N110 - Máquina de efectos Eurolite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de humo
Marca	Eurolite
Modelo	N110
Alimentación	230 V / 50 Hz
Potencia absorbida	1000 W
Alcance de emisión	Aproximadamente 5 m
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 7 minutos
Consumo de líquido	Aproximadamente 75 ml/min
Volumen de emisión	Aproximadamente 400 m³/min
Capacidad del depósito	1,5 litros
Dimensiones (An x Pr x Al)	435 x 270 x 280 mm
Peso	7 kg
Funciones principales	Emisión de humo continua o intermitente, mando a distancia por cable incluido, control electrónico de temperatura
Tipo de líquido	Líquido para humo a base de agua, recomendado Eurolite
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular del elemento calefactor con líquido de purga, desempolvado con paño húmedo sin pelusa, sustituir el fusible por uno idéntico
Seguridad	Distancia mínima de 50 cm de la boquilla, no dirigir hacia personas o llamas, instalación suspendida con eslinga de seguridad, protección contra humedad, desconectar antes del mantenimiento
Montaje	Sobre superficie plana o suspendido con soporte de fijación incluido, ángulo de inclinación máxima 15°, altura de montaje > 100 cm requiere eslinga de seguridad
Accesorios incluidos	Mando a distancia inicio/intermitente, soporte de fijación, ojete de seguridad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible reemplazable por el usuario, piezas originales recomendadas, reparaciones por personal competente
Información general	Conforme a la norma EN 60335-1, uso interior, almacenamiento en seco, no usar líquidos inflamables

Preguntas frecuentes - N110 Eurolite

¿Qué tipo de líquido usar en la máquina N110?

Utilice únicamente líquidos para humo de alta calidad a base de agua, recomendados por el fabricante, como los líquidos Eurolite (ej. EUROLITE líquido para humo 'P' profesional). No utilice nunca líquidos inflamables, gaseosos o aceitosos.

¿Cómo instalar la máquina en altura?

Para una instalación suspendida (altura > 100 cm), fije el aparato mediante el soporte de fijación a un gancho adecuado. Utilice siempre una eslinga de seguridad dimensionada para al menos 12 veces el peso del aparato, enganchada en el ojete de seguridad. Respete las normativas EN 60335-1 y nacionales.

¿Qué hacer si la máquina no produce humo?

Verifique que el depósito contenga suficiente líquido (mínimo requerido para evitar dañar la bomba) y que el tiempo de calentamiento (aproximadamente 7 minutos) haya transcurrido. El indicador luminoso del mando a distancia debe encenderse. Si el problema persiste, controle el fusible.

¿Cómo limpiar el elemento calefactor?

Vacíe el depósito, vierta un líquido de purga especial (disponible en el distribuidor), luego accione la función de humo varias veces en un lugar bien ventilado. Después del tratamiento, vacíe completamente, enjuague el depósito y vuelva a poner líquido para humo.

¿Qué distancia de seguridad mantener?

Mantenga una distancia mínima de 50 cm entre la boquilla de salida y cualquier superficie o persona. Nunca dirija el chorro hacia personas, animales o llamas. Para el público, la distancia debe ser de al menos 1,5 m.

¿Cómo reemplazar el fusible?

Desconecte el aparato. Abra el portafusibles en la parte trasera con un destornillador, retire el fusible defectuoso e instale un fusible nuevo del mismo tipo, luego atornille el portafusibles.

¿Puedo usar un líquido diferente al recomendado?

No, el uso de otros líquidos puede ensuciar el elemento calefactor, provocar escupitajos y dañar la máquina. Utilice exclusivamente líquidos a base de agua recomendados por el fabricante.

¿Puede la máquina funcionar sin líquido?

No, el funcionamiento sin líquido puede dañar la bomba y provocar un sobrecalentamiento del elemento calefactor. Asegúrese de que el depósito contenga siempre suficiente líquido.

¿Cuál es la vida útil de la máquina?

Con un mantenimiento regular (limpieza del elemento calefactor, desempolvado, uso de líquidos adecuados) y respetando las instrucciones de seguridad, la máquina puede funcionar durante muchos años. Las piezas de desgaste (fusible) son reemplazables.

¿Puedo usar la máquina en exteriores?

La máquina está diseñada para uso interior únicamente. Debe protegerse de la humedad y almacenarse en un lugar seco. El uso en exteriores puede exponer el aparato a condiciones que lo dañen.

MANUAL DE USUARIO N110 Eurolite

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 25

INSTRUCCIONES DE MANEJO 26

DESCRIPCION DEL APARATO 27

Features 27

Descripción de las partes 27

PUESTA EN MARCHA 28

Montaje 29

Alimentación 30

OPERACION 30

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 30

Reemplazar el fusible 30

ESPECIFICACIONES TECNICAS 31

N-100 máquina de homo

PRECAUCION!

Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad!

jDesconectar de la corriente antes deAbrir la caja!

POR SU PROPIA SEGURIDAD, POR FAVOR LEA Este MANUAL DEL USUARIO DETENIDAMENTE ANTES DE LA CONEXION INICIAL!

Toda persona implicada en la instalacion, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que:

-estarrialificada
-seguir las instrucciones de este manual

INTRODUCCION

Gracias por haber elegido una EUROLITE N-100quina de humano de jabon.

Desembale su maquina de homo.

Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegurese de que no hay daños causados durante el transporte. Si los hubiese, consulte a su proveedor y no use el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCION!

Tenga cuidado cuando opere con este aparato. Con un voltaje peligioso pueda sufir una peligrosa descarga electrica al tocar los cables!

Este aparato ha salido de nuestro establishimiento en absolutas perfectas conditiones. Para Maintener esta condidion y asegurar un manejo seguro, es absolutamente requisiteo para el usuario seguir las instrucciones de seguidad y notas de advertencia asignitas en este manual del usuario.

Important:

Los días causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no está suspectos a garantía. El proveedor no acceptorá responsabilidad por ningún defecto o problema的结果。

Si el aparato ha estado expuesto a grandesCambios de temperatura (p.e.tras el transporte),no lo enchufe inmediamente.La condensacion de agua producida podria dañar su aparato.Deje el aparato desconectado hasta que隐身 a la temperatura ambiente.

Espanol

Este aparato pertenece a la clase de proteccion I. El aparato soloDebe ser connectado con un enchufe de la
clase I.

Siempre conectar la clavija de alimentacion al final. Asegurese de que el commutador de alimentacion está en la posicion "OFF" antes de conectar el aparato a la red.

No deje que el cable de alimentacion entre en contacto conOthers cables! Maneje los cables de corriente alterna y las conexiones de corriente alterna con mucha precaucion!

Asegürese de que la tension de alimentación no es mayor que la indicada en el panel trasero.

Preste atencion que el cable de alimentacion no este aplastado o可以更好 estar atravesado por algo tipo de superficie aflida. Compruebe el estado del aparato y del cable regularmente.

ATENTION! Desconectar antes de l'enar.

Nunca beber o apliar el liquido! Mantengalo lejos del alcance de los niños. Si hay contacto con la piel o los ojos siempre enjuagar con mucho agua (consultar un medico si Needed).

jPELIGRO DE EXPLOSION! Nunca mezclar liquidos inflamables de cada tipo con el liquido de homo.

Asegürese de que el aparato siempre está instalado DHCPamente.

Nunca direccionar la tobera de salute directamente en personas o llamas libres.

jPELIGRO DE QUEMADURA! jRespectar 50 cm de distancia en la tobera!

Para una montaje por encima de lackea (altura de montaje >100~cm ),siempre fije el aparato con un cable de anclaje apropriad por razones de seguidad.

Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilisé y antes de limparlo. Maneje el cable unicamente por el enchufe. No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentacion.

Aparatos no usados deben ser desconnectados. Si enchufes o interruptores no son accesibles, deben ser disconnected de la red.

Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional.

INSTRUCCIONES DE MANEJO

Este aparato es unaquina de homo para create un homo a base de un liquido especial. El aparato solo es permitted para una connexion con una tension alternativa de 230V , 50Hz y ha sido disnado para ser uso en interiores.

No agite el aparato. Evite hacer excésiva fuerza durante la instalación y el manejo del aparato.

Cuando buscar el situ de instalacion, por favor asegurese de que el aparato no está expuesto a calor extremo, humedad o polvo. No debe haber cables mal instalados o no fjados correctamente. Se pone usted en peligro y pone en peligro aculos

iDesconecte de la corriente antes de llunar el aparato! Nunca llunar con liquidos calientes.

Sólo utilizar liquidos a base de agua recomendados por el fabricante. Otros liquidos puede causar una obstruccion o goteo del aparato.

Asegürese de que hay unaULDad suidete de liquido en el deposto. La operacion sin liquido puece causar daos en la pompa y un sobrecalentamento del calderin.

Maneje el aparato solo después de familiarizarse con sus/DDaciones. No permita el manejo a personas que no conocen el aparato lo suficientamente bien. La mayoria de los daños son causados por manejo inadequado de inexpertos.

Espanol

Siempre almanezar el aparato en el seco.

Si el aparatoDebe ser transporte, siempre vinciar el deposito y utilize el embalaje original para evitar daños de transporte.

Por favoronga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato está prohibidas!

El #: de barras de series no debe ser quitado del aparato, en caso de que this ocurre la garantia ya no es valida.

Cuando el aparato sera utilisé de un modo diferente como describido en este manual, este pueda causar daños en el producto y la garantía expira. Además todos usosVRTentes poder causar peligros como p. ej. cortocircuito, quema, descarga electrica, etc.

DESCRIPCION DEL APARATO

Features

Máquina de humano potente

Ideal para discotecas medios o escenas pequeñas · Con Timer mando por distancia · Con lira de fijación · Termostat de calidad · Interruption de protección de recalentimiento

Descripción de las partes

(1) Tobera de salute
(2) Asa de transporte
(3) Caja
(4) Depóstito de liquido

(5) Casquillo para mando por distancia
(6) Interruptor de alimentación
(7) Ojete de seguridad
(8) Conexión a la red
(9) Portafusible

PUESTA EN MARCHA

Instale el aparato en una superficie plana.

El deposito del aparato tiene que ser llenado con liquido de homo antes de la operation y siempre con el aparato desenchufado.

Sólo utilizes liquidos de humo de alta calidad. Recomendamos los liquidos de homo Eurolite (p. ej. Eurolite Smoke Fluid "P" profesional, 5 l).

En el caso de que liquido haentrado en el interior del aparato, inmediamente desenchufar el aparato y consultar un especialista.

Espanol

Montaje

Solo instalar el aparato en un lugar bien ventilado. Una operation en un lugar mal ventilado可以使ear una condensacion del liquido de homo. Peligro de deslizamente. Puede causar accidentes. Respectar una distancia por minimo de 20 cm del aparato.

Asegürese de que la tobera de salute no está direcionado en la alta de los ojos del(publico. Para create un efecto bonito, la distancia minima en el publico debe ser 1,5 m.

Sólo instalar el aparato en una superficie no sensible a rascaduras u agua.

Nunca instalar el aparato con un ángulo de inclínación mas de 15^ .

Este aparato es previsto para una montaje de pie o suspendida. Cuando el aparatoDebe ser instalado por encima de la cabeza, las instrucciones de seguridad siguientes deben ser respecting:

:PELIGRO DE MUISERTE!

Cuando instalar el aparato, Vd. deben considerar las instrucciones de EN 60335-1:1996 y de las normas nationales respectivas. iLa instalacion soloDebe ser efectuada por un distribuidor autorisado!

La suspensión del aparato debe ser fabricado de una lengua que pueda落户 10 times la carga por una hora sin sufrir deformaciones dañosas permanentes.

La instalación siempre debe ser efectuada con unasegunda suspensión independiente, por exemple un red de anclaje apropriad.Esta segunda suspensiOn debe ser fabricado y fijado de una manera que no parte de la instalacion possible cairse en el caso de defecto de la suspensiOn principal.

Durante el montaje del aparato, el desmontaje y operaciones de mantenimiento la presencia en areas de movimiento, en puentes de iluminacion, bajo de puestos de trabajo altos y除外as de peligro es permitida.

El empressario deseagur que instalaciones de segudad y de maquinas son inspeccionados por un perito aste de la primera puesta en marcha y aste de otra pesta en marcha despues de cambios graves.
ElEmpresa deseagur que instalaciones de segudad y de maquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspeccion inicia cada quatre años por lo menos.
ElEmpresa deseguar que instalaciones de seguidad y de maquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año.

Procedimiento:

El projector debe ser instalado fuera de areas donde personas能把 entretenerse.

IMPORTANTE! UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CabeZA REQUIERA MuchA EXPERIENCIA. Este incluye (pero no es limitadoa) calculaciones de la calidad de carga, material de instalacion usado y inspections regulares del material uso y del projector. Nunca trate de instalar el projector su mesmo si noiene estas qualificaciones pero llama un instalador profesionai. Instalaciones inadecuadas能把n causar daños de hombres y/o de propidad.

El aparato debe ser instalado fuera de donde personas能把 llasarlo con sus manos.

Atencion: jEn caso de caida, aparatos montados por encima de lackeza能把caesar daños cuantiosos! Cuandoiene dudas en la seguridad de una forma de instalacion, NO instale el aparato!

Asegürese antes de la montaje, que el area de montaje puedaellaruna carga del punto de un minimo de 10 vaces del peso del aparato.

Monte el aparato en el truss mediante la lira de montaje y un agrafe apropriado. El orificio de la lira de montaje tiene un diametro de 10mm .

Espanol

Para el uso por encima de lackeza, siempre segure el projector con un cable de anclaje, quegue llvar 12 vces mas del peso del aparato. Sólo debe utilizes un cable de anclaje con una carabina con tornillo. Insere el cable de anclaje en el ojete de seguidad del panel trasero y en el trussing u un lugar de fijacion seguro. Insere el final en la carabina y fije el tornillo de seguidad.

Ajuste el ángulo de inclínación a su gusto mediante la lira de montaje y fije los tornillos de lijación.

PELIGRO DE MUERTE!

Antes de la prima puesta en marcha, la instalacion debe ser inspeccionada por un perito!

Alimentación

Conectar el aparato a la red mediante la clavija de alimentacion.

La occupancy de los cables de conexión es:

Cable Pin Internacional
Marrón Fase L
Azul Neutro N
Amarillo/Verde Tierra	①

La tierra debe ser conectada.

OPERACION

Poner el aparato en servicios mediante el interruptor de alimentacion. Conectar el mando de distancia con el casquillo Remote Control.

Después de un periodo de calefacción, laquina está lista. La lámpara de disposicion en el mando de distancia está iluminado. Presionar el conmutador en el mando de distancia para activar la expulsion de homo. Durante la operation es possible que la lámpara de disposicion desapaga y no hay mas expulsion de homo. En este caso, laquina calefacción y está lista bajo 1-2 instantos. Sólo de estaforma es possible de Obtener la temperatura de vaporisacion correcta y expulsionnes optimes. La temperatura está controlado electronicamente.

Atencion: La tobera de salute se caliente durante la operation. Nunca tocar la tobera de salute antes de que laquina de homo está refrescado Completely.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

'PELIGRO DE MUISTE!

Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con elostenimiento!

Recomendamos una limpieza freciente del aparato. Por favor utilise un paño suave que no suele pelusa humedecido. JNo utilizear nunca alcohol o disolventes!

No hay piezas que necesiten de service bajo del aparato excepto el fusible. Las operaciones de Maintenimiento y service deben ser llvadas a cabo unicoamente por distribuidores autorizados.

Reemplazar el fusible

Reemplazar el fusible por un fusible del mesmo tipo.

Espanol

Antes de reemplazar el fusible desenchufar el cable de la red.

Procedimiento:

Paso 1: Abrir el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado.
Paso 2: Sacar el fusible viejo del portafusibles.
Paso 3: Instalar el fusible nuevo en el portafusibles.
Paso 4: Volver a colocar el portafusibles en la caja y atornillarlo.

En caso de que necesse piezas de repuestos, utilise piezas originales.

Cuando el cable de alimentacion sea estropeado, debe ser reemplazado por un cable de alimentacion especial disponible de su distribuidor.

Despues de un defecto, el aparato inutil doit ser eliminado segun las instrucciones actuales de la ley.

Si tiene una pregunta más,pongase en contacto con su distribuidor.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Alimentación: 230 V/50 Hz
Consumo: 1000 W
Emissiones de rayos: env.	5 m
Tiempo de calefacción: env. 7 min.
Consumo de liquido: env.	75 ml/min.
Volumen de emission: env.	400 m³/min.
Contenido de deposito: 1,5 l
Dimensiones (LxPxA): 435 x 270 x 280 mm
Peso: 7 kg

Nota: Todas las specifications dadas en este manual estan susjetas a modificacion sin previo aviso.03/02