21843 - Cortadora de césped TORO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped inalámbrico
Marca	Toro
Modelo	21843
Ancho de corte	36 cm
Peso (sin batería)	22,1 kg
Dimensiones (Al x An x Pr)	108,5 x 48,5 x 41 cm (plegado)
Alimentación	Batería de iones de litio 60 V máx, 2,5 Ah o 5 Ah
Autonomía	Variable según la batería y las condiciones de corte
Altura de corte	6 posiciones, de 25 a 76 mm aprox.
Sistema de corte	Cuchilla rotativa con ajuste de velocidad (RUNSMART / MAX)
Funciones	Reciclaje, recogida (bolsa para césped), descarga lateral
Tipo de tracción	Autopropulsada (modelo 21844) o empuje (modelo 21843)
Bolsa de recogida	Con indicador de nivel de llenado
Motor	Sin escobillas, sin mantenimiento
Rango de temperatura de uso	0 °C a 49 °C
Nivel de ruido	No especificado, pero cumple con las normas
Mantenimiento	Engrasado de fábrica, limpieza después de cada uso
Seguridad	Llave de seguridad, parada de la cuchilla, protección contra sobrecargas
Piezas de repuesto	Cuchillas, baterías, cargador, bolsa de césped disponibles en Toro
Garantía	Consulte el manual o al concesionario

Preguntas frecuentes - 21843 TORO

El cortacésped no arranca, ¿qué hacer?

Verifique que la batería esté cargada y correctamente instalada. Asegúrese de que la llave de seguridad esté en su lugar. Si el problema persiste, cargue la batería o contacte a un reparador autorizado.

¿Cómo cargar la batería?

Coloque la batería en el cargador hasta que los LED indiquen carga completa. Use solo el cargador Toro especificado. La carga puede tomar de 1 a 2 horas según el nivel.

¿Cuál es la altura de corte mínima?

La altura de corte se puede ajustar en 6 posiciones, de aproximadamente 25 mm (posición 1) a 76 mm (posición 6). Use la perilla de ajuste en la plataforma.

¿Cómo usar el modo RUNSMART?

El modo RUNSMART ajusta automáticamente la potencia para optimizar el rendimiento y la autonomía. Presione el botón MAX para cambiar a máxima potencia si es necesario.

¿Por qué la batería se descarga rápidamente?

Puede deberse a una temperatura demasiado alta o baja, o a una sobrecarga de la máquina (hierba alta). Corte más lentamente y deje que la batería se enfríe si es necesario.

¿Cómo limpiar el cortacésped?

Apague el motor, retire la batería y la llave. Limpie la parte inferior de la plataforma con un cepillo y agua. No limpie los componentes eléctricos con un chorro de agua.

¿Se puede usar el cortacésped bajo la lluvia?

No, nunca use el cortacésped bajo la lluvia o sobre césped mojado. Esto aumenta el riesgo de descarga eléctrica y resbalones.

¿Cómo reemplazar la cuchilla?

Desconecte la batería y la llave. Inmovilice la cuchilla, desatornille el perno central, reemplace la cuchilla y apriete a 40 Nm. Use una cuchilla Toro original.

¿Qué hacer si la máquina vibra anormalmente?

Detenga inmediatamente la máquina y retire la batería. Verifique si la cuchilla está dañada o desequilibrada. Reemplácela si es necesario.

¿Cómo guardar el cortacésped?

Límpielo, pliegue el manillar, retire la batería y guárdelo en un lugar seco protegido de las heladas. Para ahorrar espacio, puede guardarlo en posición vertical.

MANUAL DE USUARIO 21843 TORO

ES Cortacésped de 36 cn 60 V MÁX

21836 , 21836T , 21843 , 21843T , 21844 , 21844T

FR T ondeuse de 36 cm a de 60 V MAX

21836 , 21836T , 21843 , 21843T , 21844 , 21844T

IT T osaerba da 36 cm Fle V MAX

21836 , 21836T , 21843 , 21843T , 21844 , 21844T

NL Flex-Force Power Syste 36 cm

21836 , 21836T , 21843 , 21843T , 21844 , 21844T

NO Flex-Force Power Syst gressklipper

21836 , 21836T , 21843 , 21843T , 21844 , 21844T

N°	de	modelo	21836	—N°	dε
N°	de	modelo	21836T	—N°
N°	de	modelo	21843	—N°	dε
N°	de	modelo	21843T	—N°
N°	de	modelo	21844	—N°	dε
N°	de	modelo	21844T	—N°

Si necesita ayuda, cons www .T oro.com/support para obtener recursos de instrucciones, o bien póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado antes de devolver

sidelcontactoServiciomanoFiguranúmerosen	necesitafabricanteelespacio	asistencia
		conde número1	unatención	informaciónServiciode la ubic y
		identificade	modeloprovisto.

Importante: este escanear producto. número d información los disp rueben información su ntente ajustar

Con su el código Q

No manipule de la máquina, regularmente. control de condiciones personales.

Este producto aplicables; Declaración Conformity

cumple si desea de Conform - DOC)

Figure Declaration

de 1. cada Ubicación

producto. de los números

Introducción

Este cortacésped

destinado a usuarios principalmente para zonas verdes residenciales. cortar maleza o para diseñado para utilizarse litio Flex - Force 60 V PExtas están diseñadas para cargadores de baterías

de 60 V .

El uso de estos productos a los previstos puede otras personas.

Los modelos 21836T ni batería ni cargador

Lea este manual utilizar y mantener como para evitar es el responsable correcta y segura.

V isite www .T oro.com incluidos consejos formación, información para encontrar a producto.

N° de modelo

N° de serie

manual de cuchillas rotativas

domésticos.

segar Simbolo

seguridad aplicaciones con

El batestéan SIMBONO

tanto cargarse en este identificar de iones deben seguirse

ser

para peligroso

propósitos para

Se ha dis bien mante de disenado

agrícolas. baterías

de alerta de únicamente manual mensajes litio Flex de con el

, 21843T

- Símbolo

Figura 2y 21844T

de alerta

g000502

correctamente su producto, lesiones El símbolo y daños de alerta producto. de de información el producto que le avida no seguras e irá seguido

ADVERTENCIA , , o PRE

para obtener mas infori

de PELIGRO seguridad, indica materiales una

que, sobre no accesorosa, provoca

un distalveedor o para registrar

ADVERTENCIA

peligrosa que, si no se muerte o lesiones graves

© 2026—The

81 1 1 L yndale

Bloomington,

T oro®

A venue

MN

Company

South 2

55420

Póngase

en

contacto

Reservados

•

cor

en

todos

PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede producir lesiones menores o moderadas.

utiliza Importante mecánica general

Contenido

Este	manual
información.
información
información
especial.
Contenido

	estaseguir	herramientatodas	las	eleinstru
Símbolo	de alerta	continuación,	se	pue
Seguridad		seguridecricas,	incendios	la
Advertencias		de seguridad
máquina
Advertencias		de seguridad
segadora		Guarde	las	adverte
Advertencias		de seguridad	consultarlas
Pegatinas		de seguridad	Herramienta
Montaje		advertencias	se	refiere
1 Cómo (opcional)	montar	el cagadora	de por la batería	suministro
2 Ensamblaje		del manilla	herramienta
El producto		batería	(inalámbrica).
Especificaciones		1. Seguridad	de	la zor
Antes del	funcionamiento	A. Mantenga	la	zona
Instalación		bien iluminada.		La
Ajuste	de la altura de	corte oscuras.	son	proclives
Durante	el funcionamiento	B. No utilice	herramientas
Arranque		en atmósferas	expló
Uso de la	transmisión	ejemplo,	en presencia
Ajuste	de la velocidad	inflamables,	gases
Reciclado		herramientas	eléctricas
Ensacado		que pueden	inflamar
Apagado
Cómo	retirar la batería	C. de Mantenga máquina	alejados.
Consejos		otras personas	mi
Después	del funcionamiento	herramienta	eléctrica.
Carga	de la batería	pueden	que
Limpieza
Plegado	de la máquina	Seguridad	eléctrica
Almacenamiento		de Ala equina enchufe	en de la
posición	vertical	debe ser del tipo
Mantenimiento		toma de corriente.
Lubricación		nunca el enchufe
Cambio	de la cuchilla	utilice enchufes
Preparación		herramientara el eléctrica
reciclado		Los enchufes sin m
Almacenamiento		correspondientes.
Mantenimiento		descarga eléctrica.
Solución	de problemas	B. Evite el contacto
		superficies conectadas
		conductos, radiadores,
		frigoríficos. Hay
		descarga eléctrica
		conectado a tierra.

Seguridad

Advertencias ps palabras

general llama especial,

que merece

ADVERTENCIA

Lea todas

seguridad,

y especificaciones

C. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas. Si entra agua en una herramienta eléctrica, el riesgo de descarga eléctrica

E. No se estire demasiac mantenga el equilibrio Esto permite tener laumenearamiento eléctrica imprevistas No utilice el cabl

D. No maltrate el cable. nunca para transportar F desenchufar la herran Mantenga el cable aceite, de bordes móviles. Los cables aumentan el riesgo

F. Lleve, arrastopadecuada. amienta joyas sueltas eléctrica. M alejado alejados del calor de, cortantes suelta, y delas piezas quedados atrapados enredados de descarga eléctrica.

E. Si utiliza la herramienta el exterior, utilice adecuado para el uso de un cable apto el riesgo de descarga eléctrica.

de sistemas eléctrica de rect un de cable, alargadogúrese uso y usaros exteriores. correctamente. sistemas exteriores de extracción reduc reducir los peligros

F. Si no es posible herramienta húmedo, utilice protegido por residual (interruptor de un dispositivo reduce el riesgo

evitar nolvo. el uso de la H. un No lugar que la fam cuministro el uso frecuera dispositivo haga confiarse corriente por diferencial). los principios El corriente herramientas. residual scarga eléctrica. lesiones

3. Seguridad personal

segundo.

A. Manténgase alertá que está haciendo común mientras eléctrica. No utilice eléctrica si está ca de drogas, alcohol Una breve falta de herramientas eléctricas lesiones personales

A. y no utiliza Utilice para una herramienta hasado herramienta o medicamentos atención velocidad podría de lo sentido herramienta que efecto eléctrica y con mientras para provocar la utili

B. Utilice equipos Lleve siempre uso de equipos como mascarillas, antideslizante, en condiciones riesgo de sufrir lesiones

B. No utilice la herramientar de con el interruptor personal. apaga. Cualquier ocular controlarse El protección personal pelengrosa y debe rep calzado de seguridad C. Desconecte auditiva el das, eléctrico reduoía extraiga el herramienta eléctrica,

C. Evite el arranque de la máquina. el interruptor de apagado herramienta y/o a la batería transportar las herramientas el interruptor el interruptor sufrir accidentes.

antes de realizar no intencionado de accesorio o cambiar de que eléctric úrese herramientas posición preventivas en la seguridad la de conectar la accider ma eléctrica. de corriente o es levantar o dta. Si no las T estáportar usan herramientas con el dedo eléctric elcance herramientas de los niños las utilicenta personas con ellas o con esta

D. Retire cualquier de encender se deja una ll. rotativa de la dar lugar a lesiones

herramientas antes ent ctrica. parte debidanacele y los acces

que las piezas móviles estén	5.	Uso	y	cuidado	de
correctamente alineadas y que se mueven libremente sin agarrotarse, que no haya piezas rotas y que no existan puedan eléctrica. reparar usarla. por mantenimiento	batería
	A.	Recargue cargador un batería	cargador de daños, incendio	la espécificado que herramienta puede haga si se	batería especificado diseñado suponer utiliza antes
	Otras afectar Si existen la herramienta Muchos	accidentes eléctricacamente deficiente.	Utilice	se herramientas con El	herramientas un con uso

F. Mantenga	las	herramientas	de	corte
afiladas	y limpias.	C. Las	cuando	la batería
corte	mantenidas	debidamente	manténgala	con alejada borde
afilados	tienen	menos	metálicos	como, de
agarrotarse		y son	más	llaves, controlar

G.	Utilice	la	herramienta		objetos	eléctrica,	metanos	pequencos
	accesorios,		las	brocas,	hacer	una	conexión	los
	lo indicado		en	estas	otro.	Un.,	cortocreuto
	teniendo		en	cuenta	de	instrucciones	puede
	trabajo	y	la	tarea	que	las	condiciones
	El uso	de	la	herramienta	D.	deba	realizarse.
	operaciones			diferentes		En	electrica	para
	podría	dar		lugar	a una	puede	de las expulsar	líc
						con situación	mismo.	de peligro.

H.

Mantenga de agarre aceite de agarre y controlar situaciones

los secos, y grasa.

manillares limpios Un marillar causar la máquina imprevistas.

agua. los ojos, y lojón no con E. No utilice

Si y el líquido y libres pasque o una expulsado permite irritación seguridad una bate

superficies de superficie

5.

Uso batería

y

cuidado

de

herramientas crear un riesgo de de corte

objetos metálicos pequeños

accidental, de pengro: la lave la

dañada o modificada.

dañadas o modificadas

comportamiento in

provocar incendio,

lesiones.

F. No exponga una

herramienta al fuego

excesivas. La exposic

temperaturas superiores

puede causar una

G. Siga todas las ins

no cargue la batería

la temperatura está

especificado en I

Cargar la batería o

incorrecta o a temperatura

del intervalo especificado

batería y aumentar

6. Mantenimiento

A. El mantenimiento

la herramienta eléct

un técnico de reparación

cualificado y utilizando

piezas de repuesto

esta manera se garant

de la seguridad de

B. No repare nunca baterías dañadas. El mantenimiento de las baterías solo debe realizarlo el fabricante o un servicio técnico autorizado.

tropezar y caer, lo que personales.

- No utilice la segadora excesivamente pronunc riesgo perder el control, puede producir lesiones seguridad pers

• Al trabajar en pendientes, de pisar debidamente, a lado, con numavia de enarriba precaución Esto puede al cambiar ctricel riesgo perder el contro puede en producir lesiones pers condiciones

adversa Extreme tirar Esto de atento especialmente precauciones redace segadora el riesgo a su entorno.

Advertencias de la

• No utilice condiciones riesgo de descarga

• No utilice meteorológicas hay riesgo que le alcance

• Inspeccione va a utilizar dicha zona. a la fauna

- Inspeccione va a utilizar piedra, extraños. lesiones

• Antes siempre conjunto o dañados. aumentan

• Inspeccione con hierba por si existe recogedor de hierba aumentar el riesgo

- Mantenga col protectores de funcionamiento correctamente. que no funcione lesiones personales.

- Mantenga refrigeración de aire bloqueadas un sobrecalentamiento incendio.

- Mientras utilice la calzado de protección funcionar la segadora llevando sandalias. sufrir lesiones en los cuchilla en movimiento.

- Al utilizar pantalones posibilidad - No utilice Camine, la segadora, largos. de sufrir la segadora nunca

mente tropiezos durante a • No toquer de peliglosassegadora se reduce

mente móviles. • Antes y retire limpiar huesos la todos arrojados los desconectados segadora conectado. la segadera la graves. no estén as desgastadas

de sufrir lesiones. Advertencias trecuencia desposte adicionales desgastado

de su formación lesiones personales. • El los operador protectores. de la m estade cualquier buen acestade y o testar personalados o a protector suelto, dañado amente No deje que los niños la máquina, puede la batería produ batería; la normativa

s entradas del operador aire d de residuos. Las ent y los No permita que perso física suponer sensorial pueden o m experiencia riesgo y conocimiento máquina, la batería

segadora, a batería o supervision comprendan Así uso. pies • Antes antideslizante. a menos sebre descalzo, la posibilidad el contacto de utilizar la Lleve siempre que

de la batería, siempre lea toda símbolos siempre advertencia La piel expuesta de aumenta 2esione Preparación por objetos

- Sustenya hierba cualquianeda. dañadaí reduce o ilegible. el riesgo

• Utilice únicamente la batería especificada por T oro. El uso de otros accesorios puede aumentar el riesgo de incendio y lesiones.
  • Si se enchufa el cargador una toma que no sea puede producirse un descarga eléctrica. • diferente de conexión, de enchufe del tipo co
• No utilice la batería batería si están dañados porque podrían mostrar un impredecible con resulta explosión o riesgo de lesiones.
• Si el cable de alimentación la batería está dañado, con un Servicio Técnico cambiarlo.
  • No utilice baterías
• Cargue la batería cargador de batería T oro. Un cargador determinado de riesgo de incendio batería.
  • Cargue la batería bien ventilada.
  • No exponga o a temperaturas

• Siga todas las instrucciones cargue la batería si la temperatura fuera del intervalo especificado instrucciones. De lo contrario, la batería y aumentar el riesgo de incendio.

• No dirija el material persona. Evite la de contra una pared u lor material de podría rebotar cuchilla de batería en de del voltaje las cuchillas en n incendio o una

• EnEsté el caserta de a ugujeros estilo rocas utilice u otroan adaptjetos coriretular sipodía necesartracer
• o Si el la cargadquina de golpela vibrar o, repelgicos, inmediata unretimportamiento botón de arra ultado batería de y inespele, todo movimiento an
  máquina del en busca las reparaciones a utilizar bongase la máquina. ne Nepal a utilizar autorizado para
• Pare la máquina y no eléctrico antes de c el recargables. el transporte.
  nicamente En especificado expulsar disenado de enjuague se en medica. con con líquido para líquido; por un crear con con con con el abus evil tipo un agua. sus sus
  únicamente causar en uraitación z o el cargador al f periores a 68 °C.
  nes de carga y la temperatura está especificado en las o contrario, podría dai

3. Funcionamiento

• No se acerque a los orificios de descarga.
- Desengrane la transmisión autopropulsada (si está instalada) antes de arrancar la máquina.
- Evite el arranque accidental – asegúrese que el botón de arranque eléctrico se retira del encendido antes de conectar la batería manejar la máquina.
- Detenga la máquina, retire el botón de arranque eléctrico, retire la batería de la máquina y espere a que se detenga todo movimiento antes de revisar o de limpiar máquina.
- Retire la batería y el botón de arranque eléctrico de la máquina antes de dejarla desatendida o antes de cambiar de accesorio.

4. Mantenimiento y almacenamiento

• Detenga la máquina, retire el botón de arranque eléctrico, retire la batería de la máquina y espere a que se detenga movimiento antes máquina.
• No intente reparar arreglo a lo indicado Haga que un Servicio realice el mantenimiento usando piezas de
• Afile una cuchilla mantener el equilibrio. asegúrese de que
  • Al realizar el mantenimiento sepa que la cuchilla si la fuente de alimentación
• Para obtener el mejor solamente piezas y T oro. Otros accesorios podrían ser peligrosos, invalidar la garantía
• Mantenga mantenga para obtener seguridad. limpios y los protectores de funcionamiento. afiladas. repuesto

• A menos que se indic instrucciones, haga Autorizado prepare protectorodo o componente
de Crevidar o la de baterimpiar manténgala alejada
la compaquina, por ejerado, con clavos las instrutoiles. que conexiémico eAurorizado un cortocircuito de la máquina entre repuesteria idéredas. causar roma incendio. en ambos lados
- Complaje la cuchilla está de montaje. de la cuch o bien apretados. de la cuchilla, - puede moverse incluso PRECAUCIÓN
n forma in correcta apagada. pue or de rendimiento, o de utigem y adesentos lagenutaria.
a más y piezaje 68 de repuesto batería y dicho únicamenteo podría del genuir producto. el uso de
de podría correctamente provocar un Mantenga afilados las baterías corte niños y en el y embalaj los rendimiento uso. los manillares secos
aceite No tiye grasa la batería Mantenga us; dos celda yueden buen estadc Mantenga las explosional Mormativa local cantien mente especial cuchillas sobre la elm

Pegatinas

Las calcomanías

cerca de cualquier dañada o que

de seguridad

e instrucciones de zona de peligro pote

Símbolo de cargador	o batería				Explicación
	Lea el Manual del operador
	Póngase en contacto con las Servicio Técnico Autorizado reciclar información sobre cómo

decal134

- del motor 134 - 5099

1. Advertencia la cuchilla del - mantenga cortacésped.

1. Modo de potencia máxima

1. Estado de carga de la batería

1. Advertencia – lea el Manual del operador

2. Peligro de objetos arrojados - ma alejadas a otras apague el motor de dejar la posición operador; retire residuo antes de segar

3. Peligro de corte/desmembramiento de la mano, siega - no las piezas mantenga todos los defensas.

4. Peligro de corte/desmembramiento cuchleamano do pie, se del cactorçsped a en subvimiento; ni baje pend colespícese d rotectores pendientes; y atrás mientras siege marcha atrás.

5. Peligro de corte/desmembramiento de mano o del cortacésped la llave, retire lea el Manual antes de mantenimiento.

Montaje

Importante: máquina		por	En el momento primera vez,		de consulte	la	compra Carga
Nota: la batería antes	La del	llave para montaje.	de asegurar	seguridad una	y todas entrega		las demás segura;

1

Cómo montar Ensamblajeel cargador de la batería (opcional)

Piezas necesarias
2	Fijaciones	de	montaje

Piezas necesarias en
en 1 este paso: de manillar sup
2(no)	Perno incluidas)
2	Contratuerca

Procedimiento

Si lo desea,firmemente montaje	monte en la pared en
Móntelo otro lugar fuera del	en un espacio seco), alcance cerca de
Consulte el montaje	la Figura del cargador 3

Coloque el cargador correctamente (fijaciones no incluidas).

cargador	de	la	batería
Importantezando		los	Retire orificios
dea plástico	trasera	que	decubre cargado
cualquier	otro	plástico
interior	(tal	como	un
Nota: de una Retire toma		los de tapo	conente
dos inaintos.	el	manillar	conente
Estos se añaden durante
para obtener los cables.

ADVERTENCIA

Si pliega incorrecta, creando inseguras.

para o

fiardo despilega pueden unas

en condiciones

• No dañe los cables manillar

• Si un cable está da en contacto con el Autorizado.

• Conecte el manillar sujételo con 2 pernos se muestra en la Figura

1. Mueva la barra de liberación del manillar hacia el manillar superior para liberar el bloqueo del manillar (Figura 5).
2. Mueva el manillar uso y suelte la barra

(Figura 5).

Figura 5

hacia atrás a la posición de liberación del manillar

de que el manillar encaje

El producto

1. Compartimento de la batería
2. Deflector trasero
3. Barra de liberación del manillar
4. Palancas de control cuchillas

5. Manillar

6. Palancas de autopropulsión (Modelo 21844 solamente)

7. Indicador de recogedor de hierba lleno
8. Recogedor de hierba

9. Bødadas de altura

10. Mirilla de corte

1. Cargador Modelo (incluido 21836,
2. Batería (incluida 21843 y 21844)

de.bateirás

Modelo			88925PPK
Capacidad	2,5 de la 135	Ah bateria Wh	5,0 2
V oltaje según nominal. El voltaje fabricante real

Al

70

depend

Cargador

de

la

batería

Modelo	86902PPK
T inocorte	Cargador de bater
	60 V MAX
Entrada indicadora	100 a 240 de Vla AC
Salida	60 V MÁX CC 2

Intervalos

de

temperatura

Cargue/guarde			la batería
Utilice	la	batería - 30	°C a	a	49
Utilice	la	máquina	°C	a	49a°C*

*El

tiempo

está

dentro

de

carga

será nterva

Guarde

la cerrado, 88925PPK

máquina,

limpio

la

y

el Modelo

Operación

Nota:

Los

lados

derecho

e izquierdo

de

la

Antes del funcionamiento

Instalación

Importante: Especificaciones			Utilice		la ( página )	batería	12	solo	a	tempera
1.	Asegúrese		de	que	la	llave	de	seguridad
2.	Compruebe		que	los	orificios		de	ventilación
3.	Levante		la	tapa	del	compartimento			de	la
4.	Alinee hasta	el que	hueco se	enganche	de	la	batería en	su	con sitio	la lengüeta ( Figura)
5.	Cierre	la	tapa	del	compartimento				de	la b
Nota: correctamente		Si	la	tapa	del instalada.	compartimento			de	la

Figura
8

g341293

Ajuste de la altura de corte entre

altura de corte es aju: 19 mm y 70 mm.

ADVERTENCIA

Al ajustar la altura de corte, podría tocar cuchilla en movimiento con las manos, lo podría causarle graves

- Apague

a que se movimiento corte.

el motor

detengan

antes

- No ponga

al ajustar la altura de corte.

dedos

Para

ajustar

la

altura

altura

de

corte

y eleve

vea

la altura

de

corte

de

la altura

de

corte

Indicador		Posición de
	lesiones.	1 (la más baja)
	tire la odas	2 batería, las piezas
	de ajustar debajo	3 la altu de la
	corte,	4 presione
	baje la 9).	5 carcasa en la mirilla
		6 (la más alta)

2.

Mirilla

del

ajuste

de

Durante el funcionamiento

Arranque de la máquina

1. Asegúrese de que la batería está cargada e

instalada

en la máquina;

la batería

( página

1. Instale

la llave

de

( Figura

10 ).

Uso de la transmisión autopropulsada Modelo 21844/T

- Para ajustar autopropulsada, (Figura 12).

13 Para consulte activar

21844/T

la velocidad ajus

Instalación

la transmisión

las palancas y en la máquina mantengalas

- Para suelte desactivar las

la t

Nota: Para

palancas

mueva

Para

reducir

de ve

aumentar

la velocidad,

situado la velocidad

en

1. Baran

encender MAX

la

1. Paladeas

control

de autopulsióras

cuc

Ajuste de la cuchilla

Esta máquina

tiene

dos

cuchilla:

R UNSMART

(Co

- Cuando

se ajusta

a l

velocidad

de la

cuchilla

para

mejorar

2017年1月1日

eficacia;

cambio

en

las

diciones

la velocidad

de

la cuchilla

para

mantener

la calidad

- En la

posición

M

AX

，

máxima

de la cuchilla

en tc

Pulse

el botón

M AX

situad

Encendido

para

ajustar

MÁXIMA

( Figura

12 ).

Reciclado de los recortes

Su máquina viene preparada de fábrica para reciclar, es decir, para picar los recortes de hierba y hojas y devolverlos al césped.

Si la bolsa retírela recortes. 18 ) .

de recogida antes Consulte

está al Retirada

instalada modo del

en la reciclado recogedor

Instalación

1.	Apague de seguridad; de la máquina	la máquina consulte ( página )	y retire Cómo 19	la batería retirar	y la bat
2.	Coloque almacenamiento; la máquina	la máquina consulte en la posición vertical en la posición vertical	en la posición vertical	Almacenamiento ( página )	vertical
3.	Limpie asegurarse correctamente; de la máquina	la parte de que consulte ( página )	inferior el tapón 21	de la carcasa se instala Limpieza	para de los
4.	Alinee parte inferior 2 pasadores la Figura	el tapón del de retención, 13	de mulching hasta como	e introduzca que encaje se muestra

Importante:		La	parte	inferior	del	tapón
de	mulching	debe	estar	enrasada		con
parte	inferior	de	la carcasa	cuando		está
instalado		correctamente;		si el	tapón
mulching		no se	instala	correctamente,
utilice;	póngase		en contacto		con	su Sen
Técnico	Autorizado.

Para	retirar	el
luego	invierta
mulching		( página

del

tapónlos

pasos16

tapón

de	mulching, de	Instalación
) .

de

mulching

retire	la	ba
	del

Ensacado de los recortes

Utilice el recogedor si desea recoger los recortes de hierba y hojas del césped.

Si el tapón de mulching está instalado en la recortes. Consulte Retirada del tapón de m

Instalación

1.	Mueva	el	manillar	a	la	posición	vertical
2.	Instale	los	ganchos	del	recogedor		en	las
3.	Deje	que	el deflector	trasero			descanse
4.	Vuelva	a	colocar	el	manillar	en	la	posición

del recogedor

Figura 14

Indicador

El recogedorrecogiendoposición	incluye hierba, abierta.	un aireCuando	indicadorfluye el recogedor	de través	llenado del está

de recogedor
Figura 15

Retirada del recogedor

Para retirar el recogedor , siga los pasos de No utilice la máquina con el recogedor quitado, recogedor únicamente durante el mulching, recogedor ( Figura 16 ).

Apagado de la máquina

1. Suelte la barra de control de la cuchilla (Figura 10).

1. Levante la tapa del
2. Presione el cierre c batería, y retire la batería.
3. Cierre la tapa del con

la batería; de la máquina

Nota: la batería.

Cuando

no

consulte ( página 19 ) .

vaya

a usar

Cómo

retirar

la máquina,

Consejos de operación

Consejos generales de siega

- Evite golpear objetos sólidos con la cuchilla. No sigue nunca por encima de objeto alguno.

- Para obtener el mejor rendimiento, instale cuchilla nueva T oro antes de que empiece temporada de siega, o cuando sea necesario.

Siega de la hierba

• Corte solamente un tercio de la hoja de hie cada vez. Para mejorar la calidad de corte, autonomía y el ensacado, la siege a una altu

- No corte con el ajuste de altura de corte má a menos que la hierba sea escasa, o a finales otoño cuando el ritmo de crecimiento de la empieza a decaer.

- Cuando corte hierba alta, siegue primero la altura de corte más alta y camine despacio; luego siegue de nuevo a una altura menor para obtener el mejor aspecto. Si la hierba demasiado larga, puede atascar la máquina hacer que se cale el motor.

- La hierba mojada y las hojas mojadas tiender pegarse al suelo, y pueden atascar o hacer que se cale el motor. Evite la máquina condiciones húmedas.

- Esté atento al posible riesgo de incendio en condiciones muy secas, siga todas las advertencias locales para casos de incendio y mantenga la máquina libre de hierba seca residuos de hojas.

• Alterne la dirección de corte. Esto ayuda dispersar los recortes en todo el césped, una fertilización más homogénea.

- Si el aspecto final del césped no es satisfactorio, pruebe con una o más de las técnicas siguiente - Cambiar la cuchilla o mandarla a afilar . - Caminar más despacio mientras siega. - Elevar la altura de corte de la máquina. - Cortar el césped con más frecuencia. - Solapar los pasillos de corte en lugar de un pasillo completo en cada pasada.

Corte de hojas

- Después de segar el césped, asegúrese mitad del césped se ve a través de la cobertura hojas cortadas. Es posible que tenga más de una pasada por encima de las hojas. - Si hay una cantidad excesiva de hojas, retir del suelo antes de picar las hojas. Si la máquir

Después del funcionamiento

Carga de la batería

Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de la herramienta por

en el cargador

LED indique

cargada.

seguridad.

y cárguel

Lea

que

todas

Importante:

que estén

Especificaciones

Cargue

dentro

del

Nota:

indicador

mostrar

En

cualquier

de

la

carga

carga

actual

1. Compruebe

terminales

no

es

[Non-Text]

de

carga

polvo

Figura 20

1. Cavidad

2. T erminales

3. Botón

carga

1. Indicadores

actual)

1. Alinee

lengüeta

1. Introduzca

esté

1. Para

atrás

5de Manillabatería

de

la

batería

cargador

del

1. indicádnas

[Non-Text]

babegíador

LED

(carga

el

hueco

del

de

[Non-Text]

la

batería

completamente

retirar

para

sacarla

1. Consulte indicador

la tabla

LED del

sig

carc

Símbolocargador	Luzdica-dora	deídica
	V erdeintermi-tente	La batería se
usar100%primera	V erde	La bateríavez, coloque
abateriallas	Roja hastaprecauciones	la batería que y/elesta batería octá(n) por debajotemperatura
	Rojobateriatente	Fallim- de cargasolo aapropiado;
páginamomento	Desconectado	Alo ) hay bateríapresione

está

* Consulte batería desea (indicadores más

de la batería

Solución información LED).

de

los importante: de la batería al ni cargador residuos.

de ventilación

La durante el baterja cargador

Si la batería más largos, Almacenamiento

no se

retire la I

la I

( pág

Limpieza

de

Limpieza máquina

de los

Intervalo

Para

obtener

de

a máquina

terminado

de mantenimiento

resultados

inmediatamente

la siega.

1. Apague de seguridad.

la máquina

1. Baje Indicador

máquina LED del a I

1. Ponga entilación almacenamiento

la máquina

Almacenamiento posición

vertical ( págin

1. Usando la batería residuo

Importante: la máquina, asentada componentes

cargador el No aqua basta

( Figura 20 eléctricos.

1. Limpie deslice del cargador

el la batería recogedor

Limpieza del recogedor de hierbPlegado

del

Intervalo de mantenimiento : Después de cada uso

Limpie el recogedor con frecuencia para asegurar la máxima capacidad

residuo con un cepillo.

ADVERTENCIA

dSi rediega.

incorrecta, creando inseguras.

o dispiega pueden cu

unas condiciones

• No dañe manillar

los cables

• Si un cable en contacto Autorizado.

está da con el

ADVERTENCIA

Antes de que operación objetos

de arrancar el manillar para arrojados.

e:

1. Apague y retire máquina

la máquina, la batería; consu ( página 19

1. Mueva el manillar manillar

la barra de superior ( Figura 21 ).

1. Pliegue adelante o hacia almacenamiento la Figura

el manillar hasta que adelante del vertic 21 .

1. Posición almacenamiento
2. Posición manillar

3.de Posición de vertical vertical del

1. Para Ensamblaje

desplegar del el manillar

Almacenamiento de la máquina en la posición vertical

Puede almacenar la máquina en posición vertical para aprovechar al máximo el espacio de almacenamiento.

ADVERTENCIA

Si pliega incorrecta, creando

o despliega pueden unas condiciones

No dañemanillar		los cables		Nota:alengancharseposición	plegar El (Figurapóngase)	recogeder desplegar en la ba23
Si un cableen contactoAutorizado.		estácon		dañado,el Servi		técnico
1.	Apaguey retirebatería	la máquina,la batería;de	maquina, consulte	retir( p		de seguri retirar).
2.	Pliegueque encajePlegado	el manillaren submanillar	máquina	haciaposición( pági		del toc'clic';cons).
3.	Asegúreseestáretírelo.( página	instaladoConsulte18 ) .	de queen la máquina;Retirada	el rec		de hierba stácogedor
4.	Asegúresemáquina6); si no,Ajuste	estáaumente de la altura	de queen la posiciónde corte	la altura la altura de corte	Figura de más de corte. ( página	corte23 alta Consulte14 ).
5.	Incline del manillar almacenamiento	la máquinalleva	hacia rodando( Figura	atrás hasta 22	y con un lugar	la aylugar

ADVERTENCIA

Al se puede repentinamente	tirar desbloquea	de hacer	la	barra que	el que	de manillar el al	liberación cortacésped suelo.	, lo que	que baja
No desplazar	tire	de	la	barra máquina.	de	liberación			para

Mantenimiento

Retire la llave de seguridad y la batería de la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en la máquina.

1. Instale la cuchilla nu ( Figura 25 ).

Importante:

extremos

carcasa

curvos

de la

Coloque

h:

Apague	siempre	la
detengan	todas	las
la máquina	se	enfríe
limpiarla	o	guardarla.

Utilice recomendados

únicamente

por

Inspeccione	y	revise
La máquina	debe
Servicio	Técnico

máquina, piezas el antes	Utilice pernoen de	espera movimiento ajustarla,	llavea que di cuchilla repara
piezas el fabricante	de	requesto	y acce
la máquina reparada	c	de únicamente	forma
izado.

Lubricación

No	es	necesario
cojinetes		vienen
vida		de la máquina.

lubricar de

fábrica

Cambio

Intervalo de mantenimiento

Importante:	Usted	necesitará	Figura	24	una	llave
dinamométrica		para	instalar		la	cuchilla
correctamente	.	Si no dispone			de	una
dinamométrica		o prefiere	no	realizar
procedimiento,		póngase	en	contacto
Servicio	Técnico	Autorizado.

Si la cuchillainmediatamente.mellado,

está

dañadaSi el filoa afilar

o agrietada,de la cuchillacuchilla

sustitúyalaestáocámbiela.

ADVERTENCIA

Al realizar			el mantenimiento			de la cuchil
sepa	que	la	cuchilla	puede	moverse
si	la fuente		de alimentación		está	apagada.
cuchilla		está	muy	afilada;	cualquier
con	la	cuchilla	puede	causar	lesiones
personales			graves.

Lleve guantes al realizar el mantenimiento la cuchilla.

1.	Retire máquina.	la llave	de	seguridad	y la batería
2.	Utilice cuchilla	un bloque (Figura)	24	de madera).	para inmovilizar
3.	Retire cuchilla; 24 ).	el perno guarde	de la arandela	la cuchilla,	la arandela y el perno (Fig

Preparación de la batería para el reciclado

Importante: Después de retirarla, cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva servicio pesado. No la batería ni intente de la re componentes de la mis Póngase en contacto o con el Servicio Técnico si desea obtener más la batería de forma respon

	Las baterías de ionesel sello Call2Recycletravés de cualquier en el programa Cal2Reclede reciclaje de baterías(solo en EE. UU. y Canaminorista o a la instalacióncercana, llame al 1 - &visite www .call2recycle.org.
	Las baterías de ionesel sello de batería deEnergy Battery (HEB)como cualquier batería6,0 Ah o más, se puedendistribuidor o vendedor minorista p'en el programa Call2Reclelocalizar al distribuidorparticipante máscercanivisite www .hebattery

Si no puede localizar a participante cercano, qué programa de reciclaje visite el sitio de asistencia en el manual del usuario para obtener más informació batería de forma responsable.

Si se encuentra fuera en contacto con su distribu autorizado para obtener reciclar la batería de for

Almacenamiento

Importante: Almacene la máquina, la batería y el cargador solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones ( página 12 ).

Importante:			Si	va	a	almacenar		la	máquina
durante		un	año	o	más,	retire	la	batería
máquina		y	cargue		la	batería	hasta		que
indicadores			LED	de	la	batería	cambien
No	almacene		la	batería		completamente
ni	completamente				descargada.			Antes
usar	la	máquina,		cargue		la	batería		hasta
vuelva		verde	el	indicador			izquierdo		del
o	hasta	que	los	4	indicadores			LED	de
se	vuelvan		verdes.

Desconecte(es decir compruebe	, retire	la máquina		del suministro y la llave después	de seguridad del uso.
		la batería si hay daños
Limpie	cualquier	material		extraño	de la má con
No almacene batería	instalada.	la máquina		o el cargador
Cuando máquina, cargador niños.	no la de	se llave la	estén de batería	utilizando, seguridad, fuera del alcance	almacene la batería de

Mantenga de la batería como productos deshielo.	la máquina, alejados fitosanitarios	la batería de agentes	y el cargador corrosivos de jardín o
Para reducir graves, no un vehículo.	el riesgo almacene	de lesiones la batería	personales en el exterior

• Apriete	todas	las	fijaciones.
• Guarde lugar	la cerrado,	máquina, limpio	la y	batería seco.	y	el	cargador

Mantenimiento

Intervalo	de mantenimiento				: Cada		año
En caso reparación, técnico	de que póngase autorizado.	la máquina en	necesite contacto				algunasu	ser

Solución de problemas

Realice solo los pasos descritos en estas instrucciones. Cualquier otro trabajo de inspección, mantenimiento o

reparación puede solucionar debe ser el realizado problema por usted un un Servicio mismo.

Problema		Posible	Acciás a correctora
La máquina no	arranca. La batería instalada en la2. La batería no3. La batería está4. Hay otro problema máquina.	está Retire correctamente luego máquía en la máquina, ase de que está completamente y bloqueada.está cargada.cárguela.3. dañada yuyla batería.4. Póngase eléctrico en contacto Técnico Autorizado.	vuelva
La máquina no forma continua.	funciona Hay humedado funciona batería.2. La batería no completo en la	1. en Deje los de qables la batería la con un paño.2está Retire instalada y luego por vuelv herramientaria en la asegurándose completamente	la herram de ins
La máquina no potencia.	aldanza La capacidad máxima es demasiado2. Los orificios de2. verintipación los orísticos obstruidos.	1.de Retirarga lade batería batería baja cargue completamente de2. verintipación los orísticos
La batería se descarga rápidamente.temperatura encima o por debajo cuya del temperatIntervalo temperatura adecuado °C.2. La máquina está2. Siegobrecargada a una altura o camine a un ritmo la siega.	1. Tie raslade batería la batesta encima o por debajo cuya del temperatIntervalo temperatura adecuado.
El cargador de la	1. batetía temperatura funciona. batería está por del intervalo de2. La toma de correite Póngase en la eque contesta enchufado el cargaderlectricista de la autorizado tiene corriente.	1. Desenchuforgador yencrasládelo o por a debajo lug tepeptaratura adecuado.
La máquina no autopropulsión.	avánza El sistemon el sistema autopropulsada alimentación está dañado.	1. de senchuforgador yencrasládelo o por a debajo lug tepeptaratura adecuado.
El indicador LED batería está rojo.	1. del El cargador de está por encima intervalo de temperatura	1. la Desenterafe y/o la el batería y o mpera debajo el cargadotel y la adaterado. a un temperatura sea c
Problema Posible causa			Acción correctora
El indicador LED batería parpadea en rojo.	1. Huel un errorad comunicaciones entre de la batería y el cargador .2. La batería está	1. Retire la batería del cargador , desconecte el cargador de corriente y espere V uelva a enchufar toma de corriente en el cargador. Si del cargador sigue rojo, repita este el indicador LED parpadeando elimine la batería en una instalación baterías.casi agotada. técnico autorizado garantía, o elimine batería en una instalación de baterías.
La máquina produce un pitido. La batería no 2. La máquina insegura para 3. La máquina está 4. Hay otro problema máquina.	está cargada. cárguela.Asegúrese una posición de el usona inclinación3sobre Aguda. a una camine a un ritmo la siega.Pruebe eléctrico las dercás solución de problemas, sigue sonando, con un Servicio	que extrer altura
La calidad de corte insatisfactoria.	1. Laes cueducida no 2. La carcasa de acumulación de residuos.	o está afilada. cambie.Loppie tiendebajo una de la má de la má	1
	1. La máquina El estácado 2. Los orificios de recogedor de	1sobre Aguda. es deficientena de2. veintipción el recogedor hierbaagua están cepillostruidos. sua	altura
La máquina corta	1. de La formchilla desigualo 2. La carcasa de corte	está afilada. cambie.Postaje dañada. en contacto Técnico Autorizado.	1
La máquina vibra.	1. La	cuchilla está doblada es necesario.