Teton HD - Ferngläser Alpen Optics - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	Alpen Optics
Modell	Teton HD
Fokussierung	Zentralrad und Dioptrieneinstellung
Dioptrieneinstellung	Dioptrieneinstellring mit Markierung
Augenmuscheln	Umklappbar (Gummi, rollbar oder drehbar)
Pupillendistanz	Einstellbar
Wasserdicht	Ja (O-Ring)
Beschlagsfrei	Ja (Trockenstickstoffspülung)
Stativbefestigung	Ja (Adapter nicht enthalten, Gewinde an der Mittelachse)
Trageriemen	Inklusive
Garantie	ALPEN Deluxe, ohne Enddatum (Registrierung erforderlich für Verlängerung)
Reinigung	Mikrofasertuch oder Isopropylalkohol, kreisende Bewegungen
Sicherheit	Niemals direkt in die Sonne schauen
Maximale Temperatur	60 °C
Recycling	Gerät und Zubehör recyclingfähig, in Geschäft oder Recyclinghof abgeben
Reparierbarkeit	Nicht zerlegen, Händler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - Teton HD Alpen Optics

Wie stellt man die Dioptrie am Alpen Optics Teton HD Fernglas ein?

Stellen Sie zuerst die Pupillendistanz ein. Setzen Sie den Dioptrieneinstellring auf Null. Bedecken Sie die Linse auf der Dioptrienseite (normalerweise rechts) und fokussieren Sie mit dem Zentralrad auf ein entferntes Objekt. Bedecken Sie dann die andere Linse und drehen Sie den Dioptrieneinstellring, bis das Bild scharf ist. Notieren Sie die Einstellung für die zukünftige Verwendung.

Wie reinigt man die Linsen des Fernglases?

Blasen Sie vorsichtig Staub weg oder verwenden Sie eine weiche Bürste. Bei Flecken verwenden Sie ein Mikrofasertuch mit kreisenden Bewegungen. Für eine gründliche Reinigung tragen Sie Objektivreiniger oder Isopropylalkohol auf das Tuch auf, niemals direkt auf die Linse.

Kann ich ein Stativ mit diesem Fernglas verwenden?

Ja, das Teton HD Fernglas hat ein Gewinde an der Mittelachse für die Stativbefestigung. Schrauben Sie die Schutzkappe ab und verwenden Sie einen kompatiblen Binokularstativadapter (nicht enthalten). Dies ermöglicht eine stabile Beobachtung.

Wie befestige ich den mitgelieferten Trageriemen?

Fädeln Sie das Ende des Riemens von unten nach oben durch die Befestigungsschlaufe des Fernglases. Führen Sie dann das Ende durch die entstandene Schlaufe und ziehen Sie fest. Stellen Sie die gewünschte Länge ein.

Sind die Alpen Optics Teton HD Ferngläser wasserdicht?

Ja, dieses Modell ist dank eines O-Rings wasserdicht. Es ist auch beschlagsfrei durch Trockenstickstoffspülung. Überprüfen Sie die Verpackung zur Bestätigung.

Welche Garantie haben die Alpen Optics Ferngläser?

Die ALPEN Deluxe Garantie ist unbefristet ab Kaufdatum. Eine Verlängerung der Garantie ist nach Registrierung auf www.alpenoptics.de/warranty_terms möglich.

Was tun, wenn ich eine Brille trage?

Klappen Sie die Augenmuscheln nach unten (rollen oder drehen Sie sie nach unten). Dadurch kommen Ihre Augen näher an das Okular und Sie sehen das volle Sichtfeld ohne Tunneleffekt.

Kann ich mit diesem Fernglas in die Sonne schauen?

Nein, schauen Sie niemals direkt in die Sonne oder in deren Nähe, da dies zu irreversibler Erblindung führen kann. Kinder sollten beaufsichtigt werden.

Wie stelle ich die Pupillendistanz ein?

Halten Sie das Fernglas in Beobachtungsposition und spreizen oder nähern Sie die beiden Hälften, bis ein einziges rundes Sichtfeld erscheint. Diese Einstellung sollte vor jeder Verwendung vorgenommen werden.

Wo kann man das Fernglas am Ende seiner Lebensdauer recyceln?

Geben Sie das Gerät und sein Zubehör in einem Geschäft oder Recyclinghof ab. Konsultieren Sie www.quefairedemesdechets.fr für Sammelstellen. Bevorzugen Sie Reparatur oder Spende.

BEDIENUNGSANLEITUNG Teton HD Alpen Optics

www.alpenoptics.de/download

DE Bedienungsanleitung....10

FR Manuel d'instruction....17

① Okularlinse
② Mitteltrieb
③ Gummi-Augenmuschel
④ Dioptrieneinstellung
⑤ Trageriemen-Öse
6 Objektivlinse
⑦ Stativanschlussgewinde

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR von Körperschäden!

Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ER-BLINDUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

BRANDGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät - insbesondere die Linsen - keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbündelung können Brände und/oder Verbrennungen verursacht werden.

GEFAHR von Sachschäden!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler! Der Händler wird sich mit unserem Service-Center in Verbindung setzen und das Gerät bei Bedarf zur Reparatur einschicken. Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 60 °C aus.

Garantie & Service

Die ALPEN Deluxe-Garantie, die kein Enddatum hat, beginnt am Tag des Kaufs. Um von der verlängerten freiwilligen Garantiezeit zu profitieren, die auf der Verpackung angegeben ist, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen finden Sie unter: www.alpenoptics.de/warranty_terms

Einstellung der Augenmuscheln

Ihr ALPEN Fernglas ist mit Augenmuscheln ausgestattet, die je nach Modell umgestülpt oder aus- und eingedreht werden können, um Ihre Sicht zu optimieren und Streulicht abzuhalten. Wenn Sie keine Brille oder Sonnenbrille tragen, lassen Sie die Augenmuscheln ausgeklappt bzw. drehen Sie sie heraus. Wenn Sie eine Brille tragen, stülpen Sie die Augenmuscheln nach außen um bzw. lassen Sie sie eingedreht. Dadurch kommen Ihre Augen näher an die Okularlinse des Fernglases, sodass Sie das gesamte Bild sehen können (volles Sehfeld ohne „Abschneiden“ oder „Tunnelblick“).

Herausgedrehte Augenmuschel

Umgestülpte Augenmuschel

Einstellen des Augenabstands

Der Abstand zwischen den Mittelpunkten der Pupillen, die sogenannte Interpupillardistanz (IPD), unterscheidet sich von Mensch zu Mensch. Führen Sie die folgenden einfachen Schritte aus, um das Fernglas an Ihre Augen anzupassen:

1. Halten Sie Ihr Fernglas in der üblichen Beobachtungsposition. Fassen Sie den Fernglaskörper an jeder Seite fest an.

2. Bewegen Sie die Fernglasseiten um die Mittel- achse näher zusammen oder weiter auseinander, bis Sie ein einziges kreisförmiges Bild sehen (Achten Sie noch nicht auf die Fokussierung).

3. Stellen Sie Ihr Fernglas vor jeder Verwendung

Dioptrieneinstellung und Fokussierung

1. Stellen Sie den Augenabstand wie im vorherigen Abschnitt beschrieben ein.
2. Stellen Sie den Dioptrieneinstellring auf Null und betrachten Sie ein entferntes Objekt.
3. Halten Sie durchgehend beide Augen offen.
4. Bedecken Sie das Objektiv (Frontlinse) auf der Seite des Fernglases, auf der sich der Dioptrieneinstellring befindet, mit einem Objektivschutz oder Ihrer Hand. Dies ist in der Regel die rechte Seite.
5. Fokussieren Sie mit dem Mitteltrieb ein entferntes Objekt mit feinen Details (z. B. eine Mauer, Baum- zweige usw.), bis es so scharf wie möglich erscheint.
6. Decken Sie die Objektivlinse auf der Seite mit dem Dioptrieneinstellring wieder auf und bedecken Sie die andere Objektivlinse. Betrachten Sie dann dasselbe Objekt.
7. Drehen Sie die Dioptrieneinstellmarkierung auf dem Dioptrieneinstellring Richtung „+“ oder „-“ bis das Bild scharf ist.

Seien Sie vorsichtig, denn zu starkes Drehen des Dioptrieneinstellrings kann Schäden verursachen oder dazu führen, dass sich das Okular vom Gehäuse löst.

Dioptrieneinstellring - 0 + Dioptrieneinstell- markierung

1. Ihr Fernglas sollte nun auf Ihre Sehstärke eingestellt sein. Um auf eine beliebige Entfernung zu fokussieren, drehen Sie jetzt einfach am Mitteltrieb. Merken Sie sich Ihre Dioptrieneinstellung für die zukünftige Verwendung.

Befestigung des Trageriemens

Zur sicheren Befestigung des Fernglases am Trageriemen:

1. Fädeln Sie das Ende des Trageriemens von unten nach oben durch die Öse am Fernglas.
2. Halten Sie die Schnalle fest und fädeln Sie das Ende des Trageriemens in die Schnalle ein.
3. Stellen Sie die Gesamtlänge ein und ziehen Sie den Trageriemen fest, sodass er sicher in der Schnalle sitzt.

Wasserdichte / Beschlagfreie Modelle

Bei der Entwicklung und Herstellung von wasserdichten und beschlagfreien ALPEN Ferngläsern kommen die neusten Technologien zum Einsatz. Die wasserdichten Modelle sind mit O-Ringen abgedichtet und bieten somit vollständigen Schutz vor Feuchtigkeit. Der Schutz vor Beschlagen wird durch eine trockene Stickstofffüllung erreicht, die sämtliche Feuchtigkeit im Inneren entfernt.

Anschluss eines Stativs

(Stativ und Stativadapter nicht im Lieferumfang enthalten)

Um das Fernglas an einem Stativ oder Einbeinstativ zu befestigen, schrauben Sie (gegen den Uhrzeigersinn) die Kappe ab, die das Anschlussgewinde am Ende der Mittelachse abdeckt, und legen Sie sie an einen sicheren Ort. Für ein stabiles Bild bei längeren Beobachtungen verwenden Sie einen kompatiblen Stativadapter, um Ihr Fernglas horizontal an einem Standardstativ zu befestigen.

Pflege und Reinigung

Ihr Fernglas wird Ihnen viele Jahre lang störungsfrei Freude bereiten, wenn Sie es so pflegen, wie Sie es mit jedem guten optischen Instrument tun würden.

• Setzen Sie Modelle, die nicht wasserdicht sind, keinem starken Regen oder anderer übermäßiger Feuchtigkeit aus.
• Wenn Ihr Fernglas umstülpbare, flexible Augenmuscheln hat, lagern Sie es mit ausgeklappten Augenmuscheln. Dadurch wird übermäßige Feuchtigkeitsbildung vermieden.
• Vermeiden Sie harte Stöße. Verwenden Sie den mitgelieferten Trageriemen, um zu verhindern, dass Sie das Fernglas versehentlich fallen lassen und die Optik dadurch einen Ausrichtungsfehler bekommt.
• Wenn Sie das Fernglas nicht benutzen, bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche an einem kühlen, trockenen Ort auf.
• Bewahren Sie das Fernglas möglichst nicht an heißen Orten auf, z. B. im Fahrgastraum eines Fahrzeugs an einem heißen Tag. Die hohen Temperaturen könnten die Schmier- und Dichtstoffe beeinträchtigen. Lassen Sie das Fernglas niemals dort liegen, wo direktes

Sonnenlicht in das Objektiv oder die Okularlinse eindringen kann. Durch die Bündelung der Sonnenstrahlen (Brennglaseffekt) können Schäden entstehen.

- Alle beweglichen Teile des Fernglases sind dauergeschmiert. Versuchen Sie nicht, sie zu schmieren.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen

Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

Reinigung der Fernglas-Linsen

1. Blasen Sie Staub oder Schmutz vom Objektiv (oder verwenden Sie einen weichen Objektivpinsel).
2. Um Fingerabdrücke oder andere Verschmutzungen zu entfernen, reiben

Sie mit einem weichen Baumwolltuch in kreisenden Bewegungen. Ein Mikrofaser-Reinigungstuch (erhältlich im Kamera- oder Computerfachhandel) ist ideal für die regelmäßige Reinigung Ihrer Optik.

1. Für eine gründlichere Reinigung können Linsenpapier und eine Reinigungsflüssigkeit für fotografische Objektive oder Isopropylalkohol verwendet werden. Tragen Sie die Flüssigkeit immer auf das Reinigungstuch auf - niemals direkt auf das Objektiv.

VUE D'ENSEMBLE DES PIÈCES

1 2 3 4 5 6 7 TALEN

Pièces