NS5009 - Sensor IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	IFM
Modelo	NS5009
Tipo de producto	Sensor inductivo de proximidad NAMUR para zonas explosivas
Alimentación	Seguridad intrínseca, Ui=15V, Ii=150mA, Pi=120mW
Clasificación ATEX	II 1G (gas), II 2G (gas), II 1D (polvo) según variante
Temperatura ambiente	-20°C a +70°C según clasificación (T5/T6/90°C)
Inductancia interna (Li)	110 µH + 0,6 µH/m de cable sobreinyectado
Capacidad interna (Ci)	80 nF + 0,14 nF/m de cable sobreinyectado
Longitud de cable (modelo NS5009)	0,1 m
Certificado CE	PTB 02 ATEX 2217 (gas), BVS 04 ATEX E153 (polvo)
Marcado ATEX	Ex II 1G EEx ia IIB T6/T5, Ex II 1D Ex iaD 20 T90°C
Montaje	Por personal competente, respetar normas EN60079-14 y EN50039
Mantenimiento	Ninguna reparación posible, contactar al fabricante en caso de defecto
Seguridad	Evitar cargas estáticas, conectar partes metálicas al potencial
Uso	Atmósferas gaseosas (zonas 0/1) y polvorientas (zona 20)

Preguntas frecuentes - NS5009 IFM

¿Cuál es el tipo de sensor NS5009?

El NS5009 es un sensor inductivo de proximidad NAMUR diseñado para uso en zonas explosivas.

¿Cuál es la alimentación requerida para el NS5009?

La alimentación debe ser de seguridad intrínseca con los siguientes valores máximos: tensión Ui=15V, corriente Ii=150mA, potencia Pi=120mW.

¿Cuáles son las clasificaciones ATEX del NS5009?

El sensor puede clasificarse como II 1G o II 2G para atmósferas gaseosas y II 1D para atmósferas polvorientas, según la variante.

¿Cuál es la temperatura ambiente admisible?

La temperatura ambiente varía de -20°C a +70°C según la clasificación: T6 (60°C máx.), T5 (70°C máx.) o 1D (70°C máx.).

¿El sensor NS5009 es reparable?

No, ninguna reparación es posible. En caso de defecto, contacte al fabricante.

¿Cuál es la longitud de cable del NS5009?

El modelo NS5009 se suministra con un cable sobreinyectado de 0,1 m de longitud.

¿Cómo instalar el sensor NS5009?

La instalación debe ser realizada por personal competente respetando las normas EN60079-14 y EN50039. Evite cargas estáticas y conecte las partes metálicas al potencial.

¿Cuáles son los valores eléctricos intrínsecos (Li y Ci)?

Para el NS5009 (cable 0,1 m): Li = 110 µH y Ci = 80 nF. Para otras longitudes de cable, añada 0,6 µH/m y 0,14 nF/m.

¿Dónde encontrar los certificados CE del NS5009?

Los certificados están disponibles a través del fabricante: PTB 02 ATEX 2217 para gas y BVS 04 ATEX E153 para polvo.

¿El NS5009 puede usarse en zona 0?

Los aparatos no son apropiados para montaje en paredes que separan la zona 0 y la zona 1. Consulte el manual para las restricciones.

MANUAL DE USUARIO NS5009 IFM

Detectores inductivos de proximidad NAMUR

1. En conformidad con la Directiva ATEX 94/9 CE (ATEX), para la puesta en marcha de un equipo o de un sistema de protección en los estados miembros de la Unión Europea (UE), se deben adjuntar las instrucciones de uso originales y una traducción de las mismas en la(s) lengua(s) del país de la UE donde vaya a ser utilizado el producto.
2. En caso de que no se adjunten las instrucciones de uso o la declaración de conformidad CE en la lengua del país de la UE donde se vaya a utilizar el equipo, estos documentos podrán ser solicitados al distribuidor (véase albarán) o al fabricante (véase portada/dorso).
3. El producto solo puede ser puesto en marcha por personal especializado. Advertimos expresamente de que queda excluida toda responsabilidad en caso de que el equipo se ponga en marcha sin las correspondientes instrucciones de uso en la lengua del país de la UE donde vaya a ser utilizado.

FRFrançais

Instrucciones operativas (parte relativa a la seguridad ATEX) Indicaciones para el empleo seguro en áreas bajo peligro de explosión

Uso conforme a lo prescrito

• Empleo en áreas bajo peligro de explosión según la clasificación pertinente
  II 1G (grupo II, categoría 1G, medios operativos para atmósferas de gas).
  Se satisfacen las exigencias de las normas EN50014, EN50020, EN50284, EN1127-1 y EN60947-5-6.
  II 2G (grupo II, categoría 2G, medios operativos para atmósferas de gas).
  Se satisfacen las exigencias de las normas EN50014, EN50020 y EN60947-5-6.

- Certificado CE de ensayo del tipo

PTB 02 ATEX 2217

- Empleo en áreas bajo peligro de explosión según la clasificación pertinente II 1D (grupo II, categoría 1D, medios operativos para atmósferas de polvo).

Se satisfacen las exigencias de las normas prEN 61241-0, IEC 61241-11 (31H/171/CDV), EN 60947-5-6.

Certificado CE de ensayo del tipo

BVS 04 ATEX E153

- Marcado

Ex	II 1G	EEx ia IIB T6	CE0158	Ta max = 60°C
Ex	II 1D	Ex iaD 20	T 90°C	Ta max = 70°C

Ex	II 1G	EEx ia IIB T5	CE0158	Ta max = 70°C
Ex	II 1D	Ex iaD 20	T 90°C	Ta max = 70°C

Ex	II 2G	EEx ia IIC T6	CE0158	Ta max = 70°C
Ex	II 1D	Ex iaD 20	T 90°C	Ta max = 70°C

forma constructiva NS****

forma constructiva NS****

forma constructiva NS****

Instalación / Puesta en servicio

Los aparatos deben ser montados, conectados y puestos en servicio, sólo por personal especializado. El personal especializado deberá tener conocimientos sobre los tipos de protección, las normas y las disposiciones para medios operativos en el sector Ex existentes (zona explosivas).

Compruebe si la clasificación (ver arriba, "Marcado" y el marcado en el aparato) es apropiada para el uso dado.

- Conectar solamente en circuitos de corriente intrínsecamente seguros, que estén homologados con certificado de ensayo CE del tipo, y que no excedan de los siguientes índices máximos:

$$ U _ {i} = 1 5 \mathrm{V}, i = 1 5 0 \mathrm{mA}, P _ {i} = 1 2 0 \mathrm{mW} $$

- Temperatura ambiente permisible en el lugar de aplicación (referida a la potencia de alimentación máxima):

-20...+60°C	1G	IIB	T6
-20...+70°C	1G	IIB	T5
-20...+70°C	2G	IIC	T6
-20...+70°C	1D		90°C

- Inductividad interna máxima efectiva (Li) y capacidad (Ci): Estos valores son aplicables a cables moldeados integrales fi.

Artículo n°	Longitud del cable	Inductividad interna (total) en μH	Capacidad interna (total) en nF
NS5003 2	m 110 80
NS5009	0,1m	110 80
NS****)	xx m	*1) *2)

Cables y variantes de aparatos con cable

NS****) En variantes de aparatos con cable moldeado integral fija con una longitud diferente, deben tenerse en cuenta los índices del cable.

Los valores (fórmula de cálculo) se aplican a los cables moldeados de una longitud máxima de 50m.

0,6μH (Li) / 140pF (Ci) por metro de cable moldeado integral fija.

*1) La inductancia interna efectiva máxima del aparato resulta por ello de: Li = 110μH + Longitud del cable en (m) ×0,6μH.

*2) La capacidad interna efectiva máxima del aparato resulta por ello de: Ci = 80nF + Longitud del cable en (m) ×0,14nF.

Indicaciones de empotraje / Montaje

• Observar las normas y disposiciones nacionales respectivas.
• Evitar la estática en aparatos de plástico y cables.
• Proteger el aparato y los cables eficazmente de ser destruidos.
• El cable debe tenderse fijo y protegerse efectivamente del deterioro.
• Estos aparatos no son idóneos para la instalación empotrada en paredes de separación Zona 0 / Zona 1.
• Deberán observarse las prescripciones de montaje respectivas (p.ej. EN60079-14, EN50039).
• Las piezas, que estén hechas de metal (incluso las piezas de fijación), deberán ser incluidas en la conexión equipotencial.

Conservación / Mantenimiento

No deberán efectuarse cambios en el aparato. No son posibles las reparaciones. En el caso de avería, sírvase dirigirse al fabricante.

Si fuese necesario, se puede solicitar la hoja de datos o la certificación CE del fabricante sobre el ensayo del tipo (ver la hoja cobertora).