AIRPD001 - Control climático Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire y deshumidificador combinado
Marca	Perel
Modelo	AIRPD001
Dimensiones (L x P x A)	195 x 215 x 315 mm
Peso	2700 g
Alimentación eléctrica	100-240 V~, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	45 W
Superficie cubierta	20 m²
Capacidad de deshumidificación	750 ml/24 h
Capacidad de purificación	35 m³/h
Tipo de filtro	HEPA 11 (ref. Velleman AIRPD001SP)
Número de velocidades de ventilación	2 (mín/máx)
Nivel sonoro	35 dB (mín) - 45 dB (máx)
Capacidad del depósito de agua	1 L
Material de la carcasa	ABS
Color	Blanco
Longitud del cable de alimentación	1,5 m
Funciones principales	Purificación de aire sola, deshumidificación + purificación, temporizador no disponible
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el depósito con vinagre blanco, no sumergir, no limpiar el filtro con aspiradora
Seguridad	Apagado automático depósito lleno, protección contra sobrecalentamiento, clase II
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtro HEPA reemplazable (ref. AIRPD001SP), ninguna pieza reparable por el usuario
Información general	Uso interior únicamente, temperatura ambiente 5 °C a 50 °C, garantía 24 meses (uso doméstico)

Preguntas frecuentes - AIRPD001 Perel

¿El aparato no se enciende? ¿Qué hacer?

Verifique primero la conexión a la red eléctrica y asegúrese de que el enchufe funciona. Luego, revise el nivel de agua en el depósito: si está lleno, el aparato se apaga automáticamente y el LED rojo se enciende. Vacíe el depósito y reinicie el aparato volviéndolo a encender.

¿Cómo reemplazar el filtro HEPA?

Desenchufe el aparato, retire la tapa del filtro en la parte frontal, saque el filtro viejo tirando del asa, inserte el filtro nuevo (ref. Velleman AIRPD001SP) con el asa hacia afuera, luego vuelva a colocar la tapa hasta que encaje. Después del reemplazo, mantenga presionado el botón de purificación para reiniciar el aparato.

¿Cómo limpiar el depósito de agua?

Desenchufe el aparato, retire el depósito, vacíe el agua restante y límpielo con vinagre blanco sin diluir para eliminar la cal. Déjelo en remojo 20 minutos, enjuague con agua limpia, seque con un paño limpio y vuelva a colocarlo.

¿Por qué el LED de purificación parpadea en naranja?

Este parpadeo indica que el filtro debe ser reemplazado. Siga el procedimiento de reemplazo del filtro HEPA y reinicie el aparato después de la operación.

El aparato hace mucho ruido, ¿qué debo verificar?

Verifique el estado del ventilador: asegúrese de que no esté obstruido. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Si el ruido persiste, revise el nivel de agua (un depósito demasiado lleno o mal instalado puede causar ruido).

¿Cómo vaciar el depósito de agua?

Apague y desenchufe el aparato. Retire el depósito con cuidado del flotador, ábralo y vacíe el agua. Límpielo con un paño seco, luego vuelva a colocarlo. La capacidad del depósito es de 1 litro.

¿Cuál es la temperatura ambiente ideal para usar el aparato?

El aparato funciona de manera óptima entre 5 °C y 50 °C. Por debajo de 5 °C, el rendimiento de deshumidificación puede disminuir.

¿Puedo usar el aparato de forma continua?

Sí, puede dejarlo encendido de forma continua. Sin embargo, nunca deje el aparato sin supervisión cuando esté enchufado. Vacíe regularmente el depósito para evitar el apagado automático.

¿Cómo iniciar la función de deshumidificación?

Presione el botón 'Dehumidifier' (deshumidificación). El LED correspondiente se enciende y el aparato combina purificación y deshumidificación. Para detener solo la deshumidificación, vuelva a presionar el mismo botón; la purificación continúa.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Asegúrese de que el aparato esté sobre una superficie plana y que el depósito esté correctamente instalado. Verifique que el flotador no esté dañado. Si la fuga persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO AIRPD001 Perel

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

Este aparato pertenece a la clase de protección 2.

• Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el distribuidor, un técnico u otra persona cualificada para evitar cualquier peligro.
• No desmonte el aparato. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.
• Este producto sólo es apto para el uso doméstico.
• Nunca limpie el depósito con líquidos corrosivos o abrasivos.
• Desenchufe el aparato antes de llenar el depósito con agua. Llene el depósito sólo hasta el nivel límite.
• Asegúrese de que la tensión de red no sobrepase la tensión indicada en las especificaciones.
• Desenchufe siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Utilice sólo el aparato si el depósito está lleno de agua. Nunca introduzca materiales inflamables en el depósito.
• Nunca deje un aparato activado sin vigilancia.
• Mantenga el aparato lejos del alcance de fuentes de calor como p.ej. calefacciones. Utilice el aparato sólo en una superficie seca y plana.
• Nunca sumerja el aparato en un líquido

AIRPD001

3. Normas generales

- Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

- Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

- Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.

- Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

- Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.

- Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	salida de aire
2	panel de control
3	entrada de aire (purificador)
4	filtro HEPA
5	entrada de aire (deshumidificador)

6	flotador
7	orificio
8	tapa del filtro
9	cable de alimentación
10	depósito de agua

5. Funcionamiento

Antes del uso

1. Instale el aparato en una superficie plana y antideslizante.

2. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado.

3. Retire la tapa del filtro de la parte frontal de la carcasa. Retire el filtro (usado) y compruebe si está limpio.

1. Saque el nuevo filtro del embalaje (o utilice el filtro limpio) e introdúzcalo en el compartimiento de filtro.

1. Vuelva a poner la tapa: Fije la parte inferior de la tapa a la parte inferior de la carcasa [1] y asegúrese de que se encaje [2].

• Instale el filtro correctamente con el agarre en la parte delantera.

• Reemplace el filtro solo por un filtro del mismo tipo (referencia de Velleman: AIRPD001SP).

• Enchufe el aparato a la toma eléctrica y enciéndelo. Mantenga pulsado el botón de purificación para reiniciar el aparato.

Descripción del panel de control

Pulse este botón para iniciar la función de purificación. El LED se iluminará. Vuelva a pulsar para desactivar. El LED se apagará.

Pulse este botón para iniciar la deshumidificación y la purificación. El LED se iluminará. Vuelva a pulsar para desactivar la función de deshumidificación. La función de purificación continúa y el LED sigue encendido.

AIRPD001

Pulse este botón para seleccionar el modo de purificación mín./máx. El LED correspondiente se iluminará.

LED de alimentación. LED de nivel de agua.

Después del uso

1. Apague y desenchufe el aparato.
2. No deje agua en el depósito. Quite el agua del depósito y séquelo con un paño limpio.

Vaciar el depósito

1. El depósito tiene una capacidad mínima de 1000 ml. Primero, apague el aparato y desenchúfelo.
2. Luego, quite el depósito del aparato, ábrelo y vacíelo. Tenga cuidado de dañar el flotador.
3. Limpie el depósito con un paño seco y vuelva a introducirlo en el aparato.
4. Vuelva a enchufar el aparato, enciéndelo y reinícielo.

OBSERVACIONES

• Cuando el depósito esté lleno, el aparato se apagará automáticamente y el LED parpadeará en rojo. Si fuera el caso, vacíe el depósito y vuelva a activar el aparato si lo desea.
• El LED de purificación parpadeará en naranja si es necesario reemplazar el filtro (véase arriba).
• La temperatura ideal de funcionamiento para este aparato es de 5 °C a 50 °C.

6. Cuidado y mantenimiento

Antes de iniciar cualquier actividad de limpieza o mantenimiento:

1. Desenchufe el aparato.
2. Deje que el aparato se enfríe.

Limpieza

• Limpie todas las superficies exteriores de la unidad con un paño suave con agua y jabón. No sumerja ninguna parte de la unidad en agua o cualquier otro líquido. No utilice disolventes o productos de limpieza que contienen petróleo (gas, queroseno, aceite), disolvente de pintura, aguarrás, alcohol o amoníaco.
• Limpie el interior del depósito con un paño suave con agua y jabón.
• Nunca limpie el filtro con una aspiradora y no lo lave en el lavavajillas.

Mantenimiento

• Salvo la descalcificación, el usuario no habrá de efectuar ningún mantenimiento. Para descalcificar el depósito, use vinagre blanco concentrado, enjuague con abundante agua y seque con un paño limpie.
• Para desinfectar el aparato, llene el depósito con vinagre blanco y espere 20 minutos. Luego, enjuague con abundante agua y seque con un paño limpie.

Guardar el aparato

- Almacene el aparato y los accesorios en su embalaje original y en un lugar limpio y seco.

7. Preguntas frecuentes (FAQ)

Problema	Solución posible
El aparato no funciona.	Compruebe que el dispositivo está conectado a la red eléctrica.
	Compruebe el nivel de agua.
El aparato no funciona normalmente.	Compruebe el nivel de agua.
	Compruebe el filtro.
	Asegúrese de que las entradas y salidas de aire no estén bloqueados.
	Temperatura ambiente demasiado baja.
El aparato hace mucho ruido.	Compruebe el ventilador.
Fuga.	Asegúrese de que el aparato esté instalado en una superficie plana.

8. Especificaciones

alimentación .... 100-240 V\~, 50/60 Hz

consumo 45 W

superficie que humidifica 20 m²

nivel de ruido

baja 35 dB

alta 45 dB

temporizador ....no

ajustes de la velocidad del ventilador 2

tipo de filtro.... HEPA 11 (referencia Velleman: AIRPD001SP)

capacidad de humidificación....750 ml/24 h

capacidad de purificación.... 35 m³/h

capacidad del depósito de agua....1 L

material ....ABS

color .... blanco

dimensiones 195 x 215 x 315 mm

peso 2700 g

longitud de la cuerda 1.5 m

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

- Guarde este manual para posterior consulta.

4. Descrição

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesoríos, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®:

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE