Sharq VM 7012 - Aspiradora AMICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Sharq VM 7012 AMICA en formato PDF.
| Tipo de producto | Aspirador trineo |
| Marca | AMICA |
| Modelo | Sharq VM 7012 |
| Alimentación | 230 V ~ 50 Hz |
| Potencia nominal | 700 W |
| Potencia máxima | 720 W |
| Peso (sin accesorios) | 8,6 kg |
| Tipo de bolsa para polvo | Bolsa reemplazable con indicador de llenado |
| Filtros | Filtro previo al motor (lavable) y filtro de salida (lavable) |
| Accesorios incluidos | Cepillo turbo, cepillo para parquet, cepillo universal 2 en 1, boquilla para libros, boquilla para tapicería, boquilla para ranuras, tubo telescópico, manguera con soporte, soporte para accesorios |
| Control remoto | Asa inalámbrica (requiere 2 pilas AAA no incluidas) |
| Tipos de suelos compatibles | Alfombra, parquet, baldosa, telas |
| Ajuste de potencia | Electrónico mediante teclas + y - en el cuerpo o el asa |
| Indicador de bolsa llena | Luz roja en el cuerpo |
| Longitud del cable | No especificada (enrollador automático) |
| Mantenimiento | Limpieza regular de los filtros y del cepillo turbo |
| Seguridad | No aspirar sustancias inflamables, no usar en exteriores, no sumergir |
| Uso | Doméstico únicamente |
| Reparabilidad | Reparaciones solo por técnico calificado |
Preguntas frecuentes - Sharq VM 7012 AMICA
Preguntas de los usuarios sobre Sharq VM 7012 AMICA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Sharq VM 7012 - AMICA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Sharq VM 7012 de la marca AMICA.
MANUAL DE USUARIO Sharq VM 7012 AMICA
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 26
BG NHCTPYKUNN3A YNOTPEBA 30
HU KEZELESI UTASITAS 34
UK IHCTPyKlIa 3 O6ClyrOByBAHHa
RO MANUAL DE UTILIZARE
38
42
- Si el cable de alimentación o el enchufe está danados, lo debe reemplazar un servicios专业技术e especializo para evitar riesgos.
- El presente aparato no debe ser uso por personas (incluyendo niños) con capacité física, sensual y psiquica limitada y por las personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal de que se encontrar bajo vigilancia o sigan las instrucciones de uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Hay que prestar atencion a los niños para que no juguen con el aparato.
- El dispositivo puede ser empleado por niños de 8 años o mayores, por personas con capacité física, sensorial o psiquica reducida y por personas que no tengan experiencia o conocimientos delempleo del aparato, en caso de estar vigiladas o cuando hayan sido instruidas sobre el uso del aparato de forma segura y conozcan lospeligos relacionados con el uso del aparato. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y elostenimiento del aparato no debe ser realizado por los niños a menos que tengan cumplidos los 8 años y se envocuentren bajo vigilancia de persona adecuada.
- No utilise el aparato si ha caido al suelo o presente daños en el
cable de alimentacion.
- No utilise el aparato en exteriros ni lo exponga a la lluvia o la humedad. No use el aparato con las manos mojadas.
- Este aparato no está Diseñado para uso en altitudes superiores a 2000 metros sobre el nivel del mar.
- Para apagar el dispositivo por completeness, extraiga el enchufe de la toma de corriente.

Este aparato está marcado con el símbolo de contentedor para desechos tachado, según la Directiva Europea 2012/19/CE y la ley polaca sobre aparatos electricos y electrónicos gastados. Dicho símbolo informa que este aparato, pasado el periodo de su uso, no debe ser eliminado jusqu'ànglos demás desechos procedentes de hoga
res. El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo electrico y electrónico gastado. Lasentries que realizan la recogida, incluyendo los+puntos locales de recogida, tendas,y entidades Municipales,crean unystema adecuado que permite la devolución de这些东西 aparatos.El adecuado uso del equipo electrico y electrónico gastado ayud aatar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes peligrosos e inadequado almacenimiento y procesamento de这些东西 dispositivos.
Lea atentamente este manual antes de utiliser el dispositivo.
El dispositivo está destinado únicamente para uso dométrico.
iAdvertencia! Los materiales de embalaje (saquitos de polietileno, trozos de poliuretano, etc.) deben ser guardados lejos del alcance de niños a la hora de descambalar.
Los niños no son conscientes de losPEGROS que se pueda producir al usar aparatos electricos. Por lo tanto, mantenga el dispositivofuera del alcance de los niños.
Nosumerja el cuerpo del aparato en agua u或者其他 liquidos. La inmer-. sion en agua coulde causar descargas electricas.
En caso de salpizar con agua los elementos externos del aparato, sequelos bien antes de volver a conectar el aparato a la red elec
trica. No toque superficies mojadas que entrada en contacto con el aparato connectado a la fuente de alimentacion, desconectelo inmediamente de este.
Cuando retire el enchufe de la toma de pared, nunca tire del cable, sino del enchufe,@m间隙asujeta la toma con la othera mano.
No intente退回inguna pieza de la carcasa.
Se pueda poder el aparato si se usesan accesos no suministrados con este.
Nunca cologne el aparato sobre superficies calientes.
No coloque el cable sobre bordes aflilados o cerca de superficies calientes.
Asegürese de tener las manos secas antes de introducir el enchufe en la toma de corriente.
No introduzca ningún objeto dentro del aparato.
Compruebe si el voltaje indicado en la plac de caracteristicas se corresponde con el suministro electrico de su hogar, que debe estar marcado como (corriente alterna).
El aparato está indicado para usar en casa o en recintos como: cocinas para trabajoadores, tiendas,.Ofincas y otros entornos de trabajo, para el uso de pacientes de hoteles, moteles yotiroscentros residencias, en edificios residenciales rurales, en recintos de alojamento; Retire el enchufe de la toma de corriente antes deCambiar los accesorios.
No tire ni transporte la aspiradora por el cable, no use el cable como mango, no ciderre la puerta si el cable queda atrapado ni colquee el cable sobre bordes aflidos o circa de superficies calientes. Tenga cuidado de que la aspiradora no pase por encima del cable.
No introduzca ningun objeto en los orificios de la aspiradora. No use la aspiradora si hay algo orificio bloqueado, elimine el polvo, las
pelusas, el cabello yrialquier otra casa que pueda reducir el flujo de aire.
Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y除外 partes del cuero aleiados de los orificios y las piezas mviles.
No use la aspiradora para aspirar sustancias inflamables como gasolina y no la use en lugares donde pueda haber sustancias similares. Si el aparato dispone de un enrollador, sostenga el enchufe cuando enrolla el cable. Nocede que el enchufe se suelezmillas se enrolla el cable.
No aspire nada que este ardiendo o humeando, como cigarrillos, fosforos o cenizas calientes.
No use la aspiradora sin la bolsa para el polvo y/o los filtros en su lugar.
Si el orificio que aspira aire, la manguera de succion o el tubo telescopo está obstruidos, deben apagar la aspiradora inmediamente. Antes de volver a encender la aspiradora, retire primero el objecto que está obstruyendo.
No utilise la aspiradora demasiado cerca de calentadores, radiadores, colillas de cigarrillos, etc.
Antes de usar la aspiradora, retire los objetos aflilados del suejo para evaporar dañar la Bolsa para el polvo.
No aspire polvo duro como: harina, yeso, toner de impresora, etc., ya que pueda obstruir los filtros y danar la aspiradora.
No aparque la aspiradora con el tubo telescópico Completely extendido vertical y horizontalmente.
DATOS TECNICOS:
| Parámetros de potencia: AC 230 | V / 50Hz |
| Potencia nominal: 700W | |
| Potencia Tmaxima: 720W | |
| Peso (sin accesorios) 8,6 kg |
SU DISPOSITIVO:
- Cuerpo
- Cepillo turbo
- Filtro de salute
- Tubo telescópico
- Manguera con mango
- Cepillo para parque
- Cepillo universal 2 en 1
- Soporte para accesos
- Boquilla para libros
- Boquilla para tapiceria
- Boquilla para rendijas

USO:
Instrucciones para emparejar la aspiradora con la manguera
- Introduzca el enchufe del cable de alimentacion en la toma de corriente, encienda el aparato presionando el interruptor, bajo pulse los botones mas y menos hasta que la pantalla parpadee.

- Cuando la pantalla parpadee, coja la manguera (coloque antes las pilas en el mango del tubo de la aspiradora) y presione el interruptor de encendido. Si el aparato se apaga, el emparejamiento se ha realizado correctamente.

- Después de un emparejamento correcto, presione el mango de la manguera para comprobar si funciona correctamente. Presione el botón de encendido para apagar el dispositivo.

Montaje del dispositivo
- Conecte un extremo del tubo al orificio presente en el cierto.

- Para extraer el tubo del cuerpo, presione los dos botones en ambos lados y retire el tubo.

- Extienda el tubo telescópico a la longitud的愿望a.

- Conecte el tubo telescópico al除外 extremo del tubo con mango. Conecte el除外 extremo del tubo al cepillo.

Instalación y reemplazo de las pilas del mango
- El panel de control del mango funciona a pilas. Abra la tapa e introduzca las pilas de acuerdo con lasindicaciones. El panel funciona con 2 pilas AAA. El aparato se suministra sin baterías, por lo que deben adquirirlas. Para el correcto funciona bajo el electrodométrico, no necesita usar el panel del mango, ya que se pueda controlar usingo los botones en el cuerpo.
Uso del aparato
- Para encender o apagar el electrodomóstico, presione el botón de encendido.


- Después de terminar de aspirar, desconecte el aparato de la fuente de alimentación y enrolle el cable con el botón correpondiente.

- Sostenga el enchufe al enrollar el cable para que no golpee los muebles o la aspiradora.
Indicadores en el cuerpo del aparato
- Indicación de bolsa llena: Cuando la potencia de succion de la aspiradora disminuya significativamente, se encenderá el indicator rojo en el cuerpo. Indica que hay que cambiar la Bolsa. Si el indicator senaliza que la Bolsa de polvo está llena, compruebe el cepillo, la manguera o el tubo para encontrar residuos grandes que你能 estar bloqueando el flujo de aire. Después de eliminar las impurezas, vuelva aponer en marcha la aspiradora; si el indicator de Bolsa llena sigue encendido en rojo, reemplace la Bolsa por una nuevo.
- Cada vez que se cambía la marcha, se muestra otro símblo en el panel, elrial indica el uso correspondiente: cortinas -> sofa alfombra parque.
LIMPIEZA Y CONSERVACION
Sustitución de la Bolsa de polvo
- Abra la tapa del aparato y tire del soporte con la bolsa llena.
- Inserte la Bolsa nuevo en el soporte y colóquela en su lugar original. Si la Bolsa no se instala correctamente, la tapa no se cerrará.
Limpieza del filtro anterior al motor
- Limpie el filtro anterior al motor cuando reemplace la Bolsa de polvo.
- Retire el filtro de las guías y limpielo. Puede lavar el filtro con agua tibia y un detergente suave.
- Vuelva a instalar el filtro cuando está Completely seco.
Limpieza del capillo turbo
- Antes de limpiar el cepillo turbo, desconectelo del aparato.
- Abra el bloqueo del rodillo y limpie a fondo el compartmento y el propio rodillo. El rodillo no se pueda lavar con agua. Si hay mucho cabello en el rodillo, quítelo con cuidado conunas tijeras.
Limpieza del filtró de salute
- Al menos una vez cada 5-6 vezes, limpie el filtro de salute ubicado detrás del motor. Paraarlo, retire la tapa del filtró y limpie el filtró de saliva.

- El filtro debe sacudirse y limpiarse con un cepillo o un pincel de cerdas suaves. A continuación, enjuáguelo con agua tibia, sin/agregar detergente.
- Evite lavar el filtro con unchorro de agua demasiado fuerte. Uselo solo despues de que esté Completely seco.
- Reemplace el filtro por uno nuevo si está demasiado sucio o danado.
- Seque bien el filtro antes de volver a montarlo.
LIMpieZA Y CONSERVACION
En cada situacion de emergencia es besoino:
- Desconectar el dispositivo.
- Desconectar la alimentacion electrica.
- Algunas averías leves lasULDresolverustedimso,si-guiendo lasindicacionespresentadas enla tablaacontinuacion.Antes decontactcarneldepartamento de atencion al cliente o el serviceo的技术ico,compruebe los+puntos correspondientes de la tabla.
Problema Causa Soluccion
| 1. El dispositivo no funciona | Corte en la co- rriente | Compruebe el fusible de la instalación casera y reemplácelo si estáFundido |
| 2. La potencia de succión de la aspiradora ha disminuido | Indicación de bolsa Ilena | Se debe cambiar la bolsa |
| Orificio obstruido en la aspiradora | Elimine el polvo, el cabello y otheras obstrucciones quecouldan reducir el flujo de aire. |
Si el problema no se resuelve, desconecte la corriente e informe de la falla al serviceo的技术ico. |Advertencia! Todas las reparaciones peuvent ser realizadas exclusivamente por技术和 calificados de serviceo.
- Ако мржов rat Ka6eI nIи
- Рсел bT 6bIaT NOBpeIeHn, Te Tp8Ba dI a 6bIaT NOI-MeHn OT CneuaIIN3IpaH peMOHTeH cepBn3, 3a dI ce
- ПрEDOTbPaT rEBeHTyalHn ONaCHOCTN.
ToBa obOpudBaHe He e npedHa3HauEHO 3a H3NoJ3BaHe OTnIua (BkJIouHTeJHo Deua) cHamaleHN OIN3UyeCKN, CetNBHN IIN yMCTBeHN CnOcO6HocTN IIN IIna 6e3 ONNT INN PO-3HaHHa, OCBEN aKO Te ca NOD Ha3Op INn Ca INHCTpyKtnpaHN OTHOCHO IN3NoJ3BaHETO Ha OBOpUDBaHETO OT IIncaTa,OTROBOPHN 3a TjXHata 6e3oPacHocT. ObpHete BnImaHne DeaTa Da He cn nIgpaT C ypeDa.
ToBa yCtpoiCTBO MoKe Da Ce H3NoI3Ba OT Deca Ha Bb3pact OT 8 rOdHH N IO-ROJeMn,OT IInCa C OrpaHnueHn Fn3NueCKn, CetNBn IIn YmCTBeHN CnOCo6HocTn IIn C JInCa Ha ONIT N PO3HaHnA, aKO Te Ca IIOd NaD3Op IIn Ca 6INn IHCTpyKtnpaHn, KaK Da N3NoJ3-Bat UpeDa No 6e3Opacen HaYUnn N PO3HabAT OnaCHOCTITE, CBbp3aHn C n3NoJ3BaHeTO Ha UpeDa. Deuata He 6nBa Da cN INgPaT C UpeDa. POnucTBaHeto N PoJdpBxKkata Ha UpeDa He 6nBa Da ce n3BbPwBa OT Deua OCBeH, aKO Ca HABbpShnI 8 rOdHH N Ca IOD HaAD3Op Ha CbOTBeTHO IInCe.
He n3noJ3BaIte ypeJa, aKO
caHaIInCe KaKBInTo n Da 6nlo CmPTOMn 3a yBpeJdaHe Ha eJeKTPnuecknKa6eI nn, aKO ypeDbT e pPeTbpPnI naDaHe Ha nOda.
He n3laarTe ypeHa Ha Bb3- DeiCTBHeTo Ha DbJd Nlln BlaRa, He rO n3noI3BaIte Ha OTKpnto. He n3noI3BaIte ypeDa C MOKpn pbue.
To3n ypei He e npeHa3HaueH 3a H3noJ3BaHe Ha BnCOuHa Na2000 metpa HaMopckoTo paBnIe.
3a Da n3KJIouHTe HAnbIHo YcTPOINCTBOTo, n3BaIeTe ⅢeNceJa OT KOHTaKTa.

To3n ypeE e MapknpaH c6c 3aDpackKaH KOHTeHep 3a OTnabuBn B cbOTBeTCTBne C Ebponeckata DnpeKtBa 2012/19/UE nONCKN 3aKOH 3a eJektpnuecko n eJektpoHNO obOpyDbAHe. Ta3n MapknpoBka NOKa3Ba, Ye TOBa OBopdyBaHe, cNeI ONpeJeIeN nepNoI Ha NOn3BaHe, He MoKe Da ce N3xBpbJr 3aeIHO c DpyrInTe 6bTOBn OTnabuCn. Notpe6nteJIr e DlbXeH Da rO npdaDe
TaM, KbTeO ce cb6npat OTnabuOn OT eNktpnuecko N eNkTpoHHO obOpyDbaHe. Cb6npatEnHte NyHKTOBe, B TOBa YncNo MeCTHNyHKTOBE 3a cb6npaHe, Mara3nHn nn ObuHnCKn CTpyKtypnCb3DaBAt CNCTema, KOrTo No3BOJBA npedabaHe Ha o6OpyDbaHeTo. POnxOJaTO TpeTpnaHe HA ONaDbUe To eNkTPnuEcko N eNekTPOHNO obOpyDbaHe NOMara 3a n36raBaHe Ha BpeHn 3a OObeKoTo 3dPaBe N OKoHaTa CpeDa NocLeDuN, PpOn3TuHaAnOT HAnHNeTo Ha ONaCHN BeUeCTBa, KaKTo N OT HenpaBnHoto CxbpaHeHne N obpa6oTKa Ha TaKOBa obOpyDbaHe.
PpoyeTe BnMaTeNo HactoHaTa HcTpyKu, npei Da 3anOHe Te ynoTpe6a Ha ypea.
YpeBt e npedHa3HaehenaON3BaHe cAmOB DOMAKHNCTBaTBAHMaHHe! No Bpeme Ha paOonakOBe He onakOBbUHIne MaTePnAII (Top6n OT nOnneH, CTnpOp n T.H.) Tp6Ba Da ce dbpKnat daJeCHOT Deua.
Deata He cn daBaT cMeTKa 3a onaHocHTne, KOtO MoRat Da Bb3HNKHaT No BpeMe Ha yNoTpe6a Ha eJeKtpnueckn YpeN, Nopadn TOBa naTe YepeDaJaIeOT DoCTbNa Ha Deua.
He notanai Te Kopnyca Ha ypeDa BbB BOa nn B npyTeuHocn. NotanAHeTo BbB BOa MoKe Da DOBeDe Do TOKOB yap.
B cnyaHa 3aJIbBaHe C BODa Ha BbHUnHte eIeMeHTn Ha ypeDa, npeDn Da rO BKlHOnTe OTHOBo KbM eIeKTPnuecKaTa MpeXa, Tpr6Ba CTapaTeJHo Da rO NocyUHe. He DOHOBaTne MOKPnte NOBpXHocTn, KOINTo HMaT KOHTaKT C BKInoueH KbM 3axpaHbAuaTa MpeXa ypeD. Tpr6Ba He3a6abHO Da rO IN3KInouHte OT 3axpaHbAHeTo.
PnH3BaXdAHe Ha ⅢeCenAOT eEKeTpuecknCTeHEn KOHTAKT HN Kora He DbpNaTe Ka6ena, a cMo ⅢeCenA, KaTo C dpyraTa pbKa npDbPkAte KOHTa.
He ce onntbaTe da oTcpaHbATE KaKBnTo n Da 6nlo qactn Ha Kopnyca.
N3noJI3BaHe Ha akcecoapn, KOIO He ca DOCTaBeHc C npOdykTa, MoKe Da DOBeDe Do NOBpeKDaHe Ha ypeJa.
Hnkora He noctabnTe ypea Bbpxy ropeu nOBbpxHOCTn. He noctabnTe ka6ena haOctpn pb6oBe nnB 6n3ocT do ropeu nOBbpxHOCTn.
Ipei Da BkIoUChTe UeIcena B KOHTaKaT, Tp8Ba Da ce yBepuTe, ye pue Te Bu ca cyx.
He nocTabraIte HnkaBn npedMeN BbTpE B yctpoiCTBOTO.
YBepTe ce,Ye HanpeKeHHeTo, NocOueHO Bbpy HnΦOpMaunHHaTa TaBeIka, CbOTBcTbHa Na napAmETpIe Ha eNekTpuecka T MaPe
Ha Ha MCTOTO Ha H3noI3BaHe, npn KOeTO 3axpaHbHeTo Tp8Ba Da 6bDe O3HaueHo KaTo ~ (npomeHnB TOK).
To3n ype npeHa3HaeH 3a n3noI3BaHe B DomaknHCTBaTa nnB TaKnBa o6eKn KaTO: KxHr 3a CnyKeTn; B MaRa3HH, Ofncn Ipyr pa6oTHn CpeN, 3a NOn3BaHe OT roCTn Ha XOTeN, MOTEu IN dpyr KInnn Hn o6eKn, B CeLCKn KInnnuH crpaDn, B o6eKn ppeOCTabAun HOuyBkn.
Ppei cMaHa Ha akcecoapTe N3KJIIOUbaIte ⅢeNCEla OT 3axpaHbAaON KONTAKT.
He Ibpnaite npaxocmykaKaTa n He IpehacnTe KaTo n3noJIbBaTe Ka6eNa, He n3NoI3BaIte Ka6eNa KaTo dPbKkA, He CMaUKBaIte Ka6eNa nn 3aTbapRe Ha BpaTata n He To NoCTabraIte HaD octpnpb6oBe HnB 6bn3OcT Do ropeuio NobbpxHocTH. BHmAbaiTe npaxocmykaKaTa Da He npemHaBa npes Ka6eNa.
He noctabraIte HnKaBn npedmetn B OTbOpnte Ha npaxocMykaKata. He n3no3BaIte npaxocMykaKata, aKO HKOJ OT bOpnte e 6IoKnpaH,OTcpaHaBaIte npaxTA, KOCMNTe IN BCaKaBn 3aMbpcBaHnA, KOINTo MORaT Da HAmaJIr Tb3DyUHnN NOtOK.
ДрьжTe Kocata, СвобODнITEЧА Na OБлкЛOTо, ПьсТNTe N Дугпч actn Ha TЯЛOTO daley OT OTBOPHTe N DBNKeUHTe ce ChTn Ha ypeda.
He n3no3BaIte npaxocmykaKATA 3a cb6npaHe Ha IecHO3anJIMn BeueCTBa KaTO HAp. 6eH3HH; He n3no3BaIte Ha MeTa, Kb-TeTo MORAT Da Ce HAMpat NOo6Hn BEueCTBa.
Ako ypeBt e 060pyBaH c MexaHn3bM 3a HABNaHe Ha Ka6ena, DpbXte uencela no Bpeme Ha HABNaHe Ha Ka6ena. He n3nyckaTe uenceLa dOKaTo Ka6eBt He 6bJe HabNT.
He c6bnpaTe HnKaKBn PpeMeTn, KOnTo rOpT Nn DmT, KaTO nIrapn,Kn6pnteHn KLeuKn Nn Iroepa neen.
He n3noI3BaIe npaxocmykaKaTa 6e3 NoctabeHa TOp6nUka n/nnn
Ako OTbOpbT, KOITO 3aCMyKBa BB3dyX, MapkybT NIN TeleckOnnHata Tpb6a ca 3anyeHH, Tp8Ba He3a6abHO da N3KIOUHTe npaxOMyKaUkata. PpeN NOBtPOHO BKNIOUBAHe Ha npaxOCMyKaUkata Tp8Ba Da OTCpaHInTe PpeMTo, 6IOKnPau OTbopa.
He n3noJ3BaIte npaxocmykaKaTa TBbpe 6n3o do paNaTopn, KaOpnpepn, faoBe nT.H.
Ipei Da 3anoyhe T ynotpe6a Ha npaxocmykaKATA, Tp8Ba Da oTcpaHnte octpnte npedmetn OT noDa, 3a Da n36berHe T nobpeHa ToPbNkata 3a npax.
He cb6npaTte fH npax kato: 6paHNO, rHnc, ToHepn Ha npHtepn HAp, TbKATO TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3aNyUbaHe Ha FUnTpnte NOBpeHa Na paxOcMyKaUkata.