ATJ-CA100 - Batería externa Auto Joe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Inflador digital inalámbrico y banco de energía
Marca	Auto Joe
Modelo	ATJ-CA100
Capacidad de la batería	2000 mAh
Entrada	5V CC / 2A (USB-C); 12V CC (enchufe de automóvil)
Salida (USB-A)	5V CC / 2A
Presión máxima de inflado	140 PSI
Presión de trabajo	60 PSI
Tasa de inflado	0.4 CFM (10 L/min)
Ciclo de trabajo	10 minutos
Potencia de la bomba	40 W
Peso neto	1.3 lb (0.6 kg)
Pantalla	Pantalla digital LCD
Modos preestablecidos	Pelota, Bicicleta, Motocicleta, Coche
Luz LED	Blanco fijo, parpadeo rojo lento, parpadeo rojo rápido
Función de banco de energía	Sí (puerto USB-A)
Accesorios incluidos	Manguera de aire, boquilla cónica, boquilla cónica corta, aguja para balones deportivos, adaptador para válvula Presta, bolsa de almacenamiento, enchufe de 12V CC, cable USB-A a USB-C, manual
Rango de temperatura de carga	41°F - 105°F (5°C - 40.5°C)
Apagado automático	A la presión establecida; después de 15 minutos si no alcanza la presión
Garantía	Garantía limitada de 2 años (uso doméstico)

Preguntas frecuentes - ATJ-CA100 Auto Joe

¿Cómo cargo el inflador ATJ-CA100?

Utiliza el cable USB-A a USB-C incluido. Conecta el extremo USB-C al puerto USB-C del inflador y el extremo USB-A a un puerto USB de un vehículo o a un adaptador USB (no incluido) para un enchufe de pared. Para una carga más rápida, usa un adaptador USB de 10W o superior. También puedes cargarlo mediante el cable de alimentación de 12V CC para automóvil, pero ten en cuenta que solo proporciona energía de trabajo, no carga la batería.

¿Qué hacen los diferentes modos (pelota, bicicleta, motocicleta, coche)?

Estos ajustes preestablecen automáticamente la presión objetivo para artículos comunes. Por ejemplo, el modo Pelota normalmente ajusta un PSI más bajo para balones deportivos, mientras que el modo Coche ajusta un PSI más alto para neumáticos de vehículos. Puedes ajustar manualmente el PSI usando los botones + y – después de seleccionar un modo.

¿Cómo configuro una presión personalizada?

Presiona el botón de modo para recorrer los ajustes preestablecidos, luego usa los botones + y – para ajustar el PSI en incrementos de 0.5 PSI. Mantén presionado para desplazarte más rápido. Una vez configurado, presiona brevemente el botón de encendido para comenzar el inflado. El inflador se detendrá automáticamente cuando se alcance la presión configurada.

¿Puedo usar el inflador como banco de energía para cargar mi teléfono?

Sí, el ATJ-CA100 tiene un puerto de salida USB-A que proporciona 5V CC / 2A para cargar teléfonos inteligentes, tabletas, altavoces, etc. Simplemente conecta el cable de carga de tu dispositivo al puerto USB-A; la carga comienza automáticamente.

¿Cómo opero la luz LED?

Presiona el botón LED (etiquetado SOS) repetidamente para recorrer los modos: 1ra pulsación: blanco fijo; 2da pulsación: parpadeo rojo lento; 3ra pulsación: parpadeo rojo rápido; 4ta pulsación: apagado. El LED se encuentra en la parte superior del inflador.

¿Cuál es la presión máxima de inflado?

La presión máxima de inflado es de 140 PSI. No utilices a una presión mayor de 140 PSI. La presión de trabajo es de 60 PSI. Siempre verifica la presión máxima del artículo que estás inflando.

¿Cómo inflo un neumático de coche?

1. Enrosca la manguera de aire en la salida de aire. 2. Retira la tapa de la válvula y acopla el acople de aire a la válvula Schrader. 3. Establece el PSI deseado (consulta la etiqueta de la puerta de tu vehículo). 4. Presiona brevemente el botón de encendido para comenzar. El inflador se detendrá automáticamente cuando se alcance la presión configurada.

¿Qué pasa si el inflador no alcanza la presión configurada?

El inflador tiene un apagado automático de 15 minutos si no puede alcanzar la presión configurada. Esto evita el sobrecalentamiento. Revisa si hay fugas en la conexión de la manguera/válvula, asegúrate de que la capacidad del artículo no sea demasiado grande, o la batería puede estar baja. Carga la batería e intenta de nuevo.

¿Cómo debo limpiar y almacenar el inflador?

Usa la bolsa de almacenamiento incluida para proteger el inflador cuando no esté en uso. Almacénalo lejos de superficies calientes y de la luz solar directa. Evita el contacto con líquidos de frenos, gasolina o disolventes. Límpialo con un paño seco. No lo expongas a la lluvia o condiciones de humedad.

¿Qué cubre la garantía?

Snow Joe ofrece una garantía limitada de 2 años para defectos de material o mano de obra cuando se usa en uso doméstico ordinario. Cubre piezas de repuesto, reemplazo del producto o reparación sin cargo. La garantía no cubre uso comercial, vendedores no autorizados o piezas de desgaste como correas. Registra tu producto en snowjoe.com/register.

MANUAL DE USUARIO ATJ-CA100 Auto Joe

Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al:

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

¡IMPORTANTE! Instrucciones de seguridad

⚠️ ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con este dispositivo.

Seguridad general

¡ADVERTENCIA! Al usar el dispositivo, se deben siempre seguir precauciones básicas de seguridad. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede resultar en un choque eléctrico, incendio y/o lesiones personales graves.

• Área de trabajo: mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada.
• Condición del dispositivo: mantenga el dispositivo seco, limpio y libre de aceite y grasa.
• Peligro de explosión: no opere este producto en atmósferas explosivas, tales como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables.
• Transeúntes: todos los espectadores, incluyendo mascotas y niños, deberán estar a una distancia segura del área de trabajo.
• Manténgase alerta: manténgase alerta todo el tiempo, utilice su sentido común y nunca opere el dispositivo si siente cansancio o se encuentra bajo la influencia de drogas o alcohol.
• Vístase apropiadamente: no lleve prendas holgadas ni joyas. Pueden llegar a engancharse en las partes móviles. Al trabajar en exteriores se recomienda el uso de calzado anti-deslizante.
• No se extralimite: mantenga con sus pies una posición y un equilibrio adecuados todo el tiempo.
• Uso: no use este dispositivo en ninguna aplicación distinta a las aplicaciones para la que ha sido diseñado.
• Encendido/apagado: no intente usar el dispositivo si no se enciende o apaga.
• Almacenamiento: guarde el dispositivo inactivo lejos del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con este o sus instrucciones lo operen.
• Accesorios: utilice el dispositivo y cualquiera de sus accesorios de acuerdo con estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar.

Seguridad eléctrica y de la batería

¡ADVERTENCIA! No exponga este dispositivo a la lluvia o a entornos mojados. El agua que entre en la unidad puede dañar el dispositivo e incrementar el riesgo de un choque eléctrico.
¡PRECAUCIÓN! Recargue solo con el cable de carga especificado por el fabricante.

• No abuse del cable: nunca lleve el dispositivo colgado del cable, ni tire bruscamente del cable para desconectar el dispositivo del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, grasas y bordes afilados.
• Carga: no deje el dispositivo sin atender cuando esté enchufado a un tomacorriente eléctrico. Apague el dispositivo y desenchúfelo antes de alejarse.

! ¡ADVERTENCIA! Bajo condiciones extremas, las baterías pueden expulsar un líquido. Evite el contacto con este líquido. Si usted accidentalmente hace contacto con este líquido, enjuáguese con agua. Si el líquido hace contacto con los ojos, busque atención médica. El líquido que sale de las baterías puede causar irritación o quemaduras.

! ¡ADVERTENCIA! No use el dispositivo si se ha dañado o modificado. Un dispositivo dañado o modificado puede reaccionar impredeciblemente, causando un incendio, explosión o lesiones personales.
! ¡ADVERTENCIA! No exponga este dispositivo al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a altas temperaturas puede causar una explosión.

NOTA: siga todas las instrucciones de carga y no cargue el dispositivo fuera del rango de temperaturas de 41°F (5°C) a 105°F (40.5°C). No cargue la batería en exteriores a temperaturas congelantes. Cárguelo a temperatura ambiente en interiores.

! ¡ADVERTENCIA! No toque el inflador o sus cables de carga con las manos mojadas.
¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de quemaduras, no lo abra, triture, caliente por encima de los 122°F (50°C), ni incinere.

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

Símbolo Descripción Símbolo Descripción
	LEA EL(LOS)MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea,comprenda y siga todaslas instrucciones enel(los) manual(es) antesde intentar ensamblar yoperar esta unidad.		ALERTA DE SEGURIDAD: indica una precaución, advertencia o peligro.
	¡ADVERTENCIA! Noexponga la unidad ala lluvia ni a entornos mojados. Manténgalaseca.		RIESGO DE EXPLOSIÓN:no opere el compresorde aire inalámbrico conuna presión de salidamayor que la presiónmáxima indicada en elartículo a inflar. No lo usea una presión mayor que140 PSI.
	¡ADVERTENCIA! Nodirija el chorro de aire auna persona o animal.		SUPERFICIE CALIENTE:para reducir el riesgode daños o lesionespersonales, evite elcontacto con cualquiersuperficie caliente.

Conozca su inflador digital inalámbrico

Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de usar su inflador digital inalámbrico. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.

1. Luz LED
2. Salida de aire
3. Receptáculo coaxial
4. Puerto USB-C

5. Puerto USB-A

6. Botones de presión PSI

7. Boquilla cónica
8. Boquilla cónica corta

9. Aguja para pelotas deportivas

10. Adaptador de válvula Presta

11. Conector coaxial
12. Conector USB-C
13. Manguera de aire
14. Regulador de aire

15. Conector USB-A

16. Conector de 12 V CC

17. Botón de modo
18. Botón de encendido
19. Botón LED
20. Panel LCD
21. Inflador
22. Bolsa para guardar

Datos técnicos

Bomba....40 W

Capacidad de la batería 2,000 mAh

Entrada....5 V DC | 2 A USB-C Enchufe de 12 V CC

Salida....5 V DC | 2 A | 4 Ah USB-A

Máxima presión de inflado* ....140 PSI

Presión de trabajo 60 PSI

Ciclo de trabajo ^+ .....10 min

Caudal de inflado ....0.4 CFM (10 L/min)

Peso neto 1.3 lb (0.6 kg)

Desembalaje

Contenido del paquete:

• Inflador
• Manguera de aire
• Boquilla cónica
• Boquilla cónica corta
• Aguja para pelotas deportivas
• Adaptador de válvula Presta
• Bolsa para guardar
• Conector de 12 V CC
  • Cable USB-A a USB-C

• Manual y tarjeta de registro

• Retire cuidadosamente el inflador y compruebe que todos los artículos anteriores estén suministrados.

• Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada, NO DEVUELVA el producto a la tienda. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar ESTE inflador inalámbrico digital. El empaquetado está hecho de materiales reciclables. Deseche estos materiales obedeciendo los reglamentos locales.

¡IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales de embalaje no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser tragados y causar asfixia!

Carga mediante USB

NOTA: este inflador deberá ser cargado por completo antes de ser usado o guardado. Vea el indicador de nivel de batería para comprobar la carga restante en esta.

Usando el cable USB-A a USB-C incluido, conecte el conector USB-C más pequeño al puerto USB-C correspondiente del inflador. Luego conecte el otro extremo del cable (USB-A) a un puerto USB de su vehículo, o como alternativa a un adaptador USB (no incluido) para la carga mediante un tomacorriente (Fig. 1).

NOTA: para maximizar la velocidad de carga, use un adaptador USB clasificado para 10 W o más.

NOTA: usted puede también usar otros puertos USB tales como los de computadoras, cargadores y tomas de pared para cargar su inflador.

Energía de 12 V CC

NOTA: el cable de alimentación de 12 V CC para toma de automóvil solo suministra energía de funcionamiento al dispositivo, y no carga la batería interna. Para cargar la batería interna, use el cable de conexiones USB-A y USB-C.

Usando el cable de cargador de 12 V CC para toma de vehículo (incluido), conecte el conector coaxial en el receptáculo coaxial del inflador. Luego conecte el conector de 12 V CC al receptáculo de 12 V CC de su vehículo (Fig. 2).

Indicadores de nivel de batería

El indicador de nivel de batería se encuentra en el panel LCD, el cual se iluminará e indicará el nivel de carga cuando la unidad esté siendo usada y cuando la unidad esté siendo cargada.

• Las tres barras en el indicador corresponden a baja, media y alta.
• Las tres barras harán un ciclo de izquierda a derecha durante la carga.

- Una vez que la batería esté completamente cargada, las tres barras se mantendrán estáticas. En este momento, desenchufe el cable USB-A a USB-C del inflador.

NOTA: una recarga oportuna de la herramienta ayudará a prolongar el ciclo de vida útil de la batería.

¡ADVERTENCIA! Los cargadores

no se apagan de forma automática cuando la batería esté completamente cargada. Tenga cuidado de no dejar el inflador conectado. Desconecte los cables de carga cuando la carga haya finalizado.

¡IMPORTANTE! Nunca permita que este inflador se descargue por completo ya que esto degradará la vida útil de su batería con el tiempo.

¡ADVERTENCIA! Un uso excesivo

y continuo del botón de encendido/apagado puede dañar permanentemente la batería de iones de litio.

• Durante el proceso de carga, el inflador se sentirá ligeramente caliente al tacto. Esto es normal.
• Cuando no se planee el uso de la herramienta por un periodo prolongado, desconecte el cable de carga de la unidad y del tomacorriente o receptáculo de 12 V.
• No use el dispositivo mientras se está cargando.

Consejos para la carga de la batería

Para obtener el más prolongado ciclo de vida útil de su batería, recomendamos lo siguiente:

• Guarde y cargue su inflador en un área fría. Las temperaturas por encima o debajo del rango de temperaturas ambiente reducirán el ciclo de vida útil de la batería.
• Nunca guarde el inflador con su batería descargada. Recargue la batería inmediatamente luego de que haya sido descargada.
• Todas las baterías pierden gradualmente su carga. A más alta la temperatura, más rápido pierden su carga. Si usted almacena su inflador por periodos prolongados sin usarlo, recargue la batería cada seis (6) meses. Esto extenderá su ciclo de vida útil.

NOTA: este inflador inalámbrico ha sido empacado con carga baja, y debe ser cargado por completo antes del uso.

Operación

1. Para encender el inflador, mantenga presionado el botón de encendido hasta que el panel LCD se ilumine (Fig. 3).

NOTA: La pantalla LCD se apagará de forma automática cuando el dispositivo no sea usado durante 150 segundos o más.

1. Presione el botón de modo ⊙ para desplazarse por cuatro diferentes modos: pelota, bicicleta, motocicleta y automóvil (Fig. 4).

1. Los botones + y — le permiten modificar de forma manual la presión de inflado. Establecerán la presión de aire que el inflador bombeará. Presione los botones + o — para aumentar o reducir la presión en incrementos de 0.5 PSI, o manténgalos presionados para incrementar o reducir rápidamente el valor de la presión en PSI (Fig. 5).

1. Una vez que la presión en PSI deseada ha sido establecida, presione brevemente el botón de encendido para iniciar el inflado (Fig. 3).

NOTA: si la bomba no logra alcanzar la presión deseada dentro de 15 minutos, la bomba se apagará de forma automática.

Inflado con la manguera de aire.

Las válvulas Schrader o estándar (de autos, motocicletas y bicicletas de montaña) pueden ser conectadas directamente al regulador de aire sin necesidad de un accesorio adicional.

1. Atornille la manguera de aire en sentido horario dentro de la salida de aire del inflador (Fig. 6).

1. Destornille la tapa del vástago de la válvula estándar (Schrader) de su neumático (Fig. 7).

1. Coloque el regulador de aire sobre el vástago de la válvula estándar (Schrader), y luego presione la abrazadera del regulador de aire para asegurar el regulador en la válvula (Fig. 8).

1. Establezca la presión en PSI apropiada según la etiqueta en la puerta de lado del conductor o el manual de usuario del vehículo. Luego presione brevemente el botón de encendido ⏻ para iniciar el inflado (Fig. 3).

Inflado con adaptadores

La manguera de aire puede ser usada con los adaptadores suministrados para inflar una variedad de artículos. Para usar los adaptadores, levante la abrazadera del regulador de aire, inserte el adaptador de su elección en el regulador de aire, y luego presione la abrazadera del regulador de aire para asegurar al adaptador en su lugar (Fig. 9).

Adaptador de válvula Presta

Las válvulas Presta son generalmente usadas en bicicletas regulares y algunas bicicletas todo-terreno. Para inflar un neumático de bicicleta, usted necesitará usar el adaptador de válvula Presta

1. Afloje la contratuerca de la válvula Presta en el vástago de válvula del neumático de su bicicleta (Fig. 10).

1. Enrosque el extremo hembra del adaptador de válvula Presta sobre el vástago de válvula del neumático de la bicicleta.
2. Enganche el extremo del regulador de aire sobre en el adaptador de válvula Presta presionando la abrazadera del regulador de aire hasta que se trabe en su lugar (Fig. 11).

1. Establezca la presión en PSI adecuada según lo impreso en la llanta de la bicicleta. Luego presione brevemente el botón de encendido 🔒 para iniciar el inflado (Fig. 3).
2. Luego del inflado, retire el regulador de aire y apriete la contratuerca (Fig. 10).

Aguja para pelotas deportivas

Infle todo tipo de pelotas deportivas con la aguja para pelotas deportivas (Fig. 12).

Boquillas cónicas

Infle artículos inflables pequeños de plástico o hule tales como flotadores de alberca, pelotas de playa, colchones de aire, cojines de viaje y más con una de las dos boquillas cónicas incluidas (Fig. 13).

Cargador USB

El inflador digital inalámbrico puede también ser usado como cargador portátil para una carga remota de teléfonos inteligentes, tablets, altavoces y más. Los dispositivos pueden ser cargados a través del puerto USB-A (Fig. 14). La carga empezará inmediatamente al momento de la conexión.

Luz LED

El botón LED, etiquetado SOS controla la luz LED en la parte superior del inflador (Fig. 14). Lea la siguiente tabla para activar los tres diferentes modos.

Botón LED LED
1^ra presión Blanco sólido
2^da presión	Rojo parpadeando lento
3^ra presión	Rojo parpadeando rápido
4^ta presión APAGADO

Cuidado y Mantenimiento

Use la bolsa de almacenamiento incluida para proteger el inflador digital cuando no esté en uso.

¡ADVERTENCIA! Guarde el inflador lejos de superficies calientes o bajo la luz directa del sol para reducir el riesgo de un cortocircuito.

¡PRECAUCIÓN! Su dispositivo deberá ser reparado por una persona calificada usando únicamente partes de repuesto originales.

¡ADVERTENCIA! En ningún momento permita que líquidos de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes u otras sustancias similares hagan contacto con las partes plásticas. Los agentes químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, causando lesiones personales severas.

Eliminación

Reciclado de la herramienta

- No se deshaga de artefactos eléctricos como si fueran residuos urbanos sin clasificar. Use instalaciones de recolección aparte.

• Comuníquese con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles.
• Si los artefactos eléctricos son desechados en rellenos sanitarios o basureros, sustancias peligrosas pueden contaminar el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.

Reciclaje y eliminación

El producto viene en un empaquetado que lo protege contra daños durante el transporte. Conserve el empaquetado hasta que usted esté seguro de que todas las partes hayan venido en este y que el producto esté funcionando adecuadamente. Luego, recicle el empaquetado o consérvelo para un almacenamiento a largo plazo.

Símbolo WEEE. Los productos eléctricos no deben ser desechados en la basura doméstica. Recíclelos donde hayan instalaciones adecuadas. Consulte con las autoridades locales o tienda local para saber sobre las normas de reciclaje.

Servicio y soporte

Si su inflador digital inalámbrico ATJ-CA100 de Auto Joe™ requiere servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Modelo y número de serie

Al contactar a la empresa o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los cuales se encuentran en la tarjeta de registro. Copie estos números en el espacio proporcionado a continuación.

LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE

POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC ("Snow Joe") estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ^® , Sun Joe ^® , o Aqua Joe ^® (el "Producto") no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la "Garantía") para nuestros Productos.

NUESTRA GARANTÍA:

Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario final, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte específica que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el Producto. ¡Un excelente soporte!

Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Puede registrar su producto en línea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [e-mail]. Si usted no registra su Producto, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).