XDM10005 - Recepteur JL Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	JL Audio
Modelo	XDM10005
Tipo de producto	Amplificador de audio Clase D
Dimensiones (L x P x A)	374 mm x 180 mm x 52 mm
Alimentación	12 V CC a masa negativa
Fusible recomendado	80 A
Potencia de salida (RMS a 14,4 V)	Canales principales: 75 W x 4 (4 Ω), 100 W x 4 (2 Ω), 200 W x 2 (4 Ω puenteado); Subwoofer: 400 W x 1 (4 Ω), 500 W x 1 (3 Ω), 600 W x 1 (2 Ω)
Potencia de salida (RMS a 12,5 V)	Canales principales: 60 W x 4 (4 Ω), 90 W x 4 (2 Ω), 180 W x 2 (4 Ω puenteado); Subwoofer: 360 W x 1 (4 Ω), 480 W x 1 (3 Ω), 600 W x 1 (2 Ω)
Rango de tensión de entrada	200 mV a 4 V RMS
Impedancia de carga mínima	Canales principales: 2 Ω (estéreo), 4 Ω (puenteado); Subwoofer: 2 Ω
Filtros integrados	Pasa-altas (12 dB/octava) 50-5000 Hz; Pasa-bajas (12 o 24 dB/octava) 50-500 Hz; Banda pasante
Relación señal/ruido	Canales principales: >104 dB; Subwoofer: >100 dB
Topología	Clase D NexD
Protección	Sobrecalentamiento, cortocircuito, baja tensión, impedancia anormal
Uso recomendado	Automóvil o marino, sistema 12 V
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir, evitar proyecciones de agua

Preguntas frecuentes - XDM10005 JL Audio

¿Cómo conectar la alimentación del amplificador?

Conecte el cable +12 V al borne positivo de la batería con un fusible de 80 A a menos de 45 cm de la batería. Utilice un cable de calibre 4 AWG para la alimentación y la masa. Conecte la masa a un punto de masa limpio del vehículo o barco.

¿Cuál es el procedimiento para ajustar la sensibilidad de entrada?

Desconecte los altavoces, ajuste el volumen de la fuente a 3/4, use un voltímetro CA en las salidas, y ajuste el botón Input Sens. hasta obtener la tensión objetivo según la impedancia (ej. 17,3 V para 4 Ω). No supere este nivel para evitar distorsión.

¿Cuáles son los modos de encendido disponibles?

Tres modos: Remote (control por cable +12 V), DC Offset (detección de señal continua en entradas OEM), Signal (detección de señal de audio, se apaga tras 30 segundos sin señal). Seleccione mediante el botón Turn On Mode.

¿Cómo configurar los filtros para los canales principales?

Para los canales 1/2, use HP Filter Mode (Off, x1 o x10) y Filter Freq. para ajustar la frecuencia de corte pasa-altas. Para los canales 3/4, Filter Mode ofrece Off, BP (banda pasante) o HP (pasa-altas) con HP Filter Freq..

¿Cuál es la impedancia mínima para el canal de subwoofer?

La impedancia mínima es de 2 ohmios. Para una potencia óptima, use una carga de 2 ohmios (600 W RMS), pero verifique la estabilidad térmica.

¿Puedo usar el amplificador en configuración puenteada?

Sí, para los canales 1/2 y 3/4, puede puentearlos conectando el altavoz entre los bornes + del canal 1 y - del canal 2 (o 3/4). La impedancia mínima en puente es de 4 ohmios, con una potencia de 200 W por par.

¿Qué fusible debo usar y dónde instalarlo?

Use un fusible de 80 A (o disyuntor) en el cable de alimentación principal, a menos de 45 cm (18 pulgadas) de la conexión positiva de la batería. Para aplicaciones ABYC/NMEA, colóquelo a menos de 18 cm (7 pulgadas).

¿Cómo funciona el control de nivel a distancia?

Conecte el controlador HD-RLC o MHD-RLC (opcional) al conector Remote Level Control. El modo Remote Level Mode permite ajustar todos los canales (All) o solo el subwoofer (SUB CH). La perilla sirve como atenuador de 0 dB a silencio.

¿Qué significan los indicadores LED de estado?

Verde intermitente: inicio; Verde fijo: funcionamiento normal; Rojo: protección (sobrecalentamiento, cortocircuito); Naranja: impedancia demasiado baja; Amarillo fijo: tensión de alimentación baja (<11 V). Consulte el manual para los detalles.

¿Este amplificador es adecuado para uso marino?

Sí, está diseñado para entornos marinos, con protección contra salpicaduras de agua, pero no lo sumerja. Seleccione el modo Boat en Input Filter para reducir interferencias con equipos náuticos.

MANUAL DE USUARIO XDM10005 JL Audio

CONSIDERACIONES SOBRE LA INSTALLACION

Para la instalacion se requires herrimiantas y equipos de seguidad adecuidos. Se recomienda que la instalacion lo realice un professional.
- Faste producto es resistidente al agua. No se delbe sumergir ni rociar con agua a alta presion.
- Antes de la instalacion, apague el systema de audio y disconnectede el systema de bateria del systeme de audio.
- A ser possible, instaleo en un lugar seco y bien ventilado que no interfería con los sistemas instalados de fabrica. Si no se dispone de un entorno seco, pueda usar un lugar que no este expuesto a fuertes salpicadas.
- No lo instale en el compartmento del motor, en zonas de calor extremo o donde haya a estar directamente expelled a la intemperie.
- Antes de cortar o taldrar, compruebe que nohay obstaculos detras de las superficies de montaje.
- Cologue cuidadosamente todo el cabledo del systema lejos de piezas moviles y de cordes aflidos; aseguirlo con llejes o abrazadores para cables y utilise pasacables y protectores de mazos de cables cuando se necessario para protegerlo de los cordes aflidos.

CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD

• Utilice este producto unicamente con sistemas electricos de 12 V que tengan toma de tierra negativa. Este producto no está certificado niaproducido para su uso en aeronavces.
  Monte este produit de forma segura para fazer danios o lesiones en conditiones extremas.
• Para garantizar laseguidad del vehiculo/
  embarcacion, es imprecisible contear con un fusible adecaudo (o disunyuter) en el cable de alimentacion principal ydefer instalarse a menos de 18 pulgadas (45cm) de la connexion positiva de la bateria.
• Para las aplicaciones ABYC y NMEA, se requiere una proteccion del circuito a menos de 7 pulgadas (18 cm) de la bateria, excepto si el cable esta en un alojamento o conductor.
• Escuche el Sistema de audio a un volumen adequado, teniendo enckea las conditiones de funciona y la seguidora auditiva.

CONEXIONES

	Conexión Descripción Notas
1	+12 VOC Conexión de alimentación positiva (+12 V)			• Cable 4 AWG (necessario)• Instale un fusible de 80 A en el terminal (+) de la baterie
	Ground Conexión a tierra negativa (GND) - Cable 4 AWG (necessario)
	Remote Conexión de activación positiva (+12 V)			• Cable con capacité 18-12 AWG• Consulte • On Mode para Obturar más informacion
2	Input CH. 1 Sernal de entrada izquierda, RCA negro			• Acrepat un voltaje de entrada de 200 mV 4 V• Consulte • On Mode para Obturar más informacion
	Input CH. 2 Sernal de entrada derecha, RCA rojo
	Input CH. 3 Sernal de entrada izquierda, RCA negro
	Input CH. 4 Sernal de entrada derecha, RCA rojo
	Input SUB CH. Sernal de entrada del subwoofer izquierdo, RCA negro
	Input SUB CH. Sernal de entrada del subwoofer derecho, RCA rojo
3	Remote Level Control	Conexión del controlador del nivenl remoto (optional) (HD-RLC o MHD-RLC)		• Funciona solo como atenuador:Todo para la izquierda - Nvcl silencado:Todo para la derecha - Nvcl no afectado
		⊕	(+) Positivo de salute para altavoces (+) s | CH. 1 y 2 puenteados	• Carga de impedancia minima: Modo esternido ≥ 2Ω• Modo puenteado ≥ 4Ω• Cable con capacité 16-8 AWG
		-	(-) Negativo de salute para altavoces
	Salida para altavoces CH. 1 (L)	⊕	(+) Positivo de salute para altavoces	• Las dos corrientes posi-tvas (+) están connectadas en paraleto interamente.
		-	(-) Negativo de salute para altavoces (-) s | CH. 1 y 2 puenteados
	Salida para altavoces CH. 2 (R)	⊕	(+) Positivo de salute para altavoces (+) s | CH. 3 y 4 puenteados	• Las dos corrientes nega-tivas (-) están connectadas en paraleto interamente.
		-	(-) Negativo de salute para altavoces (-) s | CH. 3 y 4 puenteados
	Salida para altavoces CH. 3 (L)	⊕	(+) Positivo de salute para altavoces	• Carga de impedancia minima: ≥ 2Ω• Cable con capacité 16-8 AWG
		-	(-) Negativo de salute para altavoces (-) s | CH. 3 y 4 puenteados
	Salida para altavoces CH. 4 (R)	⊕	(+) Positivo de salute para altavoces	• Las dos corrientes posi-tvas (+) están connectadas en paraleto interamente.
		-	(-) Negativo de salute para altavoces (-) s | CH. 3 y 4 puenteados
5	Mono Subwoofer Output	⊕	(+) Positivo salida a subwoofer	• Las dos corrientes posi-tvas (+) están connectadas en paraleto interamente.
		⊕	(+) Positivo salida a subwoofer	• Las dos corrientes nega-tivas (-) están connectadas en paraleto interamente.
		-	(-) Negativo salida a subwoofer	• Carga de impedancia minima: ≥ 2Ω• Cable con capacité 16-8 AWG
		-	(-) Negativo salida a subwoofer	-

CONTROLES

Control [y su funciona] Auste Descripción
6	LED de estado (indica estado de operación)	Verde Interfinción	El amplificador se está enconnidad, la saldo de audio está silencada.
		Verde Encondido y functionamento normal, saldo de audio activa.
		Rajo	Encondido en modo seguido, condidión de solteveltempatura, saldo de audioreducción. - Régreso al functionamento normal cuando la temperature vuede un nivo seguido.
		Amber farnariet	Encondido en modo seguido, condidión de soltevelcorrecimiento, saldo de audio silencada. - Puede poderar un trajejo a gólpero ausüblado en la saldo. - Inargmente si hay un cortocircuito en el atelectructe o una baja importancia.
		LED apagados	El amplificador se apaga (insperderamente), condidión de bajo voltaje. - Se produce cuando el voltaje de la balla o del encendido remoto ca por debajo de 10V. - Régreso al functionamento normal cuando el votaje vuede superlos 11V.
7	Turn-On Mode (configura el modo de encendido)	Remote	Encondido remoto de -12 V (preferido). - Controlado por un circuito corrimulado de +12 V o por la saldo de encendido de su uridencia húrefa/interfarc de OFM.
		Offset	Dóctrico de cominitados de CC (automática) - Se incluye el detector de unapegueda enuna sepalta en base de la balla o del encendido remoto ca por debajo de 10V.
		Signal	Dóctrico de serial automática. - Se incluye el detector seriesado de audio de OEM y se apaga una vez que se elimuya la社会效益. - Alizar los先进技术 de detectar cieles de sotales o commentito de cc,el terminal "Remone" se convertea en una saldo de encendido en +12 V.
	Input Filter (configura la aplicacion del filtrato de entrada)	Car Sal Concezione	Se carcecone èsta para la mayoría de las instalaciones (automotricas o manneats).
		Boat	Selezione èsta experimentale interferencias de interruptores/dispositives mecanicos de alla corrente.
	Input Mode (configura las conexiones de serial de entrada)	2 Ch.	Selezione èsta al uscar solo las entradas CH 1 y 2. - CH 1.3 functiona con la serial del CH 1. - CH 1.4 functiona con la serial del CH 2. - La serial SUB CH, sera lasuma de las penales de CH 1 y 2.
		4 Ch.	Selezione èsta al uscar las emittidas CH 1 y 2 y CH 3 y 4. - La serial SUB CH, sera lasuma (sin elecvarientemente) de las cuales seriales de entradía.
		6 Ch.	Selezione èsta al uscar las entradas. - Las entradas SUB CH acceptan seriesales estirreado o minna. - Si sola se dispone da la serial de un canal de subwoofer, se recomienda utilizear un aspat+tador en Y para alimentar ambas entradas SUB CH.
	Remote Level Mode (configura la operación de HD-RLC oscillos)	All Ajustos	El navel de todos los canales por igual.
		Sub Ch. Ajustos	Sub Ch. Ajustos el nivel de canal de subwoofer unicarrémente.

CONTROLES

Control (y su funciona)		Ajuste Descripción
Input Sens. (justa la copia de entradra de cada par de canales)		Variable	Se utilizes para hacer coincidir el voltaje de salida de la unidad fuente con las entra- dades de cada par de canales del amplificador. Consulte el apéndice A para obtiene información detallada.
CH 102	HP Filter Mode (configura el filtró passo alto de CH 1 y 2)	Of/ Filtró desactivado; passa toda la gama de freuencias presentes en las entradas.
		×1	Atenía las freuencias por debajo del dial de CH 1&2 "Filter Freq. (Hz)", a razón de 12 dB/ octave.
		×10	Atenía las freuencias díez vasoes más altas que por debajo del dial de CH 1&2 "Filter Freq. (Hz)", a Razón de 12 dB/octava.
	Filter Freq. (Hz) (justa la fecundía de corte del filtro passo alto)	Variable	Sirve, con el interruptor "HP Filter Moda", paraajsar la fecundía de corte del frecie del active passo alto de los canales 1 y 2: ×1 = 50 Hz-500 Hz/12 dB por octava. ×10 = 500 Hz 5000 Hz/12 dB por octava.
CH 304	Filter Mode (configura el filtró passo alto o passa banda de CH 3 y 4)	Of/ Filtró desactivado; passa toda la gama de freuencias presentes en las entradas.
		BP	Atenía las freuencias por debajo del dial de CH 3&4 "HP Filter Freq. (Hz)" y por encima del ajuste de CH 1&2 "Filter Freq. (Hz)", a razón de 12 dB/octava.
		HP	Atenía las freuencias por debajo del dial de CH 3&4 "HP Filter Freq. (Hz)", a razón de 12 dB/octava.
	HP Filter Freq. (Hz) (justa la fecundía de corte del filtro passo alto)	Variable	Sirve paraajsar la fecundía de corte del filtró active bajo el dial de CH 3 y 4, de 50 Hz a 500 Hz/12 dB por octava.
SUB CH	LP Filter Mode/Slope (configura el filtró passo bajo y a pen- diente de SUB CH)	Of/ Filtró desactivado; passa toda la gama de freuencias presentes en las entradas.
		12 dB	Atenía las freuencias por encima del dial de SUB CH. "LP Filter Freq. (Hz)", a Razón de 12 dB/octava.
		24 dB	Atenía las freuencias por encima del dial de SUB CH. "LP Filter Freq. (Hz)", a Razón de 24 dB/octava.
	LP Filter Freq. (Hz) (justa la fecundía de corte del filtro passo bajo)	Variable	Sirve paraajsar la fecundía de corte del filtró activo bajo del canal de subwoofer, de 50 Hz a 500 Hz/12 dB por octava.

APENDICE A:

Ajuste del nivel de sensibilities de entrada

Siga los pasos que se indicate a continuacion para ajustar la sensibility de entrada de casa.

par de canales del amplificador con el fin de lograr un balance general en el Sistema.

Equilpos necessarios

Voltimetro de CA digital.
Tono de prueba de onda sinusoidal grabado a un nivel de referencia de 0 dBFS en el rango de frequencies que se amplificara.
No use tonos de probea atenuados [-10 dB, -20 dB, etc.].
Aplicaciones de amplificador/canal de rango completo: 1 kHz
Aplicaciones de amplificador/canal de subwoofer: 50 Hz
Dependentio del tipolo di uniduo iduno, la ordina sissicudale produzione seguda o un CL. Uniduo USB, in reducturion e in ristruzione, si ha eritato il risercchio in le usi delle esecuioni e in processamento digitalo se analise en su produttore multimedia portali durante il aste di nel risol.

El procedimiento de los nuevo pasos

1. Desconecte los altavoces de los conectores de salute para altavoces del amplificador.
2. Desactive todo el procesamento (jibos/ajados, intensidad, ecualizar, etc.) en unelandu fueño, los procesos (si ste usan y) en amplificador.
3. Desactive do el procesamento a la presidencia xel control del nivei del subwooera e 3/4 del minimo, si su行使 uae.
4. Gire todos los controles "Input Sens," al minimo.
5. Ajuste el volumen de la unidad fuente a 3 / 4 del volumen maximal. Este le permittido tener un solapamento de ganancia razonable con distorsion moderada a volumen maximo.
6. Use the table a continuation para determinar el voltaje desciso para los asjubros de amplificacion de entrada de ascoerdo con la Impedance nominal delsystema del atalvocos connectao a las salidas del amplificador.
7. Compuque que se hayan desconnodido les atlivoces après de continu. Reproduza una grabacion de una onda sinusoidal apropriad (dontel rango de frequencies que se amplificaron) a 3/4 del volumen maximo de lainstitution fuente.
8. Conceite o voltimetro de CA en los internos de salute de aluvioscopes del amplificador. Si el par de canalas es bajo configurado en estero, solo es necessario medir un canal. Si esta puenteado, asseguirse de evaluar el voltage en los connectores correctos L + R = 1

9. Aumente el control de "Input Sens." hasta que se observes el voltaje descado en el voltimetro.

10. Una vez aljustada cada secacion de canal al maximo de su nivel de salda de baja distorsion, vuela a conectar el altavoz o los altevoces.Ahora,puede bajar los controles de "Input Sens" sI el amplificador requiere atenuacion para lograr el balance desedado en el systema.

IMPORTANT

• No fazer es ajuste de "Input Sens." de los canales o pares de canales del amplificador en elsystem por encina del ntho maximo estelacido durante este procedirion. S lo hierca, causaria una distorsion audible y posibles daños en los alvociros.
• Scra necessario fazer a ajustar el control "InputSens" si se activa algo inductor de evalucatorio despuestos de haberstownado el valor de "Input Sens." mediana this procedure. Esto se aplica a qualico circuito de refuero de evalucator, inclados los controles de tono la unitacion d o los circuitos del evalucatorio. Los cortes del evaluatior norequiren el reajuste.

Impedanca

Voltaje de CA deseado
nominal Canal principal (estereo) Canal principal (puenteado) Can. del subwoofer

8Ω 17,3V 24,6V 40,0V
4Ω 17,3V 28,3V 40,0V
3Ω 16,2V no recommendado 38,7V
2Ω 14,1V no recommendado 34,6V

ESPECIFICACIONES

Topologia del amplíficator	NexD® de velocidad ultrarrápida clause D
Tipo de fuente de alimentación	Commutación no regulada con MOSFET
Calibre minimal del cable de cobre de alimentación/toma a tierra	4 AWG (Nota: No se recomienda el cable de aluminio revestido de cobre o CCA.)
Fusible recommendado 80 A
Potencia RMS nominal a 14,4 V,< 1 % THD + ruido	Principal a 4 Ω75 W x 4	Principal a 2 Ω100 W x 4	Principal a 4 Ω(puenteado200 W x 2
	Subw. a 4 Ω400 W x 1	Subw. a 3 Ω500 W x 1	Subw. a 2 Ω600 W x 1
Potencia RMS nominal a 12,5 V,< 1 % THD + ruido	Principal a 4 Ω60 W x 4	Principal a 2 Ω90 W x 4	Principal a 4 Ω(puenteado180 W x 2
	Subw. a 4 Ω360 W x 1	Subw. a 3 Ω480 W x 1	Subw. a 2 Ω600 W x 1
Respuesta de fecundía	Canales principales: 12 Hz-22 kHz (+0,-1 dB)Canal de subwoofer: 10 Hz-1 kHz (+0,-1 dB)
Relación postal/ruido(con ponderación A, ancho de banda de ruido 20 Hz-20 kHz)	Canales principales: > 104 dB (respecto a potencia nominal),> 84 dB (respecto a 1 W)Canal de subwoofer: > 100 dB (respecto a potencia nominal),> 80 dB (respecto a 1 W)
Factor de amortigung	Canales principales: > 150/50 Hz a 4 Ω, > 75/50 Hz a 2 ΩCanal de subwoofer: > 120/50 Hz a 4 Ω, > 75/50 Hz a 2 Ω
Sección de entrada
Número de entradas	(tres pares estéreo)
Tipo de entrada	Diferential-balanceda con entradas de conductor RCA
Rango de voltaje de entrada	200 mV-4 V RMS
Procesamento de SENSOR
Tipo de filtró	CH, 1&2 CH, 3&4	SUB CH.
	Activo, 12 dB/octava, paso alto(50-5000 Hz),anulable	Activo, 12 dB/octava, paso alto (50-500 Hz) o pasaba banda(CH, 1&2 como pasobajo), anulable	Activo, 12 dB o 24 dB/ octava, paso bajo,(50-500 Hz), anulable
Control de niven remoto	HD-RLC o MHD-RLC (optional). Rango entre silencio total y 0 dB.
Dimensiones
long. x anch. x alt.	14,73 in x 7,09 in x 2,05 in (374 mm x 180 mm x 52 mm)

HINWEISE ZUR INSTALLATION