21863T - Cortadora de césped TORO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped autopropulsado de cuchilla rotativa
Marca	Toro
Modelo	21863T
Alimentación	Batería de iones de litio de 60 V MAX (modelo 81860, no incluida)
Ancho de corte	55 cm
Altura de corte	25 mm a 102 mm (10 posiciones)
Autopropulsión	Sí, con control automático
Funciones de corte	Reciclaje, recolección con bolsa, descarga lateral
Sistema de arranque	Eléctrico con botón de arranque
Capacidad de la bolsa de recolección	No especificada, aproximadamente 60-70 L (estimación)
Peso	Aproximadamente 22 kg (estimación sin batería)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza después de cada uso mediante conector de lavado o posición vertical
Reemplazo de la cuchilla	Use una cuchilla Toro original, necesita una llave dinamométrica
Seguridad	Barra de control de cuchillas, parada automática, deflectores de seguridad
Rango de temperatura de carga	5 °C a 40 °C
Rango de temperatura de operación	0 °C a 49 °C
Garantía	Consulte el manual para obtener más información

Preguntas frecuentes - 21863T TORO

¿Cómo arrancar el cortacésped Toro 21863T?

Asegúrese de que la batería esté instalada y cargada. Inserte el botón de arranque eléctrico en el interruptor, apriete la barra de control de las cuchillas contra el manillar y luego presione el botón de arranque hasta que el motor arranque.

¿Cómo cargar la batería del cortacésped?

Use solo el cargador especificado por Toro. Conecte el cargador a un tomacorriente de 100-240 V, inserte la batería hasta que encaje. La luz verde parpadeante indica carga, verde fijo = cargada. Cargue entre 5 °C y 40 °C.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Use las palancas de altura de corte (una por rueda) para seleccionar la altura deseada entre 25 mm y 102 mm. Asegúrese de que todas las ruedas estén ajustadas a la misma altura.

¿Cómo reemplazar la cuchilla del cortacésped?

Retire la batería y el botón de arranque. Inmovilice la cuchilla con un trozo de madera, retire los sujetadores y la cuchilla. Instale la nueva cuchilla (Toro original) y apriete los sujetadores al par recomendado (consulte el manual). Use guantes.

¿Cómo usar la bolsa de recolección?

Monte la bolsa levantando el deflector trasero y colocando las pestañas en las ranuras del manillar. Para recoger, coloque la palanca de recolección en posición adelante. Para reciclar, colóquela en posición atrás.

¿Qué hacer si el cortacésped no arranca?

Verifique que la batería esté bien insertada y cargada. Si la luz del cargador parpadea en rojo, retire la batería y el cargador del tomacorriente, espere 10 segundos y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, comuníquese con un concesionario autorizado.

¿Cómo limpiar la parte inferior del cortacésped?

Después del corte, coloque la máquina en una superficie plana. Use el conector de lavado: conecte una manguera de jardín, abra el agua, encienda el motor y déjelo funcionar hasta que se eliminen los residuos. Apague el motor y luego cierre el agua.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Nunca ponga las manos o los pies cerca de la cuchilla en rotación. Mantenga alejados a niños y animales. Use ropa adecuada (pantalones, zapatos cerrados, protección ocular). Detenga la máquina y retire la batería antes de cualquier mantenimiento.

¿Cómo guardar el cortacésped en posición vertical?

Retire la batería y el botón de arranque. Ajuste la altura de corte a 92 mm o menos. Abra los bloqueos del manillar, dóblelo completamente hacia adelante, luego levante la parte delantera de la máquina por el manillar y colóquela en posición vertical.

¿Qué hacer si el cortacésped vibra anormalmente?

Detenga inmediatamente la máquina y retire la batería. Verifique si la cuchilla está deformada o dañada. Reemplácela si es necesario con una cuchilla Toro original. Las vibraciones también pueden deberse a una cuchilla desbalanceada.

MANUAL DE USUARIO 21863T TORO

Sinecesitaayuda,consulte losvídeosinstruccionales enwww.Toro.com/support ollameal1-888-384-9939 antesdedevolvereste producto.

Figura1

g275230

1. Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos. Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped bienmantenidoenzonasverdesresidenciales. No estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones agrícolas. Estádiseñadoprincipalmenteparausarla bateríadeionesdelitioModelo81860(suministrada conelmodelo21863). Elusodeestosproductos parapropósitosdiferentesalosprevistospuedeser peligrosoparaustedyparaotraspersonas.

ElModelo21863Tnoincluyebateríanicargador.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel responsabledeoperarelproductodeformacorrecta ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación, incluidosconsejosdeseguridad,materialesde formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica, piezasgenuinas Torooinformaciónadicional, póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia alClientedeToro, ytengaamanolosnúmerosde modeloyseriedesuproducto. Figura 1 identificala ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy deserie. Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante: Consudispositivomóvil, puede escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero deserie(ensucaso)paraaccederainformación sobrelagarantía, laspiezas, yotrainformación sobreelproducto.

Contenido

Seguridad....3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones......5

Montaje....8

1Cómomontarelcargadordelabatería (opcional)....8

2Desplegadodelmanillar....9

3Ensamblajedelrecogedor....9

Elproducto....11

Especificaciones....11

Antesdelfuncionamiento....12

Instalacióndelabatería....12

Ajustedelaalturadecorte....13

Duranteelfuncionamiento....13

Arranquedelamáquina....13

Usodelatransmisiónautopropulsada....14

Recicladodelosrecortes....14

Ensacadodelosrecortes....14

Funcionamiento del apalancadeensacado ademanda....15

Descargalateraldelosrecortes....15

Cómoretirarlabateríadelamáquina....16

Consejosdeoperación....16

Despuésdelfuncionamiento....17

Cargadelabatería....17

Limpiezadelosbajosdelamáquina......18

Plegadodelmanillar....18

Almacenamiento del amáquina en la posición vertical....19

Mantenimiento....20

Lubricacióndelamáquina....20

Cambiodelacuchilla....20

Ajustedelatransmisiónautopropulsada......21

Preparacióndel baterí parael reciclado....21

Almacenamiento....22

Solucióndeproblemas....23

Seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA—alutilizarunamáquinaeléctrica, leayobservesiemprelasnormaseinstrucciones deseguridadbásica, afindereducirelriesgode incendio, descargaeléctricaolesiones, incluyendo lassiguientes:

I.Formación

1. Eloperadordelamáquinaesresponsablede cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras personasoasupropiedad.
2. Nodejequelosniñosutilicenojueguenconla máquina, labateríaoelcargadordelabatería; lanormativalocalpuederestringirlaedaddel operador.
3. Nopermitaquepersonasconcapacidadfísica, sensorialomentalreducida, osinexperienciay conocimientos, utilicenlamáquina, labateríao elcargadordelabateríaamenosquereciban instruccionesosupervisiónsobresuusoseguro ycomprendanlospeligrosqueconllevasuuso.
4. Antesdeutilizarlamáquina, labateríay elcargadordelabatería, leatodaslas instruccionesysímbolosdeadvertenciade estosproductos.
5. Familiaríceseconloscontrolesyconeluso correctodelamáquina, labateríayelcargador delabatería.

II. Preparación

1. Nopermitaqueentrenotraspersonas, especialmenteniñosoanimalesdomésticos, en lazonadetrabajo.
2. Noutilicelamáquinasinquetodoslos protectoresydispositivosdeseguridad, talescomodeflectoresyrecogedores, estén colocadosyfuncionencorrectamenteenla máquina.
3. Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla máquinayretirecualquierobjetoquepudiera interferirconelfuncionamientodelamáquina quepudieraserarrojadoporlamáquina.
4. Antesdeutilizarlamáquina, asegúresedeque lacuchilla, elpernodelacuchillayelconjunto delacuchillanoestándesgastadosodañados. Sustituyacualquierpegatinaqueestédañada oilegible.

5. Utiliceúnicamentelabateríaespecificada por Toro. Elusodeotrosaccesoriospuede aumentarelriesgodeincendioylesiones.

6. Siseenchufaelcargadordebateríaenuna tomaquenoseade100a240V, puede producirseunincendioounadescargaeléctrica. Noenchufeelcargadordelabateríaenuna tomadecorrientequenoseade100Va240 V. Paraotrostiposdeconexión, utiliceun adaptadordeenchufedeltipocorrectoparala tomadecorriente, siesnecesario.

7. Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería siestándañadosomodificados, porquepodrían mostraruncomportamientoimpredeciblecon resultadodeincendio, explosiónoriesgode lesiones.
8. Sielcabledealimentacióndelcargadordela bateríaestádañado, póngaseencontactocon unServicioTécnicoAutorizadoparacambiarlo.
9. Noutilicebateríasnorecargables.
10. Carguelabatería únicamente conel cargador debateríaespecificador por Toro. Uncargador diseñadoparauntipodeterminadodebatería puede rearunriesgodeincendiosiseutiliza conotrabatería.
11. Carguelabateríaúnicamenteenunazonabien ventilada.
12. Noexpongalabateríaoelcargadoralfuegooa temperaturassuperioresa68°C.
13. Sigatodaslasinstruccionesdecargayno carguelabateríasilatemperaturaestáfueradel intervaloespecificadoenlasinstrucciones.De locontrario,podríadañarlabateríayaumentar elriesgodeincendio.
14. Vestimentaadecuada—lleveropaadecuada, incluyendoprotecciónocular; pantalónlargo; calzadoresistenteyantideslizante (novaya descalzoniconsandalias); yprotecciónauditiva. Sitieneelpelolargo, recójaselo, ynolleve joyassueltasquepuedanquedaratrapadasen laspiezasmóviles. Lleveunamascarillaen condicionesdemuchopolvo.

III. Operación

1. Elcontactoconlacuchillaenmovimiento causarálesionesgraves. Mantengalasmanos olospiesalejadosdelazonadecorteyde todaslaspiezasmóvilesdelamáquina. Nose acerquealosorificiosdedescarga.
2. Elusodeestamáquinaparaotrospropósitos quelosprevistospodríaserpeligrosopara ustedyparaotraspersonas.
3. Desengranelatransmisiónautopropulsada(si estáinstalada)antesdearrancarlamáquina.
4. Noinclineelaparatoalarrancarelmotor.
   5.Eviteelarranqueaccidental-asegúresede queelbotóndearranqueeléctricoseretira

delencendidoantesdeconectarlabateríay manejarlamáquina.

1. Prestetodasuatenciónal utilizarlamáquina. Norealiceningunaactividadquecause distracciones; delocontrario, podrían producirselesionesodañosmateriales.

2. Parelamáquina, retireelbotóndearranque eléctrico, retirelabateríadelamáquinayespere aquesedetengatodomovimientoantesde ajustar, revisar, limpiaroalmacenarlamáquina.

3. Retirelabateríayelbotóndearranqueeléctrico delamáquinaantesdedejarladesatendidao antesdecambiardeaccesorio.

4. Nofuercelamáquina–dejequelamáquina hagaeltrabajomejoryconmásseguridadala velocidadparalaquefuediseñada.

5. Manténgasealerta—estéatentoaloqueestá haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras trabajeconlamáquina. Noutilicelamáquinasi estánfermo, cansado, obajolainfluenciade alcoholodrogas.

6. Utilicelamáquinaúnicamente con buena visibilidad en condiciones meteorológicas apropiadas. Nouselamáquinasihayriesgo derayos.

7. Extremelas precauciones alirhaciaatrásoal tirardelamáquinahaciausted.

8. Pisefirmeymantengaelequilibrioentodo momento, sobretodoenpendientes. Siegue detravésencuestasypendientes, nunca haciaarribaohaciaabajo. Extremelas precaucionesalcambiardedirecciónencuestas opendientes. Nosieguependientesocuestas extremadamenteempinadas. Camine, nocorra nuncaconlamáquina.

9. Nodirijaelmaterialdedescargahaciauna persona. Eviteladescargadematerialcontra unapareduobstrucción, yaqueelmaterial podríarebotarhaciausted. Parelacuchillaolas cuchillasalcruzarsuperficiesdegrava.

10. Estéalertaaagujeros, surcos, montículos, rocasuotrosobjetosocultos. Elterrenoirregular podríahacerquepierdaelequilibrio.

11. Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca lacuchilla. Evitesegarencondicioneshúmedas ocuandollueve.

12. Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa vibrar, apagueinmediatamentelamáquina, retireelbotóndearranqueeléctrico, retire labateríayespereaquesedetengatodo movimientoantesdeexaminarlamáquinaen buscadedaños. Hagatodaslasreparaciones necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

13. Parelamáquinayretireelbotóndearranque eléctricoantesdecargarlamáquinaparael transporte.

14. Encondicionesabusivas, labateríapuede expulsarlíquido; eviteelcontacto. Encasode uncontactoaccidentalconellíquido, enjuague conagua. Siellíquidoentraencontacto con susojos, busqueayudamédica. Ellíquido expulsadodelabateríapuedecausarirritación oquemaduras.

IV. Mantenimiento y almacenamiento

1. Parelamáquina, retireelbotóndearranque eléctrico, retirelabateríadelamáquinayespere aquesedetengatodomovimientoantesde ajustar, revisar, limpiaroalmacenarlamáquina.

2. Nointenterepararlamáquina, salvocon arregloaloindicadoenlasinstrucciones. Haga queun Servicio Técnico Autorizadorealiceel mantenimiento delamáquina aus andopiezas de repuestoidénticas.

3. Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel mantenimientoodelamáquina.

4. A file un acuchillaroma en amboslados para mantenerelequilibrio. Limpielacuchillay asegúresedequeestá equilibrada.

5. Cambielacuchillasiestádoblada, desgastadao agrietada. Unacuchilladesequilibradaproduce vibraciones, quepodríandañarelmotoro causarlesionespersonales.

6. Alrealizarelmantenimientoodelacuchilla, sepa quelacuchillapuedemoverseinclusosila fuentedealimentaciónestáapagada.

7. Compruebefrecuentementelabolsaderecogida derecortesenbuscadedeteriorosodesgaste, ysustituyacualquierbolsadesgastadaporuna bolsa[derecambio]Toro.

8. Paraobtenerelmejorrendimiento, utilice solamentepiezasyaccesoriosgenuinosde Toro. Otrosaccesoriosypiezasderepuesto podríanserpeligrosos, ydichousopodría invalidarlagarantíadel producto.

9. Mantengalamáquinacorrectamente—mantengalosfilosdecorteafiladosylimpios paraobtenerelmejorrendimientooylamayor seguridad. Mantengalosmanillaressecos, limpiosylibresdeaceiteygrasa. Mantenga losprotectorescolocadosyenbuenestado defuncionamiento. Mantengalascuchillas afiladas. Utiliceúnicamentecuchillasde repuestoidénticas.

10. Inspeccionelamáquinaenbuscadepiezas dañadas—sihaydañosenlosprotectoresoen otraspiezas, determinesilamáquinafunciona correctamente. Compruebequelaspiezas

móvilesestáncorrectamentealineadasyquese muevenlibrementesinagarrotarse,queestán correctamentemontadas,quenohaypiezas rotas,yquenohayotrascircunstanciasque pudieranafectarasuuso.Amenosquese indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga queunServicioTécnicoAutorizadorepareo sustituyacualquierprotectorocomponente dañado.

1. Cuandolabateríanoestáenuso, debe mantenersealejadadeobjetosmetálicoscomo clips, monedas, llaves, clavosytornillosque pudieranhacerunaconexiónentreunterminal yotro. Uncortocircuitoentrelosterminales delabateríapuedecausarquemadurasoun incendio.

2. Compruebefrecuentementequelospernosde montajedelacuchillaydelmotorestánbien apretados.

3. Cuandonoestéutilizandolamáquina, guárdela enunlugarcerrado, secoyseguro, fueradel alcancedelosniños.
   14.CUIDADO–unabateríamaltratadapuede representarunriesgodeincendiooquemadura química.Nodesmontelabatería.Nocaliente labateríaamásde68°Cnilaincinere. Sustituyalabateríaúnicamenteconunabatería Torogenuina;elusodeotrotipodebatería podríaprovocarunincendioounaexplosión. Mantengalasbateríasfueradelalcancedelos niñosyenelembalajeoriginalhastasuuso.

4. Notirelabateríausadaalfuego. Lacelda puedeexplosionar. Compruebasilanormativa localcontienealgunainstruccionespecialsobre laeliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTAS INSTRUCCIONES

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

1. Leaelmanual del operador.

2. Paraapagarlamáquina, sueltelabarra.

3. Paraarrancarlamáquina, aprietelabarracontrael manillarypulseelbotón.

137-9495
decal137-9495

1. Leaelmanualdeloperador. 3. Parausoeninteriores.
2. Nolosdeseche. 4. Dobleaislamiento

137-9496

decal137-9496

1. Labateríaseestácargando. 3. Latemperaturadelabateríaestáporencimaopordebajo delintervalodetemperaturaadecuado.
2. Labateríaestácompletamentecargada.4. Fallodecargadelabatería

1. Advertencia-leael Manualdeloperador.
2. Peligrode corte/desmembramiento delamano, cuchilladel cortacésped—nose acerquealaspiezasen movimiento; mantenga colocadostodoslos protectoresydefensas.

3. Peligrode corte/desmembramiento delamano, cuchilladel cortacésped—retirela llaveyleaelManualdel operadorantesderealizar tareasdemantenimiento.

4. Peligrodeobjetos arrojados—mantenga alejadasaotraspersonas; apagueelmotoryespere aquesedetengantodas laspiezasenmovimiento antesdeabandonarla máquina; recojacualquier residuoantesdesegar.

5.Peligrode corte/desmembramiento delpie,cuchilladel cortacésped-nosiegue cuestaarribaocuesta abajoenpendientes; siegueúnicamentede ladoaladoenpendientes; mirehaciaatrásmientras siegaenmarchaatrás.

Modelo81860

137-9489

decal137-9469

1. Leaelmanualdel operador.
2. Reciclar5. Noexponeralalluvia.

3. Contieneionesdelitio; no desechar.

4. Manteneralejadade llamasdesnudas.

112-8760

decal112-8760

1. Peligrodeobjetosarrojados—mantengaalejadasaotras personas.
2. Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla cuchilladelcortacésped-noseacerquealaspiezasen movimiento.

1. Mododereciclado2. Mododeensacado
   

graph TD
    A["Water Drop"] --> B["Lock"]
    C["Water Drop"] --> D["Lock"]
    E["Water Drop"] --> F["Lock"]
    G["Water Drop"] --> H["Lock"]
    I["Water Drop"] --> J["Lock"]
    K["Water Drop"] --> L["Lock"]
    M["Water Drop"] --> N["Lock"]
    O["Water Drop"] --> P["Lock"]
    Q["Water Drop"] --> R["Lock"]
    S["Water Drop"] --> T["Lock"]
    U["Water Drop"] --> V["Lock"]
    W["Water Drop"] --> X["Lock"]
    Y["Water Drop"] --> Z["Lock"]
    AA["Water Drop"] --> AB["Lock"]
    AC["Water Drop"] --> AD["Lock"]
    AE["Water Drop"] --> AF["Lock"]
    AG["Water Drop"] --> AH["Lock"]
    AI["Water Drop"] --> AJ["Lock"]
    AK["Water Drop"] --> AL["Lock"]
    AM["Water Drop"] --> AN["Lock"]
    AO["Water Drop"] --> AP["Lock"]
    AQ["Water Drop"] --> AR["Lock"]
    AS["Water Drop"] --> AT["Lock"]
    AU["Water Drop"] --> AV["Lock"]
    AW["Water Drop"] --> AX["Lock"]
    AY["Water Drop"] --> AZ["Lock"]
    BA["Water Drop"] --> BB["Lock"]
    BC["Water Drop"] --> BD["Lock"]
    BE["Water Drop"] --> BF["Lock"]
    BG["Water Drop"] --> BH["Lock"]
    BI["Water Drop"] --> BJ["Lock"]
    BK["Water Drop"] --> BL["Lock"]
    BM["Water Drop"] --> BN["Lock"]
    BO["Water Drop"] --> BP["Lock"]
    BQ["Water Drop"] --> BR["Lock"]
    BS["Water Drop"] --> BT["Lock"]
    BU["Water Drop"] --> BV["Lock"]
    BW["Water Drop"] --> BX["Lock"]
    BY["Water Drop"] --> BZ["Lock"]
    CA["Water Drop"] --> CB["Lock"]
    CC["Water Drop"] --> CD["Lock"]
    CE["Water Drop"] --> CF["Lock"]
    DG["Water Drop"] --> DH["Lock"]
    DI["Water Drop"] --> DJ["Lock"]
    DK["Water Drop"] --> DL["Lock"]
    DM["Water Drop"] --> DE["Lock"]
    DF["Water Drop"] --> DG
    DG --> DG
    DG --> DC
    DG --> DB
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> DC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> AC
    DG --> DC
    DG --> AC

137-9196

decal137-9196

1. Bloquear2. Desbloquear
   

1. Estadodecargadelabatería

Montaje

Nota: Enelmomentodelacompralabateríanoestá totalmentecargada. Antesdeutilizarlamáquinapor primeravez, consulte Cargadelabatería (página 17).

1

Cómomontarelcargador delabatería(opcional)

Piezasnecesariasenestepaso:

2 Fijacionesdemontaje(noincluidas)

Procedimiento

Silodesea, monteelcargadordelabatería firmementeenlaparedutilizandolosorificiosde montajeenparedenlapartetraseradelcargador.

Mónteloenunespaciointerior(talcomoungarajeu otrolugarseco), cercadeunatomadecorrientey fueradelalcancedelosniños.

ConsultelaFigura2paraobtenerasistenciasobre elmontajedelcargador.

Coloqueelcargadorsobrelasfijaciones correctamenteposicionadasparafijarloensulugar (fijacionesnoincluidas).

Sipliegaodespliegaelmanillardeformaincorrecta, puedendañarseloscables, creando unascondicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeel/loscable(s)alplegarodesplegarelmanillar.

- Asegúresedecolocarel/loscable(s)enelexteriordelmanillar.

- Siuncableestádañado, póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Importante: Retireydesechelahojaprotectoradeplásticoquecubreelmotor, ycualquierotro plásticooenvolturadelamáquina.

1. Desbloqueelapalancadecierredelmanillar (Figura3, A).
2. Muevaelmanillarhaciaatrásalaposicióndeuso (Figura3,B).
3. Sostengaelmanillaralaccionarlosbloqueosdelmanillarparaevitaratraparselasmanos.
   4.Muevalapalancadebloqueodelmanillarhastaqueelpasadorseengancheensusitio,parabloquear elmanillarenlaposicióndeuso(Figura3,C).

Ensamblajedelrecogedor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Manillar
2. Barradecontrol delatransmisión autopropulsada
3. Barradecontroldelas cuchillas
4.Botóndearranque eléctrico
5. Deflectortrasero(no ilustrado)
6. Conectordelavado(no ilustrado)

1. Compartimientoodela batería
2. Palancadealturadecorte (4)
3. Deflectordedescarga lateral
4. Palancadeensacadoa demanda
   11.Pomodelmanillar(2)

1. Conductodedescarga lateral

1. Cargadordelabateria (incluidoconelmodelo 21863)

2. Bateríamodelo81860 (incluidaconelModelo 21863)

Especificaciones

Intervalos detemperatura adecuados

Cargue/guardelabateríaa5°C40°C*
Utilicelabateríaa	-30°C49°C*
Utilicelamáquina	0°C49°C*

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano estádentrodeesteintervalodurantelacarga.

Guardelamáquina, labateríayelcargadorenun lugarcerrado, limpioyseco.

Operación

Antesdel funcionamiento

Instalacióndelabatería

Importante:Utilicelabateríasoloatemperaturasqueesténdentrodelintervaloapropiado;consulte Especificaciones(página11).

1. Compruebequelosorificiosdeventilacióndelabateríaestánlibresdepolvoyresiduos.
2. Levantelatapadelcompartimentodelabatería (Figura8, A).
3. Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadelamáquina, eintroduzcalabateríaenelcompartimento hastaqueseengancheensusitio (Figura8, B).
4. Cierrelatapadelcompartimentodelabatería (Figura8, C).

Figura8

g251221

Ajustedelaalturadecorte

AjusteálturadecortesegúndeseeAjustedadasruedaslamismaalturadecorte(Figura).

Figura9

g254131

Duranteel funcionamiento

Arranquedelamáquina

Alsegúrese de que debatería están instalada en amáquina consulten instalación debatería (página 2).

l'abtouzcaebotórdearranqueeléctricereinterruptodearranqueeléctrico(Figural 10A).

1. Aprietelabarradecontroldelacuchillacontraelmanillar (Figura 10, B).

Pulsebotórdearranqueeléctricomanténgalpulsadhastaquelmotoarranque(Figural 10C).

Usodelatransmisiónautopropulsada

Simplementecamineconlasmanossobreelmanillarsuperioryloscodosjuntoalcuerpo,ylamáquina mantendráautomáticamentesumismavelocidad(Figura11).

Nota: Silamáquinanoruedalibrementehaciaatrásdespuésdeusarlaautopropulsión, deténgase, deje lasmanosensusitio, ydejequelamáquinaruedeunoscentímetroshaciaadelanteparadesengranarla transmisión delasruedas. También puede intentarponerlamanosobreelmanillarmetálicosituadojusto debajodelmanillarsuperioryempujarlamáquinahaciaadelanteunoscentímetros/pulgadas. Silamáquinano ruedafácilmentehaciaatrás, póngaseencontactoconelServicio Técnico Autorizado.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclar,esdecir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasy devolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,ylapalancadeensacadoademandaestáenlaposición deensacado,muevalapalancaalaposicióndereciclado;consulteFuncionamientodelapalancadeensacado ademanda(página15).Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,retírelo;consulte Retiradadelconductodedescargalateral(página16).

Ensacadodelosrecortes

Utiliceelrecogedorsidesearecogerlosrecortesdehierbaylashojasdelcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,retírelo;consulteRetiradadelconductode descargalateral(página16).Silapalancadeensacadoademandaestáenlaposicióndereciclado,muévalaa laposicióndeensacadoconsulteFuncionamientodepalancadeensacadoademanda(página 5).

Instalacióndelrecogedor

1. Levanteysujeteeldeflectorttrasero (Figura12,A).
   2.Instaleelrecogedor,asegurándosedequelospasadoresdelrecogedordescansanenlasmuescasdel manillar(Figura12,B).
   3.Bajeeldeflectorttrasero.

Pararetirabolsasigadospasos Instalación derecogedo(página 4)sentidóinverso.

Funcionamiento palancadeensacadoa demanda

Lafuncióndeensacadoademandalepermite recogeroreciclarlosrecortesdehierbayhojasconla bolsaderecortesinstaladaenlamáquina.

- Paraensacarlosrecortesdehierbayhojas, presioneelbotóndelapalancadeensacadoa demandaymuevalapalancahaciadelantehasta quesalteelbotóndelapalanca(Figura13).

1. Palancadeensacadoa demanda(enlaposición dereciclado)

2. Palancadeensacadoa demanda(enlaposición deensacado)

•Parareciclarodescargarlateralmentelos recortesdehierbayhojas, presioneelbotónde lapalancaymuevalapalancahaciaatráshasta quesalteelbotóndelapalanca.

Importante: Paraasegurarunfuncionamiento correcto, retirecualquierrecortedehierba yotrosresiduosdelatapadeensacadoa demandaydelhuecoadyacente (Figura14) antesdemoverlapalancadeensacadoa demandadeunaposicionalaotra.

Sielrecogedorestáinstaladoenlamáquinayla palancadeensacadoademandaestáenlaposición deEnsacado,muevalapalancaalaposición deReciclado;consulteRetiradadelconductode descargalateral(página16).

Instalacióndelconductode descargalateral

Levanteeldeflectorlateraleinstaleelconductode descargalateral(Figura15).

Figura15

Retiradadelconductodedescarga lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,levanteel deflectorlateral,retireelconductodedescargalateral ybajeeldeflectordelconductodedescargalateral hastaqueseenganchefirmemente.

Apagadodelamáquina

1. Sueltelabarradecontroldelacuchilla (Figura 16, A).
2. Retireelbotóndearranqueeléctricodel arrancadoreléctrico(Figura16,B).
3. Retirelabatería; consulte Cómoretirarla bateríadelamáquina (página 16).

Nota: Cuandonovayaausarlamáquina, retire labatería.

Figura16

Cómoretirarlabateríade lamáquina

1. Levantelatapadelcompartimentodelabatería.
2. Presioneelcierredelabateríaparaliberarla batería, yretirelabatería.
3. Cierrelatapadelcompartimentodelabatería.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

• Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.
• Paraobtenerelmejorrendimiento, instaleuna cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporada desiega.
• Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna cuchilladerepuestoToro.

Siegadelahierba

• Cortesolamenteunterciodelahojadehierba cadavez.Paramejorarlaautonomía,sieguea unaalturadecortemayor.
• Nocorteconunajusteinferiora51mmamenos quelahierbaseaescasa, oafinalesdelotoño cuandoelritmodecrecimientodelahierba empiezaadecaer.
• Cuandocortehierbademásde 15cmdealto, siegueprimerousandolaalturadecortemásalta ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puede atascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.
  • Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena pegarsealsuelo, ypuedenatascarlamáquina ohacerquesecaleelmotor. Evitesegaren condicioneshúmedas.
• Estéatentoalposibleriesgodeincendio encondicionesmuysecas, sigatodaslas advertenciaslocalesparacasosdeincendio ymantengalamáquinalibredehierbasecay residuosdehojas.
• Alterneladireccióndecorte. Estoayudaa dispersarlosrecortesentodoelcésped, dando unafertilizaciónmáshomogénea.
• Sielaspectofinaldelcéspednoessatisfactorio, pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

-Cambiarlacuchillaomandarlaaafilar.

-Caminarmás despaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

—Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

-Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar unpasillocompletoencadapasada.

Cortedehojas

• Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade hojascortadas. Esposiblequetengaquehacer másdeunapasadaporencimadelashojas.
• Sihaymásde13cmdehojasenelcésped, siegueaunaalturadecortemásaltaydespués vuelvaasegaralaalturadecortequedesee.
• Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas hojassuficientementefinas.

Despuésdel funcionamiento

Cargadelabatería

Importante: Enelmomentodelacomprala bateríanoestátotalmentecargada. Antesdeusar laherramientaporprimeravez, coloquelabatería enelcargadorycárguelahastaqueelindicador LEDindiquequelabateríaestácompletamente cargada. Leatodaslasprecauciones de seguridad.

Importante: Carguelabateríasoloatemperaturas queesténdentrodelintervaloapropiado; consulte Especificaciones (página11).

Nota: Encualquiermomento, presioneelbotóndel indicador decargadelabateríadelabateríapara mostrarlacarga actual (indicadores LED).

1. Compruebequelosorificiosdeventilación de labateríaydelcargadorestánlibresdepolvo yresiduos.

Figura17

1.Huecodelabatería 5.IndicadoresLED(carga actual)
2.Zonasdeventilacióndela 6.Manillar batería
3. Terminalesdelabatería7. Indicador LED del cargador
4.Botóndelindicadorde cargadelabatería 8.Zonasdeventilacióndel cargador

1. Alineeelhuecodelabatería (Figura17) con la lengüetadelcargador.

2. Compruebequelosorificiosdeventilacióndel cargadordelabateríaestánlibresdepolvoy residuos.

3. Introduzcalabateríaenelcargadorhastaque estécompletamenteasentada (Figura17).

4. Pararetirarlabatería, deslicelabateríahacia atrásparasacarladelcargador.

5. Consultelatablasiguiente parainterpretarel indicador LED del cargadordelabatería.

Indicador	Indica
Desconectado	Nohaybateríainsertada
Verde intermitente	Labateríaseestácargando
Vabateríae	stácargada
Roja	Labateríay/oelcargadordelabateríaestá(n)por encimaopordebajodelintervalodetemperatura adecuado
Rojoin-termi-tente	Fallodecargadelabatería*

*ConsulteSolucióndeproblemas(página23)si deseamásinformación.

Limpiezadelosbajosdela máquina

Intervalodemantenimiento: Cadavezqueseutilice odiariamente

Limpiezadelosbajosdela máquinaconelconectorde lavado

Paraobtenerresultadosóptimos, limpielamáquina inmediatamentedespués determinarlasiega.

1. Llevelamáquina aunasuperficie plana pavimentada.
2. Apagueelmotoryespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.
3. Bajelamáquina ala alturadecortemásbaja. Consulte Ajustedela alturadecorte (página 13).
4. Lavelazonaqueestádebajodelapuerta trasera, pordondepasanlosrecortesensu caminodesdelaparteinferiordelamáquina hastalabolsaderecogida.

Nota: Lavelazonaconlapalancadeensacado ademanda(ensucaso)totalmentehacia adelanteytotalmentehaciaatrás.

1. Conecteunamangueradejardínqueesté conectadaaungrifoalorificiodelavado (Figura 18).

Limpiezadelosbajosdela máquinaenlaposiciónde almacenamiento vertical

1. Pongalamáquinaenlaposición de almacenamiento vertical; consulte Almacenamiento del amáquina en la posición vertical (página 19).
2. Eliminelosrecortesdehierbadedebajodela máquinaconagua.

Plegadodelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma incorrecta, puedendañarseloscables, creandounascondicionesdeoperación inseguras.

- Nodañeloscablesalplegarodesplegarel manillar.

- Siuncableestádañado, póngase encontactoconelServicioTécnico Autorizado.

1. Retireelbotóndearranqueeléctrico(Figura19).

1. Sostengaelmanillaraldesengranarlos bloqueosdelmanillarparaevitaratraparselas manos.
2. Abralaspalancasdebloqueodelmanillarhasta quepuedamoverlibrementelasecciónsuperior delmanillar.
3. Pliegueelmanillarhaciaadelante, alaposición verticalo alaposición deplegadocompleto, segúnseindicaen Figura20.

Importante: Asegúresedequeloscables quedanporfueradelaspalancasdebloqueo delmanillaralplegarlasecciónsuperior.

5.Paradesplegarelmanillar,consulte2 Desplegadodelmanillar(página9).

Almacenamiento dela máquinaenlaposición vertical

Puede almacenarlamáquinaenposición vertical para aprovecharalmáximoelespaciode almacenamiento.

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma incorrecta, puedendañarseloscables, creandounascondicionesdeoperación inseguras.

• Nodañeloscablesalplegarodesplegarel manillar.
  • Siuncableestádañado, póngase encontactoconel Servicio Técnico Autorizado.

• Retireelbotóndearranqueeléctricoylabatería delamáquina.

• Asegúresedequelaalturadecortedela máquinaesde92mmomenos; sino, bájela; consulteAjustedelaalturadecorte(página 13).

• Abralaspalancasdebloqueodelmanillar (Figura21).

1. Pliegueelmanillarcompletamentehacia adelante.

Importante: Asegúresedequeloscables quedanporfueradelospomosdelmanillar alplegarlasecciónsuperior.

1. Cierrelaspalancasdebloqueodelmanillar.
2. Levantelapartedelanteradelamáquinaconel manillaryllévelaallugardealmacenamiento (Figura22).

Retireelbotóndearranqueeléctricoylabateríadela máquinaantesderealizartareasdemantenimiento limpiezaenlamáquina.

Utiliceúnicamentepiezasderepuestoyaccesorios recomendadosporelfabricante.

Inspeccioneyreviselamáquinadeformaregular. Lamáquinadebeserreparadaúnicamenteporun ServicioTécnicoAutorizado.

Lubricacióndelamáquina

Noesnecesariolubricarlamáquina;todoslos cojinetesvienendefábricalubricadosparatodala vidadelamáquina.

Cambiodelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante: Ustednecesitaráunallave dinamométricaparainstalarlacuchilla correctamente. Sinodisponedeunallave dinamométricaoprefierenorealizareste procedimiento, póngaseencontactoconel ServicioTécnicoAutorizado.

Silacuchillaestádañadaoagrietada, sustitúyala inmediatamente. Sielfilodelacuchillaestáromoo mellado, mandeaafilarlacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Alrealizarelmantenimientoodelacuchilla, sepaquelacuchillapuedemoverseincluso silafuentedealimentaciónestáapagada. La cuchillaestámuyafilada; cualquiercontacto conlacuchillapuedecausarlesiones personalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientode lacuchilla.

1. Retireelbotóndearranqueeléctricoylabatería delamáquina.
2. Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla cuchilla(Figura23).
3. Retirelacuchilla, conservandotodoslos herrajesdemontaje (Figura23).

4.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde montaje(Figura24).

Importante:Coloquelacuchillaconlos extremoscurvoshaciaarriba,haciala carcasadelamáquina.

1. Utiliceunallavedinamométricaparaapretar elpernodelacuchillaa68N·m.

Ajustedelatransmisión autopropulsada

Soloparamodelosdetransmisión autopropulsada

Cadavezqueinstaleuncabledelatransmisión autopropulsadanuevo,osilatransmisión autopropulsadaestámalajustada,ajustela transmisiónautopropulsada.

1. Girelatuercadeajusteensentidoantihorario paraaflojarelcable(Figura25).

Figura25

1. Manillar(ladoizquierdo)4. Girelatuercaensentido
   horarioparaapretarel ajuste.
   2.Tuercadeajuste
2. Girelatuercaensentido antihorarioparaaflojarel ajuste.

3. Cabledelatransmisión autopropulsada

4. Ajustelatensióndelcable (Figura25) tirando delmismohaciaatrásoempujándolohacia adelante, ymanténgaloenesaposición.

Nota: Empujeelcablehaciaelmotorpara aumentarlatracción; tiredelcable, alejándolo delmotor, parareducirlatracción.

1. Girelatuercadeajusteensentidohorariopara apretarelajustedeloscables.

Nota: Aprieteconfirmezalatuercaconun conectorhembraounallave.

Preparacióndelabatería paraelreciclado

Importante: Después deretirarla, cubralos terminales delabatería concinta adhesivade serviciopesado. Nointentedestruirodesmontar

labateríaniintenteretirarcualquieradelos componentesdelamisma.

Póngaseencontactoconlasautoridadesmunicipales oconsudistribuidorautorizadoTorosideseamás informaciónsobrecómoreciclarlabateríadeforma responsable.

Almacenamiento

Importante: Almacenelamáquina, labateríayel cargadorsoloatemperaturasqueesténdentrodel intervaloapropiado; consulte Especificaciones (página 11).

Importante:Sivaaalmacenarlamáquina duranteunañoomás,retirelabateríadela máquinaycarguelabateríahastaque2o3delos indicadoresLEDdelabateríacambienaverde. Noalmacenelabateríacompletamentecargada nicompletamentedescargada.Antesdevolvera usarlamáquina,carguelabateríahastaquese vuelvaverdeelindicadorizquierdodelcargador, ohastaquelos4indicadoresLEDdelabatería sevuelvanverdes.

• Desconecteelproductodelsuministrodeenergía (esdecir, retirelabatería) y compruebesihay dañosdespuésdeluso.
  •Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.
• Cuandonoseesténutilizando,almacenela máquina,elbotóndearranqueeléctrico,labatería yelcargadordelabateríafueradelalcancede losniños.
• Mantengalamáquina, labateríayelcargadorde labateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo productosquímicosdejardínosalparadeshielo.
• Parareducirelriesgodelesionespersonales graves, noalmacenelabateríaenelexterioroen unvehículo.
• Guardelamáquina, labateríayelcargadorenun lugarcerrado, limpioyseco.

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimiento reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa		Accióncorrectora
Lamáquinanoarranca.	1.Labateríanoestácorrectamente instaladaenlamáquina.2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateriadelamáquinaycárguela.3.Labateríaestádañada.4.Hayotroproblemaeléctricoconlamáquina.	1.Retireyluegovuelvaacolocarlabateríaenlamáquina,asegurándosedequeestácompletamenteinstaladaybloqueada.3.Sustituyalabatería.4.PóngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.
Lamáquinanofuncionadeforma continua.	1.Hayhumedadenloscablesdela batería.2.Labateríanoestáinstaladapor completonaherramienta.	1.Dejequelabateríasesequeoséquela conunpaño.2.Retireyluegovuelvaacolocar labateríaenlaherramienta,asegurándosedequeestácompletamenteinstaladaybloqueada.
Lamáquinanoalcanzalamáxima potencia.	1.Lacapacidaddecargadelabatería esdemasiadobaja.2.Losorificiosdeventilaciónestán obstruidos.	1.Retirelabateriadelamáquinay carguecompletamentelabatería.2.Limpielosorificiosdeventilación.
Labateríasedescargarápidamente.1.Latemperaturadelabateríaestápor encimaopordebajodelintervalode temperaturaadecuado.	1.Trasladelabateríaaunlugarseco cuyatemperaturaseadeentre5°Cy 40°C.
Elcargadordelabateríanofunciona.	1.Latemperaturadelcargadordela bateríaestáporencimaopordebajo delintervalodetemperaturaadecuado.2.Latomadecorrienteenlaqueestá enchufadoelcargadordelabateríano tienecorriente.	1.Desenchufeelcargadordelabatería ytrasládeloaunlugarsecocuya temperaturaseadeentre5°Cy40°C.2.Póngaseencontactoconun electricistaautorizadoparaquerepare latomadecorriente.
ElindicadorLEDdelcargadordela bateríaestárojo.	1.Elcargadordelabateríay/olabatería estáporencimaopordebajodel intervalodetemperaturaadecuado.	1.Desenchufeelcargadordelabatería ymuevaelcargadordelabatería ylabateriaaunlugarsecocuya temperaturaseadeentre5°Cy40°C.
ElindicadorLEDdelcargadordela bateríaparpadeaenrojo.	1.Hayunerrordecomunicacionesentre labateríayelcargador.	1.Retirelabateriadelcargador, desconecteelcargadordelatoma decorrienteyespere10segundos. Vuelvaaenchufarelcargadorenla tomadecorrienteycoloquelabatería enelcargador.SielindicadorLED delcargadorsigueparpadeandoen rojo,repitaesteprocedimiento.SielindicadorLEDdelcargadorsigue parpadeandodespuésde2intentos, eliminelabateríacorrectamente enunainstalaciónderecicladode baterías.2.Labateríaestácasiagotada.2.Eliminecorrectamentelabatería enunainstalaciónderecicladode baterías.
Esdificilretirarlabateríadela herramienta.	1.Labatería/herramientaesnueva ohaycorrosiónenlosterminales delabateríaolosterminalesdela herramienta.	1.Limpielosterminalesdelabatería ydelaherramienta.Apliquegrasa dieléctricaenlosterminalesdela batería;noutiliceotrotipodelubricante porquepodriadañarlosterminales.
Lamáquinaproduceunpitido.	1.Labateríanoestácargada.1.Retirelabatería delamáquinay cárguela.2.Lamáquinaestáenunaposición inseguraparaeluso.3.Lamáquinaestásobrecargada.4.Hayotroproblemaeléctricoconla máquina.	2.Asegúresedequelamáquinanotiene unainclinaciónextremaduranteeluso.3.Siegueaunaalturadecortemásalta ocamineaunritmomáslentodurante lasiega.4.Pruebelasdemásaccionesde solucióndeproblemas,ysilaalarma siguesonando,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizado.
Lacalidaddecorteesreducidao insatisfactoria.	1.Lacuchillanoestáafilada.1.Hagaquelacuchillaseafileose cambie.
Lamáquinacortadeformadesigual.	1.Lacuchillanoestáafilada.1.Hagaquelacuchillaseafileose cambie.2.Lacarcasadecorteestádañada.	2.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.
Lamáquinavibra.1.Lacuchillaestádobladaodañada.1.Inspeccionelacuchillaycámbielasi esnecesario.

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

The Toro Company "Toro" respeta privacidad Adquirinuestro productospodemosecopilaciertos datos personales obrustedy sea deformadirectatravésleustedenuestraempresanuestro representanteocada Toro torutilizaestosdatos paracumpliobligaciones contractualescomoregistrasugarantiaprocesaunareclamacióndegarantiaponersercontactconusteercasdeletiradalu producto, ascomparafinescomercialeselegítimoscomovalorasatisfaccióndesclientesmejoranuestro productosofrecerlenformaciónde productos quepuedansedesunterésTorpuedecompartisusdatosorfilialesconcesionariosotrosocioscomercialesdeforemrelacióncorcualquiera delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemosusdatospersonalesaningunaotraempresaconfinesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Torconservará us datos personales hasta que se relevantes para finalidades indicadas anteriormente segúnose requisitos legales. Para obtener más informacións sobre los periodos deretención aplicables, póngaseen contacto con [e-mail].

CompromisodeToroconlaseguridad

SustatospersonalesquederprocesaerEstadosUnidosertropaisqueapliquideyesdeproteccióndatosmenosestrictasquadaspaísdesidenciaCuandransfiramosustatospersonalesfueraspaísdesidenciadaremospososegalmentpertinentesparagarantizarqueseaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedaenederecho corregirevisasuslatospersonalesbienmegarseprocesamiento de suslatosrestringirlcParaellopóngase encontactoconnosotrosenladirecció[e-mail]ónacercadecómohageestionadoT orosuinformación,le instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela autoridadresponsabledelaprotecciondedatos.