ELVOX 12AD - Sistema de control de acceso Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de control de acceso biométrico de huella dactilar
Marca	Vimar
Modelo	ELVOX 12AD
Categoría	Control de acceso
Alimentación (unidad de control)	8-24 VCA o 8-30 VCC
Alimentación (lector)	9-12 VCA o 9-12 VCC
Capacidad de memoria	Hasta 99 huellas
Tipo de sensor	Lector biométrico capacitivo
Pantalla	Display alfanumérico con retroiluminación
Teclado	4 teclas de programación (OK, <, >, ESC)
Relé de salida	1 relé, contacto inversor libre de potencial, 250 VCA / 10 A máx.
Número de botones de mando	Hasta 4 botones según versión (Art. 12A1 a 12A4)
Distancia máxima entre lector y unidad	500 m
Temperatura de funcionamiento (unidad)	-40 °C a +85 °C
Temperatura de funcionamiento (lector)	-20 °C a +70 °C
Índice de protección (lector)	IP43
Índice de protección (unidad)	IP41
Tasa de falsa aceptación (FAR)	1 x 10⁻⁶
Tasa de falso rechazo (FRR)	1,4 x 10⁻²
Vida útil del relé (mecánica)	10 millones de conmutaciones
Vida útil del relé (eléctrica)	200 000 conmutaciones a 250 V / 5 A
Velocidad de reconocimiento	1 a 4 segundos
Limpieza del sensor	Paño suave y húmedo (agua pura), sin disolvente
Ajuste de fábrica	Código de seguridad por defecto: 99
Funciones de seguridad	Código modificable, bloqueo de 30 min después de 3 errores, acoplamiento cifrado

Preguntas frecuentes - ELVOX 12AD Vimar

¿Cómo registrar una huella por primera vez?

Después de encender, el dispositivo solicita un acoplamiento. Presione OK y luego ESC para ingresar al menú. Ingrese el código de seguridad por defecto (99). Seleccione 'Eu' (Enroll user), elija un número de usuario (1-99) y el dedo (F1 a F10). Pase el dedo sobre el sensor cuando la pantalla muestre 'EF'. El LED cambia de naranja (espera) a verde (éxito).

¿Qué hacer si la huella no es reconocida?

Verifique que pasa la primera falange a velocidad moderada, presionando ligeramente. Limpie el sensor con un paño suave y húmedo. Si el problema persiste, registre la misma huella en varias posiciones (hasta 10 veces) para mejorar el reconocimiento.

¿Cómo eliminar un usuario?

Ingrese el código de seguridad. Navegue con las flechas hasta que se muestre 'du' (delete user). Presione OK, seleccione el número de usuario a eliminar, luego confirme. El usuario se elimina junto con todas sus huellas.

¿Qué significa el mensaje de error E0?

El código E0 indica una falta de comunicación entre la unidad de control y el lector. Verifique las conexiones (cable de 4 hilos). Si el error persiste después de un reinicio, realice un nuevo acoplamiento.

¿Cómo restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica?

Ingrese el código de seguridad, navegue hasta 'rr' (reset), confirme volviendo a ingresar el código. Todos los datos se borran (usuarios, huellas, el código vuelve a 99). Se necesita un nuevo acoplamiento.

¿Qué hacer si se olvida el código de seguridad?

Si se pierde el código, la única solución es restablecer el dispositivo (reset) lo que requiere conocer el código actual. De lo contrario, contacte al servicio postventa de Vimar. Por defecto, el código es 99.

¿Cómo modificar el código de seguridad?

Ingrese el código de seguridad anterior. Navegue hasta 'Sc' (security code). Presione OK, luego ingrese el nuevo código de dos dígitos usando las teclas < y >. Confirme con OK. Anote bien el nuevo código.

¿Por qué el indicador del lector permanece naranja parpadeante?

Un parpadeo naranja sin conexión significa que el lector aún no está emparejado con la unidad de control. Realice el acoplamiento como se describe en la primera puesta en marcha (presionar OK luego ESC, luego pasar un dedo registrado o presionar ESC).

¿Cuál es la capacidad máxima de huellas?

El sistema puede almacenar hasta 99 huellas en total, repartidas en varios usuarios (hasta 99 usuarios cada uno puede tener varios dedos).

¿Cómo limpiar el sensor de huellas?

Utilice un paño suave ligeramente húmedo (agua pura únicamente). Nunca use disolventes, alcohol o productos abrasivos. Seque delicadamente sin presionar para no dañar el sensor.

MANUAL DE USUARIO ELVOX 12AD Vimar

Placas de la série 1200 con Fingerprint

Botoneiras da série 1200 com Fingerprint

DUE IELVOX

DIGIBUS

SOUNDSYSTEM

IT

El manual de instrucciones se puedadescending en la pagina web www.vimar.com

1. Generalidades

Fingerprint es un Sistema biométrico de control de accesos provisto de lector de huella ductilar. Este lector lee las caracteristicas especialas de las lineas del dedo y las utilizes para el reconocimiento. Cada dedo tiene caracteristicas únicas que lo distinguuen del de另一边 personas.

Art. 12A1
Art. 12A2 Art. 12A3 Art. 12A4 Art. 12AD

Art. 12AD (para unidades electrónicas con teclado y pantalla alfa-numérica)

Art. 12A1 (con un pulsador)
Art. 12A2 (con dos pulsadores)
Art. 12A3 (con tres pulsadores)
Art. 12A4 (con cinco pulsadores)

2. Fingerprint

UTILIZACION DE LOS PULSADORES

La programación se realiza con las 4 teclas:

= Tecla OK: sirve para entrada en el menu y confirmar cada introduccion de datos.

(,) y (>): sirven respectfully para Cambiar los values de la pantalla y navegar por el menu.

Tecla ESC X(X): sirve para interruprir la introduccion actual.

Mandos que se pueda ver en la pantalla

Funcionamento normal (punto parpadeante)

Borrar usuario (Delete user) du

Modificacion codigo de seguridad (Security code) Sc

Número de series y version (Information) In

Reset

rr (Borrado total de sistemas y datos)

SIMBOLOS QUE SE MUESTRAN EN LA PANTALLA

Pantalla Info	Descipión
	Dos+puestos fijos	El aparato es nuevo o bien se han restablecido los ajustes de fibricula. Realice el acoplimiento con el lector.
	Punto izquierdo parpadeante	Funcionamente normal
	“Nu”- Need Update	El terminal requiere laactualización del Firmware. Durante laactualización se muestra este mensaje en la pantalla.
	„E0“- Código error	Ninguna connexion con el lector. Compruebe las conexiones.
	„E1“- Código error	Ya se han grabado 99 huellas! No es possible guardar más huellas en la memoria. Borre las huellas no realizadas para guardar除外.
	„E2“- Código error	Bloqueo de 30 horas por introducir incorrectamente 3 vezes el número de seguidad. Espere 30 horas, sin desconectar la alimentación y vuelva a introduir correctamente el número de seguidad.
	„E3“- Código error	Acoplamente fallido. Vuelva a realizar el acoplamenteupon de resetear el aparato.
	Visualización de un número de „1“ a „99“ con un punto fijo a la derecha	Indica el número de usuario de la huella reconocida.
	La centralitajeta de „44“ a „0“	Cuenta atrás hasta que la centralita lograunarcon el lector. Si se时代的final de lajeta atrás, aparece “E0”.

Primera puesta en marcha: Acoplamente entre centralita y lector de huellas

Después de conectar el aparato por primera vez, en la pantalla de la unidad externa aparece una cuenta atras hasta completar la conexión entre la centralita y el lector. En la pantalla aparecenonian dos+puntos rojos. Durante thisiempo el LED del lector parpadea de color rojo.Al final de la puesta en marcha, el LED parpadea de color naranja.

Después de la puesta en marcha, pulse la tecla OK (desaparece un punto rojo) y bajo la tecla ESC. En la pantalla aparece el mensaje "EF" (Enroll Finger). El usuario tieneentries dos posibilidades: si seoca por el lector un dedo guardado con anterioridad, la inicialización se produce sin borrar los datos introducidos antes (esto no occursde nuevo reset). Si el dedo no está guardado, hay que pulsar de nuevo ESC.

Durante la initializacion el escaner y la centralita se acoplan entre sí.Esta operacion requiere aproximamente 1 segundo y es necesaria para evaporar abusos e intercambios del lector con另一边 centralita manipulada con el fin de forzar la intrusion de desconocidos. Al finalizar la operation, en la pantalla se muestra OK. El numero de seguridad estandar es 99. Por obvias razones de seguridad, hay quecaejar cuando antes este numero por othero de su eleccion.

MENÜ DE PROGRAMACION:

El menu sugiente se alcanza pulsando la tecla OK. El menu anterior se alcanza pulsando la tecla ESC. La navigacion se realiza con las teclas < y> .

INTRODUCCION DEL CÓDIGO DE SEGURIDAD

• Pulse la tecla OK en la centralita
• Introduzca con las teclas < y> el numero de la izquierda del numero de seguridad (de fabrica es 9)
• Pulse la tecla OK
• Introduzca con las teclas < y> el numero de lackecha del codigo de seguidad (de fabrica es 9)
  Pulse la tecla OK.
• En la pantalla aparece el mensaje „Eu" (Enroll user)
  („Enroll" = „inscribir")

GRABACION DE UNA HUELLA EN EL SISTEMA

El número máximo de huellas que se pueda guardar es 99.

• Introduzca el numero de seguidad como se indica en el apartado "Introduccion del numero de seguidad"

ASIGNE LOS DERECHOS DE ACCESO

• Pulse la tecla OK cuando en la pantalla aparezca „Eu"
• Selección del usuario: En la pantalla se muestra, 1. Si este usuario ya se ha utilisé, aparece un punto bajo a la derecha del digito. Ejemplo: "1." Selección el número de usuario con las teclas < y> - Pulse la tecla OK
• Selección del dedo: En la pantalla aparece „F1" para el dedo 1. Empiece aatarlosdedosaprirldenmeñiqueizquierdo“F1”hastaleargalmeñiqueberecho“F0"(correspondaef10).Si un dedo ya está guardado, se visualiza con un punto fijo a la derecha del digito, por典型案例“F8.”Si se DEAsea seleccionar porejemplo el indiceserecho para la grabacion, seleccione „F7"
• Pulse la tecla OK
• En la pantalla de la centralita aparece entreprises „EF“

GRABACION DE LA HUELLA

En cuando aparece „EF“ en la pantalla, hay un plazo de 60 seguidos para pagar correctamente el dedo sobre el sensor. Consulte lasindicaciones de la page 14.

La unidad externa tiene un LED de estado que señaliza el estado del aparato con tres colores distinctos:

Rojo: El dedo no se ha grabado correctamente; ¡vuelva a pagar el dedo!
Naranja: Modo de grabación. El aparato está a laespera del dedo a grabar.

Verde:Grabacion correcta

BORRAR UN USUARIO

• Introduzca el número de sécurité como se indica en elApartado "Introduccion del número de sécurité"

SELECTION Y BORRADO DEL USUARIO

• Pulse repetidamente la tecla > hasta que aparezca „du" (Delete User) en la pantalla.
• Pulse la tecla OK
• Con las teclas < y> seleccione el usuario que desea borrar del sistemas.
• Pulse la tecla OK
• En la Pantalla se visualiza brevemente, OK y après el aparato vuela a su funcionalement normal
• La funciona "BORRAR" (du) sempre hace referencia a un usuario y no es possible barrar solo una huella por分开.

Utilización del lector de huellas

La correcta utilizacion del lector de huellas es la clave del exito para el configuracion del aparato. Se recomienda utilizing los dedos con las huellas mas claras. Ademas, se recomienda pagar el deducto sobre el sensor ejerciendo una presion de mediana intensidad. Si las linea de la huela son poco visibles, se recomienda ejcerar menos presion para evaporar aplastaras y Obtener asi un reconocimiento correcto. El lector cuenta con un sistemas automatico de autoaprendizaje (Learning Finger) para melhorar el reconocimiento a lo longo del tiempo. Para optimizar el reconocimiento, una vez guardada la huella, realice al menos 5 reconocimientos. Si falla某个 Reconocimiento, se recomienda volver a guardar el deducto.

Si se producen serios problemas de reconocimiento, se recomienda realizar las pruebas siguientes:

• Presione menos el dedo al pasadoro sobre el sensor.
• Tenga cuidado de apoyar correctamente el dedo en lamarca para el dedo
• Utilice solo la prima falange. La linea entre la prima y la segunda falange debe alinearse con el sensor.
• El dedo corazón es el que proporción las mejorasresultados.
• Los dedos más dificiles de reconcer son el menique y el pulgar: en efecto, este es el más incómodo de utiliser.
• Intente pagar el dedo a velocidades differentes, para encontrar la que le的结果 más fácil. No exagere, bajo lo que si el dedo seoca demasiado lenta o rápido, el reconocimiento falla.

Si con"These consejos no se logra ninguna mejor, se recomienda guardar laquia huella en variedas posiciones para augmentar la posibiliad de reconocimiento. Hay 99 huellas a disposition! En casos extremos, grabe hasta 10 posiciones de laquia huella. Cuando el dedo está mojado, se possibleajsiracar a simple vista que varia el estado de la huella. Si es probable que los dedos estén mojados a dato, se recomienda guardar también el dedo mojado. Las huelas de niños的功能an correctamente, segun la estatura, habitualmente a partir de los 5 años de edad. En todo caso,onga en cuenta las recomendaciones arriba indicadas.

GRABACION DE UNA HUELLA EN EL SENSOR

Es importanteasarcorrectamenteeldedosobrelesensor.

Los最好的 resultados se alcancan utilizing el dedo corazón, manteniendo extendidos tanto el dedo corazón como el anular.

Pase el dedo a partir de la prima falange apretandolo completeness sobre el sensor. Cuanto mas grande es el area del dedo que lee el sensor, mas alta es la calidad de la huella y mas alto el nivel de Reconocimiento del dedo. Para un reconocimiento optimo, se recomienda pagar el dedo tiempo de la misma forma en que se realizó la grabacion. El sensor se encontraría aproximamente en la mitad de lamarca para el dedo. Pase suavamente el dedo sobre el sensor, ejerciendo una presión media y a una velocidad constante. Si las lineas de la huella está muy desgastadas, se recomienda utiliser la otra mano. Si se apprecia a simple vista que las lineas de la hulla son poco visibles, se recomienda usar los dedos que las tengan más marcadas.

ATENCLIONI

Intenteasar sobreel sensorelareamasgrande possiblede laprimera falange conuna presion yuna velocidad medias.Asise obtienen optimosresultados de Reconocimiento.

Mantenimiento del sensor

El sensor del lector de huellas es el elemento esencial para el funciona miento de su Fingerprint y require un mantenimiento adecuado para asegurar su fiabilidad y duracion. La superficie del sensor es autolimpiente y no requiresostenimiento ordinario.

Si la superficie llegara a ensuciarse, limpiela con un paño suave humedecido (no mojado). Paraarlo utilise agua pura, sin diluir con otros disolventes o deterentes. Trate la superficie del sensor con suavidad. No la frote ni apriete, para evaporar la ruptura del sensor.

Lector Fingerprint: Estado de los LEDs en los lectores

Estado LED	LED de estado	LED de conexión	Descripción
	Naranja parpadeante	OFF Falta la conexión con la centralita Fingerprint. Compruebe las conexiones.
	OFF Izquierda:	Verde Derecha: Verde	El sistema está on-line, todos los componentes comunican correctamente.
	Naranja parpadeante	Izquierda: Verde Derecha: Verde	Reconocimiento de huella: comprobación en camino
	Verde Izquierda:	Verde Derecha: Verde	Reconocimiento de huella:positivo, el relé asociado conmuta
	Rojo Izquierda:	Verde Derecha: Verde	Reconocimiento de huella:huella no reconocida
	Naranja Izquierda:	Verde Derecha: Verde	Modo de grabación de huella. Hay que pagar el dedo sobre el sensor

Nota: los LEDs de connexion (verdes) son visibles solo con el lector desacoplado de la plac.

+

4. Sugerencias y dificultades

Problema Causa	Solutución
La grabación del dedo falla	1. El dedo no se pasa correctamente con toda la falsange sobre el sensor 2. El dedo seoca con demasiada presión ocretando demasiado poco sobre el sensor 3. El dedo se pasa demasiado=rápida o lentamente en el sensor	1. Pase la prima falange del dedo en el sensor sin movimientos bruscos 2. Pase el dedo suavamente sobre el sensor adhirriendo totalmente 3. Pase el dedo sobre el sensor a velocidad media
Ya no se reconoce un dedo guardado	1. Durante la prima grabación se pasó una parte不一样 del dedo 2. La prima grabación no se realizócorrectamente	1. Grabe de nuevo el dedo pasándolo uniformamente sobre el sensor 2. Consulte: „La grabación del dedo falla“ – grabaciones perfectas garantizan Reconocimientosolestimos
El LED de estado no parpadea en la unidad interna	No hay alimentación 1. Compruebe el grupo de alimentación 2. Compruebe el fusible
Error „E0“ en la pantalla, desdeés de una cuenta detrás desde 45	1. Conexión fallida a la unidad externa 2. La tensión del aparato se ha interruptido y se encontrartna en fase de rearranque	1. Compruebe los cables de conexión entre UE y UI 2. Espere el final de la fase de rearranque
Error „E1“ en la pantalla	Ya se hanGuardado 99 huellas	Ya no se puedaguardar más huellas. Hay queborraralgún usuario registrado para guardar nuevas huellas
Error „E2“ en la pantalla	Bloqueo de 30制动osdespués de introducirincorrectamente 3 vezesel númerode seguidad	Espere 30制动oseintrroduzca el númerode seguidad correcto
Error „E3“ en la pantalla	Asociación incorrecta ofallida	Vuelva a realizar la asociación
El led verde de la unidad externaSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEO

5. Montaje e instalación

MONTAJE DE LA CENTRALITA FINGERPRINT EN LA PARED

Sujete la barra DIN a la pared (DIN Rail 35 mm).

Esta barra sirve de soporte para la funda de la centralita.

Montectionsla centralita en la barra.

Abra la centralita con la pestana correspondiente.

La unidad interna se debe montar de forma que sea inaccessible a terceros.

6. Datos&Tecnicos

Descripción	Unidad de medida	Fingerprint
Alimentación	VAC 8-24
	VDC 8-30
Potencia absorbida	W	c
Temperatura de ejercicio	°C -40 hasta +85
Memoria	huellas	99
Seguidad	FAR 1x 10	-6
	FRR 1,4x 10	-2
Protección		IP43
Velocidad Reconocimiento	s	1-4
Ciclo de vida	lecturas aprox. 1 millón

Descripción	Unidad de medida	Fingerprint
Alimentación	VAC 9-12
	VDC 9-12
Potencia absorbida	W	aprox. 2
Relé	Número	1
Potencia relé		230VAC/ 10A
Ciclo de vida mecánico relé	Conmutaciones	10 millones
Ciclo de vida electrico relé conmutaciones	Conmutaciones 200 a 250V/5A	.000
Temperatura de ejercicio	°C -20 hasta +70
Protección		IP41
Entradas digitales		-
Corriente的最大X6 PIN 1	A	-

• En el pin 1 del conector X6 no se pueda absorber una corriente superior a 3,5 A.

La centralita y el lector Fingerprint se deben conectar con un cable de 4 polos conSECTION minima de 0.5mm (aprox. 0.15mm^2 ). Si la distancia es superior a 50m , hay que augmentar la section de los cables conectados a los pins 3 y 4, para evaporar bajadas de tension y de corrente. La distancia maxima entre lector y centralita es de 500m .

Está disponible 1 relé para el control de un usuario externo. La programación se realiza mediante el menu de programación en la centralita. El relé Tiene un contacto limpio en intercambio libremente可用able, cuya potencia maxima de conmutación es de 250 Vca 10 A (version Integra 30V/2A).

Los cables entre unidad interna y externa se deben colocar separatos deotiros cables electricos, bajo snales de bajo tension que podriain sufrir interferencias deotiros cables electricos.

Las cajas de conexiones no estan protegidas contra la inversion de polaridad!

7. Bornes de connexion Lector de huellas Fingerprint

Para la connexion de los lectores Fingerprint se recomienda usar exclusivamente los cables suministrados. Los colores arribaindicados son validos solo si se utilizes todos los cables.

Bornes de la centralita Fingerprint

X2-X7 Son bornes de pinza

X2: Alimentación 9 Vca-in: unipolar; realizando alimentación con corrente continua no hay que seguir una polaridad.

Borne N. Función
1	Alimentación 9-12 Vca o 9-12 Vcc
2	Alimentación 9-12 Vca o 9-12 Vcc

X3: BUS para lacomings con el lector. Conexion con el lector Fingerprint.

Borne N.	Función
1	RS485 A, Borne 1
2	RS485 B, Borne 2

X4: Relé,contacto limpio para el control de un usuario.

Borne N.	Función
1	Común
2	Contacto NO (normalmente abierto)
3	Contacto NC (normalmente cerrado)

X6: Alimentación lector de huellas:

Borne N.	Función
1	Alimentación borne 3 lector
2	Alimentación borne 4 lector

Art. 12AD (para unidades electrónicas com teclado e visor alfanumerírico)

Verde: Registo correcto

ELIMINACAO DE UM UTILIZADOR

Esquemas de connexion

Esquemas de ligação

Esquemas de connexion

Esquemas de ligação

Impianto videocitotonico "Due fili ELVOX" con lavoro della serratura della targa mediate Lettore Fingerprint ELVOX Two-Wire video door entry system with entrance panel lock control by means of Fingerprint Scanner Système visiophonique "Deux Fils ELVOX" avec commande de la gache de la plaque au moyen du Lecteur Fingerprint Videotürsprechanlage "Due Fili ELVOX" mit Steuerung des Türoffners beim Klingeltableaus mittels 'Fingerprint' Scanner Instalación de videoportero "Due Fili ELVOX" con acontecimiento de la cerradura de la plaza a travers del lector Fingerprint Sistema de video "Due fili ELVOX" commando do trinco da botoneira mediante Leitor Fingerprint

jeweillaparato se ha de instalar en conformidad con Vor-las dispositions sobre material elcrico vigentes en el Pais.

CONFORMIDAD NORMATIVA.

Directiva EMC

Normas EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3.

REGRAS DE INSTALLACAO

Para evaporar perjudicar el medio ambiente

y la salute de las personas, asi como sanciones administrativas, el aparato marca con este symbolo no deben eliminarse jusqu con los residuos urbanos yEARaparato marcado al comprar uno nuevo. La recog aparato marcado con el symbolo del contd por de basura tachado deben realizarse de confemididad con las instruetiones emittidas por las entidades encargadas de la eliminacion de residuos a nivel local.

INFORMACAO AOS UTILIZADORES NOS TERMOS DA DIRECTIVA 2002/96 (REEE)

El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y suscesivas.

O produit esta conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes.