ELVOX 12AD - Zugangskontrollsystem Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Biometrisches Fingerabdruck-Zugangskontrollsystem
Marke	Vimar
Modell	ELVOX 12AD
Kategorie	Zugangskontrolle
Spannungsversorgung (Steuereinheit)	8-24 VAC oder 8-30 VDC
Spannungsversorgung (Lesegerät)	9-12 VAC oder 9-12 VDC
Speicherkapazität	Bis zu 99 Fingerabdrücke
Sensor	Kapazitiver biometrischer Leser
Display	Alphanumerische Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung
Tastatur	4 Programmiertasten (OK, <, >, ESC)
Ausgangsrelais	1 Relais, potentialfreier Wechselkontakt, 250 VAC / 10 A max
Anzahl der Ruftasten	Bis zu 4 Tasten je nach Version (Art. 12A1 bis 12A4)
Max. Entfernung zwischen Lesegerät und Steuereinheit	500 m
Betriebstemperatur (Steuereinheit)	-40 °C bis +85 °C
Betriebstemperatur (Lesegerät)	-20 °C bis +70 °C
Schutzart (Lesegerät)	IP43
Schutzart (Steuereinheit)	IP41
Falschakzeptanzrate (FAR)	1 x 10⁻⁶
Falschrückweisungsrate (FRR)	1,4 x 10⁻²
Relaislebensdauer (mechanisch)	10 Millionen Schaltspiele
Relaislebensdauer (elektrisch)	200.000 Schaltspiele bei 250 V / 5 A
Erkennungsgeschwindigkeit	1 bis 4 Sekunden
Sensorreinigung	Weiches, feuchtes Tuch (reines Wasser), ohne Lösungsmittel
Werkseinstellung	Standard-Sicherheitscode: 99
Sicherheitsfunktionen	Änderbarer Code, Sperre 30 Min. nach 3 Fehlern, verschlüsselte Kopplung

Häufig gestellte Fragen - ELVOX 12AD Vimar

Wie registriere ich einen Fingerabdruck zum ersten Mal?

Nach dem Einschalten fordert das Gerät eine Kopplung. Drücken Sie OK, dann ESC, um in das Menü zu gelangen. Geben Sie den Standard-Sicherheitscode (99) ein. Wählen Sie 'Eu' (Benutzer registrieren), wählen Sie eine Benutzernummer (1-99) und den Finger (F1 bis F10). Führen Sie den Finger über den Sensor, wenn das Display 'EF' anzeigt. Die LED wechselt von Orange (Warten) auf Grün (Erfolg).

Was tun, wenn der Fingerabdruck nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob Sie das erste Fingerglied mit mäßiger Geschwindigkeit und leichtem Druck führen. Reinigen Sie den Sensor mit einem weichen, feuchten Tuch. Wenn das Problem bestehen bleibt, registrieren Sie denselben Fingerabdruck unter mehreren Positionen (bis zu 10 Mal), um die Erkennung zu verbessern.

Wie lösche ich einen Benutzer?

Geben Sie den Sicherheitscode ein. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten, bis 'du' (Benutzer löschen) angezeigt wird. Drücken Sie OK, wählen Sie die Nummer des zu löschenden Benutzers und bestätigen Sie. Der Benutzer und alle seine Fingerabdrücke werden gelöscht.

Was bedeutet die Fehlermeldung E0?

Der Code E0 zeigt eine fehlende Kommunikation zwischen Steuereinheit und Lesegerät an. Überprüfen Sie die Verbindungen (4-adriges Kabel). Wenn der Fehler nach einem Neustart bestehen bleibt, führen Sie eine erneute Kopplung durch.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Geben Sie den Sicherheitscode ein, navigieren Sie zu 'rr' (Reset), bestätigen Sie durch erneute Eingabe des Codes. Alle Daten werden gelöscht (Benutzer, Fingerabdrücke, Code wird auf 99 zurückgesetzt). Eine erneute Kopplung ist erforderlich.

Was tun, wenn der Sicherheitscode vergessen wurde?

Wenn der Code verloren ist, besteht die einzige Lösung darin, das Gerät zurückzusetzen, was die Kenntnis des aktuellen Codes erfordert. Andernfalls wenden Sie sich an den Vimar-Kundendienst. Standardmäßig ist der Code 99.

Wie ändere ich den Sicherheitscode?

Geben Sie den alten Sicherheitscode ein. Navigieren Sie zu 'Sc' (Sicherheitscode). Drücken Sie OK, geben Sie dann den neuen zweistelligen Code mit den Tasten < und > ein. Bestätigen Sie mit OK. Notieren Sie sich den neuen Code.

Warum blinkt die LED des Lesegeräts dauerhaft orange?

Ein oranges Blinken ohne Verbindung bedeutet, dass das Lesegerät noch nicht mit der Steuereinheit gekoppelt ist. Führen Sie die Kopplung wie in der ersten Inbetriebnahme beschrieben durch (OK drücken, dann ESC, dann einen registrierten Finger ziehen oder ESC drücken).

Wie hoch ist die maximale Anzahl von Fingerabdrücken?

Das System kann insgesamt bis zu 99 Fingerabdrücke speichern, verteilt auf mehrere Benutzer (bis zu 99 Benutzer, jeder mit mehreren Fingern).

Wie reinige ich den Fingerabdrucksensor?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch (nur reines Wasser). Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel. Wischen Sie vorsichtig, ohne zu drücken, um den Sensor nicht zu beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELVOX 12AD Vimar

Manuel installateur - Technisches Handbuch

Klingelttableaus Serie 1200 mit 'Fingerprint'

Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar

1. Allgemeine Informationen

'Fingerprint' ist ein System der biometrischen Zutrittskontrolle, das mit einem Fingerabdruckscanner ausgestattet ist. Diese Scanner erfasst spezielle Merkmale der Fingerlinien und verwendet sie für die Erkennung des Zutrittsberechtigten. jeder Finger weist andere Erkennungsmerkmale auf und entsprechet sich von den Fingern anderer Personen.

Art. 12A1

Art. 12A2

Art. 12A3

Art. 12A4

Art. 12AD

Art. 12AD (für Elektronikeinheiten mit Tastatur und alphanumeric-schem Display)
Art. 12A1 (mit einer Taste)
Art. 12A2 (mit zwei Tasten)
Art. 12A3 (mit drei Tasten)
Art. 12A4 (mit vier Tasten)

2. 'Fingerprint'

BEDIENUNG DER TASTEN

Die Programmierung erfolgt mit den 4 Tasten:

= Taste OK: Dienst zum Öffnen des Menüs und zum Bestätigen der einzelnen Eingaben.
(<) und (>) Dienen zum Ändern der Displaywerte und zur Menünavigation.
Taste ESC (X): Dienst zum Abbrechen der aktuellen Eingabe.

Auf dem Display angezeigte Funktionen

Normalbetrieb (blinkender Punkt)

Benutzer anlagen (Enroll user) Eu

Benutzer loschen (delete user) du

Sicherheitscodeändern (Security code) Sc

Seriennummer und Version (Information) In

Reset

(Löschen aller Benutzereinstellungen und Daten)

rr

AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE SYMBOLE

Display	Info	Beschreibung
	Zwei leuchtende Punkte	Das Gerät ist neu bzw. wurde auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Die Verbindung mit dem Scanner herstellen.
	Linker Punkt blinkt	Normalbetrieb
	“Nu” - Need Update	Das Terminal besteht ein Firmware Update. Diese Anzeige erscheint auch während eines Updatevorgangs.
	„E0“-Fehlercode	Keine Verbindung mit dem Scanner. Verbindungen überprüfen.
	„E1“-Fehlercode	Es wurden bereits 99 Fingerabdrücke registriert! Es können keine weiteren Fingerabdrücke gespeichert werden. Löschen Sie gegebenenfalls unbenutzte Fingerabdrücke, um neue speichern zu konnen.
	„E2“-Fehlercode	30-minütige Sperre nach dreimaliger Falscheingabe des Sicherheitscodes. 30 Min. warten ohne die Stromzufahr zu unterbrechen und den Sicherheitscode erneut eingeben.
	„E3“-Fehlercode	Verbindung fehlgeschlagen. Gerät zurücksetzen und anschließlich die Verbindung erneut durchführten.
	bis Anzeige einer Zahl von „1" bis „99“ mit einem leuchtenpendunkt rechts	Zeigt die Benutzer-Nummer des erkannten Fingers.
from to	von bis Steuereinheit zählt von „44“ bis „0“	Der Countdown lauft, bis es der Steuereinheit gelingt, mit dem Scanner zuCOMMUNIZIEREN. Wenn das Ende des Countdown erreicht wird, erscheidt die Anzeige “E0”.

Erste Aktivierung: Verbindung zwischen der Steuereinheit und dem Fingerabdruckscanner

Nach Anschluss des Gerats an die Stromversorgung wird auf dem Display der Steuereinheit ruckwärts gezahlt, bis die Verbindung zur Steuereinheit hergestellt ist. Danach erscheinen auf dem Display zwei rote Punkte. Wahrend dieser Zeit blinkt die LED am Fingerscanner rot. Nachdem der Startvorgang abgeschlossen ist, blinkt die LED orange.

Nach dem Start die Taste OK (ein roter Punkt erlischt) und anschließend die Taste ESC drücken. Auf dem Display erscheidt die Meldung "EF" (Enroll Finger). Der Benutzer hat nun zwei Möglichkeiten: wird ein zuvor gespeicherter Finger über den Scanner gezogen, erfolgt die Initialisierung ohne Lösung der zuvor eingelesenen Daten (dies funktioniert nicht nach einem Reset). Wenn ein Finger noch nie registriert wurde, muss zum Fortfahren erneut die Taste ESC gedrückt werden.

Während der Initialisierung werden der Scanner und die Steuereinheit miteinander verbunden. Der Vorgang pauert etwa 1 Sekunde und soll verhindern, dass der Scanner missbrächlich benutzt und durch ein manipuliertes Gerät ersetzt wird, um Unbefugten den Zutritt zu gewährren. Nach dem Vorgang wird auf dem Display OK angezeigt. Der Standard-Sicherheitscode ist 99. Aus Sicherheitsgründen muss dieser Code so bald wie möglich geändert und durch einen beliebigen Code ersetzt werden.

ÜBERSICHT PROGRAMMIERMENU:

Das nachfolgende Menu wird mit der Taste OK geöffnet. Das vorhergehende Menu wird mit der Taste ESC geöffnet. Die Tasten < und > dieren zum Blättern durch das Menu.

Eingabe des Sicherheitscodes

Die Taste OK and der Steuereinheit drucken
- Mit den Tasten < und > die linke Zahl des Sicherheitscodes eingeben (Werkseinstellung 9)
Die Taste OK drucken
- Mit den Tasten < und > die rechte Zahl des Sicherheitscodes eingeben (Werkseinstellung 9)
Die Taste OK drucken.
- Auf dem Display entscheidt die Anzeige „Eu" (Enroll user)
(„Enroll" = „registrieren")

REGISTRIEREN EINES FINGERABDRUCKS IM SYSTEM

Es konnen maximal 99 Fingerabdrücke registriert werden.

• Den Sicherheitscode eingeben, wie im Abschnitt "Eingabe des Sicherheitscodes" beschrieben

ZUTRITTSBERECHTIGUNGEN ZUWEISEN

• Sobald auf dem Display „Eu“ erscheidt, die Taste OK drucken
• Auswahl des Benutzers: Auf dem Display entscheid die Anzeige „1". Soltte diese Benutzernummer bereits vergeben sein, wird dies mit einem leuchtenden Punkt geben der Zahl signalisiert. Beispiel: „1." Mit den Tasten < und > die Benutzernummer wahlen
  Die Taste OK drucken
  Auswahl des Fingers: Auf dem Display erscheidt die Anzeige „F1" für den Finger 1. Die Finger werden vom linken kleinen Finger "F1" bis zum rechten kleinen Finger "F0" (also F10) gezählt. Falls ein Finger bereits registriert ist, wird dies mit einem leuchtenden Punkt geben der Zahl signalisiert, zum Beispiel "F8". Wenn beispielese der rechte Zeigefinger registriert werden soll, „F7" wahren
  Die Taste OK drucken
• An der Steuereinheit erscheint nun die Meldung „EF“ auf dem Display

REGISTRIERUNG DES FINGERABDRUCKS

Sobald die Anzeige „EF“ auf dem Display entscheid, haben Sie 60 Sekunden Zeit, um den Finger korrekt über den Sensor zuziehen. Siehe Anleitungen auf Seite 14.

An der Steuereinheit befindet sich eine LED-Statusanzeige, die den Geräte

zustand in drei verschiedene Farben anzeigt:

Rot: Der Finger wurde nicht korrekt registriert;itte wiederholen Sie den Scanzvorgang!

Orange: Erfassungsmodus. Das Gerät wartet auf den einzulesenden Finger.

Grün: Registierung korrekt

BENUTZER LÖSCHEN

• Den Sicherheitscode eingeben, wie im Abschnitt "EINGABE DES SI-CHERHEITSCODES" beschrieben

AUSWAHL UND LÖSCHUNG EINES BENUTZERS

• Mehrmals die Taste > drücken, bis auf dem Display „du“ (delete user) angezeigt wird.
  Die Taste OK drucken
• Mit den Tasten < und > den Benutzer wahlen, der aus dem System entfernt werden soll.
  Die Taste OK drucken
  Auf dem Display wird kurz „OK“ angezeigt, danach kehrt das Gerät zum Normalbetrieb zurück
  Die Funktion LOSCHEN^ (du) bezieht sich immer auf einen Benutzer; einzelnie Fingerabdrücke können nicht gelöscht werden.

EINSTELLLEN EINES NEUEN SICHERHEITSCODES

Achtung: Ohne den neuen Sicherheitscode sind keine Änderungen mehr am System möglich (Benutzer speichern und loschen usw.). Nach dreimaliger Falscheingabe des Sicherheitscodes wird das Gerät für 30 Minuten gesetzt.

Den Sicherheitscode eingeben, wie im Abschnitt "EINGABE DES SICHERHEITSCODES" beschrieben

EINGAB DES NEUEN SICHERHEITSCODES

Die Taste > drücken, bis auf dem Display „Sc“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken
- Mit den Tasten < und > die ersten Ziffer des Sicherheitscodes eingeben
Die Taste OK drucken
Mit den Tasten und die zweite Ziffer des Sicherheitscodes eingeben
Die Taste OK drucken
- Auf dem Display wird kurz „OK“ angezeigt, danach kehrt das Gerät zum Normalbetrieb zurück (blinkender Punkt).

ANZEIGE VON SERIENNUMMER UND VERSION

Die Seriennummer und die Version können auf dem Display der Steuer-einheit angezeigt werden. Dabei werden immer 2 Stellen der Nummer angezeigt.

Den Sicherheitscode eingeben, wie im Abschnitt "EINGABE DES SI-CHERHEITSCODES" beschrieben

ANZEIGDERSERIENNUMMER

Die Taste > drucken, bis auf dem Display „In“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken
Die Taste > drücken, bis auf dem Display „Sn“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken

• Mit den Tasten < und > das Gerät wahren, dessen Seriennummer angezeigt werden soll:
  "FS".... Fingerabdruckscanner
  CU".... Steuereinheit
  Die Taste OK drucken
  Auf dem Display werden die ersten zwei Ziffern der Seriennummer angezeigt. Bei Tastendruck auf > werden die anderen Ziffern angezeigt. Die Seriennummer ist 14-stellig.
• Wenn nun die Taste OK gedrück wird, kehr die Anzeige zu den ersten zwei Ziffern der Seriennummer zurück. Durch Tastendruck auf ESC kehr die Anzeige zum vorhergehenden Menu zurück.

ANZEIGDER VERSION

Die Taste > drücken, bis auf dem Display „In“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken
Die Taste > drucken, bis auf dem Display US angezeigt wird
Die Taste OK drucken

Mit den Tasten und das Gerät wahlen, dessen Version angezeigt werden soll:

F S ^ . Fingerabdruckscanner

CU.... Steuereinheit

Die Taste OK drucken
- Auf dem Display werden die ersten zwei Ziffern der Version angezeigt. Bei Tastendruck auf > werden die anderen Ziffern angezeigt. Die Version ist 8-stellung
- Wenn nun die Taste OK gedrückt wird, kehrt die Anzeige zu den ersten zwei Ziffern der Version zurück.

Durch Tastendruck auf ESC kehrt die Anzeige zum vorhergehenden Menu zurück.

RÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG

Mit dem Reset werden alle gespeicherten Daten gelöscht. Der Sicherheitscode wird wieder auf den Standardwert 99 zureckgesetzt und die Verbindung zwischen Scanner und Steuereinheit geght verloren.
- Den Sicherheitscode eingeben, wie im Abschnitt "EINGABE DES SI-CHERHEITSCODES" beschrieben

DURCHFUHRUNG DER RÜCKSETZUNG

Die Taste > drücken, bis auf dem Display „rr“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken
- Mit den Tasten < und > die ersten Ziffer des Sicherheitscodes eingeben - Die Taste OK drucken
- Mit den Tasten < und > die zweite Ziffer des Sicherheitscodes eingeben
Die Taste OK drucken
- Auf dem Display erschinen zwei rote Punkte. Der Scanner blinkt orange. Das Gerät ist auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt.
- Für die erneute Inbetriebnahme des Gerats siehe "Erste Aktivierung: Verbindung zwischen der Steuereinheit und dem Fingerabdruckscanner".

Nur wenn der Fingerabdruckscanner korrekt bedient wird, kann das System einwandfrei funkionieren. Verwenden Sie die Finger mit den ihrer Meinung nach deutlichsten Fingerlinien. Ziehen Sie den Finger mit mittlerem Druck über den Sensor. Bei schwach ausgeprüften Fingerlinien wird empfehlen, weniger Druck ausüb, um die Fingerlinien nicht zu quetschen und ihr korrektes Erkennen zu ermögen. Der Scanner ist mit einem automaticen Lernsystem (Learning Finger) ausgestattet, um die Erkennung mit der Zeit zu verbessern. Zur Optimierung der Erkennung sollenn nach Speicherung des Fingerabdrucks mindestens 5 Erkennungsvorgänge durchgefuhrt werden. Falls Nichterkennungen auftreten, sollte der Finger neu gespeichert werden. Bei erheblichen Erkennungsproblemen wird empfehlen, folgende Versuche durchzuführen:

• Üben Sie weniger Druck aus, wenn Sie den Finger über den Sensor ziehen.
• Achten Sie darauf, dass Sie ihren Finger nicht außerhalb der Vertiefung über den Sensorziehen
• Verwenden Sie nur das erste Fingerglied. Die Falte zwischen dem ersten und zweiten Fingerglied muss mit dem Sensor ausgerichtet werden.
• Der Finger mit den besten Ergebnissen ist der Mittelfinger.
  Die Finger mit den größen Erkennungsschwierigkeiten sind der klinne Finger und der Daumen. Letzterer ist am schwierigsten und unpraktischten zu verwenden.
• Probieren Sie, den Finger entsprechlich schnell über den Sensor zuziehen, um Herauszufinden, welche Geschwindigkeit sich für Sie am besten eignet. Übertreiben Sie nicht, Denn wenn Sieihn zu langsam oder zu schnell über den Sensorziehen, wird er nicht erkannt.

Sollten die obigen Ratschlage keine Abhilfe schaffen, speichern Sie denselben Fingerabdruck auf mehreren Speicherplätzen, um die Möglichkeit der Erkennung zu erhöhen. Es stehen 99 Speicherplätze zur Verfügung! Speichern Sie denselben Fingerabdruck im Extremfall bis zu 10 Mal. Nasse Finger haben eine veränderte Ausprüfung der Fingerlinien, was auch mit dem bloßen Auge zu erkennen ist. Wenn Sie oft nasse Finger haben, sollenn Sie die Finger auch in nassem Zustand speichern. Kinderfinger funktionieren je nach Körpergroße in der Regel ab dem 5. Lebensjahr. Die obigen Hinweise sind auf jeder Fall zu beachten.

REGISTRERUNG EINES FINGERABDRUCKS ÜBER DEN SENSOR

Der Finger muss unbedingt korrekt über den Sensor gezogen werden.

Die besten Ergebnisse werden bei Verwendung des Mittelfingers und gleichzeitigem Ausstrecken des Mittel- und Zeigefingers erzielt.

Den Finger ab dem ersten Fingerlied ganzflächig über den Sensor ziehen. Je größter die eingelesene Fingerfläche ist,esto better wird die Qualität des Fingerabdrucks und Ihr Finger später vom Gerät wiedererkannt. Für eine einwandfrei Erkennung sollte der Finger immer auf dieselbe Weise uber den Sensor gezogen werden wie bei der Registriierung. Der Sensor befindet sich etwa in der Mitte der Vertiefung fur den Finger. Finger sanit, mit kein Druck und gleichmäßiger, mittlerer Geschwindigkeit uber den Sensor ziehen. Bei stark beanspruchten Handen (deren Fingerlinien stark abgenutzt sind) wird empfohlen, die andere Hand zu verwenden. Wenn mit bloßem Auge zu erkennen ist, dass die Linien des Fingerabdrucks nur schwach zu setzen sind, verwenden Sie die Finger, an denen die Linien am deutlichsten ausgeprügt sind.

ACHTUNG!

Versuchen Sie eine großmögliche Fläche des ersten Fingerglieds mit mittlerem Druck und mittlerer Geschwindigkeit über den Sensor zuziehen. Auf diese Weise werden die besten Erkennungsergebnisse erzielt.

Pflege des Sensors

Der Sensor des Fingerabdruckscanners ist von wesentlicher Bedeutung für die einwandfrei Funktion und bedarf einer angemessenen Pflege, um zuverlüssig und dauerhaft zu Funktionieren.

Die Sensoroberfläche ist selbstreinigend und erfordert daher keiner besonderen Pflege. Sollte die Fläche Dennoch verschmutzen, reinigen Sie sie mit einem weichen, feuchten (nicht nassen) Tuch. Verwenden Sie davon reines Wasser ohne Zusatz von Löse- oder Reinigungsmitteln. Behandeln Sie die Sensoroberfläche sehr vorsichtig. Reiben Sie sie nicht und üben Sie keinen Druck darauf aus, um eine Beschädigung des Sensors zu vermeiden.

'Fingerprint' Scanner: Status der LEDs an den Scannern

LED signal Status der LEDs	Statusanzeige Verbindungs- LED *	Beschreibung
	Orange blinkend	OFF Keine Verbundung zur 'Fingerprint' Steuereinheit. Verbindungen überprüften.
	OFF Links: Grün Rechts: Grün	Das System ist online, alle KomponentenCOMMUNIZIEREN korrekt.
	Orange blinkend	Links: Grün Rechts: Grün Erkennung des Fingerabdrucks: Prüfung lauft
	Grün	Links: Grün Rechts: Grün Entwicklung des Fingerabdrucks: positiv, das entsprechende Relais wird ausgelöst
	Rot	Links: Rechts: Grün Erkennung des Fingerabdrucks: Fingerabdruck nicht erkannt
	Orange Links: Grün Rechts: Grün	Fingerabbruckerfassung.Finger über den Sensorziehen

HINWEIS: Die (grünen) LEDs der Verbindung sind nur sightbar, wenn der Scanner von der Platte gelöst ist.

4. Tipps und Schwierigkeiten

Problem Ursache	Abhilfe
Die Regelierung des Fingers gelingt nicht	1. Der Finger wird nicht korrekt mit dem ganzen Fingerglied über den Sensor gezogen2. Der Finger wird mit zu weniger oder zu viel Druck über den Sensor gezogen3. Der Finger wird zu schnell oder zu langsam über den Sensor gezogen	1. Das ersten Fingerglied über den Sensor ziehen. Ruckartige Bewegungen vermeiden2. Den Finger sanft aber ganzflächig über den Sensor ziehen3. Den Finger mit mittlerer Geschwindigkeit über den Sensor ziehen
Ein regISTRierter Finger wird nicht mehr erkannt	1. Während der ersten Regelierung wurde eine andere Fingerfläche über den Sensor gezogen2. Die ersten Regelierung wurde nicht korrekt ausgeführct	1. Den Finger erneut einscannen, damit gleichmäßig über den Sensor ziehen2. Siehe: „Die Regelierung des Fingers gelingt nicht" - Perfektes Einscannen garantiert perfektes Wiedererkennen
Die Statusanzeige am Scanner blinkt nicht	Keine Stromversorgung 1.	Stromversorgung{sicherstellen2. Kontrollieren, ob die Sicherung unversehrt ist
Fehler „E0" auf dem Display, danach Countdown ab 45	1. Keine Verbindung mit der Steuereinheit2. Die Spannungszufuhr zum Gerät wurde unterbrochen und es erfolgt ein Neustart	1. Verbindungskelbzwischen Scanner und Steuereinheit überprüfen2. Warten, bis der Neustart abgeschlossen ist
Fehler „E1" auf dem Display	Es wurden bereits 99 Fingerabrücke gespeichert	Es küssen keine weiteren Fingerabrücke registriert werden. Um neue Fingerabrücke registrieren zu können,müssen bereits registrierte Benutzer gelöscht werden
Fehler „E2" auf dem Display	30-minütige Sperre nach dreimaliger Falscheingabe des Sicherheitscodes	30 Minuten warten und den korrekten Sicherheitscode eingeben
Fehler „E3" auf dem Display	Falsche oder fehlgeschlagene Zuweisung	Zuweisung ernut durchfahren
Die grüne LED der Steuereinheit signalisiert eine positive Erkennung des Fingers, aber das Relais reagiert nicht	Falsche Verbindung zwischen Scanner und Steuereinheit.Die Erkennung wird nicht akzeptiert, weil eines der Geräte ausgetaucht wurde	Zuweisung ernut durchfahren

5. Montage und Installation

Wandmontage der 'Fingerprint' Steuereinheit

Die DIN-Schiene an der Wand befestigen (DIN-Schiene 35mm ). Diese Schiene dient als Träger des Gehäuses für die Steuereinheit. Anschließend die Steuereinheit an der Schiene montieren. Die Steuereinheit mithilfe der Lasche öffnen. Der Scanner muss so montiert werden, dass er für Dritte unzugänglich ist.

6. Technische Daten

Beschreibung	Maßeinheit 'Fingerprint' Scanner
Versorgungsspannung	VAC 8-24
	VDC 8-30
Leistungsaufnahme	W	c a
Betriebstemperatur	°C	-40 bis +85
Speicher	Fingerabricks	99
Security	FAR 1x 10	-6
	FRR 1,4x 10	-2
Schutzart		IP43
Erkennungsgeschwindigkeit	s	1-4
Life span	Lebensdauer Scancvorgänge

Beschreibung	Maßeinheit 'Fingerprint' Scanner
Versorgungsspannung	VAC 9-12
	VDC 9-12
Leistungsaufnahme	W
Relais	Stück
Schaltleistung Relais
Mechanische Lebensdauer Relais	Schaltspiele
Elektrische Lebensdauer Relais	Schaltspiele
Betriebstemperatur	°C
Schutzart
Digitaleingänge
Maximum current to X6 PIN 1	A

• Am PIN 1 des Steckverbinders X6 dürfen maximal 3,5 A aufgenommen werden.

Die 'Fingerprint' Steuereinheit und der Scanner müssen über ein 4-adi-ges Kabel mit Mindestdurchmesser 0,5mm (ca. 0,15mm^2 ) miteinander verbunden werden. Falls die Geräte mehr als 50m voneinander entfern sind, muss der Querschnitt der an PIN 3 und 4 angeschlossenen Kabel erhöht werden, um Spannungs- und Stromabfälle zu vermeiden. Der Hochstabstand zwischen Scanner und Steuereinheit beträgt 500m .

Zum Ansteuern externer Geräte steht 1 Relais zur Verfugung. Die Programmierung erfolgt über das Programmiermenü an der Steuereinheit. Das Relais hat einen potentialfreien Wechselkontakt, der frei benutzbar ist und dessen maximale Schaltleistung 250VAC 10A beträgt (Ausführung Integra 30V / 2A).

Die Kabel zwischen Scanner und Steuereinheit sind getrennt von anderen Stromkabeln zu verlegen. da sie Signale im Niederspannungsbereich führen, die durch benachbarte stromführunge Kabel gestört werden konnen. Die Klemmenleisten sind nicht verpolungsgeschützt!

7. Anschlussklemmen

'Fingerprint' Fingerabdruckscanner

Klemme Nr. Funktion
1	Klemme 1 (BUS)
2	Klemme 2 (BUS)
3	Klemme 3 (Versorgung)
4	Klemme 4 (Versorgung)

Es wird empfohlen, für die Verbindung der 'Fingerprint' Scanner ausschließlich die mitgelieferten Kabel zu verwenden. Die oben genommen Farben gelten nur für diese Kabel.

Klemmen für 'Fingerprint' Steuereinheit

X2-X7 Federklemmen

X2: Versorgungsspannung 9VAC: einpolig; bei Verwendung von Gleichspannung ist keine Polung zu beachten.

Klemme No	Funktion
1	Versorgung 9-12VAC oder 9-12VDC
2	Versorgung 9-12VAC oder 9-12VDC

X3: BUS für die Verbindung mit dem Scanner. Verbindung mit dem 'Fingerprint' Scanner.

Klemme No	Funktion
1	RS485 A, Klemme 1
2	RS485 A, Klemme 2

X4: Relais, potentialfreier	Kontakt für die Ansteuerung eines Verbrauchers.
Klemme No	Funktion
1	Gemeinsamer Kontakt
2	Arbeitskontakt (normalerweise offen)
3	Ruhekontakt (normalerweise geschlossen)

X6: Versorgung des Fingerabdruckscanners:

Klemme No	Funktion
1	Versorgung Klemme 3 Scanner
2	Versorgung Klemme 4 Scanner

ES

EINSTELLEN EINES NEUEN SICHERHEITSCODES

Achtung: Ohne den neuen Sicherheitscode sind keine Änderungen mehr am System möglich (Benutzer speichern und loschen usw.). Nach dreimaliger Falscheingabe des Sicherheitscodes wird das Gerät für 30 Minuten gesetzt.

Den Sicherheitscode eingeben, wie im Abschnitt "EINGABE DES SICHERHEITSCODES" beschrieben

EINGAB DES NEUEN SICHERHEITSCODES

Die Taste > drücken, bis auf dem Display „Sc“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken
- Mit den Tasten < und > die ersten Ziffer des Sicherheitscodes eingeben
Die Taste OK drucken
Mit den Tasten und die zweite Ziffer des Sicherheitscodes eingeben
Die Taste OK drucken
- Auf dem Display wird kurz „OK“ angezeigt, danach keht das Gerät zum Normalbetrieb zurück (blinkender Punkt).

ANZEIGE VON SERIENNUMMER UND VERSION

Die Seriennummer und die Version können auf dem Display der Steuer-einheit angezeigt werden. Dabei werden immer 2 Stellen der Nummer angezeigt.

• Den Sicherheitscode eingeben, wie im Abschnitt "EINGABE DES SI-CHERHEITSCODES" beschrieben

ANZEIGDERSERIENNUMMER

Die Taste > drücken, bis auf dem Display „In“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken
Die Taste > drücken, bis auf dem Display „Sn“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken
Mit den Tasten < und > das Gerät wahlen, dessen Seriennummer angegeigt werden soll:

"FS" ... Fingerabdruckscanner "CU" ... Steuereinheit

Die Taste OK drucken
- Auf dem Display werden die ersten zwei Ziffern der Seriennummer angezeigt. Bei Tastendruck auf > werden die anderen Ziffern angezeigt. Die Seriennummer ist 14-stellig.
- Wenn nun die Taste OK gedrück wird, kehrt die Anzeige zu den ersten zwei Ziffern der Seriennummer zusammen. Durch Tastendruck auf ESC kehrt die Anzeige zum vorhergehenden Menu zusammen.

ANZEIGDER VERSION

Die Taste > drucken, bis auf dem Display „In“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken
Die Taste > drücken, bis auf dem Display „US“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken
- Mit den Tasten < und > das Gerät wahren, dessen Version angezeigt

werden soll:

CU.... Steuereinheit

Die Taste OK drucken
Auf dem Display werden die ersten zwei Ziffern der Version angezeigt. Bei Tastendruck auf > werden die anderen Ziffern angezeigt. Die Version ist 8-stellig
- Wenn nun die Taste OK gedrückt wird, kehrt die Anzeige zu den ersten zwei Ziffern der Version zurück.

Durch Tastendruck auf ESC kehrt die Anzeige zum vorhergehenden Menu zurück.

RÜCKSETZEN Auf WERKSEINSTELLUNG

Mit dem Reset werden alle gespeicherten Daten gelöscht. Der Sicherheitscode wird wieder auf den Standardwert 99 zurückgesetzt und die Verbindung zwischen Scanner und Steuereinheit geght verloren.

• Den Sicherheitscode eingeben, wie im Abschnitt "EINGABE DES SI-CHERHEITSCODES" beschrieben

DURCHFÜHRUNG DER RÜCKSETZUNG

Die Taste > drucken, bis auf dem Display „rr“ angezeigt wird
Die Taste OK drucken
- Mit den Tasten < und > die erstige Ziffer des Sicherheitscodes eingeben
Die Taste OK drucken
- Mit den Tasten < und > die zweite Ziffer des Sicherheitscodes eingeben
Die Taste OK drucken
Auf dem Display erscheinen zwei rote Punkte. Der Scanner blinkt orange. Das Gerät ist auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt.
- Für die erneute Inbetriebnahme des Gerats siehe "Erste Aktivierung: Verbindung zwischen der Steuereinheit und dem Fingerabdruckscanner".

3. Lector de huellas Fingerprint

Die Installation hat gemäß den im Verwendungsland der Produkte geltenden schriften zur Installation elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen.

NORMKONFORMITÄT.

EMC-Richtlinie

Normen DIN EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.

NORMAS DE INSTALLACION.

Zum Schutz von Umwelt undheit, sowie um Bußgelder zu vermeiden.

muss das Gerät mit thisem Symbol vom Hausmüll entsorgt oder bei Kauf eines Neugerats dem Handler zurückgegeben werden. Die mit dem Symbol der durchgestruchtenen Mülltonne gekennzeichneten Geräte müssen den Vorschriften der örtlichen Behörden, die für die Müllentsorgung zuständig sind, ges warden.

INFORMACION A LOS USUARIOS DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 2002/96 (RAEE)

Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/EG und Nachfolgenden.