VTSS6 - Máquina de soldar VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de soldadura con hierro y pistola de aire caliente
Marca	Velleman
Modelo	VTSS6
Alimentación	Red 230 V CA
Potencia	Seleccionable 30 W o 60 W
Funciones principales	Soldadura de estaño, desoldadura con aire caliente
Enfriamiento automático	Sí, después del apagado para proteger el elemento calefactor
Soporte del hierro	Incluido, permite colocar el hierro caliente de manera segura
Esponja de limpieza	Recomendada para limpiar la punta
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria, protección contra quemaduras, no abrir la caja
Garantía	24 meses para particulares (UE)
Uso previsto	Solo en interiores, lugar ventilado
Accesorios incluidos	Hierro de soldar, pistola de aire caliente, soporte, punta (detalles no especificados)
Mantenimiento	Limpiar la punta después del uso con una esponja húmeda
Reparabilidad	Confiar a un profesional, no reemplazar el cable uno mismo

Preguntas frecuentes - VTSS6 VELLEMAN

¿Cómo seleccionar la potencia del hierro de soldar?

Use el selector de potencia para elegir entre 30 W y 60 W según el grosor de las soldaduras.

¿Qué hacer si el hierro de soldar no calienta?

Verifique que el enchufe de red esté alimentado y que el cable no esté dañado. Si el problema persiste, contacte a un profesional.

¿Puedo usar la estación en exteriores?

No, este aparato está diseñado para uso en interiores únicamente, protegido de la lluvia y la humedad.

¿Cómo limpiar la punta del hierro de soldar?

Pase brevemente la punta caliente sobre una esponja humedecida después de cada soldadura para eliminar los residuos.

¿Por qué la pistola de aire caliente sopla aire frío después del apagado?

Es el enfriamiento automático que protege el elemento calefactor. Déjelo funcionar, no desconecte la estación durante esta fase.

¿Cuáles son las precauciones a tomar para evitar quemaduras?

Nunca toque la punta ni la boquilla de aire caliente. Use guantes termorresistentes y coloque el hierro en su soporte después del uso.

¿Esta estación es adecuada para principiantes?

Sí, pero lea atentamente el manual y respete las instrucciones de seguridad. La selección de potencia simplifica el aprendizaje.

¿Cómo saber si el cable de alimentación está dañado?

Inspeccione visualmente el cable: si está cortado, deshilachado o deformado, no lo use. Solo un profesional puede reemplazarlo.

¿Cuál es la duración de la garantía para uso profesional?

Para uso profesional, la garantía se reduce a 6 meses. Consulte el manual para las condiciones exactas.

¿Puedo soldar en un circuito bajo tensión?

No, es imprescindible cortar la alimentación del circuito y descargar los condensadores antes de cualquier operación.

MANUAL DE USUARIO VTSS6 VELLEMAN

ES SOLDADOR CON POTENCIA AJUSTABLE

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantas informaciones sobre el medio ambiente conceniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las mueñas inservibles, podrán darar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; deben ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algo's daño en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si está bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad.

Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos electricos, nunca los deja solos con el aparato sin supervisión.

VTSS6

A	No aplaste el cable de alimentación y protégalo contra posibles daños. iAdvertencia! Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el distribuidor, un先进技术 u另一边 persona@cualificada paraatarvatar@cualquierpeligro. Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las specifications. Conecte el aparato a la red electrónica puesta atierra. Riesgo de descargas electricas alAbrirla caja. Puede sufrir una peligrosa descarga electrica altocar un cable conectado a la red electrónica. No intenteAbrir ni reparar el aparatoastedo. La reparacióndebe llevarla a cabo un先进技术@cualificado. No maneje el aparato conlas manos mojadas.
	Desconecte el aparato siempreque no esté en uso o antes del limpiarlo ormantenerlo. Tire siempre del enchufe paradesconectarel cable dered, nunca del propio cable. iCuidado! Despuésde haberdesconectadoel aparato,cedeconectarel cable dealimentaciónduranteanos,minutos.Despuésdehaberdesconectarel aparato,lafunciondeenfriaráautomátamente soplandobrevementeairefrío atravésdel tubodelelemento calentador.De ESA manera seevitarandañosyseprolongaráladuradonedvdadalementocalentador.No desconecte el aparato delredelectrica duranteelprocesodeffriamente.
	Utilice el aparato sólo eninteriores. No exponga este equipoalluvia,humedadniaingúnunkido de salpicadura o goteo.Nuncapongau unobjeto conliquido enel aparato.
	Noutilice el aparatocerca de productos inflamables o de gasexplosivo.El calor podríahacer inflamar productos inflamables,incluso sinnosvisibles. Utilice el aparato sólo en un lugar bienventilado.

VTSS6

	Un uso incorrecto pueda causear un incendio. No toque el soporte, la punta, etc. iRiesgo de quemaduras! Mantenga la punta y el aire caliente lejos del alcance del cuerpo, la ropa o materiales inflamables. No dirija el soldador a los ojos. Utilice guantes y/o herramrientas resistentes al calor para coger el circuito impreso. Ponga el soldador en el soporte afterwards del uso. Deje que el aparato se enfiñe después del uso o antes de almacunarlo. iRiesgo de quemaduras! Ponga el aparato en una superficie de trabajo plana, estable y resistente al fuego.
	Nunca respire los humos de soldadura. Los vapeores producidos durante la soldadura son nocivos. Trabajo siempre en un lugar bien ventilado o bajo un extractor de humano. Tirelos residuos de soldadura y los filtros de humo al respetar la replamentación local con disrespect a la protección del ambiente.
	Nunca utilise el aparato si el circuito está bajo tensión. Primero desconnecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores.
	No bloquee la boquilla. Esteouldacauseauna reflexión del calor y dañar el elemento calentador.
	iAdvertencia! Coloque el aparato en el soporte si no lo estáutilizando. No lodeje nuncaactivado sin vigilancia.

• Utilice el soldador en una superficie resistente al calor.
• Ponga el soldador en un soporte antes de cada uso.
• Deje que la punta se enfié de manière natural y nunca sumérjala en agua.

VTSS6

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

• No agite el aparato. Evite usar excessiva fuerza durante el manejo y la instalación.
• No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.
  Familiararicese con el functionamento del aparato antes de utilizeslro.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato está prohibidas. Los días causados por modificaciones no autorizadas, no está cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso Incorrecto anula la garantía Completely.
• Los días causados por descuido de las instruciones deseguidad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidon no sera responsable de ningún daño u otros problemasresultantes.
• Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, occasions o indirectos, searial sea la indole (financiera, fisica, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.

4. ¿Cómo soldar?

• Quite@suciedad,óxido y pintura de los componentes que quiere soldar.
• Caliente los componentes con el soldador.
• Aplique la soldadura con Alma de resina sobre el componente y haya fundirla con el soldador.
• OBSERVACION: Utilice pasta de soldar con una soldadura sinreshina.
• Espere hasta que la soldadura se haya endurettedo antes de mover el componente.
• ADVERTENCIA: Maneje@cuidadosamente un soldador caliente para evaporar quemaduras.
• Puede producirse humano u olor durante la primera puesta en marcha.
• Es normal y el humano o el olor desaparecerá después de uno diez horas.
• Nunca lime la punta.

VTSS6

• Utilice un soporte paraeating quemaduras.
• La temperatura del soldador disminuye al utiliser lo sin punta.
• Deje que se enfrie el soldador antes del uso.
• No sustituya el cable de alimentacion. Tire el soldador en la basura si el cable de alimentacion está dañado.
• Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si está bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad.
• Para proteger a los niños de lospeligos de los aparatos electricos, nuncalosdeje solos conel aparato sin supervision.
• Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.

5. Funcionamento

• Asegúrese de que la punta está fjada de manière correcta en el soldador. Conecte el cable de alimentación a la red electrica. Asegúrese de que la tension de red no sea mayor que la tensión indicada en las specifications.
• Seleccion la potencia (30W o 60W) ycede que se caliente el soldador.
• Esteña la punta con esteño con flux. Caliente los+puntos de connexion (y no la soldadura) y aplique un poco de esteño en los(puntos calentados. Quite el soldador ycede que se endurezca el esteño. Limpie la punta afterwards de cada uso al pagar la punta brevemente por una esponja humeda.
• Ponga elsoldador en el soporte,desactivelo y desconectelo de la redelectrica.

6. Especillasiones

alimentación	230VAC / 50Hz
punta de recambio	BITS6

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de

VTSS6

este manual del usuario, visite nuestra頁a
www.VELLEMAN.eu. Se pueda modifier las specifications y
el contenido de este manual sin previo aviso.

DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales

reservados. Está estRICTamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editor y guardar este manual del usuario o partes dearlo sin previo permiso escrito del derechos habiente.

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse sufundacion en 1972 Velleman®ha\ adquirido una amplia experiencia como\ distribuidor en el sector de la electrònica en\ más de 85 páises. Todos nuestros produits\ responden a normas de calidad rigurosas y\ dispositiones legales vigentes en la UE. Para\ garantarla calidad, sometemos nuestros\ produtos regularmente a controles de calidad\ adiconiales, tanto a工程技术 de\ servicio de calidad como de un service de\ calidad externo. En el caso improbable de que\ surgieran problemas a pesar de todas las\ precauciones, es possible recurrir a nuestra\ garantía (vease las conditiones de garantía).

Condieones generales referentes a la garantia sobre produits de vente al publico (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al publico tienen un periodo de garantía de 24 meSES contra erroses de produccion o erroses en materiales desdelaadquisacionoriginal;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es possible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso,astedecirbara un articulo de recambio o el reembolso completo del preco de comprasieencuentraalgun fallohaasta ano despuesde la comprayentrega,o un articulo de

recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquirytra un fallo afterwards de 1 ano y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre其它些：

• todos los días causados directo o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, yrialquier indemnización por posibl perdida de ganancias;
• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterias (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. ( lista ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofas naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6磨损 con uso professionnel);
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modifications efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier articulo que tengue que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se enquiryra un

defecto en el articulo los gastos podrjan correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a cargo del cliente para una reparación efectuada fuera del periodo de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye these derechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (véase el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE