NS5009 - Sensor IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	IFM
Modell	NS5009
Produkttyp	Induktiver Näherungssensor NAMUR für explosionsgefährdete Bereiche
Spannungsversorgung	Eigensicherheit, Ui=15V, Ii=150mA, Pi=120mW
ATEX-Klassifizierung	II 1G (Gas), II 2G (Gas), II 1D (Staub) je nach Variante
Umgebungstemperatur	-20°C bis +70°C je nach Klassifizierung (T5/T6/90°C)
Inneninduktivität (Li)	110 µH + 0,6 µH/m umspritzter Kabel
Innenkapazität (Ci)	80 nF + 0,14 nF/m umspritzter Kabel
Kabellänge (Modell NS5009)	0,1 m
CE-Zertifikat	PTB 02 ATEX 2217 (Gas), BVS 04 ATEX E153 (Staub)
ATEX-Kennzeichnung	Ex II 1G EEx ia IIB T6/T5, Ex II 1D Ex iaD 20 T90°C
Montage	Durch qualifiziertes Personal, Normen EN60079-14 und EN50039 beachten
Wartung	Keine Reparatur möglich, bei Defekt Hersteller kontaktieren
Sicherheit	Vermeiden Sie statische Aufladungen, schließen Sie Metallteile an Potenzial an
Verwendung	Gasatmosphären (Zonen 0/1) und Staubatmosphären (Zone 20)

Häufig gestellte Fragen - NS5009 IFM

Was ist der Sensor-Typ NS5009?

Der NS5009 ist ein induktiver Näherungssensor NAMUR für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.

Welche Spannungsversorgung ist für den NS5009 erforderlich?

Die Spannungsversorgung muss eigensicher sein mit den folgenden Maximalwerten: Spannung Ui=15V, Strom Ii=150mA, Leistung Pi=120mW.

Welche ATEX-Klassifizierungen hat der NS5009?

Der Sensor kann je nach Variante als II 1G oder II 2G für Gasatmosphären und II 1D für Staubatmosphären klassifiziert werden.

Welche Umgebungstemperatur ist zulässig?

Die Umgebungstemperatur variiert von -20°C bis +70°C je nach Klassifizierung: T6 (max 60°C), T5 (max 70°C) oder 1D (max 70°C).

Ist der Sensor NS5009 reparierbar?

Nein, keine Reparatur ist möglich. Bei Defekt kontaktieren Sie bitte den Hersteller.

Welche Kabellänge hat der NS5009?

Das Modell NS5009 wird mit einem umspritzten Kabel von 0,1 m Länge geliefert.

Wie installiert man den Sensor NS5009?

Die Installation muss von qualifiziertem Personal unter Einhaltung der Normen EN60079-14 und EN50039 durchgeführt werden. Vermeiden Sie statische Aufladungen und schließen Sie Metallteile an Potenzial an.

Welche elektrischen Eigenwerte (Li und Ci) gibt es?

Für den NS5009 (0,1 m Kabel): Li = 110 µH und Ci = 80 nF. Für andere Kabellängen addieren Sie 0,6 µH/m und 0,14 nF/m.

Wo finde ich die CE-Zertifikate des NS5009?

Die Zertifikate sind beim Hersteller erhältlich: PTB 02 ATEX 2217 für Gas und BVS 04 ATEX E153 für Staub.

Kann der NS5009 in Zone 0 verwendet werden?

Die Geräte sind nicht für die Montage in Wänden geeignet, die Zone 0 und Zone 1 trennen. Beachten Sie die Einschränkungen in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG NS5009 IFM

Betriebsanleitung (D / A / L)

Induktive Näherungsschalter NAMUR

1. Nach der ATEX-Richtlinie 94/9 EG (ATEX) muss bei der Inbetriebnahme eines Gerätes oder eines Schutzsystems innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) die Originalbetriebsanleitung und eine Übersetzung dieser Betriebsanleitung in der oder den Sprache(n) des EU-Verwendungslandes mitgeliefert werden.
2. Sollte dieser Lieferung keine Betriebsanleitung oder EG Konformitätserklärung in der Sprache des EU-Verwendungslandes beiliegen, kann diese bei Ihrem Händler (siehe Lieferschein) oder beim Hersteller (siehe Deckblatt / Rückseite) angefordert werden.
3. Das Produkt darf nur durch fachkundiges Personal in Betrieb genommen werden. Wir weisen zudem ausdrücklich darauf hin, dass jegliche Haftung ausgeschlossen ist, die daraus resultiert, dass das Gerät ohne die entsprechende Betriebsanleitung in der Sprache des EU-Verwendungslandes in Betrieb genommen wurde.

EEEesti keel

Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX) Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Klassifizierung

II 1G (Gruppe II, Kategorie 1G, Betriebsmittel für Gasatmosphäre). Die Anforderungen der Normen EN50014, EN50020, EN50284, EN1127-1 und EN60947-5-6 werden erfüllt.

II 2G (Gruppe II, Kategorie 2G, Betriebsmittel für Gasatmosphäre).

Die Anforderungen der Normen EN50014, EN50020 und EN60947-5-6 werden erfüllt.

EG-Baumusterprüfbescheinigung

PTB 02 ATEX 2217

- Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Klassifizierung

II 1D (Gruppe II, Kategorie 1D, Betriebsmittel für Staubatmosphäre).

Die Anforderungen der Normen prEN 61241-0,

IEC 61241-11 (31H/171/CDV), EN 60947-5-6 werden erfüllt.

EG-Baumusterprüfbescheinigung

BVS 04 ATEX E153

- Kennzeichnung

	II 1G EEx ia IIB T6 CE0158 Ta max = 60°CII 1D Ex iaD 20 T 90°C Ta max = 70°C	Bauform NS****
	II 1G EEx ia IIB T5 CE0158 Ta max = 70°CII 1D Ex iaD 20 T 90°C Ta max = 70°C	Bauform NS****
	II 2G EEx ia IIC T6 CE0158 Ta max = 70°CII 1D Ex iaD 20 T 90°C Ta max = 70°C	Bauform NS****

Installation / Inbetriebnahme

Die Geräte dürfen nur von Fachpersonal aufgebaut, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Das Fachpersonal muß Kenntnisse haben über Zündschutzarten, Vorschriften und Verordnungen für Betriebsmittel im Ex-Bereich.

Prüfen Sie, ob die Klassifizierung (siehe oben "Kennzeichnung" und Kennzeichnung auf dem Gerät) für den Einsatzfall geeignet ist.

DEUTSCH

- Anschluß nur an eigensichere, bescheinigte Stromkreise bzw. Auswerteverstärker, welche die folgenden Höchstwerte der Geräte nicht überschreiten:

$$ U _ {i} = 1 5 \mathrm{V}, i = 1 5 0 \mathrm{mA}, P _ {i} = 1 2 0 \mathrm{mW} $$

- Zulässige Umgebungstemperatur am Einsatzort (bezogen auf die maximal zuführbare Leistung von 120mW):

-20...+60°C	1G	IIB	T6
-20...+70°C	1G	IIB	T5
-20...+70°C	2G	IIC	T6
-20...+70°C	1D		90°C

- Maximal wirksame innere Induktivität (Li) und Kapazität (Ci): Die Werte gelten für fest angegossene Kabel.

Artikel-Nr.	Kabellänge	Innere Induktivität (gesamt) in μH	Innere Kapazität (gesamt) in nF
NS5003	2m	110	80
NS5009	0,1m	110	80
NS****)	xx m	*1)	*2)

Kabelartikel / Kabelgerätevarianten

NS****) Bei Kabelgerätevarianten mit angegossenen, abweichenden Kabellängen müssen die Werte des Kabels berücksichtigt werden. Die Werte (Berechnungsformel) gelten für festangeschlossene Kabel bis max. 50m Länge:

0,6μH (Li) / 140pF (Ci) pro Meter angegossenem Kabel.

*1) Die maximal wirksame innere Induktivität des Gerätes ergibt sich demnach zu: Li = 110μH + Kabellänge in (m) × 0,6μH.

*2) Die maximal wirksame innere Kapazität des Gerätes ergibt sich demnach zu: Ci = 80nF + Kabellänge in (m) × 0,14nF.

Einbauhinweise / Montage

• Beachten Sie die jeweiligen nationalen Vorschriften und Bestimmungen.
• Vermeiden Sie statische Aufladungen an Kunststoffgeräten und Kabeln.
• Schützen Sie die Geräte wirksam vor Beschädigung.
• Das Kabel muß fest verlegt und wirksam gegen Beschädigung geschützt werden.
  • Die Geräte sind nicht geeignet zum Einbau in Trennwände Zone 0 / Zone 1.
  • Die entsprechenden Errichterbestimmungen (z. B. EN60079-14, EN50039) sind zu beachten.
• Metallteile (auch Befestigungsmaterial) sind in den Potentialausgleich einzubeziehen.

Instandhaltung / Wartung

Es dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden; Reparaturen sind nicht möglich. Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an den Hersteller. Bei Bedarf können Sie Datenblätter oder EG-Baumusterprüfbescheinigungen beim Hersteller anfordern (s. Deckblatt).