AJV1000 - Aspiradora Auto Joe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AJV1000 Auto Joe

*El voltaje inicial sin carga, cuando la batería está cargada por completo, alcanza un máximo de 8.4 V. El voltaje nominal bajo una carga típica es de 7.4 V.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ¡IMPORTANTE! Instrucciones de seguridad Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso Cualquier dispositivo eléctrico puede ser peligroso si se usa incorrectamente. Algunas de las precauciones de seguridad que aparecen en este manual se aplican a muchos dispositivos. Otras advertencias son especícas al uso de esta aspiradora inalámbrica de mano. Siempre obedezca estas normas de seguridad. No hacerlo puede causar un choque eléctrico, incendio y/o graves lesiones personales. Seguridad general Antes de que cualquier persona use esta aspiradora, asegúrese de que dicha persona haya leído y entendido por completo este manual con todas sus instrucciones de seguridad e información adicional. Conserve este manual y revíselo con frecuencia antes de usar esta aspiradora y al instruir a los demás sobre los procedimientos adecuados de operación. Antes de usar la aspiradora de mano, tómese el tiempo de familiarizarse con los controles. Los niños nunca deben tener acceso a la aspiradora de mano. Conserve este manual para futuras referencias. m ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, NO EXPONGA LA ASPIRADORA A LA LLUVIA. Guarde la aspiradora en interiores.

• Utilice ropa adecuada. No lleve prendas holgadas ni joyas. Recójase el cabello largo. Mantenga su cabello, vestimenta holgada, dedos y todas las partes de su cuerpo y ropa alejadas de las aberturas y las partes móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo se pueden enganchar en las partes internas móviles.

• No se extralimite. Mantenga un equilibrio apropiado en todo momento. Una postura y un equilibrio adecuados permiten un mejor control de la aspiradora de mano en situaciones inesperadas. No use el producto parado sobre una escalera o soporte inestable.

• Use equipos de seguridad. Se debe usar una máscara anti-polvo en situaciones apropiadas.

• No permita que los niños operen la aspiradora de mano, ni jueguen con esta como si se tratara de un juguete. Se debe tener mucho cuidado al ser utilizada por o cerca de niños.

• Use esta aspiradora de mano SOLO para su uso indicado, según lo descrito en este manual. Use solo los accesorios recomendados en este manual.

• No use esta aspiradora de mano si no funciona correctamente o se ha dejado caer, dañado, dejado en exteriores o arrojado al agua. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• No manipule el cable USB de carga o la aspiradora inalámbrica de mano con las manos mojadas.

• No meta objetos en las aberturas de ventilación. No use este dispositivo con sus aberturas de ventilación bloqueadas. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelos, pelusa y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Nunca aspire materiales que se estén quemando o estén echando humo tales como carbones calientes, colillas de cigarrillos, fósforos, cenizas ardientes o humeantes, etc.

• Esta unidad es solo para aspirado en seco. No la use para aspirar líquidos.

• No la use para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni la use en áreas donde puedan estar presentes.

• No la use sin el tanque para polvo o el filtro HEPA instalados.

• Tenga especial cuidado al usarla sobre escaleras.

• No la use para recoger objetos duros tales como clavos, tornillos, monedas, etc. Esto puede causar daños o lesiones personales.

• No queme este dispositivo, incluso si está severamente dañado. Las baterías pueden explotar al ser expuestas al fuego.

• Esta aspiradora de mano no tiene que ser enchufada a un tomacorriente, por tanto siempre estará en condición operativa. Preste atención a posibles peligros al usar la aspiradora de mano o al cambiarle accesorios.

• Las baterías pueden explotar ante una fuente de ignición tal como una luz piloto o calor excesivo. Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, nunca use ningún producto inalámbrico en presencia de una llama abierta14 o a temperaturas mayores de 265°F (130°C). Una batería que explote puede lanzar residuos y sustancias químicas. Si usted es expuesto a estos residuos y sustancias químicas, lávese con agua inmediatamente.

• Proteja sus pulmones. Use una máscara anti-polvo o para el rostro si la operación es polvorienta. Seguir esta regla reducirá el riesgo de lesiones personales severas.

• Compruebe que no haya partes rotas, desalineamientos o atascamientos de partes móviles, o cualquier otra condición que pueda afectar la operación de esta aspiradora de mano. Si la aspiradora está dañada, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes son causados por aspiradoras manuales mal mantenidas.

• Use solo accesorios recomendados por el fabricante de este modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para una aspiradora de mano pueden causar lesiones al ser usados con otra aspiradora de mano.

• No permita que gasolina, aceites o productos a base de petróleo hagan contacto con las partes plásticas. Dichas sustancias pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.

• Este producto no contiene partes reparables. Nunca intente retirar o reemplazar ninguna parte distinta a las especificadas en este manual.

• No deje la aspiradora de mano sin atender.

• Mantenga a los niños y animales a una distancia segura al usar este dispositivo.

• No use esta aspiradora con su filtro HEPA desgarrado o sin dicho filtro instalado. Reemplace inmediatamente un filtro HEPA dañado.

• No la use o guarde cerca de materiales peligrosos. Advertencias de seguridad para la batería Este manual contiene información de seguridad e instrucciones de operación importantes para la batería interna de su aspiradora.

• Siempre inspeccione el cable y el enchufe antes del uso. Lea detenidamente todas las instrucciones e indicaciones preventivas en el manual y la aspiradora inalámbrica de mano. m ¡ADVERTENCIA! Si la aspiradora inalámbrica de mano está resquebrajada o dañada, no inserte el cable de carga dentro del dispositivo, ni enchufe el dispositivo a un tomacorriente de pared. Existe un peligro de choque eléctrico o electrocución.

• Bajo condiciones extremas, la batería puede expulsar un líquido. Evite el contacto con este líquido. Si usted accidentalmente hace contacto con este líquido, enjuáguese con agua. Si el líquido hace contacto con los ojos, adicionalmente busque atención médica. El líquido que sale de las baterías puede causar irritación o quemaduras.

• No use un dispositivo dañado o alterado. Un dispositivo dañado o alterado puede reaccionar impredeciblemente, causando un incendio, explosión o lesiones personales.

• No modifique ni intente reparar el dispositivo, a menos que lo haga según lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado.

• Asegúrese de que el cable USB esté ubicado en un lugar seguro de manera que no sea pisoteado, que no cause que la gente se tropiece, ni que esté de otro modo sujeto a daños o tensiones.

• No se debe usar un cable de extensión a menos que sea absolutamente necesario. Usar un cable de extensión inapropiado representa un riesgo de incendio, choque eléctrico o electrocución.

• No desarme este dispositivo. Un reensamblado incorrecto puede causar un choque eléctrico o incendio. Si el dispositivo se daña, contacte a un concesionario autorizado Snow Joe

o comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener asistencia.

• Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo.

• No guarde ni use el dispositivo en entornos donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 104ºF (40ºC). Los lugares de almacenamiento peligrosos incluyen cobertizos en exteriores o construcciones de metal durante el verano.

• La batería integrada no viene completamente cargada en la caja de embalaje. Lea las instrucciones de seguridad, y luego siga las notas y procedimientos de carga.

• No cargue el dispositivo en un entorno más allá del rango de temperaturas de entre 50ºF (10ºC) y 104ºF (40ºC).

• No incinere el dispositivo, incluso si ha sido severamente dañado o esté completamente gastado. La batería puede explotar al ser expuesta al fuego. Servicio

• Este dispositivo deberá ser reparado por una persona calificada usando únicamente partes de repuesto originales. Esto mantendrá la seguridad del producto. Si su dispositivo requiere servicio, contacte a un distribuidor Snow Joe

autorizado o comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Para las reparaciones se deben utilizar únicamente partes de repuesto idénticas. Esto mantendrá la seguridad de la aspiradora.

• Si el cable USB está dañado, debe ser reemplazado inmediatamente para evitar peligros. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

• llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.15 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con este dispositivo antes de intentar ensamblarlo y operarlo. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Para reducir el riesgo de lesiones personales, el usuario debe leer el manual de instrucciones. Alerta de seguridad. Tenga cuidado. Solo para uso en interiores. Solo cárguelo en interiores. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no lo use en entornos húmedos o mojados. No lo exponga a la lluvia. Guárdelo en un lugar seco y bajo techo.16 Conozca su aspiradora inalámbrica de mano Lea detenidamente el manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar esta aspiradora de mano. Compare la ilustración debajo con la unidad para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. Datos técnicos Motor p. 60
• W Presión de vacío máxima p. 4
• kPa Potencia máx. de succión p. 6
• AW Flujo máximo de aire .1 CFM (0.4 m p. 14

/min) Capacidad de tanque para polvo ........................ 3.4 oz (100 ml) Voltaje de la batería* ..................................................... 8.4 V CC Capacidad de la batería ................................................... 2.0 Ah Duración máxima de batería ............................................12 min Tipo de batería ....................................................... Iones de litio Peso neto .......................................................... 1.4 lbs (0.63 kg) *El voltaje inicial sin carga, cuando la batería está cargada por completo, alcanza un máximo de 8.4 V. El voltaje nominal bajo una carga típica es de 7.4 V.

9. Botón de encendido/

10. Tanque para polvo

11. Accesorio de boquilla

12. Botón de boquilla

y cepillo17 Desembalaje Contenido del paquete:

• Aspiradora inalámbrica de mano

• Accesorio de boquilla y cepillo 2-en-1

• Manuales y tarjeta de registro

1. Retire cuidadosamente la aspiradora de mano y

compruebe que todos los artículos anteriores estén suministrados.

2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse

de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante el transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada, NO DEVUELVA el producto a la tienda. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar su nueva aspiradora de mano. El empaquetado está hecho de materiales reciclables. Deseche estos materiales de acuerdo con los reglamentos de su localidad. ¡IMPORTANTE! El equipo y los materiales de embalaje no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser tragados y causar asfixia! Antes del uso Procedimiento de carga

mano usando el cable USB de carga incluido (Fig. 1). NOTA: la aspiradora puede también ser cargada usando los puertos USB de otros dispositivos (como por ejemplo computadoras). Fig. 1 Cargador Cable de carga USB Receptáculo de carga NOTA: La batería de iones de litio está protegida contra descargas en exceso. Cuando la batería esté completamente agotada, un circuito protector APAGARÁ de forma automática la aspiradora. La aspiradora ya no funcionará.

3. Cargue la batería por hasta cuatro (4) horas, y luego use

la unidad hasta que la batería se agote. Vuelva a recargar por hasta cuatro (4) horas antes de reanudar la operación. NOTA: Durante el proceso de carga, el mango y la carcasa del dispositivo se sentirán ligeramente tibios al tacto. Esto es normal. NOTA: No use el dispositivo mientras se está cargando. m ¡ADVERTENCIA! Un uso excesivo y continuo del botón de encendido/apagado puede dañar permanentemente la batería de iones de litio.

4. Cuando no se planee el uso del dispositivo por un periodo

prolongado, desconecte el cable USB de carga del dispositivo. Indicador de nivel de carga de batería El dispositivo tiene indicadores de nivel de carga que se iluminan e indican el nivel de carga cuando está siendo usado y cuando se está cargando. LEDs Color Nivel de carga Blanco Cargado por completo Blanco Carga moderada Blanco Carga baja Rojo Sin carga Operación Esta aspiradora inalámbrica de mano está diseñada para limpiar supercies duras. Es adecuada solo para aspirar materiales livianos y secos. No aspire líquidos ni materiales pesados. Cualquier uso indebido puede causar un desperfecto. Arranque y parada de la aspiradora

1. Antes de la operación, retire la tapa de la aspiradora.

2. Asegúrese de que el filtro HEPA esté instalado y que el

tanque para polvo esté conectado de forma segura.18

3. Presione el botón de encendido/apagado para encender

la aspiradora. Mantenga la boquilla a aproximadamente

0.4 plg (1 cm) por encima del material a ser aspirado

4. Luego del uso, apague la aspiradora de mano

presionando el botón de encendido/apagado (Fig. 2). Coloque la tapa en la aspiradora antes de guardarla. Vaciado del tanque para polvo Se recomienda vaciar el tanque para polvo después de cada uso.

1. Retire el tanque para polvo girándolo en sentido horario y

jalándolo de la aspiradora (Fig. 3). NOTA: apunte la boquilla de aspirado hacia el piso para evitar derramar polvo al sacar el tanque de la aspiradora. Fig. 2 Botón de encendido/ apagado Fig. 3 Tanque para polvo Gire en sentido horario

2. Retire el filtro HEPA del tanque para polvo (Fig. 4).

3. Deshágase del polvo y residuos del tanque según los

reglamentos y leyes locales.

4. Reinstale el filtro y el tanque para polvo cuando haya

eliminado todo el polvo y residuos. Inserte el filtro HEPA dentro del tanque para polvo y reinstale el tanque a la aspiradora. Empuje el tanque y gírelo en sentido antihorario hasta que se trabe en su lugar (Fig. 5). Uso del accesorio de boquilla y cepillo 2-en-1 El accesorio de boquilla y cepillo 2-en-1 es adecuado para limpiar áreas pequeñas y recoger polvo no. Para usar el accesorio de boquilla y cepillo 2-en-1, siga las instrucciones a continuación.

Gire en sentido antihorario

2. Inserte el accesorio de boquilla y cepillo 2-en-1 dentro de

la boquilla de la aspiradora y presiónelo firmemente para conectarlo (Fig. 6).

3. Para cambiar el accesorio de cepillo a boquilla y

viceversa, use el botón de boquilla y cepillo para deslizar el cepillo y revelar la boquilla inferior (Fig. 7). NOTA: use la boquilla para áreas difíciles de alcanzar y el cepillo para superficies como tapicería.

4. Para retirar el accesorio de la boquilla de la aspiradora,

simplemente tire de este. Consejos de operación m ¡ADVERTENCIA! Nunca retire el tanque para polvo sin antes apagar la aspiradora.

• Use la aspiradora inalámbrica de mano solo durante el día o bajo una buena luz artificial.

• Asegúrese de que el tanque para polvo y el filtro HEPA estén apropiadamente instalados y asegurados durante el aspirado.

• Esta unidad está destinada solo para uso en interiores. No use esta máquina en exteriores. Fig. 6 Accesorio de boquilla y cepillo 2-en-1 Fig. 7 Botón de boquilla y cepillo

• Tenga sumo cuidado al trabajar en pendientes y escaleras.

• Siempre que la aspiradora esté encendida sujétela por su mango.

• La aspiradora inalámbrica de mano está equipada con una protección contra sobrecalentamiento. Si la temperatura es muy alta, el circuito eléctrico se apagará y la aspiradora dejará de funcionar. Si esto sucede, NO PRESIONE el botón de encendido/apagado. Permita que la aspiradora se enfríe antes de volver a aspirar.

• Limpie o cambie el filtro HEPA si la eficiencia de succión se reduce. Mantenimiento y almacenamiento Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos de su aspiradora inalámbrica de mano AJV1000 de Auto Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Limpieza del tanque para polvo Retire y vacíe el tanque para polvo. Lávelo con agua y deje que se seque por completo antes de reinstalarlo en la aspiradora. Limpieza del filtro HEPA Este ltro HEPA es solo para material seco. Manipule el ltro HEPA cuidadosamente al retirarlo para su limpieza. Inspeccione el ltro HEPA en búsqueda de desgarros u oricios. Si el ltro HEPA está dañado, reemplácelo inmediatamente.

1. Limpie el filtro HEPA dándole golpes ligeros o cepillándolo

delicadamente para quitarle el polvo.

2. De ser necesario, enjuague el filtro HEPA con agua limpia.

Espere que el filtro HEPA se seque al aire por 24 horas antes de volverlo a instalar en la aspiradora. m ¡ADVERTENCIA! El filtro HEPA debe estar instalado antes de volver a aspirar. IMPORTANTE: use solo ltros HEPA de repuesto originales especicados para esta aspiradora. Usted puede comprar ltros HEPA de repuesto (modelo AJV1000-FLT-4PK) y otras partes de repuesto originales ordenando en línea en sunjoe.com o por teléfono llamando a nuestra línea gratuita 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). El uso de ltros HEPA que no cumplan con las especicaciones del equipo original puede perjudicar el funcionamiento de la aspiradora.20 Guarde la aspiradora inalámbrica de mano junto con su tapa, en un lugar limpio y seco, lejos del alcance de los niños y animales. Servicio y soporte Si su aspiradora inalámbrica de mano AJV1000 de Auto Joe

requiere servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al comunicarse con la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en la carcasa de la unidad. Copie estos números en el espacio proporcionado a continuación. A J V 1 0

Registre los siguientes números que se encuentran en la carcasa o mango de su nuevo producto: Modelo: Nº de serie:21 Solución de problemas

• Apague la unidad antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la aspiradora inalámbrica de mano o verificar que sus partes estén funcionando correctamente.

• Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con nuestra central de servicio al cliente por cualquier problema mecánico. Problema Causa posible Solución posible La aspiradora no enciende.

• La protección contra sobrecalentamiento está activada

• El botón de encendido/ apagado está dañado.

• Espere un rato hasta que la unidad se enfríe y reinicie su trabajo de aspirado.

• Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). La potencia de succión cae.

• El tanque para polvo está lleno

• El filtro HEPA está obstruido.

• La batería está baja.

• Vacíe el tanque para polvo.

• Limpie el filtro HEPA.

• Cargue la batería. La carcasa de motor está caliente.

• La unidad ha estado funcionando continuamente por demasiado tiempo.

• El tanque para polvo está lleno.

• El filtro HEPA está obstruido.

• Apague la unidad. Espere un rato hasta que la unidad se enfríe y reinicie su trabajo de aspirado.

• Vacíe el tanque para polvo.

• Limpie el filtro HEPA.22 Accesorios opcionales m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe

. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta aspiradora inalámbrica de mano. Comuníquese con Snow Joe

si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su aspiradora inalámbrica de mano. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos. Accesorio Descripción Modelo Filtros HEPA para aspiradora inalámbrica de mano AJV1000 (paquete de cuatro unidades)

Accesorio de boquilla y cepillo 2-en-1 para aspiradora de mano AJV1000 AJV1000-BRUSH Cable de carga USB para aspiradora de mano AJV1000 AJV1000-USBCHARGER Tanque para polvo de aspiradora de mano AJV1000 AJV1000-DUSTCUP NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe

de noticar sobre dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe

AL CLIENTE NUESTRA GARANTÍA: Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario nal, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el Producto. ¡Un excelente soporte! Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado. REGISTRO DEL PRODUCTO: Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Puede registrar su producto en línea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [e-mail]. Si usted no registra su Producto, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente. ¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA? Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto. ¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO? Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe

(el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede conar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.