HD3275 - Calefacción PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador ventilador
Marca	Philips
Modelo	HD3275
Uso	Calefacción auxiliar
Alimentación	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potencia máxima	2000 W
Posiciones de calor	Apagado (O), Aire frío (✿), Media potencia (●), Plena potencia (●●)
Termostato	Ajustable con posición antihielo (5°C)
Dispositivo de seguridad	Cortacircuitos térmico integrado
Doble aislamiento	Sí
Fijación a la pared	Posible (solo modelo HD3275)
Almacenamiento del cable	Compartimento integrado en la parte trasera
Indicador luminoso	Indica la puesta en tensión
Ventilación fría	Sí
Limpieza	Desempolvar las rejillas con una aspiradora regularmente
Distancia de seguridad	50 cm por encima y a los lados, 120 cm en la parte frontal

Preguntas frecuentes - HD3275 PHILIPS

¿Cómo instalar el radiador en la pared?

Utilice el soporte mural incluido. Retire el aparato de su soporte empujando la pequeña pestaña hacia abajo con un destornillador. Fije el soporte a la pared respetando los agujeros de perforación, luego vuelva a colocar el aparato en su lugar (clic).

¿Qué hacer si el aparato se detiene repentinamente?

Probablemente es el dispositivo de seguridad térmico que ha cortado la alimentación en caso de sobrecalentamiento. Desenchufe el aparato, déjelo enfriar 30 minutos, verifique que las rejillas no estén obstruidas, luego vuelva a enchufarlo. Si el problema persiste, contacte a un centro autorizado.

¿Puedo usar este radiador en un baño?

Sí, pero solo si está montado en la pared (modelo HD3275) y colocado fuera de las zonas coloreadas (a más de 60 cm de la bañera o la ducha). Los controles no deben ser accesibles desde el agua.

¿Cómo ajustar el termostato?

Gire la perilla en sentido antihorario para aumentar la temperatura, en sentido horario para bajarla. Para encontrar el ajuste ideal, ponga el termostato al máximo, luego gírelo hasta que el aparato se detenga cuando se alcance la temperatura deseada.

¿Qué significa la posición 'antihielo'?

Es una posición del termostato que mantiene una temperatura de aproximadamente 5°C. Permite evitar la congelación en una habitación, por ejemplo para proteger tuberías, pero el radiador debe colocarse en las proximidades inmediatas.

¿Por qué el indicador luminoso permanece encendido aunque el aparato ya no calienta?

El indicador señala que el aparato está bajo tensión. Incluso si el termostato o el dispositivo de seguridad han cortado la calefacción, el indicador permanece encendido mientras el radiador esté enchufado y el interruptor no esté en la posición de apagado (O).

¿Cómo limpiar el radiador?

Apague el aparato y desenchúfelo. Espere a que se enfríe. Limpie el exterior con un paño húmedo (sin que entre agua). Desempolve las rejillas de entrada y salida de aire con una aspiradora provista de un accesorio de cerdas, al menos dos veces al año.

¿Cuáles son las distancias de seguridad que se deben respetar?

Deje un espacio libre de 50 cm por encima y a los lados, y de 120 cm delante del aparato. No coloque nada sobre el radiador ni cuelgue nada sobre él. Aléjelo de cortinas, muebles u otros objetos inflamables.

¿Cómo guardar el cable de alimentación?

Utilice el compartimento de almacenamiento ubicado en la parte trasera del aparato. Introduzca el cable en una de las tres ranuras previstas. Atención: no deje el cable dentro durante el uso.

¿Puedo usar una extensión?

Sí, pero use una extensión de 2 conductores (el radiador tiene doble aislamiento) capaz de soportar una potencia elevada (16A-220V o 13A-240V). Desenrolle completamente la extensión para evitar el sobrecalentamiento.

MANUAL DE USUARIO HD3275 PHILIPS

- Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo.

Português Página 22

- Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3.

Dansk Side 25

• Antes de conectar el aparato, comprueben que el voltaje indicado en la placa de características se corresponde con el de su hogar.
• Lean cuidadosamente estas instrucciones, conjuntamente con las ilustraciones, antes de usar el aparato.
• El aparato es de doble aislamiento y no necesita conectarse a un enchufe con toma de tierra. Si desean usarlo con un cable prolongador, pueden hacerlo con uno de 2 conductores. No obstante, asegúrense de que las clavijas y el cable son adecuados para una alta potencia (16 A a 220 V AC).
  Si emplean un cable enrollado, desenróllenlo completamente para evitar el sobrecalentamiento.
• Puede suceder, especialmente si el Termoventilador funciona en la posición ●● y además es conectado otro aparato eléctrico, que un fusible o un disyuntor corten la corriente. En tal caso, el fusible o disyuntor no permiten esta alta potencia eléctrica.
  Para evitar que esto suceda. pueden conectar uno de los aparatos a otro circuito (que emplee otro fusible o disyuntor) o hacer revisar la instalación eléctrica por un electricista autorizado.
• El Termoventilador no ha sido diseñado para ser usado como elemento principal de calefacción. Usen el Termoventilador sólo como calefacción adicional en el hogar.
• Para evitar el riesgo de incendio y choques eléctricos, seleccionen un lugar seguro para el Termoventilador (ver la sección "Colocación segura").
• No introduzcan ningún objeto en el Termoventilador.
• Asegúrense de que los niños no puedan jugar con el aparato.
• Atención : La rejilla frontal se calienta durante el uso.
• Toquen el Termoventilador sólo con las manos secas.

Descripción general (fig. 1 de la pág. 3)

A Rejilla de entrada de aire

B Rejilla de salida de aire

F Almacenaje del cable de red.

G Soporte de pared (sólo tipo HD 3275)

Colocación segura

• El calentador no debe situarse inmediatamente debajo de una base de enchufe.
• Usen el Termoventilador solo en posición vertical (fig. 1) o montado (sólo tipo HD 3275; figs. 4 - 8) en posición vertical.
• Para su propia seguridad y la de los demás : ¡ El agua y la electricidad forman una combinación peligrosa !
  Cuando usen el Termoventilador como unidad suelta, no lo coloquen cerca de una bañera, ducha o piscina.
  Asegúrense de que el aparato no pueda caerse al agua (bañera, lavabo, plato de la ducha, etc.).

- No usen el Termoventilador en habitaciones con gases inflamables (por ejemplo, gasolina) o mientras estén aplicando colas o disolventes inflamables (por ejemplo, cuando encolen o barnicen suelos de parquet, PVC, etc.).

- Dejen un amplio espacio alrededor del Termoventilador.

Deben dejar libre un área de seguridad de 50 cm por encima y por los lados, y de 120 cm por la parte frontal.

- Eviten el sobrecalentamiento del aparato, manteniendo libres las rejillas de entrada y de salida de aire, y no poniendo nada enfrente o encima de él, ya que de otro modo habría riesgo de incendio.

Comprueben de vez en cuando que no haya acumulación de polvo en las rejillas. Si se produce un sobrecalentamiento, el dispositivo de seguridad contra sobrecalentamientos que lleva incorporado desconectará el aparato.

- Mantengan el cable de red a una distancia segura de las rejillas de entrada y de salida de aire.

- No permitan que hayan aerosoles, sustancias inflamables o materiales sensibles al calor en el flujo de aire caliente.

- No usen el Termoventilador sobre alfombras de pelo muy largo.

2 60 cm 60 cm

3 60 cm 60 cm

Solo para el tipo HD 3275 :

Si el Termoventilador va a ser usado en el cuarto de baño, debe ser instalado ....

• De modo que los interruptores y otros mandos no puedan ser tocados por una persona que esté en el baño o en la ducha.
• Fuera de las áreas coloreadas (figs. 2 y 3).

Almacenamiento del cable de red

El exceso de cable de red puede almacenarse introduciéndolo en el compartimento de almacenaje de la parte posterior del Termoventilador.

Nota : No usen el aparato cuando el cable de red esté guardado dentro del aparato.

Tipo HD 3274 :

- Pueden fijar el cable de red presionándolo en una de las tres ranuras (F).

• Usando un destornillador pequeño, presionen la pequeña lengüeta hacia abajo (fig. 4) y saquen el Termoventilador del soporte de pared (G)(fig. 5).
• Pueden fijar el cable de red presionándolo en una de las tres ranuras (F).
• Deslicen correctamente el aparato sobre el soporte de pared ("click")(fig. 8).

Montaje a la pared (sólo en el tipo HD 3275)

Este modelo puede ser usado como una unidad suelta, y también puede montarse en la pared usando el soporte de pared (G).

La pared debe ser sólida, plana y a prueba de fuego.

• Usando un pequeño destornillador, presionen la pequeña lengüeta hacia abajo (fig. 4) y saquen el Termoventilador del soporte de pared (fig. 5).
• Usen el soporte de pared como plantilla para marcar los agujeros que deben hacerse (fig. 6).

• Hagan los agujeros y fijen el soporte a la pared usando tacos y tornillos (fig. 7).
• Deslicen correctamente el aparato sobre el soporte de pared ("click")(fig. 8).

Cómo usar el aparato

El interruptor selector (C) y el mando del termostato (D) les permite seleccionar las siguientes funciones :

✿ = Aire frío (Cool air). Sólo se pone en marcha el ventilador.
- = Aire caliente (Warm air). Para un calentamiento gradual. Posición ECO (potencia media) : El ventilador y uno de los dos elementos calefactores se ponen en marcha.
● ● = Aire muy caliente (Hot air). Para un calentamiento rápido. Potencia máxima: El ventilador y los dos elementos calefactores se ponen en marcha.

Con el mando del termostato pueden ajustar una temperatura constante de la habitación. Cuando el interruptor selector esté ajustado en la posición ●o en la posición ●●, el Termoventilador se pondrá automáticamente en marcha (respectivamente a media o a máxima potencia) tan pronto como la temperatura de la habitación descienda por debajo de la temperatura fijada.

Una vez se alcance la temperatura fijada, el Termoventilador se desconectará. Giren el mando del termostato en sentido contrario al de las agujas del reloj para una más alta temperatura, o en el sentido de las agujas del reloj para una más baja de temperatura. Pueden ajustar el termostato durante su uso.

Para hallar el ajuste óptimo del termostato :
- Primero ajusten el mando a la posición máxima (gírenlo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que haga tope).
- Tan pronto como la temperatura de la habitación sea confortable, giren el mando lentamente y en el sentido de las agujas del reloj, hasta que el Termoventilador se desconecte.

* = Posición anticongelación (Frost free). Esta posición se corresponde con el ajuste mínimo del termostato (aproximadamente + 5 °C) y puede usarse para mantener los alrededores inmediatos del Termoventilador libres de hielo. Por ejemplo, para evitar la congelación de tuberías coloquen el Termoventilador cerca de la tubería y seleccionen esta posición.

Nota : Cuando usen la posición Aire frío ♣ (Cool air), el mando del termostato debe estar en su posición más alta.

Lámpara piloto

• Cuando el aparato esté enchufado a la red y sea puesto en marcha seleccionando ♣, ● o ●, la lámpara piloto (E) se encenderá.
• La lámpara piloto permanecerá encendida hasta que el aparato sea desconectado colocando el interruptor selector (C) a la posición O, o sea, desenchufado de la red.
• Para indicar que el Termoventilador está todavía enchufado y en la posición de Marcha (♣, ● o ●●), la lámpara piloto permanecerá encendida cuando se haya alcanzado la temperatura seleccionada y el termostato desconecte el aparato.

Por la misma razón, la lámpara piloto permanecerá encendida cuando el dispositivo de seguridad contra sobrecalentamientos desconecte el aparato.

Dispositivo de seguridad contra sobrecalentamientos

Para evitar deterioros y riesgos debidos al sobrecalentamiento, el dispositivo de seguridad contra sobrecalentamientos que lleva incorporado, corta la corriente tan pronto como los elementos calefactores se calientan demasiado.

Si esto sucediera :

- Primero, asegúrense de que no ha sido el termostato lo que ha desconectado el Termoventilador. Ajusten el termostato a la posición máxima.

Si el Termoventilador no se pone en marcha, se ha activado el dispositivo de seguridad.

- Desenchufen el aparato de la red.

- Dejen enfriar el Termoventilador durante 30 minutos.

- Comprueben que han colocado correctamente el Termoventilador.

- Comprueben si algo está obstruyendo el flujo de aire. Si es necesario, limpien las rejillas con un aspirador.

- Vuelvan a enchufar el aparato a la red y pónganlo de nuevo en marcha.

Si el dispositivo de seguridad desconecta otra vez el Termoventilador:

- Desenchufen el aparato de la red.

- Hagan que el Termoventilador sea comprobado por un Servicio Técnico Philips.

Limpieza

• Lleven el interruptor selector (C) a la posición O para desconectarlo.
• Desenchufen el aparato de la red.
• Esperen que el Termoventilador se enfríe suficientemente.
• Pueden limpiar el exterior del Termoventilador con un paño húmedo. No permitan que el agua penetre en el aparato.
• Limpien regularmente las aberturas de entrada y de salida de aire (con un uso normal, al menos dos veces al año) con un aspirador y usando el cepillo accesorio.

Português

Importante