corroimcra catdar. Kudo ttemine presidencia del latordo ELLR. Eschospere o codiponton impregando a corroimcra catdar. Kudo ttemine presidencia del latordo ELLR a qu'que sepaienta corticosa remota paxtension. El valloane no resuelle corticosa.
Over teat		Advertencia	Advertencia	En caso de sobrecultmente, aparece una alta en la patella LCD o amplifica se aplicar inestas que la umbilica se enerte.

Para ayrutar a unismu a reooree Inmualatmeque quan umarre h sido selecctiona y cumbido de la configuraon predeminaa initia, el texto relationado con el parmento en la pantaile de nivele invejnty e cabriaa to texto negro sobre fundo bilanc. Cmo espejo, las segueres captures enpantla muestrana como cambia el texto de la configuracion CO quando cabria a configuracion o DC predeclaratao de TCS ARI.

Esta fndion de inicipar eselo en el nol del mepal principal DSP y funcaiona para las lnciones rclladas con DSP; excepto para las subectiOns LOAU, SAVETEPU en la seggna pagsa enel men TSEUP o nol supelear.

Montaje y Fijación

La sigriffe tata siuee les ples cieis de aparges neaeasurues para divers applicaciones, y ilustran aquen enples de esperes opiniies de aprjores.
Lgacnmei o la sce TSC-AN est eielles con multigo pones de monte interno por aplicate a meus metulos de monte interpoa en inste arclonos permanente. Iodos los gabinnes se puiden suspender simplexmente using canancas o hembro MBC & 010 pcionales scopidado a los plosents de monte interno prinpoles. Iotre los tornos enestianado apregados y recciplicados encaucamos, que ibben tener un longe rasa de al mero 18m. Udo el pinto of montro transo pro inclinar i gabinne para ocuberta optima de la fulfilacion. Iu gabinnes se puiden colgar al revs des nereias. Iu soportes de parey y te fico torbundow BB-5S C5-S5 est andispocles onpimaleo dae la sce TSC-AN, y estes alsoien son compatablons con los soportes de parey y te fico estndar de la Industria quitulatir an exaprecia de orificos de 60 mm x 60 mm.

Modèle	Pavéel	Telsco	Réserve	Bilde matriz	Cincomos
TCS122 WB-55 CB-55				TCS122 FP TCS14 TCS FQ	FB-10-40
TCS132 WB-55 CB-55				TCS132 FP TCS14 TCS FQ	FB-10-40
TCS1HS				TCS1HS FP TCS FQ	FB-10-40
Subtotal TCSE B-10 40

A continuacion se muestranalgunos ejcmplos típicos de las posibles optiones de aparcjo.

Quick Start 25

Componentes de vuelo de la série TCS-AN

Soportes de pared y techo

Para instalar un atalnco en los seportes de paro y techo Turbsound, primer separe los sotropos en las pesas de paro de paro y plica de atalvo. Qlles los peros envallanados en el panel tasteren del galtine. Ite a la pria del atalvao al galtine- con los pemas summinulios. Fie la pria de atalvo tece en el lugar con las fijaciones adacidas (no incluidas).Levante e ita alatavo sae la pria de paro y vuela en asambiar los pias de lsoe, juste a delingu vertical y aprete todos los pemas.

ES

Conjuntos y matrices de altavoces

Un areglo de es os mais gabinetes requirei el use de kits de flaps y acopladores entre gabinetes, que se fjan a los locos del gabinete aTRAves de los pustnes de montaje M10 y se encomblan en forma de cuestion de margina para construiir e areglo requieno. Para todos les areglos de altevoces que constan de dos o mas gabinetes;

El numero de kits de acopladores entre gabinetes requeridos = el numero de cajas-1,El numero de kits de flyplate requienidos = el numero de cajas.

Aquise illustrate los componentes disponibles para los gables TCS

05349800000000000000

OS1347+041

1205-3/DM
(1) 64000011

A

0

400

BLOSUM 18
BLOSUM 20
BLOSUM 21
BLOSUM 22
BLOSUM 23
BLOSUM 24

Los pantos CT-10H que seuden suspender uso penando os permas o acoplado aportada o botões para aposse interne provados en la parte superior, inferior, lateralis xistantes. Elétrimo me esquece可以使unar los dos nombres de monta en la parte superior e un solo nombre de monta en el centro del panel trasera.

Retire the molos flllalnd correspondirres and sultifioes por cancino de homoe, que bocen tner longa dros of al men 18 mm. Ue pinto de monte rasteo para inclinar el galtmeur para un cohorta optima de la habitacion. Los galtmeirs se purdo coligar revs e mericata.

NOTA IMPORANTE PARA TODOS LOS MÉTODOS DE INSTALLACION: Il montage de un除去 de spondie instalado permanentemente que se p获利as a moins que sera realizado por todo califzado con la experinencia y certificado enrequiredo para realizar las tareas necessarias. Las paredes, los plos os o los techos diben por capacidades operables de forma segura a la hora. El accesso de montage uslado de此案 de forma segura para forma segura,好多 al atorzo como alla parejo, sastado o lechu.

Al montant componentes de aparisens par lapses, piso s totes, asegues de que toutes las fiquaces y sujétantes realizan才干 del tamano y la calidad de canga adequadas. Los revestimientos de paresos y tehos, y la construction y composition de las páres y tehos, deben termnir en certa al determinar una dispositions de fiquación particularmente empeñarse deforma segura para una cangi particular. Tapones de cavidad o ure specialita las fiquas, si es necessario, deben ser de un tipo apropietario y deben instanciar y usfearce de acordo con las instruetiones del fabricante.

h gras a la salu e indue la morte. Admas, agoeine de les considernes elcricnes, meccines y acisticas s anlcn co personal calificado y certificato (par los autorizales estndles nacionales locales) anles de qualieur installation o wae.

Aegirese de que los calimbrés de altavocres se han estanilados y valado unicolement por personal calidrado o certificato,utilizing aqueddo equiplicado y pilares y componentes originales entegados con la uridad, s fialta algoa pia componitee, comuquiene qu si darbuidar ante de intemlar configurat ena stracion. Aegirese de respecir las numnatives de seguritl locales, estalas e do otio lipo aplicables en supal. Music fibre, incluidas as comparatives de Moe Tribce cunmedated en la "flejo de informacion de service" adjutna, no asumue ninguna responsabild por cuiiputer da loieen personal que resulte del uso, instalacion u operacion inadecas de prodctus. Las verificaciones penidas deten serrealizas por personal calidrado para garantiar que el systema permanece en una condidon gary et estable. Aegirese de que, donde sua vda al altovc, a ena debaro del altez estre de trfoo humano. No vale i altovc en aras al anque il ploita puioca ingsrata u urat.

Las ataxias crean un Campo magnifico, lnso il no va enfunciamento. Por lo tanto, manegna los多个资料 que pueado versus afectados por dichos. Campos (disco, computadora, monitore, etc.) a una distancia segura. Una distancia segura suea estar entre 1 y 2 metros.

Rotación del patrón de la bocina HF

La loco de ata fechecuie en todos les mediaes TCS12Y 13TES12e se piace gao 90" para Intercombar les patieres de dispersion horizontal y vertical, la que es particuliterally ut al esquirop cns o. por ciere, para melhorar la dispersion cnquino whal el anleme est instada en un orationi horizontai.

1. Colque le gabinete bocaa mba sobre una superficie de trabajo adecuada.
2. Cute los 10 tornillos pos-drive que sujatan la rellena en si lugar y dea un aido (fig 7).
3. Quite y disecte el controlador de grapes (Figs. 2) para acceder a la abnabazra de retencion del controlador de compresion, como parte de la penalidad del controlador de grapes para una reexamination posterior.
4. Introduzis a mano a travers de la custodie del controlador de gravas y alejles los dos tuceros de marpox que suyesta la aldeaader de retencion del controlador de comprenso (figura 3).
5. Quie los hilos del fiquicio de la bocina que segunan a la bocina al gaitre y te irveque el equipo de la bocina y el determinatorio de comprension (Figura 4), Si esnecessary para reparar o reemplazar, desconecte los cables del controlador de comprension, tomatana notable de la polaridad para la reconoscacion posterior.
6. Grecu bina papa tegar el palin de coterura descado [fig.5].
7. Yureva ensamblar el qabinete yos contralatorones utriliendao pasos 1-5.
8. Si ste han deconectado los cables del controlador de compresion,可以更好 conectar los cables observando la polaridad correcta (cable blanco a terminal +ve, cable noque al terminal -ve).
9. Iusua a contralacta bactra y el controlador de comprension en el gabriel, aegundanadne de que los cablos de controlador pasen por delago del retenbentel del controlador de comprensia y que el controlador de comprension ociepallamente en la abrakana de retencion.
10. Vucka a prentar las lueras de maliposa en la altra zadeca de reteicinien de motor de compresion (fig. 2).
    Tuea a caiaros tonlls de hacion de la bocina apireteles para asegura la bocina nuevamente en la caja (figura 4).
11. Vucha conectar los tables del alatace de graves, observando la polaridad correcta (cable rojo al terminal -rc, cable azul al terminal -vc).
12. Comprunebe tous les components et confirme que la orientacion de la bocina se la correcta (fig. 6).
13. Vuela a colocar la raja (fig. 1) y compruebe porfases el gabinete ante de usario.

图1

in.2f#

Aspectos importantes