93016B1 - Aspiradora TORNADO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de mochila a batería
Marca	Tornado
Modelo	93016B1
Alimentación	Batería recargable (X1200)
Cargador	Tornado X1194
Tiempo de carga completo	Aproximadamente 2,5 horas
Indicador de carga	4 LED (1 rojo, 3 verdes)
Sistema de filtración	Filtro HEPA y filtro de evacuación
Bolsa para polvo	Bolsa de tela reutilizable + bolsa de papel desechable (C352-2500)
Sistema de transporte	Arnés de aire Deuter con ajuste Vari-Quick
Uso	Solo interior, uso comercial
Accesorios incluidos	Manguera, tubo de extensión, boquilla para alfombras (B352-PF10), boquilla para rendijas (CT176), boquilla para muebles (CT188), boquilla para polvo (CT184), boquilla para suelo duro (C352-PF20), boquilla para alfombras Easy Glide (CT190)
Mantenimiento de filtros	Limpiar la bolsa de tela regularmente; reemplazar el filtro HEPA cada 6 meses; reemplazar el filtro de evacuación en el 4º cambio de bolsa de papel
Piezas de repuesto recomendadas	Bolsa de papel (C352-2500), filtro HEPA (B352-2401), filtro de evacuación (B352-2400), batería (X1200), cargador (X1194), motor (X1208)
Garantía	Sujeto a recibo/factura original

Preguntas frecuentes - 93016B1 TORNADO

¿Cómo instalar la batería en el aspirador?

Sostenga la batería al frente, deslícelo con cuidado en la carcasa inferior hasta que encaje. El conector está montado sobre resorte, empuje completamente la batería en su lugar.

¿Cómo verificar el nivel de carga de la batería?

Presione el indicador de carga en la batería. 4 luces encendidas = carga completa, 3 = 70%, 2 = 45%, 1 = 25% y parpadeante = batería baja, cargue lo antes posible.

¿Qué tipo de bolsa para polvo usar?

Use la bolsa de tela suministrada, y para un rendimiento óptimo, inserte una bolsa de papel Tornado aprobada (ref. C352-2500) dentro de la bolsa de tela.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro HEPA?

Reemplace el filtro HEPA aproximadamente cada seis meses. No se puede lavar ni reutilizar.

¿Cómo limpiar el filtro de evacuación?

Desatornille el portafiltro debajo del aparato, retire el filtro, cepille o sacuda el polvo, luego vuelva a colocarlo. Reemplácelo en el cuarto cambio de bolsa de papel.

¿Puedo usar el aspirador en exterior o bajo la lluvia?

No, use el aparato solo en interior. No lo exponga a la intemperie para evitar riesgos de electrocución.

¿Cómo ajustar el arnés del aspirador de mochila?

Use el sistema Vari-Quick para ajustar la altura según su espalda. Afloje todas las correas, coloque el aspirador en la espalda, cierre el cinturón en las caderas, luego ajuste las correas de hombro y la correa de esternón para un soporte cómodo.

¿Qué hacer si el aspirador no se enciende?

Verifique que la batería esté correctamente instalada y cargada. Asegúrese de que el interruptor principal en la carcasa inferior esté presionado.

¿Cómo reemplazar la bolsa de papel?

Apague el aparato, retire la manguera, desbloquee los pestillos de la tapa, levántela, separe la bolsa de papel del pico, deséchela, limpie la bolsa de tela, inserte una bolsa nueva alineando el agujero con el pico, luego cierre la tapa y bloquee.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Use solo piezas recomendadas por Tornado: bolsa de papel (C352-2500), filtro HEPA (B352-2401), filtro de evacuación (B352-2400), batería (X1200), cargador (X1194). Contacte al servicio al cliente de Tornado para cualquier pedido.

MANUAL DE USUARIO 93016B1 TORNADO

Dentro de los 30 días, para activar la garantía, vaya a: https://tornadovac.com/services/warranty-registration-form.aspx

PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LA GARANTIA, VISITE WWW.TORNADOVAC.COM

Suonga unidad Tornado es un producto de alta calidad, como con precision. Todas las piezas de esta unidad han superado estandares strictos de control de calidad antes del montaje. Por favor, garde en un lugar seguro el recibo o la factura original. Si experimenta algo problema con la unidad durante el periodo de garantia, el recibo o la factura original servira como comprobante de compra. Comuniquese con Tornado porrialquier consulta sobre la garantia.

Revise la caja para detectar signos de daños durante el transporte. Despaque cuidadosamente e inspeccione su nuevo aspiradora Tornado para detectar signos de daños durante el transporte.

Cadauponfuevaluadeinspecionadaexhaustivamenteanedusenvio.Sidescubrealgundano,notificuede inmediatoa la empressa transportistaqueleentrególa unidadysoliciteuna inspeccion.Comofabricante,no podemos actuar ante ningun reclamo por daños ocultos:usteddebesteparrelreclamo.Asegurese de conservar la caja de carton, las piezas del embalaje,laslistasdeempaqueyelrecibo deltransportistahastaqueleinspectorhayaverificado su reclamo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEAYASEGURESEDECOMPRENDERTODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUTILIZARESTA UNIDAD

Lea y comprende el manual del usuario y todas las etiquettes de estaunidad antes de operarla. Para operar estaunidad en forma segura, se necesita sentido común, permanecer alerta y saber como funciona. Utilice launidad solo como se describe en estemanual. Utilice solamente los accesosores recomendados por el fabricante. Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños a launities, solamente utilise los accesosores recomendados por Tornado.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

No haga configurar la aspiradora cuando este de pie sobre una alfombra tupida/ Es esencial que el flujo de aire saliente no se ocundre bloqueado

No lave ni enjuague la bolsa de tela ya que este destruye la capacité de filtracion de la tela.

PRECAUCIONES GENERALES

• Usted debe estar capacitado en el functionamento de esta unidad ante de usarla. Por favor, lea atentamente este manual y obtenga las instrucciones de functionamento de su director de seguridad o distribuidor autorizzato de Tornado.
• No intente reparar unidades con garantía. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de reparación calificado y autorizzato. Las reparaciones fuera de garantía se cobrarán al propietario de la unidad.
• No utilise piezas de repuesto, excepto las especialidades en la lista de piezas. Los repuestos no autorizados peuvent causar un desperfcto en la unidad y anularan la garantia.

EL NO CUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA PREVIAS

ANULARÁ LA GARANTÍA

Desconecte la bateria del aparato antes de realizarrialquier ajuste o cambio de accesorios, y ante de almacenar la.
unidad. Estas medias preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender el aparato en forma accidental.

CAUTION

Como resultado de un mal uso, la bateria可以选择 expulsar liquido; evite el contacto. Si entra en contacto en forma accidental, enjuague con abundante agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, busque asistencia medica. El liquido que se expulsa de la bateria可以选择 causar irritacion o quemaduras.

RECICLAR BATORIAS

Desechar en forma adecuada y reciclar baterias es obligatorio y está contemplado bajo la Ley de Manipulación de Baterías Recargables y de Mercurio, art. 42, Codigdo de los Estados Unidos, 14301-14336 ("Ley de las Baterias").

El programa "Charge Up to Recycle!" ofrece various planes de reciclaje para comunidades, tiendas minoristas, negotiation y agencies federales. Para Obtener más informacion sobre el programa "Charge Up to Recycle", o sobre situos locales de recoleccion, visite www.rbrc.com o llame al numero Gratis de RBRC: 1-800-8-BATTERY.

PROTEATELHEEDNNOA

Por favor, deseche los materiales de embalaje en forma segura y según las dispositions locales.

No olvide reciclar

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

UNICAMENTE PARA USO COMERCIAL

CUANDO SE UTILIZA UN APARATO ELECTRICO, DEBEN SEGUIRSE SIEMPRE

PRECAUCIONES BÁSICAS, QUE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Este APARATO

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA O LESION:

.
- Para registrar una descarga electrica, utiliser unicolemente en interiores. No lautilice en areas al aire libre ni la exponga a la lluvia.
- No permitted that se utilise como un juguete. Es necessario prestar mucha atencion cuando se utilise circa de los niños.
- Utilice launidad solamente de(acuerdo con lo descrito en este manual. Utilice solamente el accesorio recomendado por el fabricante.
- Mantenga el Cable, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas moviles.
Siempre mantenga las manos, los pies y la ropa holgada lejos de las piezas moviles para evaporar posibles lesiones.
- No utilise esta unidad en Areas con vapeores o polvos inflamables y/o explosivos.
- Asegürese de que la tension y la Frequencia del tomacorriente se correspondan con las indicadas en la placar de identificacion antes de enchufar laquina.
- Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
- No levante nada que está ardiendo o humeando tal como cigarrillos, fósforos, o cenizas calientes.
- No lautilice sin haber colocado antes laolta y/o los filtros.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

;ADVERTENCIA!

Seguidad de la Bateria y su Carga:

Para reducir el riesgo de descarga electrica, incendio, explosiOn de la bateria o lesiones:

1. Utilice unicamente el cargador Tornado X1194 y la bateria Tornado X1200C
2. NO exponga la bateria a temperatas mayores a 122^ (50^) . Nunca deje la bateria bajo de automóviles en días calurosos,onde la temperatura peut ser多么 mayor a la temperatura exterior.
3. NO utilise ni guarde la aspiradora ni la bateria en conditiones humedes, o con materiales inflamables o combustibles.
4. NO cargue ni guarde las baterias por periodos prolongados, de 1 mes o mas, a temperatas superiores a 90^ (32^) o inferiores a 40^ (5^) .
5. Cuando realize la energia, asegúrese de que no haya ningún elemento, por lo menos, a 6 pulgadas de distancia del cargador. Para encontrar el cargador,michas está en functionamento se necesita un flujo adequado de aire.
6. Conecte launidad únicamente a un tomacorriente debidamente connectado a tierra. Ver Instrucciones de Conexión a Tierra.
7. NO utilise cables ni enchufes danados para la energia.
8. NO tire del cable del cargador para descenthucfar. Si眼看 desenchufar la unidad, tome el enchufe, no el cable.
9. NO manipule el cable del cargador con las manos humedes cuando lo inserte en el toma electrico.
10. No exponga la batería a chispas o llamas.
11. NO fume cerca de la batería ni del cargador.
12. NO cargue la unidad a la intemperie.
13. NO intente reparar, dar mantenimiento ni modificar el sistemas de la batería o del cargador. Contece al Servicio de Atencion al Cliente de Tornado porrialquier problema.
14. NO generne cortocircuitos en las terminales de la bateria ni el cargador con elementos conductivos como sujeteo-res de papel. Esto peut causar una tension elevada, que provoca calor y fuego.
15. NO aplastar, tirar, incinerar ni dañar la bateria.
16. NO utiliser una batería que está dañada deitarianly.
17. NO incinerar la bateria aún si se encuesta gravamente dañada o no funciona. La bateria pueda explotar en caso de incendio.

CAUTION

Para evaporar daños a los contactos de la batería, apague el interruptor antes de reconectar la batería. La batería debe estar totalmente enchufada para asegurar una conexión electrica adecuada.

CÓMOSINSTALLAR LA BATERÍA DENTRO DE LA ASPIRADORIA

1. Sosteniendo elANTE de la bateria,deslice la bateria con cuidado Dentro de la carcasa inferior hasta que haga un "clic" (Fig. 1).
2. El conductor está cargado con un resorte. Se就需要 empujar la bateria a su posicion.

INDICADOR DE COMBUSTIBLE DE LA BATERIA El indicator de combustible de la bateria indica el tiempo de operationapproximado de la bateria. Cuando se presiona el boton de la bateria, uno de los quatre indicadores se encenderá,asnbrando la cargaapproximada de bateria,según el suiviente esquema:

Las 4 luces encendidas: Carga completa
3 luces encendidas: 70% de energia
2 luces encendidas: 45% de energia

1 luz encendida: 25% de energia

1 luz encendida y otra parpadeando: Bateria baja, cargar cuando sca possible.

Fig. 1

El Sistema Patentado Aircomfort incluye:

1. El arnes Aircomfort permite que el aire salga por tres lugares distinctos, reduciendo la transpiracion del usuario en un 25% en comparacion con los sistemas habituales, y generando un impacto positivo en la temperatura corporal.
2. El aluminio se mantiene a la alta de la cinta, mejorando la estabilidad de todo el sistemas Aircomfort.
3. Las correas de los+hombres, diseñadas en forma anatomica,性和ena malla en 3D que reviste el interior y deia pagar el aire.
4. El cinturón contorneado, de espuma bilaminada reforzada con poliuretano, ofrece comodidad en las caderas.

El sistemas de arnes Deuter Aircomfort de las Pac-Vac 6 y 10 de la Serie Aircomfort de Tornado-ofrece cinco ajustes únicos que aseguran un calce seguro, como y personalizzato.

a. Sistema patentado Vari-Quick
b. Correas para los+hombres
c. Cinturón
d. Correas a laaltitude del pecho
e. Correas estabilizadoras

como utiliser la Aspiradora de Mochila

La mochila ha sido disenada para equilibrar el peso de la aspiradora en la cadera y no en los hombres.

1. Ajuste la alta del Vari-Quick al长大o de su espalda.
2. Afloje todas las correas y colque la aspiradora en su espalda.

Fig.
2

Fig.
3

Fig.

Fig.
5

1. Coloque el cinturón en su cadera y conecte la hebilla. Los hues de su caderadeerian centrarse entre las partes superior e inferior del cinturón. Jale de las correas hacia adelante para ajustar el cinturón. (Fig. 2)
2. Jale hacía abajo las correas de los hombres paraaabrar la mochila a sus=hombres. (Fig. 3) No las ajuste demasiado. El peso principal de la mochila de la aspiradora deben estar sobre el cinturón. Los+puntos de anclaje de las correas de los+hombres,idealmente,deferian estar entre los omóplatos.Ajuste laalta del Vari-Quick si es necessario para ubicar la aspiradora en forma adecuada al长大o de su espalda.
3. Ajuste la correa del esternón a algunos punto comido de su pecho y abrochela. (Fig. 4)
4. Afloje o ajuste las correas estabilizadoras segun sea necessario, para que se ajusten a su espalda. (Fig. 5)
5. Realice los ajustes finals en las correas estabilizadoras y de los+hmos para equilibrar el peso de la aspiradora en sus caderas.

Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones de configuracion. Las malmas le ayudaran a Obtener el mayor rendimiento de esta aspiradora de calidad profesional ymantenerla en optimas conditiones.

Siga"These sencillos pasos para que su Aspiradora de Mochila funciona de waya fácil y eficaz.

Abra la taps y asegúrese de que la bolsa de TCL se encuesta correctamente ubicada y que el anillo flexible proportionsc un sellado adecuado cuando la tapa se cierre. Para un rendimiento y filtracion optimos y una maxima higiene, es recommendable utilizearuna bolsa de vacio de papel, ademas de la Bolsa de TCL estandar.

Si utilizes una bolsa de vacío de papel, simplemente insértela en la Bolsa de TCLA, asegurándose de que el disco de cartón quede centrado en el anillo de sellado flexible. Al sustituir la tapa, la boquilla corta que está en el centro de la tapa entrada con presión bajo del orificio central del disco de cartón de la Bolsa de vacío de papel, lo que proportionsará un sellado hermético. Asegürese de que la Bolsa de vacío de papel está bien ajustada sobre la boquilla corta antes de comenzar a aspirar.

Asegure la taps con los dos pestillos. Aseguresc sempre de que la hora de tela este vacia y de que la hora de papel este llena solo hasta la mitad antes de aspirar. La manguera se monta en el manguito de la tapa. NoDeberia ser必需ario retiring la manguera durante el functionamento normal.

1. Colque la Aspiradora de Mochila sobre su espalda, ajuste las correas de los hombres hasta que se senta como y luego ajuste el cinturón. La Aspiradora de Mochila está disnada para que la colque en la parte más alta de su espalda para maximizing comodidad.
2. Conecte el tubo de extension a la manguera y colque el accesorio para pisos o cualesera de los otheros accesorios de la aspiradora en la barra.
3. Encienda la aspiradora. El interruptor se incluena en la parte inferior de la carcaja.
4. Después de terminar con la limpieza, apague el interruptor principal.

CÓMOPREPARARLA BATERÍA PARA SU CARGA

1. Enchufe el cable del cargador en el cargador (Fig. 6).
2. Enchufe el cable de alimentacion del cargador a un toma de pared de 120V (Fig. 7).
3. La luz indicaa debe ser roja y parpadear durante la carga, y verde cuando está totalmente cargada (Fig. 8). La bateria peut necessitarunas dos horas y media para estar totalmente cargada.
4. Verifique el nivel de energia de la bateria presionando el boton indicador del nivel de energia al frente de la bateria. (Fig. 9). Cuatro luces (una roja y tres verdes) indican que la bateria está totalmente cargada. Desenchufe la bateria del cargador y desenchufe el cable del toma de la pared antes de su energia.
   *Es possible que la bateria se caliente un poco cuando se está cargando.

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

CÓMOCAMBIARLASBOLSASDERECOLECCIONDELFILTRO

• Aquege el interruptor de alimentacion principal (Fig.10).
• Retire la manguera de vacio de la parte superior de la unidad (Fig. 11).
• Suelte los dos pestillos y levante la tapa (Fig. 12).
• Separe la tapa de la bolsa de papel y desche la Bolsa de papel (Fig. 13).
  Retire la Bolsa de filtro de tela, limpiela, quitele el polvo, y colóquela nuevomente (Fig. 14).
• Inserte una nuevo Bolsa de papel asegurándose de alinear la tapa de la boquilla con el orificio de la Bolsa y vuelva a colocar los pestillos (Fig. 15).

Fig. 10 Fig. 11

Fig. 12 Fig. 13

Fig. 14 Fig. 15

COMOCAMBIAR EL CONECTOR DE FILTRDE ESCAPE

El limpiador de vacio Pac-Vac está equipado con un filtro HEPA y un filtro de escape. Estos filtros capturan las partículas finas de polvo y protegen al motor de la sociedad. Es importanteCambiar el filtróHEPAapproximamente cada seis meSES. Reemplace el filtróde escape una vez que haya reemplazado por cuarta vez las bolss de vacion de papel.

Cómo limpiar el filtro de escape

1. Prague el interruptor de alimentación principal (Fig.10).
2. Separe el soporte del filtro de escape de la parte inferior de la unidad (Fig. 16).
3. Retire el filtro de escape del soporte (Fig. 17).
   4.NO DESECHE EL SOPORTE DEL FILTRO.
4. Retire el filtro de escape del soporte de plástico y retire la sociedad del filtro, sacudiendo o cepillando.
5. Vuelva a colocar el filtro de escape en el soporte de plastico y colóquelo en la aspiradora.

Fig. 16 Fig. 17

CAMBIANDO EL MONTAJE DEL FILTRO HEPA

Para cambio el filtro HEPA:

1. Retire la tapa, la bolsa de papel y la Bolsa de tela para exponer el filtro HEPA.
2. Retire la tapa del filtro en la parte superior del filtró HEPA (Fig. 18)
3. Retire el filtro HEPA del compartmento de polvo
4. Inserte un nuevo filtro HEPA y colque la tapa del filtro (Fig. 19). Vuelva a colocar la bolsa de TCL, la Bolsa de papel, y vuelva a colocar la tapa.

Nota: El filtro HEPA NO se puede lavar ni volver a utiliser.

Fig. 18 Fig. 19

MANTENIMIENTO

Limpie regularmente la bolsa de TCLa de su aspiradora. Despues de vaciar la bolsa de la aspiradora, jale la misma de adentro hacia afluera y sacuda tanto polvo como sea posible. Un rendimiento optimo se logra mediana el uso de una Bolsa de filtro de papel junto con la bolsa de TCLa.

Limpie la Bolsa de la aspiradora y el filtro HEPA para liberar cualquier obstruccion, y asegúresc de que se restablezca un flujo de aire adecuado.

Utilice únicamente bolsas de filtro de papel aprobadas por Tornado.

Ascugres de que la manguera de vacio, la barra de extension y los accesos de la aspiradora no esten bloqucados.

Haga revisar su unidad en un centro de servicios专业技术 autorizzato si suspechaequalquier problema potencial.

Ascuguese de que el anillo flexible de la Bolsa de vacio proportione un sellado adecuado antes de aspirar.

Piezas de repuestos recomendadas:

C352-2500 Bolsa de Papel (paquete de 10 unidades)
B352-2400 Microfiltro de Escape del Motor
B352-2401 Filtró HEPA
C352-1400 Bolsa externa
X1208 Motor
X1200 Bateria
X1194	Cargador de la Batería c/ Cable

No. Part No. Qty Description
1 A352-6900 1 Hose
2 CT171 1 Wand
3 CT176 1 Crevice Tool
4 B352-PF10 1 Carpet Tool
5 CT188 1 Upholstery Tool
6 CT184 1 Dusting Tool
7 C352-PF20 1 Hard Floor Tool
8 CT190 1 Easy Glide Carpet Tool

Dans les 30 jours, pour activer la garantie, accedez à: https://tornadovac.com/services/warranty-registration-form.aspx