PacVac 93012B - Aspiradora TORNADO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora dorsal profesional
Marca	Tornado
Modelo	PacVac 93012B
Uso	Comercial, solo interiores
Alimentación eléctrica	120 V ~ 60 Hz
Cable de alimentación	3 hilos, 16/3 SJT, 127 cm (50 pulg)
Tipo de filtración	Filtro HEPA + filtro de escape del motor
Bolsa para polvo	Bolsa de tela reutilizable + bolsa de papel desechable (recomendado)
Modo de transporte	Dorsal, con tirantes ajustables y cinturón
Interruptor	Encendido/apagado en caja fijada al cinturón
Seguridad	Disyuntor térmico, conexión a tierra obligatoria, protección contra obstrucciones
Mantenimiento	Vaciado regular de la bolsa, reemplazo del filtro HEPA cada 6 meses, filtro de escape cada 4 cambios de bolsa
Accesorios incluidos	Manguera, tubo de extensión, boquilla plana, herramienta para alfombras, cepillo para muebles, herramienta para quitar el polvo, herramienta para pisos duros, herramienta deslizante para alfombras
Tipo de motor	Motor de succión potente con disyuntor térmico
Instrucciones especiales	No usar sin bolsa o filtro; no recoger objetos incandescentes
Referencias de piezas de repuesto	Ver manual: C352-2500 (bolsa de papel), B352-2401 (filtro HEPA), etc.

Preguntas frecuentes - PacVac 93012B TORNADO

¿Cómo usar la aspiradora dorsal PacVac?

Coloque el aparato en su espalda, ajuste los tirantes y el cinturón. Enchufe el cable en un tomacorriente de 120 V con conexión a tierra. Conecte la manguera y la herramienta deseada. Encienda el interruptor ubicado en el cinturón. Para apagar, apague el interruptor y luego desconecte.

¿Cómo reemplazar la bolsa de papel?

Apague y desconecte el aparato. Retire la manguera. Abra los pestillos y la tapa. Separe la bolsa de papel del pico de la tapa y deséchela. Limpie la bolsa de tela, vuelva a colocarla. Inserte una nueva bolsa de papel alineando el agujero con el pico. Cierre la tapa y los pestillos.

¿Cómo limpiar o reemplazar el filtro HEPA?

Desconecte el aparato. Retire la tapa, la bolsa de papel y la bolsa de tela para exponer el filtro HEPA. Quite el tapón del filtro, retire el filtro viejo. Inserte un nuevo filtro HEPA (no lavable) y vuelva a colocar el tapón. Vuelva a colocar la bolsa de tela, la bolsa de papel y la tapa.

¿Qué hacer si el motor se detiene repentinamente?

El disyuntor térmico se ha disparado debido a una obstrucción del flujo de aire (bolsa llena, filtro obstruido o manguera bloqueada). Vacíe la bolsa, limpie el filtro HEPA y verifique la manguera. Deje enfriar el motor, luego presione el disyuntor térmico para reiniciar.

¿Puedo usar la aspiradora sin bolsa de papel?

Sí, pero para un rendimiento óptimo y una mejor filtración, se recomienda usar una bolsa de papel desechable dentro de la bolsa de tela. La bolsa de papel asegura un sellado perfecto y facilita la eliminación de desechos.

¿Cómo conectar a tierra el aparato correctamente?

Use un tomacorriente de 3 agujeros correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe. Si el tomacorriente no es adecuado, haga instalar uno por un electricista calificado. Una conexión incorrecta puede provocar un riesgo de descarga eléctrica.

¿Qué accesorios se incluyen con el PacVac 93012B?

Los accesorios incluidos son: una manguera, un tubo de extensión, una boquilla plana, una herramienta para alfombras, un cepillo para muebles, una herramienta para quitar el polvo, una herramienta para pisos duros y una herramienta deslizante para alfombras.

¿Cómo mantener el cable de alimentación?

Desenrolle completamente el cable antes de usar. No tire del cable para desconectar, agarre el enchufe. Evite pasar la aspiradora sobre el cable. Inspeccione regularmente el cable y reemplácelo si está dañado (pieza de repuesto X9714).

¿Puedo usar la aspiradora en alfombras de pelo largo?

No, no haga funcionar la aspiradora sobre una alfombra de pelo largo, ya que esto podría obstruir el flujo de aire. El flujo de aire del escape no debe obstruirse.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto recomendadas?

Las piezas de repuesto se enumeran en el manual. Por ejemplo: bolsa de papel C352-2500, filtro HEPA B352-2401, filtro de escape B352-2400, cable X9714, etc. Use solo piezas aprobadas por Tornado.

MANUAL DE USUARIO PacVac 93012B TORNADO

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA, VISITE WWW.TORNADOVAC.COM

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ÚNICAMENTE PARA USO COMERCIAL

CUANDO SE UTILIZA UN APARATO ELÉCTRICO, DEBEN SEGUIRSE SIEMPRE

PRECAUCIONES BÁSICAS INLUYENDO LAS SIGUIENTES:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN:

• No deje el aparato sin supervisión cuando el mismo esté enchufado. Desenchufe de la red eléctrica cuando no esté en uso y antes de cambiar almohadillas o realizar cualquier tarea de mantenimiento o de ajuste. Si la palanca del interruptor se activa accidentalmente, el par de arranque elevado hará que la máquina se mueva y puede causar daños o lesiones.
• Para evitar una descarga eléctrica, utilizar únicamente en interiores. No utilizar en exteriores y no exponer a la lluvia.
• No permita que se utilice como un juguete. Preste especial atención cuando es utilizado por niños o cerca de ellos.
• Utilícelo únicamente como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, ha quedado afuera o se ha caído al agua, envíelo a un centro de servicio.
• No jale ni desplace la máquina con el cable, no utilice el cable como manija, no permita que se cierre ninguna puerta sobre el cable, ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas afiladas. No pase la máquina sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No tire del cable para desenchufar el aparato. Para desenchufar el aparato, tome el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y componentes móviles.
• Apague todos los controles antes de desenchufarlo.
• Conectar el aparato únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra instalada en forma adecuada. Ver Instrucciones de Conexión Eléctrica a Tierra.
• No ponga las manos debajo de la base, las piezas giratorias pueden provocar lesiones.
• Mantenga siempre las manos, los pies y la ropa suelta alejados de las piezas en movimiento para evitar posibles lesiones.
• Tenga cuidado de que el cable de alimentación eléctrica no entre en contacto con partes móviles, tales como cepillos o almohadillas.
• Riesgo de explosión: El acuchillado del piso puede generar una mezcla explosiva de polvo fino y aire. Utilice esta máquina únicamente en un área bien ventilada, libre de toda llama o fuente de ignición.
• No utilice esta máquina en áreas donde existan vapores o polvillos inflamables y/o explosivos.
• Para evitar incendios no utilice un líquido combustible o inflamable para limpiar un piso.
• Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia en el toma corriente se corresponda con la indicada en la placa de identificación antes de enchufar la máquina.
• Utilice únicamente un cable de extensión de 12 Ga. de tres hilos, que tenga enchufes de conexión a tierra de 3 patas y toma corriente de 3 clavijas que acepten el enchufe de la máquina.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• No levante nada que esté ardiendo o humeando tal como cigarrillos, fósforos, o cenizas calientes.
• No la utilice sin haber colocado la bolsa o los filtros.

CONSERVE LAS SIGUIENTES

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe tener conexión eléctrica a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería del equipo, la conexión a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica, a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato cuenta con un cable que tiene un conductor a tierra del equipo y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un toma corriente que esté instalado de forma apropiada y tenga una conexión a tierra de acuerdo con todas las leyes y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del conductor a tierra del equipo puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Verifique con un electricista o una persona de mantenimiento calificada si tiene dudas con respecto a la correcta conexión a tierra del toma corriente. No modifique el enchufe provisto con el aparato, si el mismo no coincide con el toma corriente, haga que un electricista calificado instale un toma corriente adecuado.

Este aparato debe utilizarse en un circuito nominal de 120 voltios, y debe contar con un enchufe de conexión a tierra similar al que se muestra en la figura A.

Figura A

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

No haga funcionar la aspiradora mientras esté de pie sobre una alfombra tupida/ Es esencial que el flujo de aire que escapa no sea bloqueado

No lave ni enjuague la bolsa de tela ya que esto destruye la capacidad de filtración de la tela.

CUANDO SE ENTREGA LA MÁQUINA

Revise la caja con cuidado para detectar signos de manipulación brusca. Retire la máquina de la caja e inspeccione si hay daños ocultos. Si la máquina está dañada, notifique al transportista inmediatamente y solicite una inspección. Asegúrese de conservar la caja de cartón, las piezas del embalaje, las listas de empaque y el recibo del transportista hasta que el inspector haya verificado su reclamo.

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Lea el manual cuidadosa y completamente antes de intentar operar la unidad. Este manual contiene información importante para el uso y manejo seguro de la máquina. HACER CASO OMISO A ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CONDUCIR A LESIONES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD. Guarde este manual y téngalo a mano. Esta máquina le asegurará años de servicio satisfactorio si es operada y mantenida de acuerdo a las recomendaciones del manual. Si necesita información adicional, por favor póngase en contacto con su distribuidor local o escriba a:

TORNADO INDUSTRIES

3101 Wichita Ct.

Fort Worth, TX 76140

1-800-VACUUMS

Toda la información y especificaciones impresas en el manual y las listas de piezas se encuentran actualizadas al momento de la impresión. Sin embargo, debido a la política de Tornado de mejora continua del producto, nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.

GARANTÍA

Para proteger su inversión, complete rápidamente la información solicitada en la tarjeta de garantía que viene con la unidad, y envíela por correo a

Industrias Tornado

Nota: El servicio de reparación y el trabajo de garantía normalmente no se manejan en la fábrica.

ADVERTENCIA

La máquina fue diseñada para su uso en pisos tal y como las instrucciones

y recomendaciones lo indican por escrito en este manual. Cualquier desviación de su correcta utilización o propósito y el daño emergente que pueda ocurrir es la responsabilidad exclusiva del usuario inal.

PRECAUCIONES GENERALES

• Usted debe estar capacitado en el funcionamiento de esta máquina antes de su uso. Por favor, lea atentamente este manual y obtenga las instrucciones de funcionamiento de su director de seguridad o distribuidor autorizado de Tornado.
• Siempre opere esta máquina con todo el cable retirado del mango. De no hacerlo, se alteraría el equilibrio de precisión de la máquina.
• No utilice la Maquina de Piso para realizar tareas de escarificación o acuchillado.
• Se debe tener cuidado de mantener el cable alejado del cepillo giratorio.
• No intente reparar máquinas con garantía. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de reparación calificado y autorizado. Las reparaciones no garantizadas serán facturadas al propietario de la unidad.
• No utilice piezas de recambio, excepto las especificadas en la lista de piezas. Los repuestos no autorizados pueden causar un desperfecto en la unidad y esto anulará la garantía.

EL NO CUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA PREVIAS ANULARÁ LA GARANTÍA

Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones de funcionamiento. Las mismas le ayudarán a obtener el mejor rendimiento de esta aspiradora de calidad profesional y mantenerla en óptimas condiciones.

Siga estos sencillos pasos para que su Aspiradora Mochila funcione de manera fácil y eficaz.

Abra la tapa y asegúrese de que la bolsa de tela se encuentra correctamente ubicada y de que el anillo flexible proporcione un sellado adecuado cuando la tapa se cierre. Para un rendimiento y filtración óptimos y una máxima higiene, es recomendable utilizar una bolsa de vacío de papel, además de la bolsa de tela estándar.

Si utiliza una bolsa de vacío de papel, simplemente insértela en la bolsa de tela, asegurándose de que el disco de cartón quede centrado en el anillo de sellado flexible. Al sustituir la tapa, la boquilla corta que está en el centro de la tapa entrará con presión dentro del orificio central del disco de cartón de la bolsa de vacío de papel, lo que proporcionará un sellado hermético. Asegúrese de que la bolsa de vacío de papel esté bien ajustada sobre la boquilla corta antes de comenzar a aspirar. Asegure la tapa con los dos pestillos. Asegúrese siempre de que la bolsa de tela esté vacía y de que la bolsa de papel esté llena solo hasta la mitad antes de aspirar. La Aspiradora Mochila ha sido equipada con un interruptor de sobrecarga térmica para proteger el motor contra daños en caso de que el flujo de aire se bloquee durante períodos extensos. Esto puede ocurrir si la bolsa de vacío está demasiado llena, si la bolsa de filtro de tela está obstruida o si la manguera o el escape están bloqueados. El motor de aspiración se detendrá antes de que se caliente demasiado. Si esto sucede, vacíe y limpie bien la bolsa de aspiración y el filtro HEPA o libere toda obstrucción y asegúrese de que se restablezca un flujo de aire adecuado. Después de que el motor se haya enfriado a una temperatura de operación segura, localice el interruptor de restablecimiento térmico en la parte inferior de la unidad y presiónelo. Escuchará un ligero clic. Ahora el motor se reiniciará.

1. La manguera se monta en el manguito de la tapa. No debería ser necesario retirar la manguera durante el funcionamiento normal.
2. Coloque la Aspiradora Mochila en su espalda, ajuste las correas de los hombros hasta que se sienta cómodo y luego apriete el cinturón. La Aspiradora Mochila está diseñada para que la coloque en la parte más alta de su espalda para máxima comodidad.
3. Conecte el cable a un toma corriente de 110 voltios, con conexión a tierra. Siempre desconecte el cable por completo antes de pasar la aspiradora. Es importante mantener el cable de alimentación en buenas condiciones. Esta unidad se suministra con un cable de alimentación 50' 16/3 SJT. Tenga cuidado al tirar del cable alrededor de bordes afilados y a través de las puertas.

Nunca opere la Aspiradora Mochila si el cable de alimentación tiene algún tipo de daño.

1. Conecte el tubo de extensión a la manguera y coloque el accesorio para pisos o cualquiera de los otros accesorios de la aspiradora en la barra.
2. Encienda la aspiradora. El interruptor se encuentra en la caja de interruptores. La caja de interruptores está fijada en el cinturón.
3. Después de terminar la limpieza, apague el interruptor principal y desconecte el cable del toma corriente. Luego, comenzando desde la Aspiradora Mochila, enrolle el cable para guardarlo. Tenga cuidado de no jalar del cable de alimentación de la aspiradora.

PARA CAMBIAR LAS BOLSAS DE RECOLECCIÓN DEL FILTRO

• Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la unidad del toma corriente (Fig. 1).
• Retire la manguera de vacío de la parte superior de la unidad (Fig. 2).
• Suelte los dos pestillos y levante la tapa (Fig. 3).
• Separe la tapa de la bolsa de papel y deseche la bolsa de papel (Fig. 4)
• Retire la bolsa de filtro de tela, limpie, quite el polvo, y colóquela nuevamente (Fig. 5).
• Inserte una nueva bolsa de papel asegurándose de alinear la tapa de la boquilla con el orificio de la bolsa y vuelva a colocar los pestillos (Fig. 6)

CAMBIO DEL CONECTOR DE FILTRO DE ESCAPE

El limpiador de vacío Pac-Vac está equipado con un filtro HEPA y un filtro de escape. Estos filtros capturan las partículas finas de polvo y protegen al motor de la suciedad. Es importante cambiar el filtro HEPA aproximadamente cada seis meses. Reemplace el filtro de escape una vez que haya reemplazado por cuarta vez las bolsas de vacío de papel.

Cómo limpiar el filtro de escape

1. Apache el interruptor de alimentación principal y desenchufe la unidad del toma corriente (Fig. 1).
2. Separe el soporte del filtro de escape de la parte inferior de la unidad (Fig. 7)
3. Retire el filtro de escape del soporte (Fig. 8)
4. NO DESECHE EL SOPORTE DEL FILTRO.
5. Retire el filtro de escape del soporte de plástico y retire la suciedad del filtro, sacudiendo o cepillando.
6. Vuelva a colocar el filtro de escape en el soporte de plástico y colóquelo en la aspiradora.

Para cambiar el filtro HEPA:

1. Desenchufe la unidad. Retire la tapa, la bolsa de papel y la bolsa de tela para exponer el filtro HEPA.
2. Retire la tapa del filtro en la parte superior del filtro HEPA (Fig. 9)
3. Retire el filtro HEPA del compartimento de polvo
4. Inserte un nuevo filtro HEPA y coloque la tapa del filtro (Fig. 10). Vuelva a colocar la bolsa de tela, la bolsa de papel, y vuelva a colocar la tapa.

Nota: El filtro HEPA no se puede lavar ni volver a utilizar.

Limpie regularmente la bolsa de tela de su aspiradora. Después de vaciar la bolsa de la aspiradora, jale la misma de adentro hacia afuera y sacuda tanto polvo como sea posible. Un rendimiento óptimo se logra mediante el uso de una bolsa de filtro de papel junto con la bolsa de tela.

Limpie la bolsa de la aspiradora y el filtro HEPA para liberar cualquier obstrucción y asegúrese de que se restablezca un flujo de aire adecuado.

Utilice únicamente bolsas de filtro de papel aprobadas por Tornado.

Compruebe que el cable de alimentación esté libre de daños y reemplácelo si está dañado.

Desenrolle siempre el cable por completo.

Asegúrese de que la manguera de vacío, la barra de extensión y los accesorios de la aspiradora no estén bloqueados.

Asegúrese de que la toma de corriente y el enchufe estén bien conectados. Las conexiones incorrectas pueden causar chispas y daños a la toma del cable.

Haga que su unidad se revise en un centro de servicio técnico autorizado si sospecha cualquier problema potencial.

Asegúrese de que el anillo flexible de la bolsa de vacío proporcione un sellado adecuado antes de aspirar.

Piezas de repuesto recomendadas:

Aspiradora Pac-VacTM Aircomfort
C352-2500 Bolsa de Papel (paquete de 10 unidades)	90312
B352-7800 Bolsa de Papel (paquete de 10 unidades)	90314
B352-2400 Micro Filtro de Escape del Motor
B352-2401 Filtro HEPA
C352-1400 Bolsa de Sacudido Externa 90312
C352-1500 Bolsa de Sacudido Externa 90314
C352-2800 Arnes Interruptor
B352-6800 Alivio de Tensión Completo
B352-3200 Arnes de Alimentacion
D113-3400 Motor
X9714 Cable de Alimentación

N.° N.° de Parte Descripción
1 A352-6900 Manguera
2 CT171 Barra
3 CT176 Boquilla Rinconera
4 B352-PF10 Herramienta para Alfombras
5 CT188 Herramienta para Tapizados
6 CT184 Herramienta Quitapolvo
7 C352-PF20 Herramienta para Pisos Duros
8 CT190 Herramienta para Alfombras de Fácil Deslizamiento