NZ64B7799GK - Cocina SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NZ64B7799GK SAMSUNG

en ren, luddfri trasa. Envis smuts

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ ROMANIA 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în reţea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ή ΣΧΟΛΙΑ;Placa de inducción Manual del usuario NZ64B7799**2 Español Contenido Contenido Funcionamiento 18 Encendido del aparato 18 Apagado del aparato 18 Selección de la zona de cocción y del nivel de potencia 18 Max Boost 19 Utilización de la zona Flex (solo para los modelos que aplican la zona Flex) 20 Funciones de Flex Plus 20 Mantener caliente 21 Temporizador 21 Pausa/Reanudación 22 Parada rápida 22 Bloqueo de seguridad para niños 22 Ajuste del idioma 23 Límite de potencia máxima 23 Activación/desactivación del sonido 23 Conexión del Assist Sensor 23 Uso de las funciones del Assist Cook 24 Conecte la aplicación móvil Easy Setup 24 Conguración de activación/desactivación de la Wi-Fi 25 Control del extractor 25 Mantenimiento del aparato 26 Placa de cocción 26 Suciedad ligera 26 Suciedad persistente 26 Restos difíciles 27 Marco de la placa de cocción (opcional) 27 Para evitar daños a la placa de cocción 27 Solución de problemas y servicio técnico 28 Solución de problemas 28 Servicio 30 Contenido Uso de este manual 3 En este manual del usuario se utilizan los siguientes símbolos: 3 Nombre del modelo y número de serie 3 Instrucciones de seguridad 3 Eliminación del material de embalaje 7 Eliminación adecuada de su antiguo aparato 7 Eliminación correcta de este producto (desecho de aparatos eléctricos y electrónicos) 7 Instalación de la placa 8 Instrucciones de seguridad para el instalador 8 Herramientas que necesitará 8 Conexión a la red eléctrica 8 Instalación en la encimera 9 Componentes 11 Antes de empezar 11 Zonas de cocción 11 Panel de control 12 Calentamiento por inducción 12 Apagado de seguridad 13 Indicador de calor residual 13 Detección de la temperatura 13 Utensilios de cocina 14 Uso de los botones táctiles 17 Ruidos de funcionamiento 17 Limpieza inicial 17Español 3 Uso de este manual Uso de este manual Tómese el tiempo necesario para leer este manual del usuario, prestando especial atención a la información de seguridad contenida en la siguiente sección, antes de utilizar el aparato. Conserve este manual para futuras consultas. Si se transere la propiedad del aparato, recuerde entregar el manual al nuevo propietario. En este manual del usuario se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Peligros o prácticas no seguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte. PRECAUCIÓN Peligros o prácticas no seguras que pueden provocar lesiones personales leves o daños materiales. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar su placa de cocción, siga estas precauciones básicas de seguridad. NOTA Consejos útiles, recomendaciones o información que ayuda a los usuarios a manipular el producto. Nombre del modelo y número de serie Tanto el nombre del modelo como el número de serie guran en una etiqueta debajo de la base de la placa de cocción. Para su uso posterior, anote la información o pegue la etiqueta adicional del producto (situada en la parte superior del mismo) en esta página. Nombre del modelo Número de serie Instrucciones de seguridad Los aspectos de seguridad de este aparato cumplen con todas las normas técnicas y de seguridad aceptadas. Sin embargo, como fabricantes también creemos que es nuestra responsabilidad que se familiarice con las siguientes instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido supervisados o instruidos en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los medios de desconexión deben estar incorporados en el cableado jo de acuerdo con las normas de cableado. Este aparato debe poder desconectarse del suministro después de la instalación. La desconexión puede llevarse a cabo haciendo que el enchufe sea accesible o incorporando un interruptor en el cableado de acuerdo con las normas de cableado.4 Español Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar el sobrecalentamiento. ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Hay que tener cuidado de no tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión continua. ADVERTENCIA: Cocinar sin supervisión en una placa de cocción con grasa o aceite puede ser peligroso y provocar un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua. En su lugar, apague el aparato y luego cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una manta ignífuga. ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no coloque objetos sobre las supercies de cocción. ADVERTENCIA: Utilice únicamente las protecciones de la placa de cocción diseñadas o indicadas por el fabricante del aparato en las instrucciones de uso como adecuadas o las que incluye el aparato. El uso de protecciones inadecuadas puede provocar accidentes. Las supercies pueden calentarse durante el uso. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente del servicio técnico o personas con cualicación similar para evitar un peligro. El método de jación indicado no debe depender del uso de adhesivos, ya que no se consideran un medio de jación able. ADVERTENCIA: Si la supercie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. Durante el uso, el aparato se calienta. Hay que tener cuidado de no tocar los elementos calefactores del interior de la placa. ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados del aparato. No se deben utilizar limpiadores de vapor. No deben colocarse objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas, sobre la supercie de la placa de cocción, ya que pueden calentarse. Después de su uso, apague la placa de cocción mediante su mando y no confíe en el detector de cazuelas. El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. PRECAUCIÓN: El proceso de cocción debe ser supervisado. Los procesos de cocción de corta duración deben ser supervisados continuamente.Español 5 Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Asegúrese de que el aparato esté correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico cualicado. El aparato debe ser revisado únicamente por personal de servicio cualicado. Las reparaciones realizadas por personas no cualicadas pueden provocar lesiones o fallos de funcionamiento graves. Si es necesario reparar el aparato, póngase en contacto con su centro de servicio técnico local. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños y anular la garantía. Los aparatos empotrados solo pueden utilizarse después de haber sido instalados en armarios y lugares de trabajo que cumplan las normas correspondientes. Esto garantiza una protección suciente contra el contacto de las unidades eléctricas, tal y como exigen las normas de seguridad esenciales. Si su aparato funciona mal o si aparecen fracturas, grietas o roturas:

• Apague todas las zonas de cocción.

• Desconecte la placa de cocción de la red eléctrica.

• Póngase en contacto con su centro de servicio técnico local. Si la placa de cocción se agrieta, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. No utilice su placa de cocción hasta que la supercie de cristal haya sido sustituida. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y bajo supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.6 Español Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad No coloque nunca objetos combustibles sobre la placa de cocción, ya que puede provocar un incendio. Existe el riesgo de que el aparato provoque quemaduras si se utiliza sin atención. Los cables de los aparatos eléctricos no deben tocar la supercie caliente de la placa de cocción ni los utensilios de cocina calientes. No utilice la placa de cocción para secar la ropa. Los usuarios con marcapasos e implantes cardíacos activos deben mantener la parte superior del cuerpo a una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando estén encendidas. En caso de duda, debe consultar al fabricante de su dispositivo o a su médico. (Solo modelos de placa de inducción). No intente reparar, desmontar o modicar el aparato usted mismo. Apague siempre el aparato antes de limpiarlo. Limpie la placa de cocción de acuerdo con las instrucciones de limpieza y cuidado indicadas en este manual. Mantenga a los animales domésticos lejos del aparato, ya que pueden pisar los mandos del mismo y provocar un mal funcionamiento. No utilice la placa de cocción para calentar papel de aluminio, productos envueltos en papel de aluminio o alimentos congelados envasados en recipientes de aluminio. El líquido entre el fondo de la sartén y la placa de cocción puede producir presión de vapor. Esta puede hacer que la sartén salte. Asegúrese siempre de que la placa de cocción y la base de la sartén estén secas. Las zonas de cocción se calientan al cocinar. Mantenga siempre a los niños pequeños alejados del aparato. Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos. Este aparato solo debe utilizarse para cocinar y freír con normalidad en el hogar. No está diseñado para uso comercial o industrial. No utilice nunca la placa de cocción para calentar la habitación. Tenga cuidado al enchufar aparatos eléctricos en las tomas de corriente cercanas a la placa de cocción. Los cables de alimentación no deben entrar en contacto con la placa de cocción. La grasa y el aceite sobrecalentados pueden incendiarse rápidamente. Nunca deje las unidades de supercie sin supervisar cuando prepare alimentos en grasa o aceite, por ejemplo, al freír patatas. Apague las zonas de cocción después de su uso. Mantenga siempre limpios y secos los paneles de control.Español 7 Instrucciones de seguridad Eliminación correcta de este producto (desecho de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indican que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deben desecharse con otros residuos domésticos al nal de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por el desecho incontrolado de residuos, le rogamos que separe estos artículos de otros tipos de residuos y los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el minorista donde compraron este producto, o con la ocina gubernamental local, para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden llevar estos artículos para un reciclaje seguro para el medio ambiente. Los usuarios empresariales deben ponerse en contacto con su proveedor y comprobar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias especícas de los productos (por ejemplo, REACH), visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ Eliminación del material de embalaje ADVERTENCIA Todos los materiales utilizados para embalar el aparato son totalmente reciclables. Las piezas de lámina y de espuma dura están debidamente marcadas. Deseche los materiales de embalaje y los aparatos viejos teniendo en cuenta la seguridad y el medio ambiente. Eliminación adecuada de su antiguo aparato ADVERTENCIA Antes de deshacerse de su aparato antiguo, hágalo inutilizable para que no pueda ser una fuente de peligro. Para ello, pida a un técnico cualicado que desconecte el aparato de la red eléctrica y retire el cable de alimentación. El aparato no se puede eliminar en la basura doméstica. La información sobre las fechas de recogida y los lugares públicos de eliminación de residuos está disponible en el departamento de residuos o en el ayuntamiento de su localidad.8 Español Instalación de la placa Herramientas que necesitará Lápiz Destornillador de estrella Regla o supercie recta Gafas de seguridad Sierra de calar Taladro Conexión a la red eléctrica Antes de la conexión, compruebe que la tensión nominal del aparato, es decir, la tensión indicada en la placa de características, se corresponde con la tensión de alimentación disponible. La placa de características se encuentra en la carcasa inferior de la placa de cocción. ADVERTENCIA Desconecte la alimentación del circuito antes de conectar los cables al mismo.

• La tensión del elemento calefactor es de

230 V CA. El aparato también funciona perfectamente en las redes con

240 V CA. La placa de cocción debe conectarse a la red eléctrica mediante un dispositivo que permita desconectar el aparato de la red en todos los polos con una anchura de apertura de los contactos de al menos 3 mm, por ejemplo, corte automático de protección de la línea, activaciones por fugas a tierra o fusible.

• Las conexiones de los cables deben realizarse de acuerdo con la normativa y los tornillos de los terminales deben estar bien apretados.

• Una vez conectada la placa de cocción a la red eléctrica, compruebe que todas las zonas de cocción sean funcionales, encendiendo brevemente cada una de ellas por turnos a la máxima potencia con los utensilios de cocina adecuados. Instalación de la placa ADVERTENCIA Asegúrese de que el nuevo aparato se instale y conecte a tierra únicamente por personal cualicado. Tenga en cuenta esta instrucción. La garantía no cubrirá ningún daño que pueda producirse como resultado de una instalación incorrecta. Los datos técnicos se proporcionan al nal de este manual. Instrucciones de seguridad para el instalador

• Debe haber un dispositivo en la instalación eléctrica que permita desconectar el aparato de la red en todos los polos con una anchura de apertura de los contactos de al menos 3 mm. Entre los dispositivos de aislamiento adecuados se encuentran los cortacircuitos de protección de la línea, los fusibles (los fusibles de tipo tornillo deben retirarse del portafusibles), las activaciones de fuga a tierra y los contactores.

• Con respecto a la protección contra incendios, este aparato cumple la norma EN 60335-2-6. Este tipo de aparato puede instalarse con un armario alto o una pared en un lado.

• La instalación debe garantizar la protección contra los golpes.

• El mueble de cocina en el que se instale el aparato debe cumplir los requisitos de estabilidad de la norma DIN 68930.

• Para protegerlas de la humedad, todas las supercies cortadas deben sellarse con un sellador adecuado.

• En las supercies de trabajo alicatadas, las juntas en la zona donde se asiente la placa de cocción deben rellenarse completamente con lechada.

• En las encimeras de piedra natural, articial o cerámica, los resortes de acción rápida deben jarse en su lugar con una resina articial adecuada o un adhesivo mixto.

• Asegúrese de que la junta esté correctamente asentada contra la supercie de trabajo sin que haya huecos. No debe aplicarse un sellador de silicona adicional; ya que esto dicultaría la retirada cuando se realice el mantenimiento.

• Para retirarla la placa de cocción se debe presionar desde abajo.

• Se puede instalar un tablero debajo de la placa de cocción.

• El hueco de ventilación entre la encimera y la parte delantera del aparato que se encuentra debajo no debe estar cubierto.Español 9 Instalación de la placa ADVERTENCIA Preste atención (conformidad) a la asignación de fase y neutro de la conexión de la carcasa y de los aparatos (esquemas de conexión); de lo contrario, los componentes podrían resultar dañados. La garantía no cubre los daños derivados de una instalación incorrecta. ADVERTENCIA Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente del servicio técnico o personas con cualicación similar para evitar un peligro.

(16 A): Separe los cables bifásicos (L1 y L2) antes de conectarlos. 01 220-240 V

(16 A): Separe los cables antes de conectarlos. 01 220-240 V

ADVERTENCIA Para la correcta conexión de la alimentación, siga el diagrama de cableado que se adjunta cerca de los terminales. Instalación en la encimera

A. Número de serie NOTA Anote el número de serie en la etiqueta de características del aparato antes de la instalación. Este número será necesario en el caso de solicitudes de reparación y ya no es accesible después de la instalación, ya que se encuentra en la placa de características original en la parte superior o inferior del aparato. NOTA

• Preste especial atención a los requisitos de espacio mínimo y espacio libre.

• La parte inferior de la placa de cocción está equipada con un ventilador. Si hay un cajón debajo de la placa de cocción, no debe utilizarse para guardar objetos pequeños o papel, ya que podrían dañar el ventilador o interferir en la refrigeración si el ventilador los aspirara.10 Español Instalación de la placa Instalación de la placa mín. mín. 50 mm50 mm mín. mín. 500 mm500 mm Cajón Horno mín. mín. 10 mm10 mm mín. mín. 59 mm59 mm mín. mín. 15 mm15 mm mín. mín. 20 mm20 mm mín. mín. 20 mm20 mm mín. mín. 15 mm15 mm mín. mín. 10 mm10 mm mín. 2 mmmín. 2 mm

Unidad: mmUnidad: mm Tipo de ajuste empotrado (solo se puede instalar el modelo NZ6******FK) Table Hob

máx. R7máx. R7 mín.mín. 50 50 mín.mín. 55 55 máx. R25máx. R25 9090°° máx. R25máx. R25 máx. R7máx. R7 6,5 6,5 +0,5+0,5 ※ ※ Elimine la silicona con un cuchillo Elimine la silicona con un cuchillo antes del mantenimiento.antes del mantenimiento.Español 11 Antes de empezar Componentes Placa de inducción Soportes de resorte Assist Sensor Cargador inalámbrico Cable USB Antes de empezar Zonas de cocción

01 Zona de cocción por inducción 02 Panel de control12 Español Antes de empezar Antes de empezar

Pausa y bloqueo Para poner todas las zonas de cocción en la posición de baja potencia. Pulse 3 segundos para bloquear o desbloquear el panel de control. (Bloqueo de seguridad para niños)

Retroceso Solo Assist Cook Puede avanzar a la siguiente fase o salir. Calentamiento por inducción

A. Bobina de inducción B. Corrientes inducidas C. Circuitos electrónicos

• El principio del calentamiento por inducción: Cuando coloca el utensilio de cocina en una zona de cocción y la enciende, los circuitos electrónicos de la placa de inducción producen «corrientes inducidas» en el fondo del utensilio de cocina que elevan instantáneamente la temperatura de la misma.

• Mayor velocidad de cocción y fritura: Debido a que se calienta directamente la olla y no el cristal, la ecacia es mayor que en otros sistemas porque no se pierde calor. La mayor parte de la energía absorbida se transforma en calor. Panel de control

Encendido/ apagado Para activar y desactivar la placa de cocción.

Zona Flex Para seleccionar la zona Flex.

Zona de cocción Para seleccionar la zona de cocción. 04 Indicador Paramostrar los ajustes de calor, el calor residual y la conexión Wi-Fi. 05 Mando de control Para establecer un ajuste de calor y aumentar o disminuir el tiempo, puede mover el menú cuando use la función Assist Cook

Max Boost Para activar la función.

Temporizador Para encender o apagar el temporizador y programarlo.

Mantener caliente Para mantener calientes los alimentos cocinados.Español 13 Antes de empezar Indicador de calor residual Cuando se apaga una zona de cocción de la placa de cocción o la placa completa, la presencia de calor residual se indica mediante Calor, Calor en la indicación de la zona de cocción correspondiente. Aunque la zona de cocción se haya apagado, el indicador de calor residual se apaga únicamente cuando dicha zona se haya enfriado. Puede utilizar el calor residual para descongelar o mantener calientes los alimentos. ADVERTENCIA

• Mientras el indicador de calor residual esté activado, existe riesgo de quemaduras.

• Si se interrumpe la alimentación eléctrica, el símbolo Calor, Calor se apaga y la información de calor residual no estará visible. Sin embargo, aún existe el riesgo de quemadura. Esto puede evitarse actuando siempre con precaución cerca de la placa de cocción. Detección de la temperatura Si por cualquier motivo las temperaturas de cualquiera de las zonas de cocción superaran los niveles de seguridad, la zona de cocción se reducirá automáticamente a un nivel de potencia inferior. Cuando haya terminado de utilizar la placa de cocción, el ventilador de refrigeración seguirá funcionando hasta que el sistema electrónico de la placa se haya enfriado. Y el ventilador de refrigeración se desconecta por sí mismo en función de la temperatura de los componentes electrónicos. Apagado de seguridad Si una de las zonas de cocción no se apaga o no se ajusta el nivel de potencia después de un largo período de tiempo, esa zona de cocción en particular se apagará automáticamente. Las zonas de cocción se desconectan tras los siguientes periodos. Nivel de potencia Desconexión 1-3 Después de 6 horas 4-6 Después de 5 horas 7-9 Después de 4 horas 10-15 Después de 1,5 horas NOTA

• La placa de cocción se ha sobrecalentado debido a un funcionamiento anómalo, se mostrará C1. Y la placa de cocción se apagará.

• Los utensilios de cocina son inadecuados, demasiado pequeños o no se han colocado en la zona de cocción, se mostrará . Y después de 1 minuto la zona de cocción correspondiente se apagará.

• En caso de que una o varias zonas de cocción se apaguen antes de que transcurra el tiempo indicado, consulte la sección «Solución de problemas». Otras razones por las que una zona de cocción se apaga sola Todas las zonas de cocción se desconectan por sí solas si se vierte líquido sobre el panel de control. El apagado automático también se activará si coloca un paño húmedo en el panel de control. En ambos casos, será necesario volver a encender el aparato con el control de Encendido/apagado después de haber retirado el líquido o el paño.14 Español Antes de empezar Antes de empezar Utensilios de cocina para zonas de cocción por inducción El quemador de inducción solo se enciende cuando se colocan utensilios de cocina con base magnética en una de las zonas de cocción. Puede utilizar los utensilios de cocina identicados como adecuados a continuación. Material Idoneidad Acero, acero esmaltado, hierro fundido

Acero inoxidable Sí (si el imán se adhiere al fondo del utensilio) Aluminio, cobre, latón, vidrio, cerámica, porcelana

• Los utensilios de cocina apropiados para la cocina de inducción están etiquetados como adecuados por el fabricante.

• Algunos utensilios de cocina pueden hacer ruido cuando se utilizan en zonas de cocción por inducción.

• Estos ruidos no indican que la placa de cocción funcione mal y no afectan en absoluto a su funcionamiento.

• Los utensilios de cocina de acero inoxidable especiales pueden no ser adecuados para la cocina de inducción. Compruebe si un imán atrae la base del utensilio de cocina. Utensilios de cocina Utilice utensilios de cocina de fondo plano que entren en contacto con toda la zona de cocción. Compruebe que son planos girando una regla sobre el fondo del utensilio. Asegúrese de seguir todas las recomendaciones de uso de los utensilios de cocina.

• Utilice utensilios de cocina fabricados con el material adecuado para la cocción por inducción.

• Utilice utensilios de cocina de calidad con fondos más pesados para una mejor distribución del calor. Así se obtienen los mejores resultados de cocción.

• Haga coincidir el tamaño de la batería de cocina con la cantidad de comida que se va a preparar.

• No deje que los utensilios de cocina se sequen. Esto puede causar daños permanentes en forma de roturas, fusiones o marcas que pueden afectar a la vitrocerámica. (Este tipo de daños no están cubiertos por la garantía).

• No utilice utensilios de cocina sucios o con mucha grasa acumulada. Utilice siempre utensilios de cocina que sean fáciles de limpiar después de cocinar. PRECAUCIÓN

• Las zonas de cocción pueden tener apariencia de estar frías cuando se apagan. Sin embargo, la supercie del vidrio puede estar caliente por el calor residual transferido por la batería de cocina. El riesgo de quemaduras sigue presente.

• No toque los utensilios de cocina calientes directamente con las manos. Utilice siempre guantes de cocina o agarraderas para proteger las manos de las quemaduras.

• No deslice los utensilios de cocina por la supercie de la placa. Hacerlo puede dañar permanentemente la placa de cocción.Español 15 Antes de empezar Otros utensilios de cocina de inducción Algunos utensilios de cocina tienen un material magnético delgado en el fondo para funcionar con una placa de inducción. Estos utensilios de cocina tienen un magnetismo débil y pueden no funcionar bien. (Un magnetismo débil signica que un imán no se adhiere rmemente o que el área donde se adhiere el imán es pequeña.)

A. Zona donde el imán no se adhiere B. Zona donde se adhiere el imán Aunque los utensilios de cocina estén diseñados para una placa de inducción, el rendimiento de calentamiento podría ser débil o, a veces, la placa podría no detectar el utensilio de cocina en función del tamaño y la fuerza de la zona magnética en la parte inferior del utensilio. Cuando se utiliza un utensilio grande con un elemento ferromagnético más pequeño, solo se calienta el elemento ferromagnético. En consecuencia, el calor podría no estar distribuido uniformemente. Tamaños de los utensilios de cocina para zonas de cocción por inducción Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño del fondo de la olla hasta un determinado límite. Sin embargo, la parte magnética del fondo de la olla debe tener un diámetro mínimo en función del tamaño de la zona de cocción. Para obtener los mejores resultados, utilice utensilios de cocina cuyo diámetro ferromagnético coincida con el del quemador. Si el quemador no detecta el utensilio, pruebe con un quemador de mayor tamaño. NOTA Para conocer el diámetro de los utensilios de cocina, consulte las especicaciones de las zonas de cocción del modelo.16 Español Antes de empezar Antes de empezar Colocación correcta Correcta Incorrecta Utensilio de cocina de fondo plano y lados rectos. Utensilio de cocina con fondos o lados curvados o alabeados. El utensilio de cocina cumple o supera el tamaño mínimo recomendado para la zona de cocción. El utensilio de cocina no cumple con el tamaño mínimo requerido para la zona de cocción actual. El utensilio de cocina se apoya completamente sobre la supercie de la placa. El utensilio de cocina se apoya en el borde de la placa o no se apoya completamente sobre la supercie de la placa. El utensilio de cocina está bien equilibrado. El mango pesado hace que el utensilio se incline. Prueba de idoneidad Los utensilios de cocina son aptos para la cocción por inducción si un imán se adhiere al fondo de los mismos y si el fabricante de los mismos los etiqueta como aptos.

• Puede reconocer los buenos utensilios de cocina por sus bases. La base debe ser lo más gruesa y plana posible.

• Al comprar un utensilio de cocina nuevo, preste especial atención al diámetro de la base. Los fabricantes suelen especicar solamente el diámetro del borde superior.

• No utilice utensilios de cocina que tengan las bases dañadas con bordes ásperos o rebabas. Los utensilios de cocina dañados pueden rayar la vitrocerámica de forma permanente si los desliza por la supercie.

• Cuando están frías, las bases de los utensilios de cocina suelen estar ligeramente abombadas hacia dentro (cóncavas). No deben estar abombadas hacia fuera (convexos).

• Si desea utilizar un tipo especial de utensilios de cocina, por ejemplo, una olla a presión, una sartén para cocinar a fuego lento o un wok, siga las instrucciones del fabricante.Español 17 Antes de empezar Consejos para ahorrar energía Siga estos consejos para ahorrar en el consumo de energía.

• Coloque siempre los utensilios de cocina en una zona de cocción antes de encender el quemador correspondiente.

• Mantenga limpias las zonas de cocción y las bases de las ollas. De lo contrario, se consumirá más energía.

• Cierre rmemente la tapa del utensilio de cocina si la tiene. Esto reducirá el consumo de energía.

• Apague el quemador de trabajo antes de que nalice el tiempo de cocción. Utilice el calor residual para mantener los alimentos calientes. Colocación correcta Puede probar los utensilios de cocina para ver si son adecuados para su uso.

1. Pulse el control de Encendido/apagado

durante 1- 2 segundos para encender la placa de cocción.

2. Pulse el control de pausa y bloqueo durante 3 segundos para activar el

bloqueo de seguridad para niños.

3. Pulse el control de temporizador durante 3 segundos para activar el

modo de prueba de idoneidad de los utensilios de cocina.

4. Coloque los utensilios de cocina en una de las zonas de cocción y, a

continuación, mantenga pulsado el control de la zona de cocción durante 3 segundos. Indicador Descripción 0 El utensilio de cocina es inadecuado

70 % El utensilio de cocina es adecuado, pero inecaz

100 % El utensilio de cocina es adecuado Uso de los botones táctiles Para accionar los botones táctiles, toque el botón deseado con la yema del dedo hasta que se iluminen o se apaguen los indicadores correspondientes, o hasta que se active la función deseada. Asegúrese de que solo toca un botón cuando maneja el aparato. Si el dedo está demasiado plano sobre el botón, es posible que se accione también un botón adyacente. Ruidos de funcionamiento Si puede oír.

• Ruido de crujido: los utensilios de cocina están hechos de diferentes materiales.

• Silbidos: está usando más de dos zonas de cocción y el utensilio de cocina está hecho de materiales diferentes.

• Zumbido: está usando niveles de potencia elevados.

• Clic: se ha producido una conmutación eléctrica.

• Silbido, zumbido: el ventilador está en funcionamiento. Los ruidos son normales y no suponen que haya ningún defecto. ADVERTENCIA No utilice utensilios de cocina de diferente tamaño y materiales. El uso de utensilios de cocina de diferentes tamaños o materiales puede provocar ruidos y vibraciones. NOTA El uso de niveles de potencia bajos (1- 5) puede provocar ruidos de tipo clic. Limpieza inicial Limpie la supercie de la vitrocerámica con un paño húmedo y un limpiador de vitrocerámicas. ADVERTENCIA No utilice limpiadores cáusticos o abrasivos. La supercie se podría dañar.18 Español Funcionamiento FuncionamientoFuncionamiento Encendido del aparato El aparato se enciende con el control de Encendido/apagado . Pulse el control de Encendido/apagado durante aproximadamente 1- 2 segundos. NOTA Después de accionar el control de Encendido/apagado para encender el aparato, deberá seleccionar un nivel de potencia en unos 20 segundos. De lo contrario, el aparato se desconectará por razones de seguridad. Apagado del aparato Para apagar completamente el aparato, utilice el control de Encendido/apagado

Pulse el control de Encendido/apagado durante aproximadamente 1–2 segundos. NOTA Después de apagar una sola zona de cocción o toda la supercie de cocción, la presencia de calor residual se indicará en las pantallas digitales de las zonas de cocción correspondientes en forma de Calor, Calor dos pasos para «caliente». Cuando la temperatura se reduce, Calor, Calor desaparecerá. Selección de la zona de cocción y del nivel de potencia

1. Para seleccionar la zona de cocción, pulse el control correspondiente de la

2. Para jar y ajustar el nivel de potencia, utilice la barra de control o los

botones de control o el mando de control. Mando de control NOTA

• Al seleccionar la zona de cocción, el nivel predeterminado es el 15.

• Si se pulsa más de una tecla durante más de 8 segundos, en el indicador de la zona de cocción aparecerá d0 .Español 19 Funcionamiento Ajustes sugeridos para cocinar alimentos especícos Los números de la siguiente tabla son orientativos. El nivel de potencia necesario para los distintos métodos de cocción depende de una serie de variables, como la calidad del utensilio de cocina que se utilice y el tipo y la cantidad de alimentos que se cocinen. Nivel de potencia Método de cocción Ejemplos de uso 14-15 Calentar / Saltear / Freír Calentar grandes cantidades de líquido, hervir deos, sellar carne, dorar carne para guisar, estofar carne 8-11 Fritura intensiva Filete, solomillo, patatas fritas, salchichas, tortitas, pasteles a la plancha 7-10 Freír Filetes empanados, chuletas, hígado, pescado, croquetas, huevos fritos 5-7 Hervir Cocinar hasta 1,5 l de líquido, patatas, verduras 2-4 Cocinar al vapor / guisar / hervir Cocinar al vapor y guisar pequeñas cantidades de verduras, hervir platos de arroz y leche 1-2 Derretir Derretir mantequilla, disolver la gelatina, fundir chocolate NOTA Tendrá que ajustar el nivel de potencia según los utensilios de cocina y los alimentos especícos. Max Boost La función Max Boost pone a disposición de cada zona de cocción una potencia adicional. (ejemplo: poner a hervir un gran volumen de agua) Después de los tiempos de Max Boost, las zonas de cocción vuelven a ajustarse automáticamente al ajuste de calor más alto. NOTA

• En determinadas circunstancias, la función Max Boost puede desactivarse automáticamente para proteger los componentes electrónicos internos de la placa de cocción. Por ejemplo, es imposible dar la máxima potencia en la zona Flex trasera y en la zona Flex delantera al mismo tiempo.

• Consulte la especicación de las zonas de cocción de su modelo para conocer el tiempo máximo de Max Boost. Gestión de la energía Las zonas de cocción tienen una potencia máxima disponible. Si se supera este rango de potencia al activar la función Max Boost, la gestión de la energía reduce automáticamente el nivel de potencia de la zona de cocción. El indicador de esta zona de cocción alterna durante algunos segundos entre el nivel de potencia ajustado y el nivel de potencia máximo posible. A continuación, el indicador cambia del nivel de potencia ajustado al nivel de potencia máximo posible.20 Español Funcionamiento Funcionamiento Funciones de Flex Plus Zona de cocción 1 Zona de cocción 2 Zona de cocción 3 Zona de cocción 4 Zona de cocción 5 Zona de cocción 6 Zona de cocción 7 Zona de cocción 8 La zona Flex es un multiolla, multiforma, multitamaño personalizada para cocinar con distintos recipientes a la vez. Está en el lado izquierdo/derecho de la inducción como una zona de cocción (consulte la imagen de la izquierda) Cada zona Flex tiene cuatro zonas de cocción. Donde quiera que coloque el recipiente de cocción en la zona de cocción, estará bien, porque puede usar el cráter aparte. Las zonas de Flex Plus pueden utilizarse combinando distintas zonas de cocción. Consulte la tabla de más abajo para ver cómo combinar las zonas de cocción usando el botón de selección de fuego. Zona de cocción Fuego 1 Fuego 2 Fuego 3 Fuego 4

Utilización de la zona Flex (solo para los modelos que aplican la zona Flex) La función Flex puede hacer funcionar la zona de cocción completa del lado izquierdo para utilizar utensilios de cocina de gran tamaño. (como por ejemplo: batería de cocina ovalada, hervidor de pescado)

2. Para establecer y ajustar el nivel de potencia, utilice el control de Nivel de

• Al pulsar el control de zona Flex durante el funcionamiento, la función de zona Flex se apagará.

• Si pulsa el control de zona Flex mientras el funcionamiento del quemador es de diferente nivel, el quemador se ajusta a un nivel alto.Español 21 Funcionamiento Temporizador Uso como temporizador de apagado de seguridad Si establece un tiempo especíco en la zona de cocinado, este se apagará automáticamente una vez transcurrido el tiempo. Esta función es útil cuando se utiliza más de una zona al mismo tiempo. Conguración como temporizador de apagado de seguridad

1. Encienda la zona de cocinado a la que va a aplicar el temporizador de

apagado de seguridad.

2. Pulse la tecla de temporizador (

) de la zona en funcionamiento.

3. Utilice el mando para establecer el tiempo.

• Puede establecer el tiempo en intervalos de 30 segundos desde 30 segundos hasta 10 minutos, en intervalos de 1 minuto desde 10 a 60 minutos y en intervalos de 5 minutos desde 60 a 120 minutos.

• Mantenga pulsada la tecla de temporizador ( ) para establecer el tiempo rápidamente. NOTA

• Puede congurar el temporizador hasta un máximo de 2 horas.

• Mantenga pulsado durante 1 segundo el botón Max Boost ( ) para establecer inmediatamente el tiempo máximo.

• Use un mando de control para congurar el temporizador con precisión. Desactivación del temporizador de apagado de seguridad

1. Seleccione la zona de cocinado para desactivar el temporizador de

apagado de seguridad.

2. Mantenga pulsada la tecla de temporizador (

) de la zona en funcionamiento. El temporizador se ha desactivado.

• Si se utiliza una sola zona de cocción, el diámetro del fondo de la olla debe ser inferior a 14 cm.

• La placa de cocción puede tardar entre 5 y 10 segundos en reconocer la posición de los utensilios de cocina.

• Es posible que se produzcan ruidos mientras la placa de cocción reconoce los utensilios de cocina.

• No retire los utensilios de cocina durante la cocción. Por motivos de seguridad, la placa de cocción se detiene automáticamente si se retira la olla o la sartén durante más de 5 segundos. Uso de la zona Flex Plus (solo para los modelos que cuentan con la zona Flex Plus)

2. Para establecer y ajustar el nivel de potencia, utilice el control de Nivel de

• Al pulsar el control de zona Flex durante el funcionamiento, la función de zona Flex se apagará.

• Si pulsa la zona Flex mientras cada zona de cocción está funcionando a diferentes niveles, se ajustará automáticamente al nivel más alto.

• Cuando mueva o añada utensilios de cocina a una nueva zona Flex, cancele el funcionamiento en curso y, a continuación, pulse el control correspondiente de la zona de cocción para activar la zona de cocción. Mantener caliente

1. Utilice esta función para mantener calientes los alimentos cocinados. Pulse

el control correspondiente de la zona de cocción .

2. Pulse el control de Mantener caliente .

3. La pantalla de la zona de cocción cambiará.

4. Pulse el control de Mantener caliente para apagar la zona de cocción.22 Español

Funcionamiento Funcionamiento Bloqueo de seguridad para niños Puede utilizar el bloqueo de seguridad para niños para evitar que se encienda involuntariamente una zona de cocción y se active la supercie de cocción. También el panel de control, con la excepción de el control de Encendido/ apagado (sólo apagar el control), puede bloquearse para evitar que los ajustes se modiquen involuntariamente, por ejemplo, pasando un trapo por encima del panel. Activación y desactivación del bloqueo de seguridad para niños

1. Pulse el control de Encendido/apagado

durante aproximadamente 3 segundos. Oirá una señal acústica como conrmación.

2. Pulse cualquier control.

aparecerá en los indicadores, para mostrar que se ha activado el bloqueo de seguridad para niños.

3. Para desactivar el bloqueo de seguridad para niños, pulse el control de

Pausa y bloqueo de nuevo durante 3 segundos. Oirá una señal acústica como conrmación. NOTA

• Independientemente del encendido/apagado, el bloqueo para niños está activado.

• Puede ajustar el bloqueo de seguridad para niños durante la cocción. Para apagar el quemador con el bloqueo de seguridad para niños activado, pulse el control de Encendido/apagado o apague primero el bloqueo de seguridad para niños y luego pulse el control de correspondiente de la zona de cocción

Pausa/Reanudación La función Pausa/Reanudación cambia simultáneamente todas las zonas de cocción encendidas al ajuste de baja potencia y luego vuelve al nivel de potencia que se había ajustado anteriormente. Esta función puede utilizarse para interrumpir brevemente y luego continuar el proceso de cocción, por ejemplo, para atender una llamada telefónica. Cuando se activa la función Pausa/Reanudación, todos los controles, excepto el de Pausa y bloqueo y los controles de Encendido/apagado se desactivan. Para reanudar la cocción, pulse el control de Pausa y bloqueo de nuevo. Parada rápida Esta opción reduce el paso y el tiempo que se tarda en dejar de cocinar. Para apagar una zona de cocción, pulse el control de Zona de cocción durante 2 segundos. NOTA La zona Flex no admite la función de parada rápida.Español 23 Funcionamiento Activación/desactivación del sonido

1. Pulse el control de Encendido/apagado durante aproximadamente

2. Pulse el control de Temporizador durante 3 segundos dentro de los

10 segundos siguientes al encendido.

3. El sonido se apagará y aparecerá Sonido desactivado en los indicadores.

4. Para cambiar la conguración del sonido, repita los pasos 1 y 2. El sonido se

encenderá y aparecerá Sonido activado en los indicadores. NOTA No es posible cambiar los ajustes de sonido después de 10 segundos desde el encendido. Conexión del Assist Sensor Cuando se cocina en una sartén o cazuela con Assist Sensor, se puede medir la temperatura de los alimentos para una cocción personalizada y una cocción automática.

1. Pulse la tecla Encendido/apagado

durante más de 1 segundo para encender el producto. Acceda al menú Assist Cook y ajústelo. Pulse la tecla.

2. La pantalla de conexión del Assist Sensor aparece en la pantalla.

3. Pulse la tecla de

4. Una vez nalizada la conexión del Assist Sensor, se muestra la pantalla de

nalización. NOTA Consulte en el manual del Assist Sensor el funcionamiento del mismo. Escanee esto con su smartphone. Ajuste del idioma

1. Mantenga pulsada la tecla Encendido/apagado durante más de

1 segundo para encender el producto.

2. Mantenga pulsada simultáneamente las teclas OK

y Pausa y bloqueo durante 3 segundos.

3. Seleccione el idioma usando el control y pulse la tecla OK

Límite de potencia máxima Esta función le permite ajustar la potencia máxima del aparato.

1. Mantenga la energía apagada.

2. Pulse el control de Pausa y bloqueo

durante aproximadamente 3 segundos para activar el bloqueo de seguridad para niños.

3. Pulse el control de la zona de cocción delantera izquierda y el control

de la zona de cocción delantera derecha al mismo tiempo durante aproximadamente 3 segundos.

4. Pulse el control de Temporizador durante aproximadamente 3 segundos.

Los indicadores mostrarán Po. y la potencia máxima de corriente actual.

5. Puede ajustar el límite de potencia con el control de OK

6. Pulse el control de Encendido/apagado para jar el ajuste.

NOTA En el modo de baja potencia (4000 W), el nivel de potencia se ajustará automáticamente.24 EspañolFuncionamiento Funcionamiento Conecte la aplicación móvil Easy Setup Busque «SmartThings» en la Google Play Store, Galaxy Store o Apple App Store.Descargue la aplicación SmartThings proporcionada por Samsung Electronics en su dispositivo inteligente. Necesita una cuenta de Samsung para usar la aplicación.1. Mantenga pulsado durante al menos 1 segundo el botón de encendido/apagado () para encender el producto e iniciar la aplicación móvil SmartThings.

2. Mantenga pulsada la tecla de Pausa y bloqueo() durante unos 5 segundos. Después de eso, prepárese para conectarse a la aplicación móvil. Continúe con la conexión siguiendo la guía que se muestra en la aplicación móvil.• Siga manteniendo pulsada la tecla de Pausa y bloqueo () incluso después de aparecer la pantalla Ajustes de bloqueo. Connecting 3. Cuando el dispositivo se está conectando a la aplicación móvil, aparecen en la pantalla «Conectando (Connecting)». (Esto puede llevar un máximo de 5 minutos dependiendo de su entorno de uso.) Connection complete 4. Una vez completada la conexión, aparece «Conectado correctamente» en la pantalla. Ahora puede monitorizar el estado de su dispositivo desde la aplicación móvil. Uso de las funciones del Assist Cook 1. Acceda al menú Assist Cook y pulse el botón Ajustes () para utilizar las funciones siguientes.2. Deslice el dedo alrededor del mando para ajustar el nivel de potencia a aplicar. La indicación de la cantidad de potencia a aplicarse podría mostrarse aparte, según el tipo de placa de cocina.Menú Assist Cook Detalles del menú Assist CookCocción al vacío.Utilice Assist Sensor para mantener la comida a la temperatura deseada (de 35º C a 100º C).• Para esta función, puede ajustar el temporizador hasta un máximo de 9 horas y 59 minutos. Utilícelo para los distintos estilos de cocción; incluso para cocción al vacío.TermómetroUse the assist sensor to check the temperature of the current food.Conéctese a SmartThings para consultar las mejores recetasDespués de recibir la primera receta del servicio de cocina, tendrá la posibilidad de guardar hasta cinco recetas y ponerlas en práctica de forma inmediata.• Si no está conectado a SmartThings, no se activará la función relativa a las últimas rectas que cocine.PRECAUCIÓNComience a utilizar el Assist Cook con la placa de inducción fría. NOTA

• Las funciones cocción al vacío y Termómetro están disponibles para todos los quemadores. Conéctese a la app SmartThings para ver las estupendas recetas que solo se pueden realizar en el quemador frontal derecho.• Si el sensor de Asistencia no se utiliza durante más de 5 minutos después de retirarlo del cargador, dicho sensor entra en el modo reposo. Para volver a utilizarlo, presione una vez el botón del Assist Sensor. Conectando Conexión OKEspañol 25 Funcionamiento Control del extractor Este producto cuenta con un dispositivo Bluetooth que puede utilizar para conectar la placa de cocción con los modelos con control de campana de Samsung. A través de la conexión Bluetooth, puede utilizar la función de control de la campana en la aplicación SmartThings. Para saber más sobre los modelos con control de campana de Samsung, visite www.samsung.com. Para conectarse a un modelo con control de campana

1. Descargue y abra la aplicación SmartThings en su teléfono inteligente. A

continuación, complete el procedimiento de Smart Connect para conectarse a la placa de cocción.

2. Siga las instrucciones de Bluetooth del modelo con control de campana y

active la conexión Bluetooth.

3. Mantenga pulsados los controles de Temporizador

y Pausa y bloqueo simultáneamente para realizar la conexión Bluetooth. Cuando la conexión Bluetooth se establece con éxito, aparece Bluetooth en el indicador.

4. Siga las instrucciones del manual de usuario del modelo con control de

campana y la guía de la aplicación para utilizar el control de la campana. NOTA

• Si la conexión de Smart Connect no se realiza correctamente, no podrá utilizar la aplicación SmartThings para supervisar y controlar la campana.

• Sin una conexión Smart Connect con la placa de cocción, puede utilizar una conexión Bluetooth para emparejar la placa de cocción con la campana y sincronizarlas. Para ello, siga los pasos 2 y 3 anteriores. Conguración de activación/desactivación de la Wi-Fi

1. Mantenga pulsado durante al menos

1 segundo el botón de encendido/ apagado ( ) para encender el producto.

2. Durante los 10 segundos posteriores

al encendido del producto, mantenga pulsada la tecla de Pausa y bloqueo ( ) durante unos 3 segundos.

3. Mantenga pulsada la tecla de

Max Boost ( ) durante unos 3 segundos. La conexión Wi-Fi del producto está habilitada. Wi-Fi Off Tap OK to turn on

4. Pulse la tecla OK ( ) para

activar/desactivar la conexión Wi-Fi. NOTA Aunque aparezca en la pantalla «( Calor) Calor residual», no puede activar/ desactivar la conexión Wi-Fi por motivos de seguridad. OK para activar26 Español Mantenimiento del aparato Mantenimiento del aparato Placa de cocción ADVERTENCIA Los productos de limpieza no deben entrar en contacto con una supercie vitrocerámica caliente: Todos los productos de limpieza deben eliminarse con una cantidad adecuada de agua limpia después de la limpieza porque pueden tener un efecto cáustico cuando la supercie se calienta. No utilice ningún limpiador agresivo, como sprays para parrillas u hornos, estropajos o limpiadores abrasivos para sartenes. NOTA Limpie la supercie vitrocerámica después de cada uso cuando aún esté caliente al tacto. Esto evitará que los derrames se quemen en la supercie. Elimine las escamas, las marcas de agua, los goteos de grasa y la decoloración metálica con un limpiador de vitrocerámica o de acero inoxidable disponible en el mercado. Suciedad ligera

1. Limpie la supercie vitrocerámica con un paño húmedo.

2. Frote en seco con un paño limpio. No deben quedar restos de producto de

limpieza en la supercie.

3. Limpie a fondo toda la supercie de cocción de vitrocerámica una vez a la

semana con un limpiador de vitrocerámica o de acero inoxidable disponible en el mercado.

4. Limpie la supercie vitrocerámica con una cantidad adecuada de agua

limpia y frótela para secarla con un paño limpio y sin pelusas. Suciedad persistente

1. Para eliminar los alimentos

derramados de los recipientes al hervir y las salpicaduras persistentes, utilice un rascador de vidrio.

2. Coloque el rascador de vidrio en

ángulo con la supercie vitrocerámica.

3. Elimine la suciedad raspando con la

cuchilla. NOTA Los rascadores de vidrio y los limpiadores de vidrio cerámico se pueden adquirir en tiendas especializadas.Español 27 Mantenimiento del aparato Restos difíciles

1. Retire los restos como azúcar

quemado, plástico derretido, papel de aluminio u otros materiales con un rascador de vidrio inmediatamente y mientras estén calientes. ADVERTENCIA Existe el riesgo de quemarse al utilizar el rascador de vidrio en una zona de cocción caliente:

2. Limpie la placa de cocción con

normalidad cuando se haya enfriado. Si la zona de cocción en la que se ha derretido algo se ha enfriado, vuelva a calentarla para limpiarla. NOTA Los arañazos o las manchas oscuras en la supercie vitrocerámica, causados, por ejemplo, por una sartén con bordes alados, no pueden eliminarse. No obstante, no perjudican el funcionamiento de la placa. Marco de la placa de cocción (opcional) ADVERTENCIA No utilice vinagre, zumo de limón o descalcicador en el marco de la placa de cocción, ya que aparecerán manchas opacas.

1. Limpie el marco con un paño húmedo.

2. Humedezca los restos secos con un paño húmedo. Limpie y frote en seco.

Para evitar daños a la placa de cocción

• No utilice la placa de cocción como supercie de trabajo o de almacenaje.

• No ponga en funcionamiento una zona de cocción si no hay ningún recipiente de cocina sobre la placa o si el recipiente está vacío.

• El vidrio cerámico es muy duro y resistente a los choques de temperatura, pero no es irrompible. Puede dañarse por la caída de un objeto especialmente alado o duro sobre la placa de cocción.

• No coloque sartenes en el marco de la placa de cocción. Pueden producirse arañazos y daños en el acabado.

• Evite derramar líquidos ácidos, por ejemplo, vinagre, zumo de limón y productos desincrustantes, sobre el armazón de la placa de cocción, ya que estos líquidos pueden provocar manchas opacas.

• Si el azúcar o un preparado que contenga azúcar entra en contacto con una zona de cocción caliente y se funde, debe limpiarse inmediatamente con una rasqueta de cocina mientras esté caliente. Si se deja enfriar, puede dañar la supercie al retirarse.

• Mantenga todos los objetos y materiales que puedan derretirse, por ejemplo, plásticos, papel de aluminio y papel de horno, alejados de la supercie vitrocerámica. Si algún material similar se funde en la placa de cocción, debe retirarse inmediatamente con un rascador.28 Español Solución de problemas y servicio técnico Solución de problemas y servicio técnico Solución de problemas Puede producirse algún pequeño fallo que puede corregir usted mismo con la ayuda de las siguientes instrucciones. No intente ninguna otra reparación si las siguientes instrucciones no ayudan en cada caso concreto. ADVERTENCIA Las reparaciones del aparato deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio cualicado. Las reparaciones mal ejecutadas pueden suponer un riesgo considerable para el usuario. Si es necesario reparar el aparato, póngase en contacto con su centro de atención al cliente. Señal Conrmación Procedimiento de actuación No aparece ningún indicador en la pantalla

• ¿Se ha averiado el interruptor de potencia en la casa?

• Compruebe el interruptor.

• Llame al servicio técnico No funciona aunque pulse el botón.

• ¿Hay agua o algún paño húmedo en el panel de control?

• Mantenga limpio el panel de control.

• ¿Se enciende la corriente cuando pulsa el botón de encendido?

• Pulse el botón de encendido para encenderla.

• ¿Está activada la función de bloqueo?

• Desactive la función de bloqueo.

• ¿Está desactivada la corriente?

• Si activa la corriente y no pulsa ningún botón durante un tiempo determinado, la corriente se desactiva de forma automática. Señal Conrmación Procedimiento de actuación De repente, la unidad operativa no funciona.

• ¿Está desactivada la corriente?

• Se puede producir un corte de corriente como consecuencia de cortes en el suministro eléctrico o fallos de seguridad. Puede activarla de nuevo.

• ¿Hay agua o algún paño húmedo en el panel de control?

• Mantenga limpio el panel de control. He desactivado la corriente después de utilizarla, pero no aparece la señal Calor.

• ¿Ha utilizado el fuego durante poco tiempo?

• Tengo poco calor residual. No aparece la señal Calor.

• ¿Está caliente la supercie de la vitrocerámica?

• Consulte al servicio técnico. El ventilador de refrigeración sigue funcionando aunque esté desactivada la corriente.

• ¿Lleva en funcionamiento mucho tiempo sin interrupción?

• Si el producto ha estado en funcionamiento durante mucho tiempo, el ventilador de refrigeración podría seguir funcionando durante cierto tiempo, incluso si se corta la corriente, con el n de enfriar el producto. Cuando naliza el enfriado, la función del ventilador de enfriamiento termina de forma automática.Español 29 Solución de problemas y servicio técnico Señal Causas y medidas

• Ocurre cuando el motor de CC no puede funcionar debido a defectos en la PCB, el cableado o alguna perturbación en la hoja del motor.

• Si hay un problema con el producto debido al calentamiento de una olla vacía o una operación anormal durante mucho tiempo, retire el recipiente de cocción y enfríe el producto lo suciente antes de utilizarlo. C0, C2

• Si le aparece el mismo mensaje incluso si toma medidas, consulte con el servicio técnico.

• Aparece si existe algún fallo con el sensor de temperatura. Consulte con el servicio técnico.

• Compruebe si existen sustancias extrañas en la zona operativa, limpie ña zona operativa e inténtelo de nuevo.

• Si continúa pulsando el botón durante más de 8 segundos, aparecerá un aviso de seguridad. Intente desactivarlo y actívelo de nuevo.

• Si aparece el mismo mensaje incluso si toma medidas, consulte con el servicio técnico. F0, F2

• Este mensaje se produce por la comunicación deciente de los chips en el interior del producto. Consulte con el servicio técnico.

• Aparece cuando existe una anomalía en el voltaje de uso. Revise el enchufe. Señal Causas y medidas

• Si el recipiente de cocción no es adecuado para la inducción o funciona sin el recipiente de cocción.

• Utilice un recipiente de cocción adecuado para inducción.

• Si aparece el mismo mensaje incluso si toma medidas, consulte con el servicio técnico.

• Aparece cuando se activa la función de bloqueo.

• Si aparece el mismo mensaje incluso si toma medidas, consulte con el servicio técnico. Calor, Calor

• Se muestra cuando existe calor residual en la vitrocerámica una vez se ha desactivado la corriente.

• Si la señal luminosa no desaparece después de que se haya enfriado por completo, consulte con el servicio técnico.30 Español Solución de problemas y servicio técnico Solución de problemas y servicio técnico Servicio Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, marque la sección «Solución de problemas». Si aún necesita ayuda, siga las instrucciones siguientes. ¿Es un fallo técnica? En caso armativo, póngase en contacto con su centro de atención al cliente. Prepare siempre la consulta de antemano. Esto facilitará el proceso de diagnóstico del problema, así como la decisión sobre si es necesario un servicio presencial. Reúna la información siguiente.

• ¿Qué forma toma el problema?

• ¿En qué circunstancias ocurre el problema? Al llamar, disponga del modelo y el número de serie del aparato. Esta información se indica en la placa de características de la siguiente manera:

• Descripción del modelo

• Número de serie (15 dígitos) Le recomendamos que anote dicha información aquí para agilizar el acceso a la misma.

• Número de serie: ¿Qué situaciones conllevan un coste para el usuario incluso durante el período de garantía?

• Si podría haber solucionado el problema usted mismo aplicando una de las soluciones proporcionadas en la sección «Solución de problemas».

• Si el técnico del servicio de atención al cliente tiene que realizar varias visitas porque no se le proporcionó toda la información relevante antes de la visita y, como consecuencia, debe por ejemplo realizar desplazamientos adicionales por piezas. Preparar la llamada telefónica como se ha descrito anteriormente le ahorrará el coste de dichas visitas. ¿Qué debo hacer si la zona de cocción no se enciende ni apaga? Esto podría deberse a una de las siguientes causas:

• El panel de control está parcialmente cubierto por algún líquido o un paño húmedo.

• El bloqueo para niños está activado y se muestra

¿Qué debo hacer si se activa la indicación d0? Compruebe lo siguiente:

• El panel de control está parcialmente cubierto por algún líquido o un paño húmedo. Para restablecerlo, pulse el botón de Encendido/apagado

• Si se ha derramado líquido en el panel de control, límpielo. ¿Qué debo hacer si se activa la indicación C1? Compruebe lo siguiente:

• La placa de cocción se ha sobrecalentado debido a un funcionamiento anómalo.

• Una vez que la placa de cocción se haya enfriado, pulse el botón de Encendido/apagado para restablecerla. ¿Qué debo hacer si se activa la indicación

Compruebe lo siguiente:

• Los utensilios de cocina son inadecuados, demasiado pequeños o no se han colocado en la zona de cocción.

• Si se utilizan utensilios de cocina adecuados, la indicación desaparecerá automáticamente. ¿Qué debo hacer si el ventilador de refrigeración funciona después de apagar la placa? Compruebe lo siguiente:

• Cuando haya terminado de utilizar la placa de cocción, el ventilador funciona por sí mismo para enfriar.

• Una vez que el sistema electrónico de la placa de cocción se haya enfriado o haya transcurrido el tiempo máximo (10 minutos), el ventilador de refrigeración se apaga.

• Si solicita servicio técnico presencial debido a una indicación mostrada durante el uso del aparato, la visita del técnico de servicio puede tener un coste incluso durante el periodo de garantía.NotasPAÍS LLAMADA O VISITA EN LÍNEA AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

4. Prima a tecla Timer (Temporizador)

• Verique o disjuntor.