DOP219W - Olla de cocción lenta LIVOO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DOP219W LIVOO

Felicitaciones por la compra de su nuevo producto. Ha seleccionado un producto LIVOO de alta calidad. Las instrucciones de uso también son parte de este producto. Contienen información importante sobre seguridad, uso y eliminación. Familiarícese con todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de utilizar el producto. Utilice el producto únicamente como se indica y para los ámbitos de uso indicados. Si entrega el producto a un tercero, asegúrese siempre de entregarle también toda su documentación. Esperamos que se divierta mucho con su nuevo procesador de alimentos Súper Cocina. Uso previsto Este procesador de alimentos Súper Cocina se utiliza para mezclar, batir, revolver, picar, pulverizar, hacer puré, emulsionar, cocer al vapor, estofar y cocinar alimentos y productos alimenticios. Estas instrucciones de uso describen las funciones básicas, como mezclar, cortar y cocer al vapor. Puede encontrar detalles sobre la preparación de recetas específicas en el libro de recetas suministrado. Este aparato solo debe utilizarse en habitaciones secas. No se puede utilizar al aire libre ni en habitaciones húmedas. Este aparato está destinado al uso privado y no es adecuado para fines comerciales.

36Información especial sobre este dispositivo

• Existe la posibilidad de que se produzcan lesiones por uso indebido.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. Los niños no deben jugar con el aparato

• Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que se las haya supervisado o instruido sobre cómo usarlos de forma segura y que comprendan los peligros que conllevan.

• Siempre desconecte el aparato de la fuente de alimentación cuando lo vaya a dejar sin supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• La superficie del elemento calefactor está sujeta a calor residual después de su uso.

• La licuadora solo debe utilizarse con el soporte suministrado.

• PRECAUCIÓN: ˛ Asegúrese de apagar y desconectar la licuadora de la red eléctrica.

• Al usar la función de pulso, asegúrese de que no haya ningún ingrediente caliente en la jarra de la licuadora. ˛ Estos podrían salpicar y provocar quemaduras.

• Apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de cambiar los accesorios o de acercarse a las piezas que se mueven durante el uso.

• Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por el fabricante, uno de sus agentes de servicio o por personas similarmente cualificadas para evitar riesgos.

• No utilice nunca materiales de limpieza abrasivos, corrosivos o que rayen, ya que podrían dañar el aparato.

• Evite derrames sobre el conector.

• La superficie del elemento calefactor permanece caliente después del uso.

• Para obtener instrucciones de limpieza de las superficies que entran en contacto con alimentos o aceites, consulte la sección "Limpieza" del manual a continuación.

• Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas de corte filosas, al vaciar el recipiente y durante la limpieza.

• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:: ... áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; ...granjas; ... por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales; ... entornos de alojamiento y desayuno. Proporcionamos muchos mensajes importantes en este manual y en su dispositivo. Siempre lea y respete todos los mensajes de seguridad. Estos símbolos le alertan sobre posibles peligros que pueden provocar lesiones o la muerte, tanto a usted como a otras PELIGR

Este símbolo significa Peligro Puede morir o resultar gravemente herido si no sigue detenidamente

las ADVERTENCIA Este símbolo significa Advertencia Puede morir o resultar gravemente herido si no sigue las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le indican cuál es el peligro potencial, cómo reducir la posibilidad de lesiones y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

37PELIGRO Seguridad de los niños Los niños a menudo se lesionan porque no pueden evaluar correctamente los peligros. Por lo tanto, tenga en cuenta lo siguiente:

• Asegúrese de que la película de embalaje no se convierta en una trampa mortal para los niños. La película de embalaje no es un juguete. PELIGRO Prevención de descargas eléctricas Las siguientes normas de seguridad tienen se proporcionan para protegerlo contra descargas eléctricas.

• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra, ya que esto proporciona protección contra las descargas eléctricas.

• Asegúrese de que la alimentación de la red eléctrica se corresponda con los datos técnicos del aparato.

• En ningún caso debe entrar agua u otros líquidos en la unidad base. Por lo tanto:

no lo utilice nunca al aire libre

nunca sumerja la unidad base en agua

nunca coloque recipientes llenos de líquido, como vasos, jarrones, etc., en el aparato

nunca lo utilice en ambientes muy húmedos

no lo utilice nunca en las proximidades de un fregadero de cocina, un baño, una ducha o una piscina, ya que el agua puede salpicar el aparato.

• Nunca toque el aparato, el cable de alimentación o el enchufe de la red eléctrica con las manos húmedas. Para desconectar el cable de alimentación, tómelo siempre del enchufe. Nunca tire del cable.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté doblado ni comprimido.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes (p. ej. la cocina).

• Si no va a utilizar el aparato durante un período prolongado, retire el enchufe de la toma de corriente.

• Evite el uso de cables de extensión. Solo pueden utilizarse en condiciones muy específicas: - El cable de extensión se debe poder agarrar la cantidad de corriente que consume el aparato.

El cable de extensión no debe quedar suelto: mantenga a los niños alejados y asegúrese de que nadie pueda tropezarse con él.

No utilice bajo ninguna circunstancia un cable de extensión dañado.

No conecte ningún aparato que no sea este producto a la misma toma de corriente, ya que podría causar una sobrecarga (no utilice divisores multidireccionales de ningún tipo). No realice ninguna modificación en el aparato. PELIGRO Prevención de lesiones Para evitar lesiones, respete la siguiente información.

• Asegúrese de que el cable de alimentación nunca se convierta en un peligro de tropiezos, que nadie pueda enredarse con él o pisarlo.

• Durante el funcionamiento, evite el contacto con las piezas móviles del aparato, como el conjunto de la cuchilla o el accesorio del mezclador. Las manos o el cabello podrían ser arrastrados hacia el interior del aparato, lo que podría provocar lesiones.

• Tenga en cuenta que las superficies del aparato pueden calentarse durante el funcionamiento:

Cuando el aparato esté en funcionamiento, no toque nunca la bandeja de goteo, las cestas de la vaporera o sus tapas sin usar un paño de cocina o guantes.

Deje que el aparato se enfríe antes de trasladarlo a otro lugar.

• El aparato funciona con vapor caliente. Para evitar quemaduras:

si es posible, evite levantar las tapas de las cestas de vapor durante el proceso de cocción, ya que el vapor caliente se escapará;

tenga en cuenta que el vapor caliente también se escapa de las rejillas de ventilación de las tapas de la vaporera. No cubra nunca estas aberturas, ya que de lo contrario, podría acumularse vapor en el aparato y escapar violentamente al abrirlo:

Cuando necesite levantar la tapa de la cesta de vapor, primero, levántela ligeramente por la parte posterior, de modo que el flujo de vapor que se escapa se dirija lejos de usted. 38PELIGRO Prevención de riesgos de incendio Dado que el aparato funciona a altas temperaturas, respete siempre las siguientes instrucciones de seguridad para evitar incendios.

• Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra nunca el aparato. Asegúrese siempre de que el aire pueda entrar y salir libremente, ya que de lo contrario, podría acumularse el calor en el aparato. ADVERTENCIA Daños materiales Siga las instrucciones que se indican a continuación para evitar daños materiales.

• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana, seca y antideslizante para evitar que se vuelque o se deslice.

• No coloque el aparato sobre una placa de cocción caliente.

• No utilice nunca la batidora de huevos y la jarra de la batidora vacías. Esto podría causar que el motor se sobrecaliente.

• La batidora de huevos solo puede utilizarse con las velocidades 1 a 4.

• Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en el aparato, ya que puede ser expulsado del mismo debido a un súbito vapor.

• El botón de pulso no puede se puede utilizar a la vez con el accesorio de la batidora.

• Nunca utilice la jarra de la batidora sin la tapa colocada, ya que de lo contrario, el líquido podría ser expulsado.

• No mueva el aparato con comida o masa en su interior.Al cocinar al vapor, asegúrese de que nunca haya demasiada ni muy poca agua en el aparato.

• No coloque el aparato inmediatamente debajo de un armario suspendido, ya que el vapor se escapa hacia arriba y puede dañar sus muebles.

• Utilice solo agua potable limpia para generar vapor.

• El fabricante y el importador no se hacen responsables de los daños causados por una alimentación eléctrica inadecuada o por una instalación eléctrica incorrecta en su edificio.

• Utilice únicamente los accesorios suministrados con el artículo.

• El aparato está equipado con patas de succión de plástico antideslizantes. Si es necesario, coloque un soporte antideslizante debajo del aparato.

• PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos debidos a reajustes involuntarios del cort e térmico, este aparato no se debe alimentar a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni se debe conectar a un circuito que la empresa de servicios de electricidad apague y encienda regularmente.

391 procesador de alimentos Súper Cocina 1 jarra de licuadora con: - conjunto de la cuchilla - tapa de la jarra de la licuadora - taza medidora 1 disco reversible para triturar y cortar 1 cesta de vaporización interna 1 batidor de huevos 1 paleta para revolver 1 accesorio de la vaporera, que incluye: cesta de la vaporera interna, 1 vaporera inferior, 1 vaporera superior con tapa 1 espátula 1 copia de las instrucciones de uso 1 libro de recetas

Eliminación El símbolo con el cubo de basura con ruedas tachado significa que, dentro de la Unión Europea, el producto se debe desechar en mediante un sistema de recogida selectiva de basura. Esto se aplica al producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo. Los productos marcados no deben eliminarse junto con la basura doméstica normal; deben llevarse a un centro de reciclaje para dispositivos eléctricos o electrónicos. El reciclaje ayuda a reducir el uso de materias primas y a aliviar el medio ambiente. Por lo tanto, es imperativo que se sigan las normas de eliminación aplicables en su país. Si desea desechar el embalaje respete las regulaciones ambientales aplicables en su país. Atención : Precaución superficie caliente! NO UTILIZAR este procesador cerca del agua o líquidos inflamables o cerca de superficies calientes. NO UTILIZAR Y NO TOCAR este procesador cuando está caliente NO UTILIZAR OBJECTOS AFILADOS. Modelo DOP 219W Fuente de alimentación

Potencia calentador: 1000 W mezclador: 600 W Capacidad máxima de la jarra de la licuadora: 2,0 L Capacidad máxima de la báscula 5 kg 40Piezas

Botón de encendido/apa gado Tazón de cocina de acero inoxidable

Paleta para revolver Conjunto de la cuchilla Batidor de huevos Disco para rebanar/rallar

Tapa de la licuadora Tapa de la licuadora con empujador Eje de transmisión Sello 42Función Alimentos Tiempo de operación Cantidad de ciclos Licuadora 920 g de zanahoria, 1380 g de agua 3 min encendida, 1 minuto apagada

Procesador de alimentos 500 g de harina + 250 g de agua + 20 g de aceite 2 +1 min encendida, 1 minuto apagada

Calentador + motor / 60 min. / Modo Accesorios Velocida

Hora Cant. máx. de ingredientes Mezcla de carne Conjunto de la cuchilla

8 - 12 30 s - 60 s 600 g de carne

Hielo picado Conjunto de la cuchilla

8 - 12 10 s - 20 s 600 g de hielo

Mezcla Conjunto de la cuchilla 12 60 s 2, 3 L Corte en trozos Conjunto de la cuchilla 5 15 s - 30 s 500 g de ingredientes Amasar Conjunto de la cuchilla 1 120 s 500 g de harina + 250 g de agua + 20 g de aceite Rebanar, rallar Disco para rebanar 5 - 6 30 s 500 g de ingredientes Sopa Paleta para revolver

1 30 - 90 min. 2,0 L (consulte el límite del tazón)

Coloque la Súper Cocina en una superficie seca, plana y nivelada, como una mesa o una encimera.

Asegúrese de que haya suficiente espacio arriba de la Súper Cocina para abrir la tapa y retirar el tazón.

Retire todos los materiales de empaque, si los hay.

Lave la tapa y los accesorios con agua caliente y jabón y enjuáguelos bien. Limpie el interior del tazón con un paño húmedo. No sumerja el tazón. Séquelo bien.

Modos de cocción PREPARACIÓN Preparación de la Súper Cocina para su uso 43PUESTA EN MARCHA Y CONTROL DE LA CONFIGURACIÓN Panel de control 1. La pantalla se muestra tan pronto como enciende la Súper Cocina después de conectarla a una toma de corriente. 2. Presione cualquier tecla del panel de control para continuar

Choque eléctrico Conecte el aparato en un enchufe con toma de tierra. No lo utilice con un adaptador o un accesorio en T. No lo utilice con un cable de extensión. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar la muerte, incendios o descargas eléctricas.

Conecte el aparato en un enchufe con toma de tierra. La Súper Cocina debe ser el único aparato en el circuito. La Súper Cocina está lista para ser utilizada. Ponga el interruptor principal en I (encendido).

IMPORTANTE: Consulte el libro de cocina suministrado para obtener instrucciones sobre la selección de accesorios, el tiempo, las velocidades y la temperatura.

Inserte el eje de transmisión en el tazón.

Coloque el tazón en la base, asegurándote de que se quede en su lugar. Si el tazón no está fijo en su lugar, se mostrará E3 en la pantalla.

Inserte el accesorio indicado en la receta en el tazón, deslizándolo sobre el eje de

Añada los ingredientes para el primer paso de cocción. No exceda la línea de MAX FILL (Llenado máximo).

Seleccione la tapa necesaria.

La pantalla se encenderá. Presione la perilla giratoria para comenzar a usar la Súper Cocina.

La Súper Cocina está lista utilizarse. Seleccione el tiempo, la velocidad y la temperatura para comenzar. Consulte el siguiente capítulo para familiarizarse con las funciones

Presione los botones Time (Tiempo) / Temperature (Temperatura) / Speed (Velocidad), para cambiar los ajustes y mueva la perilla giratoria para ajustar la configuración. Presione la perilla giratoria para validar los

Uso de la Súper Cocina con la cesta de la vaporera interna

La pantalla muestra "End" (Fin) cuando la cocción ha terminado. Pulse la perilla giratoria

para apagar el aparato. Si desea interrumpir la cocción o la preparación mientras el programa está en marcha, pulse la perilla giratoria. Vuelva a pulsarla para reiniciar la operación. Púlsela durante varios segundos para cancelar definitivamente la cocción o preparación.

Póngase guantes o manoplas de cocina, desbloquee la tapa y ábrala. Retire todos los accesorios antes de extraer el tazón y servir.

Coloque el tazón en la base, asegurándote de que se quede en su lugar. Si el tazón no está fijo en su lugar, se mostrará E3 en la pantalla.

Coloque la cesta de la vaporera interna en el tazón. Fije la cesta de la vaporera interna al eje de transmisión con la taza medidora.

Uso la Súper Cocina con el accesorio de la vaporera

Agregue agua en el tazón. No exceda la línea de llenado

Cierre y asegure la tapa. Presione la perilla giratoria para comenzar a usar la Súper Cocina.

Coloque el tazón en la base, asegurándote de que se quede en su lugar. Si el tazón no está fijo en su lugar, se mostrará

Agregue agua en el tazón. No exceda la línea de llenado máximo. «MAX».

Botón Símbolo Descripción de la función

Se puede usar para ajustar la temperatura, el tiempo y la velocidad.

Presione la perilla para suspender la cocción. Vuelva a presionarla para reanudarla.

Para detener la cocción por completo, manténgala presionada por unos segundos.

Presione la perilla después de terminar de establecer todos los ajustes para iniciar la cocción. El proceso de cocción se cancela automáticamente si se mantiene presionada durante el ajuste.

Cuando termine de cocinar, el panel IMD mostrará "End" (Fin), presione el botón para que la cocina entre en modo de espera. Cuando termine de pesar, mantenga el botón presionada durante unos segundos para salir del programa de pesaje.

Añada alimentos e ingredientes al accesorio de la vaporera. Cierre y asegure la tapa. Presione el botón "Programs" (Programas) para seleccionar el método de cocción por vapor. 49Botón Símbolo Descripción de la función Báscula

Presione el botón Scale (Báscula) una vez para seleccionar la función de báscula.

Manténgalo presionado por unos segundos para salir de la función de pesaje.

Presione el botón Reverse (Inversión) una vez para invertir la dirección del motor. El rango de velocidades es de 1 a 3. Mantenga presionado el botón por unos segundos para regresar a la dirección normal del motor.

Presione el botón Steam (Vapor) para entrar en el programa de vapor.

Tiempo: 20 minutos de tiempo por defecto, se puede ajustar de 1 a 60 minutos. Temperatura: La temperatura por defecto de 120 °C puede ajustarse a 100 °C y 110 °C. Velocidad : no hay velocidad para esta función. La cuenta regresiva comenzará cuando la temperatura aumente a 95 °C. Presione la perilla giratoria para iniciar el programa de vapor.

Presione el botón Muffin (Masa) una vez para entrar en la función de masa. Tiempo: 3 minutos, se puede ajustar de 2 a 4 minutos. Velocidad: 1, se puede ajustar de 1 a 2. Temperatura: se puede ajustar de 0 °C a 37 °C El aparato mezcla durante 29 segundos, se detiene 1 segundo, comienza de nuevo en forma inversa y se vuelve a detener 1 segundo. Se ejecutarán 2 ciclos. Presione la perilla giratoria para iniciar el programa de masa.

Presione el botón de Time (Hora) una vez para ajustar el tiempo requerido, ajustable de 0 a 90 minutos. Ajuste los segundos y, luego, presione el botón de la hora una vez para pasar al ajuste de los minutos. Gire el control giratorio para confirmar la hora.

Presione el botón Temperature (Temperatura) una vez para fijar la temperatura requerida, ajustable de 37 °C a 120 °C.

Ajuste la temperatura con el botón de control giratorio y, luego, pulse el botón de temperatura una vez para confirmar la temperatura.

50Botón Símbolo Descripción de la función

Presione el botón Speed (Velocidad) una vez para fijar la velocidad requerida, ajustable de 0 a 12. Ajuste la velocidad con el botón de control giratorio y, luego, pulse el botón de velocidad una vez para confirmar la velocidad.

Durante la fase de calentamiento, la velocidad se limita a

Mantenga presionado el botón Turbo para activar la función turbo. Si la temperatura en el interior del recipiente de mezcla es superior a 60 °C, la función de pulso no se puede activar y el panel de control mostrará el símbolo Batidor de huevos

El símbolo del batidor se enciende cuando la velocidad es adecuada para batir claras, hacer una emulsión, etc. Se puede utilizar con una velocidad establecida de 1 a 4. Paleta para revolver

El símbolo de la paleta para revolver se enciende cuando la velocidad es adecuada durante las etapas de calentamiento. Se puede utilizar con una velocidad establecida de 1 a

Conjunto de la cuchilla

El símbolo de cuchillo para cortar se enciende por defecto.

Se puede utilizar con una velocidad establecida de 1 a 12.

Cuando el símbolo del candado cerrado se enciende, significa que la cubierta está correctamente en el "Modo de espera" y está lista para utilizarse.

Cuando el símbolo del candado abierto está encendido, significa que la tapa no está correctamente bloqueada y que la Súper Cocina no se puede utilizar.

Limpieza de la Súper Cocina Todos los accesorios y las cuchillas son aptos para lavavajillas. Seque bien todas las piezas después de lavarlas. Utilice ciclos de lavado suaves, como los normales. Evite los ciclos de alta temperatura. También recomendamos el lavado a mano. Desconecte su Súper Cocina del enchufe de pared antes de limpiarla Deje que la Súper Cocina y sus accesorios se enfríen por completo antes de empezar a limpiarlos. Superficies exteriores

• No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos metálicos. Podrían rayar la superficie.
• Limpie el exterior del procesador de cocina con un paño limpio y húmedo, y séquelo bien. 51Tazón: Limpie el interior del tazón con un paño no abrasivo humedecido con agua y jabón; luego, límpielo con un paño limpio y ligeramente húmedo. Para eliminar los residuos de la comida cocinada, llene el tazón con agua caliente y jabón, y lávelo después de dejarlo en remojo. También puede lavar el tazón en el lavavajillas. Una vez limpio, seque el tazón por completo con un paño limpio. Sellos interiores de la tapa Las tapas cuentan con sellos de goma. Al lavar las cubiertas en el lavavajillas o a mano, retire los sellos tirando de ellos. Lávelos con agua caliente y jabón, y séquelos antes de volver a colocarlos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su Súper Cocina funciona mal o no funciona

• ¿Está la Súper Cocina conectada a un enchufe con toma de tierra? Enchufe la Súper Cocina a un enchufe con toma de tierra.
• ¿Está el fusible del circuito de la Súper Cocina en funcionamiento? Si tiene una caja de fusibles, asegúrese de que el circuito esté cerrado. Intente desenchufar el procesador de cocina y, luego, vuelva a enchufarlo. • No se puede cerrar la tapa Compruebe la posición del sello • Mensajes de error:
• E1: Sobrecarga del motor: desconecte la Súper Cocina y déjela enfriar durante una hora. Luego, estará lista para volver a utilizarse.
• E2: No se detecta peso o el sensor de la báscula está dañado. Comuníquese con el centro de servicio.
• E3: El tazón de la batidora no está correctamente posicionado o una pieza del motor está dañada. Vuelva a colocar correctamente el tazón de la batidora en la base. • E5: Falta de agua en el depósito. Añada agua. Si no puede resolver el problema: Comuníquese con su distribuidor habitual para consultar las condiciones de devolución o reemplazo.

Este producto cuenta con una garantía válida por 2 años a partir de la fecha de compra.