Teton HD - Prismáticos Alpen Optics - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Teton HD Alpen Optics

Manual de instrucciones

Fijación de la correa

Toma de adaptador de trípode

¡RIESGO de lesiones! No mire nunca directamente al sol o cerca de él con este dispositivo. Existe riesgo de ceguera. Los niños solo deben utilizar el dispositivo bajo su- pervisión de un adulto. Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc) alejadas del alcance de los niños. Riesgo de ASFIXIA Riesgo de incendio o quemadura No exponga el aparato, especialmente las lentes, a la luz solar directa La concentración de rayos de luz puede provocar incendios y/o quemaduras. RIESGO de DAÑOS MATERIALES No desmonte nunca el aparato. Por favor, consulte a su distribuidor si hay algún defecto. El distribuidor se pondrá en contacto con nuestro centro de ser- vicio técnico y enviará el dispositivo para su repa- ración si fuera necesario. – No someta el aparato a temperaturas que superen los 60 °C (140 °F). Garantía y servicio La garantía ALPEN Deluxe, sin fecha de finalización, comienza el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo, tal y como se indica en la caja, es necesario registrarse en nuestra página web. Las condiciones completas de garantía, así como la información relativa a la ampliación de garantía y servicios, se encuentra en www.alpenoptics.de/ warranty_terms

INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD26

www.alpenoptics.de Ajuste de oculares Su binocular ALPEN está provisto de oculares que pueden girarse o plegarse hacia arriba o hacia abajo (dependiendo del modelo) para optimizar la visión de sus ojos y excluir la luz extraña. Si no lleva gafas graduadas o de sol, mantenga los oculares totalmente extendidas (posición "arriba"). Si lleva gafas, baje los oculares o gírelos hasta la posición inferior. Esto aproximará sus ojos a la lente ocular del binocular para garantizar que pueda ver toda la imagen (campo de visión completo sin "corte" o "visión de túnel")

Ajuste de la IPD (distancia interpupilar) La distancia o separación entre el centro de las pupilas, denominada "distancia interpupilar" (DPI), varía de una persona a otra. Para ajustar el binocu- lar a sus ojos, siga estos sencillos pasos:

1. Sostenga su binocular en la posición normal de

observación. Agarre firmemente cada barril.

2. Acerque o aleje los barriles hasta que vea un

único campo circular (no se preocupe todavía por el enfoque).

3. Vuelva a colocar siempre el binocular en esta

posición antes de utilizarlo. Rolled Eyecup Ocular de rosca Ocular desplegable27 www.alpenoptics.de

Ajuste de dioptrías y enfoque

1. Ajuste la distancia interpupilar de los oculares

como se describe en las secciones anteriores.

2. Ponga el anillo de ajuste dióptrico a cero y mire

hacia un objeto lejano.

3. Mantenga los ojos abiertos en todo momento.

4. Con un cubreobjetos o con la mano, cubra la

lente del objetivo (frontal) del mismo lado del binocular que tiene el anillo de ajuste dióptrico. Suele ser el lado derecho.

Con la rueda de enfoque central, enfoque un obje- to lejano que tenga detalles precisos (por ejemplo, una pared de ladrillos, las ramas de un árbol, etc.) hasta que aparezca lo más nítido posible.

6. Destape la lente del objetivo del lado de las diop-

trías, tape la otra lente del objetivo, la del lado izquierdo, y luego mire el mismo objeto.

7. Utilizando el anillo de ajuste dióptrico, mueva el

marcador de ajuste dióptrico hacia el "+" o el "-" hasta alcanzar el enfoque. Hágalo con cuidado, ya que girar demasiado o forzar el anillo de dioptrías puede causar daños o hacer que el ocular se separe del chasis.

8. Su binocular debería estar ya ajustado a su

vista. Ahora puede enfocar a cualquier distancia simplemente girando la rueda de enfoque central. Anote su ajuste de dioptrías para futuras referencias.

• Ajuste de dioptríasAjuste de dioptrías28 www.alpenoptics.de Fijación de la correa del cuello Para fijar su binocular a la correa:

1. Pase el extremo de la correa desde abajo hacia

arriba a través del cierre de seguridad de la correa.

2. Sujete la hebilla y enrosque el extremo de la

correa dentro de la hebilla.

3. Ajuste la longitud total y tire de la correa para

que quede bien sujeta dentro de la hebilla. Modelos resistentes al agua y la niebla Los prismáticos ALPEN están diseñados y construi- dos con la última tecnología a prueba de agua y niebla (indicado en el embalaje del producto). Los modelos resistentes al agua están sellados con una junta tórica que los protege completamente de la humedad. La protección antiniebla se consigue gra- cias a la purga con nitrógeno seco que elimina toda la humedad interior. Soporte para trípode: (Trípode y adaptador de trípode no incluidos) Para acoplar el binocular a un trípode o monopié, desenrosque (en sentido contrario a las agujas del reloj) la tapa que cubre el casquillo roscado en el extremo más alejado de la bisagra central, y apártelo en un lugar seguro. Utilice un accesorio adaptador de trípode para prismáticos, compatible para aco- plar sus prismáticos a cualquier trípode estándar en posición horizontal. Conseguirá una imagen estable durante una visión prolongada. Cuidado y limpieza Su binocular le proporcionará años de servicio sin problemas con el cuidado normal que le daría a cualquier instrumento óptico de calidad.

• No exponga los modelos no resistentes al agua a lluvia intensa o a otro tipo de humedad excesiva.

• Si su binocular tiene oculares giratorios y desplegables, guárdelos en posición hacia arriba. Así evitará el exceso de humedad.29 www.alpenoptics.de

• Evite impactos bruscos. Utilice la correa del cuello incluida para evitar la desalineación de la óptica o que los prismáticos se caigan accidentalmente.

• Cuando no los utilice, guarde los prismáticos en el estuche suministrado, en lugar fresco y seco.

• Evite guardar los prismáticos en lugares demasiado calientes, como el compartimento de pasajeros de un vehículo en un día de mucho. Las altas temperaturas podrían afectar negativamente a los lubricantes y selladores. No deje nunca el binocular en un lugar en el que la luz solar directa pueda entrar en el objetivo o en la lente del ocular. Pueden producirse daños por la concentración (efecto de vidrio quemado) de rayos solares.

• Todas las piezas móviles del binocular están permanentemente lubricadas. No intente lubricarlos. Reciclaje Deshágase correctamente de los materiales de embalaje separándolos por clases, como papel y cartón. Contacte con su punto limpio más cercano o la autoridad local competente para saber el proce- dimiento a seguir en caso de dudas. Limpieza de las lentes de sus prismáticos

Sople el polvo o la suciedad del objetivo (o utilice un cepillo suave para objetivos).

2. Para eliminar las huellas dactilares u otras

manchas, limpie con un paño suave de algodón frotando con un movimiento circular. Un paño de limpieza de "microfibra" (disponible en tiendas de cámaras u ordenadores) es ideal para la limpieza rutinaria de su óptica.

3. Para una limpieza más a fondo, se puede utilizar

un pañuelo de papel para lentes fotográficas y líquido limpiador de lentes de tipo fotográfico o alcohol isopropílico. Aplique siempre el líquido en el paño de limpieza, no directamente en el objetivo.30 www.alpenoptics.de OVERZICHT ONDERDELEN Onderdelen