AIRPD001 - Kontrola klimatu Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza i osuszacz kombinowany
Marka	Perel
Model	AIRPD001
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	195 x 215 x 315 mm
Waga	2700 g
Zasilanie elektryczne	100-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy	45 W
Powierzchnia pokrycia	20 m²
Wydajność osuszania	750 ml/24 h
Wydajność oczyszczania	35 m³/h
Typ filtra	HEPA 11 (ref. Velleman AIRPD001SP)
Liczba prędkości wentylatora	2 (min/maks)
Poziom hałasu	35 dB (min) - 45 dB (maks)
Pojemność zbiornika na wodę	1 L
Materiał obudowy	ABS
Kolor	Biały
Długość kabla zasilającego	1,5 m
Główne funkcje	Oczyszczanie powietrza samodzielne, osuszanie + oczyszczanie, brak timera
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zbiornik białym octem, nie zanurzać, nie czyścić filtra odkurzaczem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy pełnym zbiorniku, ochrona przed przegrzaniem, klasa II
Części zamienne i naprawialność	Wymienny filtr HEPA (ref. AIRPD001SP), brak części naprawialnych przez użytkownika
Informacje ogólne	Tylko do użytku wewnętrznego, temperatura otoczenia 5 °C do 50 °C, gwarancja 24 miesiące (użytkowanie domowe)

Często zadawane pytania - AIRPD001 Perel

Urządzenie nie włącza się, co robić?

Najpierw sprawdź połączenie z siecią elektryczną i upewnij się, że gniazdko działa. Następnie sprawdź poziom wody w zbiorniku: jeśli jest pełny, urządzenie wyłącza się automatycznie i zapala się czerwona dioda LED. Opróżnij zbiornik i zresetuj urządzenie, uruchamiając je ponownie.

Jak wymienić filtr HEPA?

Odłącz urządzenie, zdejmij przednią pokrywę filtra, wyciągnij stary filtr pociągając za uchwyt, włóż nowy filtr (ref. Velleman AIRPD001SP) uchwytem na zewnątrz, a następnie załóż pokrywę, zatrzaskując ją. Po wymianie przytrzymaj przycisk oczyszczania, aby zresetować urządzenie.

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Odłącz urządzenie, wyjmij zbiornik, wylej pozostałą wodę i wyczyść go nierozcieńczonym białym octem, aby usunąć kamień. Pozostaw na 20 minut, spłucz czystą wodą, osusz czystą szmatką i włóż z powrotem.

Dlaczego dioda LED oczyszczania miga na pomarańczowo?

To miganie oznacza, że filtr wymaga wymiany. Postępuj zgodnie z procedurą wymiany filtra HEPA i zresetuj urządzenie po operacji.

Urządzenie robi dużo hałasu, co powinienem sprawdzić?

Sprawdź stan wentylatora: upewnij się, że nie jest zablokowany. Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli hałas nadal występuje, sprawdź poziom wody (zbyt pełny lub źle zamontowany zbiornik może powodować hałas).

Jak opróżnić zbiornik na wodę?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wyjmij zbiornik uważając na pływak, otwórz go i wylej wodę. Wyczyść go suchą szmatką, a następnie włóż z powrotem. Pojemność zbiornika wynosi 1 litr.

Jaka jest idealna temperatura otoczenia do użytkowania urządzenia?

Urządzenie działa optymalnie w zakresie 5 °C do 50 °C. Poniżej 5 °C wydajność osuszania może się zmniejszyć.

Czy mogę używać urządzenia w trybie ciągłym?

Tak, możesz pozostawić go włączonego w trybie ciągłym. Jednak nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone. Regularnie opróżniaj zbiornik, aby uniknąć automatycznego wyłączenia.

Jak uruchomić funkcję osuszania?

Naciśnij przycisk 'Dehumidifier' (osuszanie). Odpowiednia dioda LED zapala się, a urządzenie łączy oczyszczanie i osuszanie. Aby zatrzymać tylko osuszanie, naciśnij ponownie ten sam przycisk; oczyszczanie będzie kontynuowane.

Co robić w przypadku wycieku wody?

Upewnij się, że urządzenie stoi na płaskiej powierzchni i że zbiornik jest prawidłowo zamontowany. Sprawdź, czy pływak nie jest uszkodzony. Jeśli wyciek nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AIRPD001 Perel

Dotyczy mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Urządzenie klasy 2.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
• Uszkodzony przewód zasilający powinien wymienić producent, przedstawiciel serwisu producenta lub osoba o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Nie rozmontowywać urządzenia. W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Nie czyścić zbiornika środkami ściernymi lub żracymi.
• Przed napełnieniem zbiornika odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. Napelniać zbiornik tylko do dopuszczalnego poziomu.
• Należy upewnić się, że napięcie nie przekracza wartości określonej w specyfikacjach niniejszej instrukcji.
• Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed czyszczeniem oraz w przypadku, gdy nie jest używane. Przewód zasilający należy trzymać wyłącznie za wtyczkę. Unikać dotykania kabla zasilania mokrymi rękami.
• Urządzenia używać tylko wtedy, gdy zbiornik jest napełniony wodą. Nigdy nie napełniać zbiornika materiałami łatwopalnymi lub zapalnymi.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki. Umieścić urządzenie na suchej i równej powierzchni.
• Nie zanurzać urządzenia.

AIRPD001

3. Informacje ogólne

- Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcii.

- Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.

- Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

- Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

- Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.

- Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Przegład

Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	wylot powietrza
2	panel sterowania
3	wlot powietrza - oczyszczacz
4	filtr HEPA
5	wlot powietrza - osuszacz

6	pływak
7	otwór
8	pokrywa filtra
9	kabel zasilający
10	zbiornik na wodę

5. Obsługa

Przed użyciem urządzenia

1. Zamontować urządzenie na płaskiej, nieśliskiej powierzchni.

2. Upewnić sie, że urządzenie jest odłączone od sieci.

3. Pociągnąć i unieść pokrywę filtra z przodu obudowy. Wyjąć (stary) filtr i sprawdzić, czy jest czysty.

1. Wyjąć nowy filtr z opakowania lub wziąć czysty filtr i włożyć do komory filtra.

1. Zamontować ponownie pokrywę filtra: umieścić dolną część pokrywy w dolnej części obudowy [1] i zatrzasnąć [2].

• Podczas montażu filtra należy upewnić się, że uchwyt filtra znajduje się na zewnątrz.

• Filtr należy wymieniać tylko na podobny (kod zamówienia Velleman AIRPD001SP).

• Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej i włączyć. Nacisnąć i przytrzymać przycisk oczyszczania, aby zresetować.

Opis panelu sterowania

Nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć proces oczyszczania. Zaświeci się dioda LED. Nacisnąć ponownie, aby zakończyć. Dioda LED wyłączy się.

Nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć proces osuszania wraz z oczyszczaniem. Zaświeci się dioda LED.

Nacisnąć ponownie, aby anulować proces osuszania. Proces oczyszczania będzie kontynuowany, a dioda LED nadal będzie się świecić.

AIRPD001

Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać tryb low/high procesu oczyszczania. Zaświeci się odpowiadająca dioda LED.

Dioda LED zasilania.

Wskaźnik LED poziomu wody.

Po użyciu

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci.
2. Nie zostawiać wody w zbiorniku. Usunąć wodę ze zbiornika i osuszyć czystą szmatką.

Opróżnianie zbiornika

1. Maksymalna pojemność zbiornika wynosi 1000 ml. Aby opróżnić zbiornik, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilającej.
2. Wyjąć zbiornik z urządzenia, ostrożnie otworzyć i wylać wodę. Należy uważać, aby nie uszkodzić pływaka.
3. Oczyć zbiornik suchą ściereczką i ponownie zmontować zbiornik w urządzeniu.
4. Podłączyć ponownie urządzenie do sieci zasilającej, włączyć i zresetować.

UWAGI

• Gdy zbiornik na wodę jest pełny, urządzenie wyłączy się automatycznie, a dioda LED będzie migać na czerwono. W takim przypadku należy opróżnić zbiornik i w razie potrzeby ponownie uruchomić urządzenie.
• Gdy filtr wymaga wymiany, dioda LED oczyszczacza powietrza będzie migać na pomarańczowo. Należy zapoznać się z akapitem powyżej dotyczącym wymiany filtra.
• Idealna temperatura otoczenia dla tego urządzenia powinna wynosić od 5 °C do 50 °C.

6. Utrzymanie i konserwacja

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją:

1. Odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.
2. Pozostawić urządzenie do schłodzenia.

Czyszczące

• Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne urządzenia miękką szmatką zwilżoną roztworem mydła i wody. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy. Nigdy nie używać rozpuszczalników ani środków czyszczących na bazie ropy naftowej (benzyna, nafta, olej), rozcieńczalnika do farb, terpentyny, alkoholu lub amoniaku.
• Wnętrze zbiornika przetrzeć miękką szmatką zwilżoną roztworem mydła i wody.
• Nigdy nie należy czyścić filtra odkurzaczem ani bezpośrednio płukać.

Konserwacja

• Urządzenie nie wymaga konserwacji - wystarczy je odkamieniać. W tym celu należy raz na tydzień przetrzeć zbiornik nierozcieńczonym białym octem, wypłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha czystą szmatką.
• Aby zdezynfekować urządzenie należy napełnić zbiornik białym octem, pozostawić na 20 minut, wypłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha czystą szmatką.

Przechowywanie

- Przechowywać urządzenie i jego wyposażenie w oryginalnym opakowaniu, w czystym i suchym miejscu.

7. FAQ

Usterka	Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Sprawdzić podłączenie do sieci zasilającej.
	Sprawdzić poziom wody.
Słaba wydajność.	Sprawdzić poziom wody.
	Sprawdzić filtr.
	Upewnić się, że wylot i wloty powietrza nie są zablokowane.
	Temperatura otoczenia jest zbyt niska.
Znaczący hałas.	Sprawdzić wentylator.
Wyciek.	Upewnić się, że urządzenie jest zamontowane na poziomej powierzchni.

8. Specyfikacja techniczna

zasilanie.... 100-240 V\~, 50/60 Hz

pobór mocy 45 W

maksymalna wielkość pomieszczenia 20 m²

poziom hałasu

tryb low 35 dB

tryb high....45 dB

timer ....nie

ustawienia prędkości wentylatora 2

typ filtra....HEPA 11 (kod zamówienia Velleman AIRPD001SP)

wydajność osuszacza 750 ml/24 h

wydajność oczyszczacza powietrza 35 m³/h

pojemność zbiornika na wodę ....1 l

material .... ABS

kolor...... biały

wymiary 195 x 215 x 315 mm

waga 2700 g

długość kabla....1,5 m

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv.

Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patr warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- uśterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego cel przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT