VCC 44821 AB - Aspiradora BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VCC 44821 AB BEKO

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant une période prolongée, veuillez le ranger soigneusement. • Retirez la fiche débranchez-le. • Tenez l’appareil hors de la portée des enfants.Por favor, ¡lea este manual de instrucciones primero! Estimados Clientes, Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que usted consiga los mejores resultados con su producto el cual ha sido fabricado con una tecnología de alta calidad y última generación. Por lo tanto, por favor lea este manual de instrucciones al completo y el resto de documentos que lo acompañan antes de utilizar el producto y manténgalo como una referencia para su futuro uso. Si usted entrega el producto a otra persona, dele el manual de instrucciones también. Siga todas las advertencias e información del manual de instrucciones. Significados de los símbo- los Los siguientes símbolos se utilizan en varias secciones de este manual:

Información importante y pistas útiles sobre uso.

ADVERTENCIA: Advertencias para situaciones peligrosas concernientes a la seguridad de la vida y de los bienes. Clase de protección para descarga eléctrica. 1. Botón de Encendido/Apagado2. Indicador del contenedor de polvo3. Toma de manguera4. Cierre de apertura del contenedor de polvo5. Asa de transporte6. Cable de alimentación7. Botón de recogida del cable de alimentación8. Ranura de almacenamiento del cepillo para parquet y moqueta9. Manguera10. Cepillo para parquet (VCC 44823 AG - VCC 44822 AD)11. Cepillo turbo (VCC 44823 AG - VCC 44821 AB)12. Tubo telescópico13. Herramienta para grietas 14. Cepillo para tapicerías15. Cepillo de mano Información técnica Suministro de energía : 220-240V~ 50-60 HzPower : 800W Capacidad de polvo : 4 L Radio de operación : 9 m Filtro : HEPA 13Min : 70 dBAMax : 75 dBAModificaciones técnicas y de diseño reservadas.Los valores declarados en los marcadores adjuntos en su aparato o los otros documentos mpresos facltados junto a él representan los valores que fueron obtendos en los laboratoros conforme a las normas pertnentes. Estos valores pueden varar de acuerdo con el uso del aparato y condcones ambentales.24 / ES Aspiradora / Manual de instrucciones

Instruccones mportantes de segurdad y medoambentales Esta sección contiene instrucciones de seguridad que le ayudarán a pro- tegerse contra riesgos contra daños personales o daños a la propiedad. En caso de no seguir estas instruc- ciones se invalida la garantía conce- dida.

• Este aparato cumple con los estándares internacionales sobre seguridad.

• Este aparato no está destinado a personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que se les haya dado supervisión o instrucción concerniente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones pertinentes sobre el uso del aparato de manera segura y comprendan los peligros que conlleva. No deje que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con este aparato.

• Si los cordones de suministro están dañados, deben ser reemplazados por el fabricante o su agente o persona cualificada de forma similar para evitar peligro.

• No use el aparato si el cable de alimentación o el aparato mismo están dañados. Póngase en contacto con un servicio autorizado.

• Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato.

• La fuente de alimentación del aparato debe protegerse con un fusible de 16 A como mínimo.

• No utilice este aparato con un cable alargador.

• Con el fin de evitar que el cable de alimentación sufra daños, asegúrese de que no quede atrapado o enredado, y de que no roce con superficies cortantes.Aspiradora / Manual de instrucciones 25 / ES

• No toque el aparato o su enchufe con las manos húmedas o mojadas cuando esté conectado a la red eléctrica.

• No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el aparato.

• No aspire materiales inflamables y, cuando aspire cenizas de cigarrillos, asegúrese de que estén frías.

• No aspire agua u otros líquidos.

• Proteja el aparato de la lluvia, la humedad y las fuentes de calor.

• No utilice el aparato en lugares con materiales u objetos combustibles o inflamables, o cerca de ellos.

• Desenchufe el aparato antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento.

• No sumerja el aparato o su cable en agua para limpiarlo.

• Compruebe regularmente la manguera del aparato. No use el aparato si la manguera presenta daños y póngase en contacto con un servicio autorizado.

• No trate de desmontar el aparato.

• Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabricante.

• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, desenchúfelo de la toma de corriente.

• Si se utiliza intensivamente para la limpieza de polvo como cemento o el indicador de polvo se enciende antes de lo previsto, sustituya en ese caso la bolsa de polvo aunque esté limpia.

• No utilice el aparato sin filtros; de lo contrario, podría dañarlo.

• Mantenga los dedos, el cabello y la ropa suelta alejados de las piezas móviles y aberturas mientras utiliza la aspiradora.

• Al aspirar una escalera, el aparato debe estar colocado por debajo del usuario.

• Si guarda el material de embalaje, asegúrese de que quede fuera del alcance de los niños.

Instrucciones importantes de seguridad y medioambientales26 / ES Aspiradora / Manual de instrucciones 2 Informacón

2.1 Áreas de uso de los

accesorios Herramienta de tapicerías: Cortinas, cojines, so-fás y tejidos de tapicería.Herramienta para hendiduras flexible: Detrás de los muebles, áreas de difícil acceso y espacios reducidos.Herramienta para grietas: Áreas de difícil acceso y espacios reducidos.Cepillo suave: Zonas planas sensibles, estantería, muebles de madera.Elbow: Para acceder a los marcos de las puertas, encimeras de los armarios y detrás de los armarios.

2.2 Bolsa para aspiradora

recomendada Recomendamos: Bolsas para aspiradoras Swirl®, Y 05® y MicroPor® Plus con tecnología AntiBac.Swirl®, MicroPor® e Y 05® son marcas registradas de una empresa del grupo Melitta y se utilizan con su permiso.

2.3 Limpieza y cuidado

Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA: Nunca utilice gasolina, disolventes, agentes de limpieza abrasivos, ob- jetos metálicos o cepi- llos duros para limpiar el aparato.

2.4 De conformidad con la

Directiva WEEE y Desecho del Producto Basura Este producto cumple con la Directiva WEEE de la UE (2012/19/EU). Este producto ostenta un sím-bolo de clasificación para equipo eléctricos y elec-trónicos de desecho (WEEE).Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dis-positivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el recicla-je de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos anti-guos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuen-cias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

2.5 Conformidad con Directiva

RoHS El producto que ha comprado cumple con la Directiva RoHS de la UE (2011/65/EU). No contie-ne materiales dañinos ni prohibidos especificados en la Directiva.

2.6 Información del paquete

Materiales de empaquetado del produc-to están fabricados con materiales reci-clados conforme a nuestras Regulaciones Medioambientales Nacionales. No deseche los materiales de empa-quetado junto con otros residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de materiales de empaquetado por las autoridades locales.

• Si no pretende utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, almacénelo con cuidado. • Saque el enchufe del aparato. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.V2_2022 2021_12

Contacto para asistencia técnica:

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca* durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros, un plazo de dos meses es el límite para informarnos de la falta de conformidad. El cargo de desplazamiento está incluido en la reparación, excepto para pequeños electrodomésticos que pueden ser transportados al taller del servicio oficial de la marca. En caso de sustitución, el plazo de garantía se suspende y el nuevo aparato mantendrá el periodo de vigencia del aparato sustituido, y como mínimo 6 meses de garantía. La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega del producto correspondiente si éste fuera posterior a la fecha de factura. La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aparatos adecuados a las condiciones climáticas y medioambientales en que estén ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos: Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos públicos, industriales o comerciales. Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados. Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas. Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos. Cambio de inyectores en aparatos de gas. Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos. Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato. Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado. La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc. Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. Defectos estéticos en serigrafía o pintura. Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc. Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución. La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la legislación vigente. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible. Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos. Las marcas BEKO, ALTUS, BLOMBERG, y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L. DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor): Titular: Sello Establecimiento: Modelo: Núm. serie: Establecimiento: Fecha de compra: El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza nº 388 3º Barcelona 08025, España. El producto ha sido fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey) o Arctic S.A. (210, 13 Decembrie St., 135200, Gaesti, Dambovita, Romania Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.com Conserve este documento, es importante para usted. (*) Se consideran electrodomésticos de gama blanca, los aparatos de frío, cocción, lavado y secado, etc, no incluidos en la categoría de pequeño aparato electrodoméstico (PAE).V2_2022 2021_12

Contacto para asistencia técnica:

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca* durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros, un plazo de dos meses es el límite para informarnos de la falta de conformidad. El cargo de desplazamiento está incluido en la reparación, excepto para pequeños electrodomésticos que pueden ser transportados al taller del servicio oficial de la marca. En caso de sustitución, el plazo de garantía se suspende y el nuevo aparato mantendrá el periodo de vigencia del aparato sustituido, y como mínimo 6 meses de garantía. La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega del producto correspondiente si éste fuera posterior a la fecha de factura. La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aparatos adecuados a las condiciones climáticas y medioambientales en que estén ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos: Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos públicos, industriales o comerciales. Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados. Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas. Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos. Cambio de inyectores en aparatos de gas. Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos. Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato. Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado. La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc. Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. Defectos estéticos en serigrafía o pintura. Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc. Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución. La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la legislación vigente. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible. Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos. Las marcas BEKO, ALTUS, BLOMBERG, y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L. DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor): Titular: Sello Establecimiento: Modelo: Núm. serie: Establecimiento: Fecha de compra: El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza nº 388 3º Barcelona 08025, España. El producto ha sido fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey) o Arctic S.A. (210, 13 Decembrie St., 135200, Gaesti, Dambovita, Romania Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.com Conserve este documento, es importante para usted. (*) Se consideran electrodomésticos de gama blanca, los aparatos de frío, cocción, lavado y secado, etc, no incluidos en la categoría de pequeño aparato electrodoméstico (PAE).Citiți mai întâi acest manual de utilizare! Stimați clienți, Vă mulțumim că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. În acest scop, citiți cu grijă și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și păstrați-le pentru consultări ulterioare. Dacă predați produsul către o altă persoană, predați-i și manualul de utilizare. Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare. Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt folosite în diferite secțiuni ale prezentului manual: