CT50K1028E1 - Termostato HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CT50K1028E1 HONEYWELL

• Cool : Commande le système de refroidissement seulement (CT51/CT55). Fonctionnement M23797Read and save these instructions Compruebe el contenido del paquete:• Termostato• Placa de cubierta• Soportes de pared y tornillos de montaje (2 cada uno)• Rótulos para los cablesHerramientas y materiales necesarios:• Destornillador Phillips N.º 2• Destornillador pequeño de bolsillo• Martillo• Nivel (optativo)• Lápiz• Mecha de taladro (3/16" para mampostería en seco, 7/32" para yeso) Lista de comprobación previa a la instalación AVISO DE MERCURIONo arroje su viejo termostato a la basura si contiene mercurio en un tubo sellado. Comuníquese con la autoridad local de disposición de desechos para recibir instrucciones sobre reciclado y eliminación correcta. CT50 Serie Termostato Owner’s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11M23786 Termostato viejoDeje la placa de montaje en su lugar.¿Existe algún tubo sellado que contenga mercurio? Si es así, consulte el aviso sobre mercurio que figura abajo.Cubierta® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite. © 2019, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.Montaje vertical:CT50 (sistemas de calefacción de 24 V CA)CT51 (sistemas de calefacción y refriger-ación de 24 V CA)CT53 (sistemas de calefacción de 750 mV o 12 V CC)Montaje horizontal:CT54 (sistemas de calefacción de 24 V CA)CT55 (sistemas de calefacción y refriger-ación de 24 V CA)DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN en el sistema de calefacción/refrigeración (o en el panel de fusibles/disyuntor). Retire la cubierta y el termostato, pero deje los cables unidos a la placa de montaje. Remueva su viejo termostato Rango de control de temperatura • 45°–95°F (7°–35°C)• 35°–85°F (2°–29°C); modelos seleccionados; para garajes u otras construcciones anexas. Lea y guarde estas instruccionesCT50 Serie • Manual de Uso 69-2040EFS—04 12 Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable, péguele alrededor el rótulo con la misma letra que figura en su viejo termostato. (En el paquete de su termostato se incluyen rótulos autoadhesivos). Retire la vieja placa de montaje sólo después de haber rotulado todos los cables. Tenga cui- dado de no dejar que los cables sueltos caigan en el hueco de la pared. Envuelva firmemente los rótulos provistos alrededor de cada cable ¡No permita que los cables caigan en el hueco de la pared! IGNORE LOS COLORES DE LOS CABLES: Use sólo letras para identificar los tipos de cable. Para el modelo CT51/CT55: Si su viejo termóstato tiene 7 o más cables (no contando los terminales C o C1), usted pudo haber comprado el termóstato incorrecto del reemplazo. Interrumpa la instalación y llame al 18004681502 para pedir consejo. Marque la posición para el montaje Para el modelo CT50/CT53/CT54: Si su viejo termóstato tiene 3 o más cables (no contando los terminales C o C1), usted pudo haber comprado el termóstato incorrecto del reemplazo. Interrumpa la instalación y llame al 18004681502 para pedir consejo.

cables a través de la base.

13 69-2040EFS—04M23791

Cableado CT51/CT55 [1] Si los cables son conectados con los terminales de R y de Rc, retire el empalme de metal.[2] No conecte los cables de O y de B si usted tiene una bomba de calor. Conecte solamente el cable de O. Envuelva el cable de B con la cinta eléctrica. [3] No utilice los cables de C, de X o de B. Envuelva el extremo de cables con la cinta eléctrica. Cableado CT50/CT53/CT54

• Sistema de calefacción de dos cables: Conecte un cable con el terminal de R, un cable al terminal de W.1. Haga coincidir cada cable rotulado con el terminal que tiene la misma letra.2. Utilice un destornillador para aflojar los terminales atornillados, inserte los alambres pelados debajo de los tornillos, luego ajuste los tornillos.3. Empuje el cable sobrante dentro del orificio de la pared. ¿Los rótulos no coinciden? Si los rótulos no coinciden con las letras de los terminales en el termostato, consulte la tabla abajo. Cables existentes Conecte a: R • RH • 5 • V Terminal “R” [1]Rc Terminal “Rc” [1]O Terminal “O” [2]B Terminal “B” [2]G • F Terminal “G”W • W1 • H Terminal “W”Y • Y1 • M Terminal “Y”C • X • B Para no utilizar [3]1. Taladre orificios en las posiciones marcadas. Orificios de 3/16” para mampostería en seco. Orificios de 7/32” para yeso.2. Con un martillo golpee suavemente los soportes de pared e introdúz-calos en los orificios hasta que queden al ras de la pared.3. Tire de los cables a través de la base del termostato e inserte los tornillos. Nivélela si lo desea y luego ajuste los tornillos. Instalación de placa de montaje CT51/CT55CT50/CT53/CT54 Conecte los cables M23793 M23792CT50 Serie • Manual de Uso 69-2040EFS—04 14 VERT. HORIZ.M27308A1. Alinee las ranuras de la cubierta con las lengüetas del termostato, luego empuje con suavidad hasta que la cubierta calce en su lugar.2. Vuelva a conectar la corriente eléctrica en el sistema de calefacción/refrigeración, o en el panel de fusibles/disyuntor.Fije el interruptor para su sistema: F: Para los sistemas de calefacción a gas o aceite, deje el interruptor de fun-cionamiento del ventila-dor en la posición original de fábrica (esta posición es para los sistemas que controlan el ventilador cuando hay demanda de calefacción).E: Cambie el interruptor a esta posición para los sistemas de calefacción eléctricos o de bombeo de calor. (Esta posición es para los sistemas que per-miten que el termostato controle el ventilador cuando hay demanda de calefacción, si hay conectado un cable del ventilador al terminal G). Ajuste de funcionamiento del ventilador (CT51/CT55) Finalice la instalación M23794 M23795 Mueva la flecha al ajuste apropiado para su sistema (véase la tabla abajo).Su sistema AjusteSistema de vapor 1,2Agua caliente 0,8Aire caliente (de alta eficiencia) 0,8Aire caliente (normal) 0,4Calor eléctrico 0,3 Ajuste el anticipador del calor (algunos modelos) LengüetaEnglish: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 69-2040EFS—04 Interruptor del ventilador (CT51/CT55)

• Auto: Funciona sólo cuando está encendido el sistema de refrigeración o calefacción.

• On: El ventilador funciona continuamente. Interruptor del sistema (algunos modelos)

• Heat: Controla el sistema de calefacción.

• Off: Todos los sistemas están apagados.

• Cool: Controla el sistema de refrigeración (CT51/CT55). Instrucciones de manejo Ajuste de tem- peratura Resbale para fijar tem- peratura deseada. Poliza De Garantia PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO (CT51/CT55). No haga funcionar el sistema de refrigeración cuando la temperatura exterior sea inferior a 50 °F (10 °C). M23785 IMPORTADO EN MEXICO POR: Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. Avenida Santa Fe 94, Torre A Piso 1, Zedec ED Plaza Santa Fe, Alvaro Obregon, Ciudad de Mexico, CP 01210 Telefono: 01 (55) 5081 0200 Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en su mano de obra y materiales contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 2 años a partir de la fecha de la com- pra por el consumidor. Si se determina que el producto esta defectuoso o presenta algún funcionamiento erróneo, Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. deberá reparar o reemplazar (a opción de Instromet) el producto bajo las siguientes condiciones:

1. Regresar el producto y la póliza de garantía, acompañado de la factura de venta o algún otro comprobante de compra

fechado al establecimiento donde se realizó la compra, o a la siguiente dirección. En la cual también tendrá la información para obtener las partes, componentes, consumibles y accesorios del producto: Av. Salvador Nava Martinez 3125, Col. Colinas del Parque. San Luis Potosi, SLP Mexico 78294.

2. O puedes llamar al centro de atención al cliente al 018000835925 para México (ver teléfonos para otros países) donde

se determinará si el producto debe regresarse o si se enviará un reemplazo del producto al consumidor sin costo alguno cubriendo los gastos que se deriven del cumplimiento de la presente garantía incluyendo los gastos de transporte. No es necesario pedir piezas ni accesorios. El producto será reemplazado bajo esta garantía. Nota: Esta garantía no cubre gastos de mano de obra por re-instalación. No ampara el reemplazo de la pieza si el defecto ocurre por daño causado por el consumidor o desgaste normal. La única responsabilidad de Instromet será reparar o reemplazar el producto dentro de los términos establecidos más arriba. Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. no será responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo, incluidos los daños inci- dentales o derivados, que resulten, de manera directa o indirecta, del incumplimiento de la garantía, expresa o implícita, o de cualquier otra falla de este producto. Esta garantía es la única garantía expresa que Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. ofrece respecto de este producto. La dura- ción de cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin específico, se limita por el presente a la duración de dos años de esta garantía.Esta garantía no es válida en los siguientes casos: 1. Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales (aquellas para las que está destinado).

2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso e instalación proporcionado.

3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V.