3472B - Messgeräte Toolland - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Messschieber
Marke	Toolland
Modell	3472B
Messbereich	0 bis 150 mm (0 bis 6 Zoll)
Auflösung	0,01 mm (0,0005 Zoll)
Genauigkeit	±0,02 mm (±0,0001 Zoll)
Anzeige	LCD, 5 Zeichen, Höhe 4,7 mm, Zoll-Anzeige
Stromversorgung	1 Silberoxid-Batterie 1,5 V
Batterielebensdauer	Ca. 1 Jahr bei Dauerbetrieb
Batterie-Schwachanzeige	Blinkender Bildschirm
Datenausgang	Seriell für PC- oder Druckerschnittstelle
Maximale Messgeschwindigkeit	1,5 m/s oder 60 Zoll/s
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +70 °C
Betriebsfeuchtigkeit	0 bis 80 %
Funktionen	Ein/Aus, metrisch/Zoll, Nullstellung
Reinigung	Mit Petroleum; Schmierung mit Uhrenöl
Wartung	Sauber halten, Flüssigkeiten von der Elektronik fernhalten
Verbotene Reinigungsmittel	Aceton, Alkohol
Garantie	24 Monate gegen Herstellungsfehler (EU)

Häufig gestellte Fragen - 3472B Toolland

Wie wechsle ich die Batterie des Toolland 3472B?

Öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue Silberoxid-Batterie 1,5 V unter Beachtung der Polarität ein.

Warum blinkt die Anzeige?

Das blinkende Display zeigt an, dass die Batterie erschöpft ist. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.

Was tun, wenn die Zahlen jede Sekunde wechseln?

Dieses Problem wird durch eine Batteriespannung unter 1,45 V verursacht. Ersetzen Sie die Batterie.

Was tun, wenn der angezeigte Wert sich nicht ändert?

Es handelt sich um eine elektronische Störung. Entfernen Sie die Batterie für 30 Sekunden und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Was tun, wenn das Display 000,00 mm anzeigt?

Ein Knopf ist kurzgeschlossen. Entfernen Sie die Abdeckung und justieren Sie die Feder des betreffenden Knopfes.

Was tun, wenn die Knöpfe nicht funktionieren?

Die Feder des Knopfes ist deformiert. Entfernen Sie die Abdeckung und justieren Sie die Feder des defekten Knopfes.

Wie reinige ich den Messsensor?

Entfernen Sie die Abdeckung und den Gleitteil, reinigen Sie den Sensor mit Druckluft (≤ 51 kg/cm²) und dann mit etwas Petroleum.

Wie wechsle ich zwischen den Einheiten mm und Zoll?

Drücken Sie die Taste metrisch <> Zoll, um zwischen den Einheiten zu wechseln.

Wie setze ich die Anzeige auf Null zurück?

Schließen Sie den Messschieber vollständig und drücken Sie dann die Taste Nullstellung.

Wie genau ist der Toolland 3472B?

Die Genauigkeit beträgt ±0,02 mm (±0,0001 Zoll) über den gesamten Messbereich.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3472B Toolland

BEDIENUNGSCANLEITUNG 15

MANUAL DO UTILIZADOR 18

CE

3472B

18.88	1. Measuring external dimensions 1. Externe afmetingen 1. Mesurer la dimension extérieure 1. Medir las dimensiones exteriores 1. Innenabmessungen messen 1. Medicao da dimensao externa
18.86	2. Measuring internal dimensions 2. Interne afmetingen 2. Mesurer la dimension interieure 2. Medir las dimensiones interiores 2. Außenabmessungen 2. Medicao da dimensao interna
	3. Measuring depth 3. Diepte meten 3. Mesurer la profondeur 3. Medir la profundidade 3. Tiefe messen 3. Medicao da profundidade
18.86	4. Measuring steps 4. Stappen meten 4. Mesurer en etapes 4. Medir bajo apto 4. schrittweise messen 4. Medicao de passos
0.00	5. Deviation from reference size A (with "0" button) 5. Afwijking van referentiegrootte A (met nulknop) 5. D'éviation de la taille de référence A (bouton zéro) 5. Desviación del tamanho de referencia A (con puesta a cero) 5. Abweichung der Referenzgroße A (mit Nullstellung) messen 5. Desvio relativamente ao tamanho A de referencia (com o botão "0")

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den

Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden.

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des 3472B! Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

3. Technische Daten und Funktionen

Messbereich	Auflösung/Wiederholbarkeit	Genauigkeit
0-150 mm/0-6"	0.01 mm/0.0005"	0.02 mm/0.0001"

1	ein-aus
2	metrisch <> Inch
3	Nullstellung
4	Batteriefach

3472B

Datumausgang	serieller Ausgang für Schnittstelle mit Hauptcomputer oder -Drucker
max. Messgeschwindigkeit	1.5 m/Sek. oder 60"/Sek.
Display	LCD, mit Minuszeichen "-", 5 Digits mit Höhe 4.7 mm/0.185", 'IN'-Anzeige mit kleiner 5 für halben Wert in Inch-Messungen
Batterie	1x 1.5 V-Batterie mit Silberoxid für ein Jahr Dauerbetrieb
	als die Batterie fast leer ist, fängt der Schirm an zu blinken
Arbeitstemperatur	0 °C ~ +40 °C
Lagertemperatur	-20 °C ~ +70 °C
Arbeitsfeuchtigkeit	0 bis 80 %

4. Reinigung und Wartung

• Halten Sie das Gerät und das Batteriefach sauber; sorgen Sie dazu, dass keine Flüssigkeiten in den elektronischen Teil geraten. So vermeiden Sie Beschädigung des Gerätes.
• Machen Sie das Gerät mit Benzin sauber und schmieren Sie es mit etwas Uhrenöl. Verwenden Sie entweder Aceton noch Alkohol.

5. Technische Daten

Problem	Ursache	Lösung
Die 5 Digits ändern sich jeder Sekunde	Batteriespannung unter 1.45 V	Batterie ersetzen
Der gezeigte Wert ändert sich nicht	Störung in der Elektronik	Entfernen Sie die Batterie 30 Sek. aus dem Gerät
LCD zeigt nur 000.00 mm/00.000"	Es ist eine Taste kurzgeschlossen	Entfernen Sie den Deckel und stellen Sie die Tastenfedern richtig
Funktionstasten Funktionieren nicht	Tastenfeder ist gebogen oder veriformt	Entfernen Sie den Deckel und stellen Sie die Tastenfedern richtig
Mess-Schieber misst nicht GENU	Sensor ist schmutzig	Entfernen Sie die Oberseite und den gleitenden Teil, blasen Sie den Sensor sauber (≤ 51 kg/cm2) und machen Sieihn mit etwas Benzin sauber

3472B

Es erscheint zichs im Display

1. Die Batterie gibt keinen Kontakt

2. Batteriespannung unter 1.1 V

3. Stellen Sie den Kontakt mit der Batterie wieder her

4. Ersetzen Sie die Batterie

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Solften, bzw. aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这点 Product durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...,), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Lieste).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckent fremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführrt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fugen Sie eine deutliche Fehlerbuchreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
  JedekommerzielleGarantieladstdieseRechteunberuhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®