EB7260 - Iluminación ECCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra luminosa LED de advertencia
Marca	ECCO
Modelo	EB7260 (serie 5580/5585/5587)
Dimensiones (L x A x H)	38,1 x 22,9 x 6,4 cm (15 x 9 x 2,5 pulg); variantes hasta 7,9 cm de altura
Peso	Montaje permanente: 1,54 kg (3,4 lb); magnético: 1,81 kg (4,0 lb); de vacío: 2,59 kg (5,7 lb)
Alimentación	12-24 V CC, consumo máximo 2,7 A (modelo 5580) o 5,1 A (modelo 5585)
Potencia máxima	35 W (5580) / 66 W (5585)
Temperatura de funcionamiento	-30 °C a +50 °C
Modos de destello	Doble, cuádruple, quíntuple, rotación, aleatorio, seleccionable mediante cable amarillo
Colores disponibles	Ámbar, azul, rojo, verde, blanco, combinaciones
Opciones de montaje	Permanente, magnético, de vacío magnético
Material de la lente	Óptica (modelos 5580/5585) o reflector desnudo (5587)
Índice de protección	No especificado, pero diseñado para uso exterior
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave no abrasivo; evitar la humedad excesiva
Seguridad	Instalación por personal autorizado; respetar las leyes locales; no obstruir la luz; desconectar antes del mantenimiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Lentes, juntas tóricas, imanes, ventosas, cables; reparación por el fabricante bajo garantía
Garantía	36 meses limitada

Preguntas frecuentes - EB7260 ECCO

¿Cuáles son los modos de destello disponibles?

La barra ofrece varios ritmos: doble, cuádruple, quíntuple, rotación y aleatorio. La selección se realiza mediante el cable amarillo (contacto menos de un segundo para avanzar, más de un segundo para retroceder).

¿Cómo instalar la barra en montaje permanente?

Elija una superficie plana, perfore cuatro agujeros de 7/32 pulg con un taladro, fije la barra con el material M5 suministrado y conecte los cables según el esquema (positivo con fusible de 5 A, negativo a masa).

¿Puedo usar el montaje magnético en autopista?

Sí, pero a una velocidad máxima de 104 km/h (65 mph) para el montaje de vacío magnético. Más allá, la barra corre el riesgo de desprenderse. El montaje magnético solo no se recomienda para un vehículo en movimiento.

¿Cómo sincronizar varias barras ECCO?

Conecte los cables AZUL (SYNC) de las unidades entre sí. Ajuste primero cada unidad individualmente al mismo modo de destello mediante el cable amarillo, luego elija la fase A o B para un funcionamiento simultáneo o alternado.

¿Qué alimentación se requiere?

Tensión de entrada: 12-24 V CC. La corriente máxima es de 2,7 A para el modelo 5580 y 5,1 A para el 5585. Use un fusible de 5 A en la línea positiva.

¿La barra es estanca?

Está diseñada para uso exterior, pero no se especifica ningún índice IP. Evite la exposición prolongada a la humedad excesiva y limpie regularmente las juntas tóricas.

¿Qué hacer si una lente está dañada?

No use la barra sin lente, esto dañaría los LED y anularía la garantía. Reemplace la lente por una pieza original ECCO y verifique las juntas tóricas.

¿Cómo limpiar la barra luminosa?

Use un paño suave y seco. Evite disolventes o productos abrasivos. Para los imanes, manténgalos limpios y secos para evitar la oxidación.

¿Cuál es la duración de la garantía?

ECCO ofrece una garantía limitada de 36 meses a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de fabricación y mano de obra.

¿La barra es compatible con todos los vehículos?

Sí, para sistemas eléctricos de 12-24 V. Verifique la compatibilidad de montaje: superficie plana para el permanente, techo de acero para el magnético. No instalar cerca de los airbags.

MANUAL DE USUARIO EB7260 ECCO

Las minibarras de LED Reflex™ serie 5580 ofrecen una solución de advertencia compacta pero poderosa, con la flexibilidad de un montaje permanente, con magneto o con magneto al vacío. Todos los modelos operan a 12 o 24 VCD y usan tecnología de reflector de LED para maximizar la salida de luz y ofrecen diversos patrones de destello, incluido el doble, cuádruple, guíntuple, con rotación y aleatorio. Los modelos 5587 no tienen óptica con lentes, por lo que distribuyen la luz directamente desde los reflectores de LED, mientras que los modelos 5580 y 5585 tienen óptica con lentes lenticulares para ofrecer una dispersión de luz más difusa.

En caso de no instalar ni utilizar este producto conforme a las sugerencias del fabricante se podrían ocasionar daños a la propiedad, lesiones graves personales o el deceso del usuario y de las personas que se busca proteger.

No instale u opere este producto de seguridad a menos que haya leído y comprendido la información de seguridad que contiene este manual.

1. Para garantizar su seguridad y la de todos aquellos a los que desea proteger, es importante que exista una adecuada instalación, así como también una capacitación de los operadores para el uso, el cuidado y el mantenimiento de los dispositivos de alerta de emergencias.
2. Opere con precaución cuando trabaje con conexiones eléctricas en tensión.
3. El producto deber conectarse a tierra adecuadamente. Una conexión incorrecta o cortocircuito en las conexiones eléctricas puede ocasionar arcos de alta tensión lo que, a su vez, puede producir heridas o daños a su vehículo y fuego inclusive.
4. Para un buen desempeño del dispositivo de alerta, es de vital importancia que exista una instalación y una ubicación adecuadas. Instale este producto de modo que el rendimiento del sistema se maximice y los controles se ubiquen al alcance del operador, de esta manera éste podrá operar el sistema sin perder el contacto visual de la calzada.
5. No instale el producto o fije algún cable en el área de despliegue de la bolsa de aire. Los equipos que se instalen o se coloquen en el área de despliegue de la bolsa de aire pueden reducir la efectividad de la bolsa, o convertirse en un proyectil que puede ocasionar heridas e incluso la muerte. Consulte el manual de usuario del vehículo acerca del área de despliegue de la bolsa de aire. Es responsabilidad del usuario/operador determinar una ubicación adecuada para la instalación, con el fin de garantizar la seguridad de todos los pasajeros dentro del vehículo y evitar particularmente las potenciales áreas de impacto de la cabeza.
6. Es responsabilidad del operador del vehículo asegurarse de que todas las características del producto funcionen correctamente durante su operación. Durante su operación, el operador del vehículo debe asegurarse de que la proyección de las señales de alerta no se encuentre bloqueada por componentes propios del vehículo (es decir, baúles o puertas abiertas), personas, vehículos u otras obstrucciones.
7. El uso de este o cualquier otro dispositivo de alerta no garantiza que todos los conductores puedan observar o reaccionar a las señales de advertencia. Nunca subestime el derecho de paso. Es su responsabilidad asegurarse de que pueda proceder con seguridad antes de ingresar en una intersección, conducir en contra del tráfico o a alta velocidad, y caminar por o alrededor de carriles de circulación.
8. Este equipo debe operarse solo por personal autorizado. El usuario es responsable de comprender y obedecer todas las leyes con respecto a los dispositivos de señales de alerta. Por lo tanto, el usuario debe revisar todas las leyes y regulaciones aplicables tanto las correspondientes a la ciudad como las estatales y federales. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la pérdida como resultado del uso del dispositivo de alerta.

Especificaciones:

Tamaño:	5580X, 5580XX, 5585X,5585XX, 5585XXX5587X, 5587XX, 5587XXX	(15 pulg. x 9 pulg. x 2,5 pulg.)(38,1 cm x 22,8 cm x 6,3 cm)
	5580X-MG, 5580XX-MG,5585X-MG , 5585XX-MG,5585XXX-MG, 5587X-MG,5587XX-MG, 5587XXX-MG	(15 pulg. x 9 pulg. x 3,0 pulg.)(38,1 cm x 22,8 cm x 7,9 cm)
	5580X-VM, 5580XX-VM,5585X-VM, 5585XX-VM,5585XXX-VM, 5587X-VM5587XX-VM, 5587XXX-VM	(15 pulg. x 9 pulg. x 3,1 pulg.)(38,1 cm x 22,8 cm x 7,9 cm)

Colores disponibles: CA,CB,CC,CR,CG,CAC,CAB,CAR,CRA,CAG,CRB

Peso: Montaje permanente

aprox. 1,5 kg. (3,4 libras)

Montaje magnético

aprox. 1,8 kg. (4 libras)

Montaje de vacío magnético

aprox. 2,6 kg. (5,7 libras)

Tensión de entrada:

Sistemas de 12 a 24 V CC

Consumo de corriente:

5580: 2,7 amperes máxima

Consumo máximo de energía: 35 vatios

5585: 5,1 amperes máxima

Consumo máximo de energía: 66 vatios

Velocidad de destello:

Consulte la tabla de patrones de intermitencia

Rango de temp.: -30°C a +50°C

Instalación y montaje:

¡Importante! Esta unidad es un dispositivo de seguridad y debe conectarse a su propia alimentación con fusible, para garantizar una operación continua en el caso de que falle cualquier otro accesorio eléctrico.

Retire la Minibar con cuidado y colóquela sobre una superficie plana. Examine la unidad para detectar si se produjeron daños durante el traslado y ubique todas las piezas. Si se encuentran daños o si faltan piezas, comuníquese con la empresa de transporte o con ECCO. No utilice piezas dañadas o rotas.

¡Precaución! Al perforar cualquier superficie del vehículo, asegúrese de que no haya cables eléctricos,

mangueras de combustible, tapicería, etc. en el área que pudiesen dañarse.

Montaje permanente:

1. Seleccione la ubicación de montaje deseada para la Minibar sobre una superficie plana. Al seleccionar la ubicación del montaje se deben tener en cuanta la visibilidad de la luz intermitente y la facilidad de acceso al cableado.
2. Desatornille el lente de la base de la Minibar. Utilice los cuatro orificios de las esquinas de la base para marcar las ubicaciones de los orificios de montaje.
3. Perfore los orificios con un taladro de 5,55 mm (7/32 pulg.).
4. Se puede perforar un quinto orificio para el acceso del cable.
5. Conecte los cables de alimentación como se indica en la sección de cableado (vea la figura 6).
6. Realice el montaje de la Minibar con los herrajes M5 provistos.

Figura 1

Montaje de vacío magnético:

La característica de montaje de vacío magnético incluye ventosas de succión en la parte inferior de la Minibar, con un imán dentro de la ventosa para lograr un montaje temporario y seguro. La Minibar debe colocarse en el centro del techo donde se produce la menor cantidad de curvatura. Antes de la instalación, asegúrese de que la superficie de montaje esté limpia y que no haya residuos en la parte inferior de la Minibar ni sobre el techo del vehículo, lo que podría reducir el poder de sujeción del imán y de la ventosa de succión. Coloque y retire la Minibar sin deslizarla para evitar rayar la pintura del vehículo. Luego de ubicarla, la Minibar debe adherirse firmemente a la superficie. Si la unidad se desliza o se mueve con facilidad, no se ha logrado una instalación correcta. Para liberar el vacío, levante la pestaña para liberar la cámara de aire (vea la figura 1). Coloque la Minibar en la caja cuando no la utilice para proteger el conjunto de montaje de vacío magnético. No intente colocar la Minibar sobre una superficie recubierta de hielo.

¡ADVERTENCIA!

La velocidad máxima sugerida para el vehículo para un uso seguro del modelo con montaje en vacío es de 65 mph (104 km/h) cuando está colocada en el centro del techo de un vehículo de construcción de acero. Las velocidades más elevadas podrían hacer fallar el montaje desprendiendo la Minibar del vehículo, lo cual podría ocasionar daños a otros vehículos y lesiones o el deceso de los pasajeros. El montaje de vacío magnético no está diseñado para ser un montaje permanente para la Minibar. La unidad con montaje de vacío magnético debe colocarse sobre una superficie magnética suave y plana (es decir, que no sean techos de fibra de vidrio, estriados, etc.). Asegúrese de que el imán se mantenga limpio.

¡ADVERTENCIA!

El no cumplimiento con estas instrucciones puede ocasionar incendios o lesiones a causa de la excesiva acumulación de calor.

El operador tiene la responsabilidad de asegurarse de que el enchufe auxiliar se adapte correctamente al tomacorrientes auxiliar utilizado.

Para que el funcionamiento sea apropiado, verifique que el circuito de salida de la alimentación auxiliar tenga un valor nominal de alimentación mínima de 10 amperes. (Consulte la sección de especificaciones para la corriente nominal en amperes).

No exceda el valor nominal de corriente para el enchufe de alimentación auxiliar que sugiere el fabricante del vehículo.

Mantenga limpia, y sin residuos, el enchufe y la salida auxiliar

No utilice el enchufe auxiliar si está mojado.

Inserte completamente el enchufe auxiliar en el tomacorrientes para una correcta conexión.

Sujete el enchufe auxiliar, NO el cable, para extraerlo del tomacorrientes.

Extraiga por completo el enchufe auxiliar del tomacorrientes cuando no utilice la luz.

¡Importante! Desconecte la energía antes de cablear la Minibar.

Nota: El uso de la Minibar sin el lente instalado en este producto ocasiona un daño que no se encuentra cubierto por la garantía.

Instalación con montaje en vacío para la serie 5500:

1. Retire los adhesivos redondos negros para colocar el vacío.
2. Extraiga los tornillos del lente y luego extraiga el lente.
3. Suelte y retire el arnés de cableado.
4. Ubique los imanes de vacío, coloque y ajuste los tornillos.
5. Inserte el extremo con pines del cable a través del orificio del arnés de cableado desde la parte inferior de la base. Tire al menos 15 cm (6 pulgadas) de cable suelto.
6. Gire hacia arriba el conector del pin e inserte los pines en el conector como se muestra en la figura 3.
7. Coloque la abrazadera plástica de 2,5 cm (1 pulg.) desde la base de los conectores según se muestra en la figura 4. La abrazadera plástica no debe deslizarse sobre el cable.
8. Recorte el exceso de abrazadera.
9. Sujete el conector a la placa PCA y tire el cable suelto hasta que la abrazadera plástica toque la base.
10. Instale el lente. Siga el procedimiento inverso a la extracción.
11. Deslice el o-ring sobre el tornillo hasta la cabeza antes de colocarlo en el lente. Si los o-ring están dañados, cámbielos por nuevos.

Figura 3

NOTA: El uso del vehículo sin el lente exterior instalado en el producto puede ocasionar un daño que NO se encuentra cubierto por la garantía.

Figura 4

Instalación con montaje magnético para la serie 5500:

1. Consulte las instrucciones de cableado del cable de alimentación en Instalación con montaje en vacío para la serie 5500, pasos 2 a 9, y las figuras correspondientes.
2. Coloque la tuerca hexagonal en la cavidad de retención con forma hexagonal del lado interior de la base de la Minibar.
3. Coloque una arandela de estrella interna en el perno hexagonal cerrado M5 x 20 y haga pasar el perno por el orificio del imán de la ventosa como se muestra. Sostenga el conjunto del imán-perno con el perno atravesando el imán lo más posible y coloque la tuerca hexagonal y el vástago del perno a través de uno de los orificios de las 4 esquinas del lado inferior de la base de la Minibar. Mantenga la tensión en el perno y la tuerca sosteniendo el imán de la ventosa mientras aprieta el conjunto. Repita este proceso para las cuatro esquinas. Vea la Figura 5.
4. Coloque las tapas adhesivas del imán sobre los imanes.
5. Vuelva a colocar el lente.

Nota: No se sugiere el montaje magnético para un vehículo en movimiento. Tampoco está diseñado como montaje permanente para la luz. El uso prolongado del imán si hay humedad hará que el acero se oxide.

Selección del modo de intermitencia:

Se pueden seleccionar los patrones de intermitencia en las unidades Minibar de montaje permanente tocando el cable amarillo con el cable de energía rojo durante menos de un segundo. Si el contacto entre el cable amarillo y el cable rojo dura más de un segundo, se pasa al patrón de intermitencia anterior. El patrón de intermitencia de los modelos de VM se selecciona mediante un interruptor de acción momentánea en el enchufe del encendedor de cigarrillos.

Sincronización del patrón de intermitencia:

Los modelos de montaje permanente 5585 se sincronizan con otros productos ECCO compatibles a través del cable azul:

1. Determine el estilo deseado de patrón de intermitencia de cada unidad y configúrelas en forma individual (sin conectar los cables AZULES entre sí) para evitar confusiones. Además, se sugiere utilizar el mismo estilo de patrón de intermitencia en todas las unidades para producir el patrón de advertencia más eficaz. (NOTA: Las fases A y B de cada estilo de patrón de intermitencia de la tabla indican la sincronización relativa entre las unidades conectadas en una instalación de sincronización. Para que funcionen en forma simultánea, cada unidad debe configurarse en la misma fase (A + A o B + B); para que funcionen en forma alterna, las unidades deben configurarse con las fases opuestas (A + B o B + A)).
2. Conecte los cables AZULES (de sincronización) entre sí y verifique que las unidades parpadeen de una manera sincronizada según lo esperado. Si parece que el patrón de un módulo no es el correcto, se puede utilizar el cable AMARILLO (configurar patrón) para recorrer hacia adelante o hacia atrás los patrones en esa unidad individual hasta seleccionar el patrón correcto. Nota: Esto solo cambia el patrón en esa unidad y no afecta las otras conectadas al cable AZUL (de sincronización).
3. Si el cable azul no se utiliza, déjelo desconectado y aislado.

El cableado de la Minibar de montaje permanente es el que se muestra en la figura 6. Todo el cableado debe ser como mínimo 18 AWG. La línea positiva debe tener un fusible de 5 amperes, según se indica. Se puede utilizar un interruptor para controlar la función de encendido-apagado.

Figura 6

Limitación de responsabilidad y garantía limitada del fabricante:

El fabricante garantiza que al momento de la compra, este producto cumple con las especificaciones del fabricante para el mismo (disponibles a pedido). El fabricante garantiza además que el presente producto está libre de defectos en sus materiales y en su fabricación. Esta garantía limitada se extiende durante treinta y seis (36) meses a partir de la fecha de la compra. Pueden aplicarse otras garantías. Para más información, comuníquese con el fabricante. El fabricante, a criterio propio, reparará o cambiará todo producto que determine como defectuoso y que esté sujeto a la presente garantía limitada.

EL DAÑO A LAS PIEZAS O PRODUCTOS QUE RESULTE DE LA MANIPULACIÓN INDEBIDA, ACCIDENTES, ABUSO, USO INDEBIDO, NEGLIGENCIA, MODIFICACIONES NO APROBADAS, INCENDIOS U OTROS PELIGROS, LA INSTALACIÓN O EL USO INCORRECTOS O LA FALTA DE MANTENIMIENTO CONFORME A LOS PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO QUE SE ESTABLECEN EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO DEL FABRICANTE, ANULA LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA.

LAS REPRESENTACIONES O DESCRIPCIONES ORALES DEL PRODUCTO QUE PUEDAN HABER SIDO REALIZADAS POR VENDEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES U OTROS REPRESENTANTES DEL FABRICANTE NO CONSTITUYEN GARANTÍAS. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO PODRÁ ENMENDARSE, MODIFICARSE NI AMPLIARSE EXCEPTO MEDIANTE UN ACUERDO ESCRITO FIRMADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL FABRICANTE QUE HAGA REFERENCIA EN FORMA EXPRESA A ELLA.

Exclusión de otras garantías: EL FABRICANTE NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. MEDIANTE LA PRESENTE, SE EXCLUYEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, QUE NO SE APLICARÁN AL PRODUCTO. EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR CON RESPECTO AL CONTRATO, DERECHOS POR DAÑOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA CONTRA EL FABRICANTE RELACIONADA CON EL PRODUCTO Y SU USO SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEGÚN SE DESCRIBE ANTERIORMENTE.

Limitación de responsabilidad: EN EL CASO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS QUE SURJAN DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA O POR CUALQUIER OTRO RECLAMO RELACIONADO CON LOS PRODUCTOS DEL FABRICANTE, CON LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE FRENTE A LOS DAÑOS, QUEDARÁ LIMITADA AL IMPORTE PAGADO POR EL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ORIGINAL. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGÚN MOTIVO, POR EL LUCRO CESANTE, EL COSTO DE LA MANO DE OBRA NI DEL EQUIPO DE SUSTITUCIÓN, DAÑOS A LA PROPIEDAD NI POR OTROS DAÑOS ESPECIALES, RESULTANTES O INDIRECTOS EN FUNCIÓN DE RECLAMOS POR INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, INSTALACIÓN INAPROPIADA, NEGLIGENCIA U OTROS, INCLUSO SI EL FABRICANTE O UNO DE SUS REPRESENTANTES HUBIESE ANTICIPADO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EL FABRICANTE NO TENDRÁ NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD RESPECTO DEL PRODUCTO O SU VENTA, OPERACIÓN Y USO NI SUPONE O AUTORIZA QUE SE SUPONGA TODA OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD RELACIONADAS CON DICHO PRODUCTO.

Esta garantía limitada define los derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos legales que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños resultantes o indirectos.

ECCO®

833 West Diamond St.

Boise, Idaho 83705

Servicio al cliente

EE.UU. 800.635.5900

Reino Unido [phone]

AUS [phone]

www.eccogroup.com