Gallery 35.1126 - Estación meteorológica TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Gallery 35.1126 TFA

GALLERY – Estación meteorológica radiocontrolada

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.

1. Antes de utilizar el dispositivo

• Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo disposi- tivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la pues- ta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibera consejos sobre cómo actuar en caso de avería.

• Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no compro- meterá a sus derechos de garantia legales, debido a un uso incorrecto.

• No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales.

• Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.

• Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

• Estación meteorológica (estación básica)

• Emisor exterior con soporte

• Instrucciones de uso

3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo

• Temperatura y humedad externa a través de emisor inalámbrica (433 MHz), con rango de hasta 40 m (campo libre)

• Expandible hasta 3 emisores también para el control climático de habitaciones alejadas, por ejemplo, habitación de los niños, bodega

• Temperatura interior y humedad ambiente

• Tendencia de los indicadores

• Valores máximos y mínimos con reposición automático

• Indicación de la temperatura bajo cero

• Pronóstico del tiempo con símbolos y tendencia de la presión atmosférica

• Desarrollo gráfico de la presión atmosférica (12 horas)

• Reloj con doble alarmas, función snooze y calendario

• Indicador para la fase actual de la luna

• Iluminación de fondo en color

4. Para su seguridad

• El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.

• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.

• Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está destinado únicamente para uso privado. ¡Precaución!

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

• Conecte el dispositivo base sólo a una toma de corriente, correctamente instalada según las prescripciones con una tensión de alimentación de 230 V.

• El dispositivo y la fuente de alimentación no deben tener contacto con agua y humedad. Sólo para el uso en lugares secos bajo techo.

• No utilice el dispositivo si la carcasa o la fuente de alimentación están dañadas.

• Mantenga el dispositivo fuera de alcance de personas (también niños) que no puedan evaluar los riesgos con el manejo de dispositivos eléctricos.

• Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce perturbación o si no va a utilizar el dispositivo por un largo periodo de tiempo.

• Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada.

• Conecte primero el enchufe de alimentación de red con el dispositivo base y inserte después el enchufe de alimentación de red en la toma de corriente.

• No tire del cable de alimentación para extraer el enchufe de la toma de corriente.

• Coloque el cable de alimentación de manera que no tenga contacto con objetos de cantos afila- dos o calientes. ¡Precaución!

• Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños.

• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.

• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas pro- tectoras si manipula pilas con fugas de líquido!

¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto !

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.

• El emisor exterior está protegido contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco al agua. Busque un lugar protegido de la lluvia y a la sombra para poner el emisor.

Estación básica (receptor) A: Indicación de pantalla (Fig. 1): A 1: Pronóstico del tiempo con símbolos y tendencia del tiempo, eventualmente indicación de la temperatura bajo cero A 2: Desarrollo gráfico de la presión atmosférica (12 horas), presión atmosférica relativa en hPa A 3: Temperatura y humedad externa Número del canal Indicación de tendencia y eventualmente símbolo de la pila para el emisor exterior A 4: Temperatura interior y humedad ambiente Indicación de tendencia y eventualmente símbolo de pila para la estación básica A 5: Reloj con segundos, día de semana, calendario Símbolo de alarma Fase de la luna B: Teclas (Fig. 1): B 1: Tecla MODE B 2: Tecla UP B 3: Tecla DOWN B 4: Tecla MAX/MIN B 5: Tecla CHANNEL B 6: Tecla SNZ B 7: Tecla BARO B 8: Tecla BARO ▲ B 9: Tecla BARO ▼ B 10: Tecla ZONE B 11: Interruptor ON/OFF TFA_No. 35.1126_Anleit_06_13 14.06.2013 11:57 Uhr Seite 23GALLERY – Estación meteorológica radiocontrolada

GALLERY – Estación meteorológica radiocontrolada

C: Cuerpo (Fig. 2): C 1: Colgador para pared C 2: Compartimiento de las pilas C 3: Soporte (desplegable) D: Emisor exterior (Fig. 1): Teclas (en el compartimiento de las pilas): D 1: Tecla °C/°F D 2: Tecla TX D 3: Interruptor 1-2-3 Cuerpo: D 4: Soporte con montaje de pared D 5: Soporte por sobremesa D 6: Compartimiento de las pilas (atornillado)

Coloque el emisor y la estación básica sobre una mesa a una distancia de 1,5 metros aprox. entre sí. Evite las fuentes de interferencias próximas (aparatos electrónicos y sistemas de radio).

• Despegue la película de protección de la pantalla del emisor y estación básica.

• Extraiga el soporte del emisor exterior.

• Abra el compartimiento de las pilas del emisor exterior (atornillado).

• Hacer funcionar la estación básica con el adaptador de red suministrado. Conecte el adaptador en la toma y conecte el adaptador de AC-DC a un enchufe de la pared. ¡Importante! ¡Asegúrese que su voltaje familiar es 230V! De otra forma puede producir daño a su instrumento.

• Se emite una señal acústica corta y todos los segmentos aparecen brevemente.

• La iluminación del fondo se activa por unos segundos.

6.1 Ajuste de la presión atmosférica relativa

• Después de puesta en marcha la estación básica o si mantiene pulsada la tecla BARO durante 2 segundos, la indicación de la presión atmosférica parpadea por 20 segundos.

• La presión atmosférica relativa en relación al nivel del mar debe ajustarse al nivel local.

• Compruebe la presión del aire actual del entorno (valor de la Oficina meteorológica local, en farmacias, ópticas, Internet, estaciones meteorológicas contrastadas en edificios públicos, aero- puertos).

• Ajuste el valor deseado con la tecla BARO ▲ y BARO ▼.

• Confirme con la tecla BARO.

6.2 Recepción de los valores externos / Introducir las pilas del emisor exterior

• Después la estación básica recibe los datos medidos del emisor exterior al canal 1 durante 3 minutos. El número de canal (CH 1) y “---"” parpadean en la pantalla de los valores externos.

• Introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AAA en el emisor exterior. Asegúrese que las pilas estén colo- cadas con la polaridad correcta.

• Todos los segmentos aparecerán brevemente en la pantalla. La LCD luz por el emisor exterior parpadea y el símbolo señal de radio aparece brevemente. En la pantalla aparecen la tempera- tura y humedad actual medida y el número del canal.

• Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas.

• Una vez que la estación básica ha recibido los valores externos, los valores aparecen permanente.

• Si no se reciben los valores externos, aparece en la pantalla “- -.-”. . Compruebe las pilas y inicie un nuevo intento. Elimine las posibles fuentes de interferencia.

• También puede iniciar la búsqueda de emisor posteriormente de manera manual (p. ej., si se pierde el emisor o al cambiar las pilas).

• Mantenga pulsada la tecla CHANNEL en la parte posterior de la estación básica.

• En la pantalla de los valores externos parpadea “---”.

• Pulsa la tecla TX en el compartimiento de las pilas del emisor exterior.

• Una vez que la estación básica ha recibido los valores externos, los valores aparecen permanente.

6.3 Introducir las pilas de la estación básica

• Abra el compartimiento de las pilas en la parte posterior de la estación básica.

• Introduzca tres pilas nuevas 1,5 V AA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.

• Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas.

• Para una iluminación de fondo permanente y para conservar la energía de la pilas, use el adap- tador de red incluido.

• Las pilas actúan entonces como una fuente de energía auxiliar en el caso de alguna falla en el suministro de energía.

6.4 Iluminación de fondo

Atención: ¡La iluminación de fondo en modo continuo sólo funciona a través del adaptador de red!

• Deslice el interruptor ON/OFF a la posición ON.

• La iluminación de fondo está permanentemente activada.

• Deslice el interruptor ON/OFF a la posición OFF.

• La iluminación de fondo está permanentemente desactivada.

• Para activar brevemente la iluminación de fondo, toque la estación básica o hacer un ruido fuer- te (como palmas).

• Importante: Durante la recepción de la señal de radio de los valores externos es imposible de manejar las teclas.

• Durante el manejo todas las entradas exactas se confirman con un breve pitido.

• El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se presiona la tecla.

• Si mantiene pulsada la tecla UP o DOWN en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida.

7.1 Ajuste manual de la hora y calendario

• Mantenga pulsada la tecla MODE para acceder al modo de ajuste.

• La indicación de año (2011 nivel preseleccionado) parpadea.

• Puede ajustar el año con la tecla UP o DOWN.

• Pulse la tecla MODE y puede cambiar sucesivamente al ajuste del mes, día, horas, minutos, indi- cación del sistema de horario de 12 (PM aparece en la pantalla hasta el mediodía) o de 24 horas, la zona horaria (-12/+12) y realizar el ajuste con la tecla UP o DOWN.

• Pulse la tecla ZONE.

• ZONE y el tiempo con la última zona de tiempo aparecen en la pantalla.

• Pulse otra vez la tecla ZONE.

• ZONE desaparece y la hora actual se indica.

• A1 y 7:00 (nivel preseleccionado) aparecen en la pantalla.

• Mantenga pulsada la tecla MODE.

• El símbolo de la alarma aparece y el indicador de la alarma parpadea. Ahora puede ajustar las horas con la tecla UP o DOWN.

• Pulse otra vez la tecla MODE y puede ajustar los minutos con la tecla UP y DOWN.

• Confirme la entrada con la tecla MODE.

• En la pantalla aparece el tiempo actual y el símbolo de la alarma .

• La alarma se activa.

• Introduzca del mismo modo la segunda alarma del despertador.

• Con la tecla MODE puede solicitar en el modo horario el tiempo de alarma 1 o 2.

7.4 Activar/desactivar las alarmas

• Para activar y desactivar la función de alarma respectiva, pulse la tecla UP en el modo horario.

• El símbolo de alarma correspondiente aparece o desaparece en la pantalla.

• En la pantalla aparece , , + o ningún símbolo de la alarma. TFA_No. 35.1126_Anleit_06_13 14.06.2013 11:57 Uhr Seite 24GALLERY – Estación meteorológica radiocontrolada

GALLERY – Estación meteorológica radiocontrolada

• Cuando se consigue la hora de la alarma, suena un tono de alarma y la frecuencia y volumen se aumentan lentamente. El símbolo correspondiente parpadea.

• Finalice la alarma con cualquier tecla.

• Para activar la función de snooze, pulse la tecla SNZ.

• ZZ y el símbolo de alarma correspondiente parpadean en la pantalla.

• El sonido de la alarma se interrumpe durante 5 minutos.

• Si la alarma no se interrumpe, el tono de alarma se apaga automáticamente después de dos minutos y se activa de nuevo a la misma hora de la alarma.

8. Temperatura y humedad exterior

8.1 Indicación de la temperatura

• Mantenga pulsada la tecla MAX/MIN podrá seleccionar entre la indicación de la temperatura en °C (grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit).

• En la pantalla aparece MAX.

• Los valores más altos externos e internos (CH 1, 2 o 3) tras la última reposición serán mostrados.

• Pulse la tecla MAX/MIN otra vez.

• En la pantalla aparece MIN.

• Los valores más bajos externos e internos (CH 1,2 o 3) tras la última reposición serán mostrados.

• Pulse la tecla MAX/MIN otra vez para regresar al modo normal.

• Los valores máximos y mínimos se reponen automáticamente todos los días (Medianoche 0:00).

8.3 Flecha de tendencia

• Las flechas de tendencia le indican si la temperatura y la humedad actúa sube, baja o se mantie- ne igual.

8.4 Indicación de la temperatura bajo cero

• Si la temperatura externa está entre -4 ºC (+25 °F) y +1 ºC (+34 °F), el símbolo de la helada par- padea en la pantalla del pronóstico del tiempo.

• Si la temperatura externa está debajo -4 ºC (+25 °F), el símbolo de la helada aparece permanen- temente en la pantalla.

• La temperatura exterior para la indicación de la helada se refiere a la temperatura del canal CH1, si un valor fue registrado (clasificación de CH1, CH2, CH3).

9. Presión atmosférica

9.1 Símbolos meteorológicos

• La estación meteorológica distingue entre 7 diferentes símbolos meteorológicos colorados (sole- ado, parcialmente nubloso, cubierto, lluvias, fuertes lluvias, nieve, fuertes nevadas).

• La previsión a través de los símbolos hace referencia a un periodo de 6 – 12 horas y únicamente indica una tendencia meteorológica. Si, por ejemplo, actualmente está nublado y indica lluvia, eso no quiere decir que hay un mal funcionamiento de dispositivo, sino que la presión atmosfé- rica ha bajado y se está esperando un empeoramiento del tiempo, lo que no es necesariamente significar lluvia.

• El símbolo del sol también aparece por la noche si se trata de una noche estrellada

9.2 Tendencia de la presión atmosférica

• La flecha de tendencia le indica si la presión atmosférica actual sube, baja o se mantiene igual.

9.3 Atmosférica relativa (vea: Confirmación de la presión atmosférica relativa)

• La pantalla le muestra la atmosférica relativa en hPa y el gráfico de la presión atmosférica de las últimas (12 horas).

• La pantalla le indica las fases actuales de la luna: Luna nueva Luna creciente Luna llena Luna menguante

• Con la tecla °C/°F podrá seleccionar entre la indicación de la temperatura en °C (grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit) en la pantalla del emisor exterior.

• Si desea conectar varios emisores, seleccione con el interruptor 1-2-3 en el compartimiento de las pilas del emisor deslizante otro canal para cada emisor (2 o 3).

• Introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AAA en el compartimiento de las pilas del emisor. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.

• Pulse la tecla CHANNEL sobre la estación básica durante tres segundos e iniciar la inicialización manualmente.

• Si ha conectado más de un emisor, puede cambiar con la tecla CHANNEL entre los canales.

• También puede ajustar un cambio de canal automático. Pulse la tecla CHANNEL hasta que apa- rezca en la pantalla el símbolo círculo ( ) para el cambio de canal automático.

• Pulse otra vez la tecla CHANNEL para desactivar la función y el símbolo desaparece de la pantalla.

12. Instalación de la estación básica y fijación del emisor exterior

• Busque un lugar protegido de la lluvia y a la sombra para poner el emisor. (Luz solar directa y humedad permanente perjudica innecesariamente los componentes electrónicos).

• Con el soporte desplegable en el lado posterior, puede colocar la estación base. El dispositivo puede ser colgado en la pared mediante un dispositivo de suspensión. Evite la proximidad a otros aparatos eléctricos (Televisor, ordenador, teléfonos móviles) y objetos metálicos macizos.

• Compruebe si se produce la transmisión de los valores medidos del emisor en el lugar de instala- ción deseado para la estación básica (alcance en campo libre hasta 40 metros), con paredes macizas, especialmente con piezas metálicas puede reducirse considerablemente el alcance del emisor.

• Busque posiblemente un lugar nuevo para el emisor y / o estación básica.

• Si la transmisión ha sido exitosa, puede fijar el emisor.

• Al acoplar el soporte a la parte posterior del emisor, el emisor exterior se puede colgar con el gancho en la pared, o poner el soporte de la mesa sobre una superficie plana.

13. Cuidado y mantenimiento

• Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice medio abrasivo ni disolventes!

• Extraiga las pilas y extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.

• Mantenga el dispositivo en un lugar seco.

13.1 Cambio de las pilas

• Cuando aparezca en la pantalla el símbolo de la pila de los valores externos, cambie las pilas del emisor exterior.

• Cuando aparezca en la pantalla el símbolo de la pila de los valores internos, cambie las pilas de la estación básica. TFA_No. 35.1126_Anleit_06_13 14.06.2013 11:57 Uhr Seite 25GALLERY – Estación meteorológica radiocontrolada

GALLERY – Estación meteorológica radiocontrolada

• Atención: Al cambiar las pilas, debe volver a establecerse el contacto entre el emisor exterior y la estación básica; por esta razón, debe iniciar la puesta en marcha de ambos dispositivos o iniciarse una búsqueda manual de emisor.

Problema Solución Ninguna indicación de ➜ Conectar el dispositivo al adaptador de red estación básica ➜ Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta ➜ Cambiar las pilas Ninguna recepción ➜ Ningún emisor instalado de emisor ➜ Comprobar las pilas del emisor exterior (¡No utilizar baterías!) para canal 1/2/3 ➜ Vuelva a la puesta en marcha del emisor y la estación básica de Indicación “----” acuerdo a las instrucciones ➜ Ajuste manual para el emisor: Mantenga pulsada la tecla CHANNEL de la estación básica. Después pulse la tecla TX en el compartimiento de las pilas del emisor ➜ Busque un nuevo lugar de instalación para el emisor y/o la estación básica ➜ Reducir la distancia entre el emisor y la estación básica ➜ Elimine las fuentes de interferencia. Indicación incorrecta ➜ Cambiar las pilas

Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.

Estación básica: Gama de medición interior Temperatura: -10 °C…+50 °C (+14 °F…+122 °F) Resolución: 0,1 °C Humedad del aire: 20 ... 99 % Resolución: 1 % Tolerancia: ±5 % Presión atmosférica: 800 … 1100 hPa Indicación LL / HH: Humedad fuera del rango Alimentación de tensión: Adaptateur secteur 230 V~ 50 Hz (incluso) Pilas 3 x 1,5 V AA (no incluidas) Dimensiones del cuerpo: 160 x 28 (78) x 170 mm Peso: 328 g (solo dispositivo) Emisor: Gama de medición exterior Temperatura: -25°C… +50 °C (-13°...+122 °F) Resolución: 0,1 °C Humedad del aire: 20 ... 99 % Resolución: 1 % Tolerancia: ±5 % Indicación LL / HH: Humedad fuera del rango Alcance: máximo de 40 m (campo libre) Frecuencia de transmisión: 433 MHz Tiempo de transmisión: 56 segundos por el 1. emisor 58 segundos por el 2. emisor 60 segundos por el 3. emisor Alimentación de tensión: Pilas 2 x 1,5 V AAA (no incluidas) Dimensiones del cuerpo: 69 x 25 (70) x 105 mm Peso: 80 g (solo dispositivo) TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modifi- cados sin previo aviso.

UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al info@tfa- dostmann.de. www.tfa-dostmann.de 06/13 TFA_No. 35.1126_Anleit_06_13 14.06.2013 11:57 Uhr Seite 26