Buzz 60.2031.10 - Reloj TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Despertador de viaje digital con vibración
Marca	TFA
Modelo	Buzz 60.2031.10
Dimensiones de la caja	79 x 28 (35) x 74 mm
Peso	86 g (solo el aparato)
Alimentación	3 pilas 1,5 V AA (no incluidas, se recomiendan alcalinas)
Pantalla	Digital con retroiluminación
Alarma sonora	Volumen progresivo (crescendo), 3 x 20 seg., máx. después de 60 seg.
Alarma vibrante	2 segundos de vibración, 2 segundos de pausa
Función Snooze	Repetición de 5 minutos
Retroiluminación	Pulsación del botón SNOOZE LIGHT (5 segundos) o durante la alarma (20 segundos)
Bloqueo de teclas	Soporte orientable hacia arriba para bloquear (excepto SNOOZE LIGHT)
Pantalla 12/24 h	Seleccionable
Indicador de pila baja	Símbolo de pila en la pantalla
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y húmedo, sin disolventes ni abrasivos
Instrucciones de seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños (<3 años), no arrojar las pilas al fuego, respetar la polaridad
Piezas de repuesto/Reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al vendedor en caso de mal funcionamiento
Uso previsto	Despertador de viaje, ideal para personas con discapacidad auditiva o sueño profundo

Preguntas frecuentes - Buzz 60.2031.10 TFA

¿Cómo ajustar la hora en el despertador Buzz 60.2031.10?

Mantenga presionado el botón ALARM SET durante 3 segundos en modo normal. La pantalla de 24H parpadea. Use los botones + o - para elegir el formato de 12 o 24 horas, luego confirme con ALARM SET. A continuación, ajuste las horas y los minutos de la misma manera.

¿Cómo ajustar la hora de alarma?

Presione brevemente el botón ALARM SET en modo normal. La hora de alarma (7:00 por defecto) parpadea. Use + o - para ajustar la hora, confirme con ALARM SET, luego haga lo mismo con los minutos.

¿Cómo activar la alarma vibrante o sonora?

Use los interruptores ubicados en la caja: Alarma sonora ON/OFF y Vibración ON/OFF. Póngalos en ON para activar la función correspondiente; el símbolo aparece en la pantalla.

¿Cómo usar la función snooze?

Cuando suena la alarma, presione el botón SNOOZE LIGHT. La alarma se detiene durante 5 minutos y el símbolo snooze parpadea. Para desactivar el snooze, presione brevemente otro botón o mantenga presionado SNOOZE LIGHT.

¿Qué significa el símbolo de pila baja en la pantalla?

El símbolo de pila baja (A2 en el diagrama) indica que el brillo de la pantalla disminuye. Reemplace las tres pilas 1,5 V AA lo antes posible.

¿Cómo encender la retroiluminación?

Presione brevemente el botón SNOOZE LIGHT para encender la retroiluminación durante 5 segundos. Durante la alarma, se enciende automáticamente durante 20 segundos.

¿Cómo bloquear las teclas para evitar activar la alarma accidentalmente?

Coloque el soporte (pie) hacia arriba. Todas las teclas excepto SNOOZE LIGHT quedan bloqueadas. Para colocar el aparato normalmente, vuelva a poner el soporte hacia abajo.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada?

Verifique la polaridad de las pilas y reemplácelas si es necesario. Si el problema persiste, contacte al vendedor.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Abra el compartimiento de pilas situado en la parte trasera (soporte en posición alta). Inserte tres pilas nuevas 1,5 V AA respetando las polaridades (+/-). Cierre el compartimiento.

¿Cómo limpiar el despertador?

Use un paño suave y húmedo. Nunca use disolventes ni productos abrasivos que puedan dañar la caja.

MANUAL DE USUARIO Buzz 60.2031.10 TFA

Despertador digital de viaje con vibración

Muchasgraciasporhaberadquiridoestedispositivo deTFA.

1. Antes de utiliser el dispositivo

• Lactidenidamente las instrucciones de uso.

Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o se pueeden descargar en la pagina web www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
- No emplee el dispositivo de mododistinctal especificado en estas instrucciones.
- Si vigue las instrucciones de uso, evitara que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometería a sus derechos por vicios, previstos legalmente deben a un uso incorrecto. No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
- Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguidad.
- Guarde las instrucciones de uso en un situ seguro.

Despertador digital de viaje con vibracion E

2. Entrega

• Reloj descentador digital - Instrucciones de uso

3. Ambito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo

Despertador optional con alarma de vibracion y/o tono de alarma para un descentar seguro
- Ideal también para personas con discapacidad auditiva o sueño muy profundo
- Función snooze
- Iluminación de fondo con pulsación de tecla
- Compacto y robusto
- Un soporte estable y plegable sirve al mesmo tiempo debloqueo de teclas
- Ideal como descentador de viaje

4. Para su seguridad

• El producto solo esADEducado para el ambito de aplicacion descrito anteriormente.No emlee el dispositivo de modo distincto al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por su cuenta en el dispositivo.

Despertador digital de viaje con vibración

iPrecaucion! Riesgo de lesiones!

• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
  Las piezas pequeñas peuvent ser tragadas por los niños (menores de tres años).
  Las pilas contienen acidos nocivos para la salute y pueda ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le pueda causar dentro de 2 horas, quemaduras internas yninger a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o haentrado en el cuerpo de othero modo, busque immediamente ayuda medica.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue. Riesgo de explosiOn!
• Las pilas con un estado de cargo bajo deben cambiarse lo antes possible para evaporar fugas. Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas. No utilise simultaneamente pilas cuales y usadas o pilas de diferente tipo.
• Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un很长 periodo de tiempo.

Despertador digital de viaje con vibración

• Evite el contacto del liquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, enjuague la zona afectada con agua y acuda al medico sin perdida de tiempo.

iAdvertencias importantes sobre la calidad del producto !

• No exponga el dispositivo a temperatas extremas ni sacuidas extremas.
• El dispositivo no debe tener contacto con agua o humedad. Sólo para el uso en lugares secos bajo techo.
• Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. |No utilise produits abrasivos o disolventes!

5. Componentes

A: Pantalla (Fig. 1):

A1: Hora
A 2: Simbolo de bateria (para la direccion de pantalla)
A3: Simbolo tono de alarma activado
A4: Hora de alarma
A 5: Simbolo vibración activada
A6: Simbolo snooze

Despertador digital de viaje con vibración

B: Teclas (Fig. 2):

B1: Tecla ALARM SET
B 2: Interruptor tono de alarma ON/OFF
B3:Tecla
B4:Tecla SNOOZE LIGHT
B5:Tecla+
B 6: Interruptor vibración ON/OFF

C: Cuerpo (Fig. 2+3):

C1: Compartimento de las pilas
C2: Soporte para colocar el dispositivo
C3: Soporte para bloqueo de teclas

6. Puesta en marcha

• Doble el soporte hacía arriba y abra el compartmento de las pilas. Introduzca tres pilas cuales 1,5 V AA. Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta. Cierre de nuevo el compartmento de las pilas.
• Se emite una SERIAL acústicaorta y todos los segmentos LCD se muestran brevamente. El dispositivo está lista para funciona.

Despertador digital de viaje con vibracion E

7. Ajustes

• Mantenga pulsada la tecla + o - en el modo de ajuste, acceder a la pasada rápida.
• El dispositivo sale automatistically del modo de ajuste si no se presiona;ninguna tecla durante 20 segundos.

7.1 Ajuste de la hora

• Mantenga pulsada la tecla ALARM SET durante tres segundos en el modo normal.
• 24 Hr (nivel preseccionado) parpadea y pueda selectionar entre el sistema 12 o 24 horas con la tecla + o -. En el sistemas de 12 horas, aparece en la pantalla AM (antes del mediodía) y PM (después del mediodía).
• Confirme la entrada con la tecla ALARM SET.
• La pantalla de la hora parpadea y con la tecla + o - pueda ajustar las horas.
• Confirme la entrada con la tecla ALARM SET. Introduzca de la mesma manera los Minutes.
• Confirme la entrada con la tecla ALARM SET.
• En la pantalla aparece la hora actual.

Despertador digital de viaje con vibracion E

8. Funciones de alarma

8.1 Ajuste de la hora de alarma

• Pulse la tecla ALARM SET en el modo normal para acceder al modo de ajuste de alarma. La pantalla de la hora parpadea (nivel preseccionado 7:00) y con la tecla + o - pueda ajustar las horas.
• Confirme la entrada con la tecla ALARM SET. Introduzca de la mesmaformalesminutos.
• Confirme la entrada con la tecla ALARM SET.
• En la pantalla aparece la hora de la alarma ajustada.

8.2 Activar y desactivar lasmericanas de alarma

• Para activar o desactivar la funciona de alarma deseada, deslice el interruptor tono de alarma ON/OFF y/o el interruptor vibracion ON/OFF a ON o OFF.
• El símbolo de alarma correspondiente aparece o desaparece en la pantalla.

Despertador digital de viaje con vibración

Posición del interruptor Función Simbelo en la pantalla
Tono de alarma OFF
Tono de alarma ON	M
Vibración OFF
Vibración ON	M

9. Al descentar

• Con la alarma activada, el descentador comienza a sonar y/o vibrar, cuando se ha alcanzado la hora de la alarma establecida. La hora de la alarma parpadea y la iluminacion de la pantalla seactiva durante 20segundos.
• Pulse brevamenteequalquier tecla (excepto la tecla SNOOZE LIGHT) o mantenga pulsada la tecla SNOOZE LIGHT y lasmericanas de alarma se terminaran. Si no se interrupme la alarma, la vibracion y el tono ascendente de alarma se apaga automatistically antes de dos微量元素 y se activa de nuevo a la mesma hora de la alarma.

Despertador digital de viaje con vibración

• Los@simbolos de alarma permanecen en la pantalla.
• Cuando el descentador comienza a sonar y/o vibrar, pulse la tecla SNOOZE LIGHT para activar la funciona de snooze. El simbo lo snooze parpadea en la pantalla.
• Lasuciones de alarma está internurrpidas durante 5 minu-tos.
• Pulse brevamenterialquiertecla(excepto la tecla SNOOZELIGHT)omantenga pulsada la tecla SNOOZELIGHTyla funciion Snooze se termina.

10. Iluminación de la pantalla

• Pulse la tecla SNOOZE LIGHT. La iluminación de la pantalla se activa durante 5segundos.

11. Soporte/ bloqueo de teclas

• El所提供ple plegable sirve al misso tempo tiempo de bloqueo de teclas y protege contra una activacion no deseada al dispositivo.
• Doble el soporte hacía arriba, todas las teclas (excepto SNOOZE LIGHT) estan bloqueadas. Si desea colocar el dispositivo, incline el soporte hacía abajo.

Despertador digital de viaje con vibracion E

12. Cambio de las pilas

• La pila, que está en el compartmento superior es necesaria para la indicacion de la pantalla.
  Las other dos pilas se encargan de las functions de alarma.
• Cuando la función de la pantalla se debilita, aparecerá el simbo lo de pila.
• Por favor, cambie las tres pilas de 1,5 V AA.

13. Averías

Problema Solucn

Ninguna indicacion Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta

Cambiar las pilas

Indicación incorrecta Cambiar las pilas

El despertador no suena/vibra Activar la funciona con el interruptor

Despertador digital de viaje con vibración

Si a pesar de haber seguido these pasos, el dispositivo no funciona, dirjase al establecimiento donde adquirio el producto.

14. Eliminación

Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta calidad que peuvent ser reciclados y reutilizados. Asi se reducen los residuos y se protege el medio ambiente.

Eliminar el embalaje de una forma respetuosa con el medio ambiente a工程技术 de los sistemas de recogida establecidos.

Eliminación de los dispositivos electricos

Retire las pilas y baterias recargables que no estan instaladas de forma permanente y desechelas por separado del producto.

Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

No deseche este producto+junto con la basura domestica.

Despertador digital de viaje con vibracion E

El usuario está obligado alearvar eldispositivousoado un punto de recogida de aparatos electricos y electronicos accreditedto para queseaeliminado de mannersrespetuosaconelmedioambiente.La devoluncionesgratuita.Tenga en@cuentaslasnormasvigentesactuales.

Eliminación de las pilas

Las pilas y baterias no peuvent desecharse en ningún caso jusqu'à la basura domestica. Contienen contagiantes que peuvent perjudecer el medio ambiente y la salute si se eliminan de forma inadecka. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manière respetuosa con el medio ambiente en el commercio especializzato o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para elso según el reglamento nacional o local. La devolución es gratuita.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.

Despertador digital de viaje con vibracion E

15. Datos&Tecnicos

Alimentación de tensión Pilas 3 x 1,5 V AA (no incluidas) Utilice pilas alcalinas.

Alarma de la vibracion 2 segundos de vibracion, 2 segundos de pausa

Tono de alarma Sonido de alarma ascendente, 3 x 20 seg., afterwards de 60 seg. volumen maximo

Dimensiones del cierto: 79× 28 (35) × 74mm

Despertador digital de viaje con vibracion E

Estas instrucciones o extractos de las mismas no peuvent ser publicados sin la autorizacion de la TFA Dostmann. Los datos技术和es de este producto corresponden al estado en el momento de la impresion y peuvent ser modificados sin previo aviso.

Los actuales datos技术水平icos e informaciones sobre su producto los coulde encontrar bajo el numero de articulo en nuestra pagea web.

www.tfa-dostmann.de