3472B - Equipos de medición Toolland - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pie de rey digital
Marca	Toolland
Modelo	3472B
Rango de medición	0 a 150 mm (0 a 6 pulgadas)
Resolución	0.01 mm (0.0005 pulgada)
Precisión	±0.02 mm (±0.0001 pulgada)
Pantalla	LCD, 5 caracteres, altura 4.7 mm, indicador de pulgadas
Alimentación	1 pila de óxido de plata de 1.5 V
Duración de la pila	Aproximadamente 1 año en uso continuo
Indicador de pila baja	Pantalla parpadeante
Salida de datos	Serie para interfaz PC o impresora
Velocidad máxima de medición	1.5 m/s o 60 pulgadas/s
Temperatura de funcionamiento	0 °C a +40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +70 °C
Humedad de funcionamiento	0 a 80 %
Funciones	Encendido/apagado, métrico/pulgadas, puesta a cero
Limpieza	Con petróleo; lubricación con aceite de relojería
Mantenimiento	Mantener limpio, evitar líquidos en la electrónica
Productos de limpieza prohibidos	Acetona, alcohol
Garantía	24 meses contra defectos de fabricación (UE)

Preguntas frecuentes - 3472B Toolland

¿Cómo cambiar la pila del Toolland 3472B?

Abra el compartimento de las pilas, retire la pila usada e inserte una pila de óxido de plata de 1.5 V nueva respetando la polaridad.

¿Por qué parpadea la pantalla?

La pantalla parpadeante indica que la pila está agotada. Reemplace la pila por una nueva.

¿Qué hacer si los números cambian cada segundo?

Este problema se debe a un voltaje de pila inferior a 1.45 V. Reemplace la pila.

¿Qué hacer si el valor mostrado no cambia?

Se trata de un desajuste electrónico. Retire la pila durante 30 segundos y luego reinicie el aparato.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 000.00 mm?

Un botón está en cortocircuito. Retire la cubierta y ajuste el resorte del botón afectado.

¿Qué hacer si los botones no funcionan?

El resorte del botón está deformado. Retire la cubierta y ajuste el resorte del botón defectuoso.

¿Cómo limpiar el sensor de medición?

Retire la cubierta y la parte deslizante, limpie el sensor con aire a presión (≤ 51 kg/cm²) y luego con un poco de petróleo.

¿Cómo cambiar entre las unidades mm y pulgadas?

Presione el botón métrico <> pulgadas para cambiar de una unidad a otra.

¿Cómo poner la pantalla a cero?

Cierre completamente el pie de rey y luego presione el botón puesta a cero.

¿Cuál es la precisión del Toolland 3472B?

La precisión es de ±0.02 mm (±0.0001 pulgada) en todo el rango de medición.

MANUAL DE USUARIO 3472B Toolland

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantas informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este*simbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrián dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; deben ir a unaEmpresa especializada en reciclaje.

Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por haber comprado el 3472B! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algo ndo en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

3. Caracteristicas

rango de medida	resolución/repetibiliad	precisión
0-150 mm/0-6"	0.01 mm/0.0005"	0.02 mm/0.0001"

3472B

salida de datos	salida en série para interface con un ordinador o una impresora
velocidad de medida max.	1.5 m/seg. o 60"/seg.
pantalla	LCD, con signo negativo "-", 5 dígitos con alta 4.7 mm/0.185", indicación "mm" para los milímetros yklepto dígito "5" eindicación "in" para medir en pulgadas
pila	1x pila de oxido de plata 1.5 V para un año de uso continuo
	indicación de batería baja: la pantalla parpadea
temperatura defuncioncimiento	0 °C ~ +40 °C
temperatura dealmacencimiento	-20 °C ~ +70 °C
humedad defuncioncimiento	0 a 80 %

4. Limpieza y mantenimiento

• Mantenga limpio el aparato y el compartmentimiento de pilas; evite que los liquidosenetren en la parte electrónico paraactivardaños.
• Limpie el aparato con gasolina; lubrique la parte deslizante con un poco de aceite de relojería. No use acetona ni alcohol.

5. Especillasiones

problema	causa	soluciones
Los 5 dígitos cambian cada segundo	El voltaje de la pila está bajo 1.45 V	Reemplace la pila
El valor visualizzato no cambia	Mal funcionaiento	Quite la pila y vuelva a introducirla afterwards de 30 seg.
La pantalla visualiza 000.00 mm/00.000"	Un botón está cortocircuitado	Quite la taps y ajuste el resorte del botón
Los botones no funccionan	El resorte del botón está deformado	Quite la taps y ajuste el resorte del botón
Medidas incorrectly	El sensor está sucio	Quite la taps y la parte deslizante, limpie el sensor con aire bajo presión (≤ 51 kg/cm2) y limpielo también con un poco de gasolina

3472B

No se ve nada en la pantalla

1. No hay contacto con la pila

2. El voltaje de la pila está bajo 1.1 V

3. Restablece el contacto con la pila

4. Reemplace la pila

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.toolland.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está strictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar estemanual del usuario o partes dearlo sin previo permiso escrito del derecho habernte.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse su fondacion en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrònica en mas de 85 paises. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y dispositionsiones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularamente a controles de calidad adiconiales, tanto a travers de nuestro propio servicios de calidad como de un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible recurrir a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condieones generales referentes a la garantia sobre productos de vente al publico (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al-publico tienen un periodo de garantía de 24 meses contra errors de producción o erreros en materiales desdelaadquisiónoriginal;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es posible, o si los gustos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibira un articulo de recambio o el reembolso completo del preco de compra si enquirytra algo fallo hasta un ano après de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquirytra un fallo afterwards de 1 ano y hasta los 2 años"Afters de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre除外as cosas:

• todos los días causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible perdida de ganancias;

• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterías (tanto recargables como no recargables, incorpuras o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. ( lista ilimitada);

• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, ravos, accidentes, catástrofas naturales, etc.;

• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

• daños causados por un uso commercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 días con uso professionnel);

• danos causados por un uso Incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descripto en el manual del usuario;

• daños causados por una protección insufiente al Transportar el aparato.

• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;

• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier articulo queonga que ser reparado tendrà que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (prefermente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se incluye un defecto en el articulo losastospodriancorreraacargo delcliente;

• Los gastos de transporte correrán a cargo del cliente para una reparación efectuada cuando el periodo de garantía.

• Cualquier gesto commercial no disminuye"Theseos Derechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (véase el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE