Swimclear C150SE - Bomba de agua HAYWARD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Swimclear C150SE HAYWARD

MANUAL DEL USUARIOUTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Página 2 de 7 SwimClear™ Rev. A ⚠ ADVERTENCIA – Lea atentamente y siga todas las instrucciones de este manual del usuario y que guran en el equipo. En caso de incumplimiento, podrían producirse lesiones. ⚠ ADVERTENCIA – Este documento debe entregarse al propietario de la piscina, que debe conservarlo en un lugar seguro. ⚠ ADVERTENCIA – Este aparato no está destinado a ser utilizado por los niños, o por personas con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales, ni personas sin la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que ésta les haya facilitado las instrucciones pertinentes para el uso del aparato. ⚠ ADVERTENCIA – Para evitar riesgos de lesiones, impida que los niños utilicen este producto o se suban en él. Vigile de cerca a los niños en todo momento. ⚠ ADVERTENCIA – Los sistemas de circulación de agua de piscinas y balnearios funcionan con una presión peligrosa durante el arranque y el funcionamiento normal de la bomba, e incluso también después de cerrarla. La presión en el sistema puede provocar una separación explosiva de componentes del cuerpo del filtro superior si no se cumplen las instrucciones de seguridad y de utilización. Podrían producirse lesiones personales graves o incluso la muerte. ⚠ ADVERTENCIA – La instalación y las operaciones de mantenimiento de este producto deben ser realizadas únicamente por personal capacitado. PARA EVITAR LA SEPARACIÓN DE LOS COMPONENTES

• Siga todas las instrucciones de seguridad y uso.

• No utilice el sistema de circulación de agua si un componente está dañado, no está montado correctamente, si falta algún componente o no es una pieza original de Hayward.

• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento en el sistema de filtración, compruebe que todos los controles del sistema y la bomba están en posición OFF (Apagado) y que la válvula de descarga de aire está en posición OPEN (Abierta).

• Antes de poner en funcionamiento la bomba del sistema, asegúrese de que todas las válvulas del sistema están en una posición que permita el retorno del agua del filtro a la piscina.

• Antes de poner en funcionamiento la bomba del sistema, la válvula de descarga de aire manual debe estar en posición OPEN (Abierta)

• Cuando ponga la bomba en funcionamiento, no se quede cerca del filtro ni sobre él.

• Si se produce una fuga de agua en el área de fijación del tanque del filtro, apague inmediatamente todas las bombas de circulación y el suministro eléctrico del sistema. No se acerque al filtro hasta que se haya detenido por completo el flujo de agua. Monte de nuevo el sistema de fijación siguiendo las instrucciones de este manual del usuario para detener la fuga.

• Acérquese al filtro para cerrar la válvula de descarga de aire manual sólo cuando la válvula de descarga de aire manual proporcione un flujo de agua estable (ni aire ni mezcla de aire y agua).

• No cambie la posición de la válvula de control del filtro cuando la bomba del sistema está en funcionamiento. ⚠ ADVERTENCIA – Una prueba de presión del sistema de bomba y filtro de más de 3,5 bares (50 PSI) puede provocar una separación explosiva de los componentes. La separación de componentes puede provocar lesiones personales graves o incluso mortales.UTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Página 3 de 7 SwimClear™ Rev. A Gracias por elegir Hayward. Este manual contiene informaciones importantes sobre el funcionamiento y el mantenimiento de su producto. Consérvelo para consultas ulteriores. PARA REGISTRAR SU PRODUCTO EN NUESTRA BASE DE DATOS, VISITE: www.hayward.fr/es/servicios/registrar-su-producto

Registre la información siguiente por su propio interés:1) Fecha de compra: ________________________________________________________2) Nombre Completo: _______________________________________________________3) Dirección: ______________________________________________________________4) Código Postal:___________________________________________________________ 5) Dirección de correo electrónico:_____________________________________________6) Número Pieza: ______________________ Número serie: ________________________7) Tratante de piscinas: ______________________________________________________8) Dirección:_______________________________________________________________9) Código Postal:____________________ País ___________________________________

Para su registro Nota REGISTROUTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Página 4 de 7 SwimClear™ Rev. A GENERALIDADES Los filtros de piscina SwimClear™ proporcionan prestaciones muy altas, con un caudal de referencia que puede alcanzar 30 m

/h. Fabricados con materiales robustos que resisten a la corrosión, están diseñados para funcionar en continuo o por intermitencia, por encima o por debajo de la línea de agua, en las piscinas y spas de agua dulce o de agua salada. Los filtros SwimClear™ llevan un cartucho filtrante único, reutilizable, de poliéster reforzado, para proporcionar un agua muy límpida, con un mantenimiento mínimo. Por su diseño especial, no se necesitan herramientas para retirar el cartucho o para montarlo en el filtro. Basta aflojar el anillo de bloqueo, levantar el cabezal del filtro y retirar el cartucho. ¡Es así de sencillo! ELECCIÓN DE LA BOMBA Y UBICACIÓN Para el funcionamiento de su filtro SwimClear™, elija una bomba diseñada especialmente para las piscinas (o los spas). En primer lugar, debe determinar la ubicación de la bomba y del filtro. Si ha previsto instalarlos por encima de la línea de agua, debe utilizar una bomba con autocebado. Las bombas con autocebado, como las Max-Flo XL™, Super Pump

pueden aspirar agua desde un nivel inferior y cebarse automáticamente. Elija una bomba adaptada a la aplicación prevista. Han de tenerse en cuenta los elementos siguientes: funcionamiento de las boquillas de hidromasaje, limpiafondos de aspiración, caudal necesario y pérdidas de carga en el sistema. Su distribuidor puede ayudarle a elegir la bomba mejor adaptada a su instalación. INSTALACIÓN ⚠ CUIDADO – La instalación y las operaciones de mantenimiento de este producto deben ser realizadas únicamente por personal capacitado. 1. Como los elementos de canalización ofrecen una resistencia al flujo del agua, es preferible colocar el filtro lo más cerca posible de la piscina que la reglamentación local permita. Limite en la medida de lo posible las pérdidas de carga. Elija una ubicación con un buen drenaje, que no pueda ser inundada cuando llueva. 2. Coloque el filtro en una superficie sólida y horizontal. Prevea un espacio libre de 305 mm por encima del cuerpo para el modelo C100SE para permitir el desmontaje del cartucho. Para el C150SE, prevea un espacio libre por encima de 381 mm y para el C200SE un espacio libre de 457 mm. Prevea también un espacio mínimo en los laterales del filtro y de la bomba (véase Fig. 3). Coloque el vaciado, la válvula de purga manual y el manómetro de tal modo que puedan verse y manipularse fácilmente.

3. Coloque el filtro de tal modo que pueda vaciarse bien en las operaciones de vaciado.

4. Si es posible, coloque la bomba y el filtro a la sombra, para protegerlos de los rayos directos del sol.

Ubicación del filtro ENCIMA de la línea de aguaManómetroAnillo de bloqueoDescargaAspiraciónUbicación del filtro DEBAJO de la línea de aguaAnillo de bloqueoDescargaManómetroAspiración Figura 2Figura 1UTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Página 5 de 7 SwimClear™ Rev. A PLOMERÍA

1. El filtro SwimClear™ se suministra con conexiones de unión hembra, de 63 mm, para pegar. Estas conexiones de unión de

63 mm permiten conectar tubos de 63 mm, que se insertan en la conexión. Para conexiones hembra de 50 mm, pida la referencia SP2700UNKIT50. Antes de pegar la conexión en el tubo, piense en insertar la tuerca de la conexión en el tubo, con el roscado frente al filtro. 2. Las figuras 1 y 2 muestran algunos ejemplos sencillos de ubicación de los tubos y de las válvulas. Cualquiera que sea la posición seleccionada, lo principal es tener como mínimo el caudal de agua necesario para el buen funcionamiento de la piscina. Si el filtro está situado por debajo del nivel de agua, es preciso prever válvulas de retención, para impedir que el agua llegue al filtro durante las operaciones de limpieza y de mantenimiento. 3. Para conectar el filtro a la bomba, coloque la junta en la entrada del filtro y luego enrosque la tuerca de la conexión de unión en el cuerpo del filtro. Se trata de la conexión situada por encima de la descarga de la bomba. 4. Para conectar el filtro al conducto de retorno hacia la piscina, coloque la junta en la salida del filtro y luego enrosque la tuerca de la conexión de unión en el filtro. 5. Monte cuidadosamente el elemento filtrante en el cuerpo del filtro comprobando que el cartucho se apoya de manera uniforme en el colector, en el fondo del filtro. 6. Coloque la cabeza del filtro en el cuerpo del filtro (comprobando que la junta tórica de la cabeza del filtro esté limpia y bien situada en su lugar). 7. Apriete el anillo de bloqueo en el sentido de las agujas de un reloj hasta que el clip de seguridad se introduzca completamente en la ranura. 8. Con cada filtro se suministra un tapón de vaciado 1.5 ‘’ NPT. Puede conectar en él una válvula 1/4 de vuelta de plástico (SP0729) para facilitar el vaciado. Aplique tres vueltas de cinta Teflón en el roscado macho (o utilice una junta especial para tuberías de plástico). Enrosque la válvula en el roscado apretando a mano; luego apriete una vuelta completa adicional utilizando una llave de correa. No es necesario apretar más. Esto podría deteriorar o incluso romper el cuerpo de la válvula. 9. El filtro SwimClear™ se suministra con una válvula de purga manual para purgar el aire encerrado al arrancar el filtro.

10. Compruebe antes del arranque que no hay fugas en las juntas.

11. Para cualquier información relativa a la bomba, consulte el manual de la bomba.

Fije el filtro en una losa de hormigón horizontal o cualquier otra superficie rígida, en conformidad con las reglamentaciones locales o nacionales. Utilice elementos de fijación adaptados al material de la superficie soporte. La base tiene 4 orificios de montaje. Utilice 2 orificios de montaje diametralmente opuestos (véase la figura 1) para que el filtro esté plano y anclado sólidamente. ⚠ CUIDADO: Procure no apretar demasiado los elementos de fijación al montar el filtro. Efectivamente, esto podría fisurar la base del filtro al nivel de los puntos de fijación y podría ser perjudicial para la estabilidad del filtro.

Compruebe que el tapón de vaciado está bien enroscado. Abra la válvula de purga manual así como las válvulas de aspiración y de descarga (en caso necesario). ⚠ CUIDADO: Todas las válvulas de aspiración y de descarga deben estar abiertas al poner el sistema en marcha. En el caso contrario, se podrían provocar daños materiales importantes, incluso lesiones graves. Compruebe que el anillo de bloqueo está bien apretado y en posición bloqueada. Aléjese del filtro. Cebe y ponga en marcha la bomba siguiendo las instrucciones del fabricante. El aire encerrado en el sistema será evacuado automáticamente en la piscina o a través de la válvula de purga manual. Cierre la válvula de purga de aire cuando haya un flujo de agua continuo (y no un flujo de aire o una mezcla aire/agua).UTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Página 6 de 7 SwimClear™ Rev. A FILTRACIÓN La filtración empieza en cuanto el caudal de agua que pasa a través del filtro es regular. A medida que el cartucho filtrante retiene la suciedad que está en suspensión en el agua de la piscina, la suciedad acumulada crea una pérdida de carga. Por consiguiente, la presión aumenta y el caudal disminuye. Cuando la presión indicada aumenta 0,49-0,70 bares por encima de la presión inicial o cuando el caudal disminuye por debajo del caudal deseado, limpie o reemplace el cartucho filtrante.

2. Si el filtro está instalado por debajo del nivel de agua, cierre las válvulas de retención o tapone las líneas de aspiración y de descarga, para evitar que el agua de la piscina fluya hacia el filtro.

3. Retire el tapón de vaciado y abra la válvula de purga manual, para que el agua salga fuera del filtro.

4. Presione el clip de seguridad y afloje el anillo de bloqueo en el sentido contrario a las agujas de un reloj. Levante con cuidado la cabeza del filtro con su anillo de bloqueo para acceder al cartucho filtrante (coloque la cabeza del filtro sobre una superficie plana, con el manómetro hacia bajo). 5. Retire el cartucho filtrante levantándolo y límpielo o reemplácelo por un cartucho nuevo (véase Limpieza del cartucho).

6. Limpie la junta tórica del cuerpo del filtro en la cabeza del filtro.

MONTAJE DEL ELEMENTO FILTRANTE

1. Retire los eventuales restos acumulados en el fondo del cuerpo del filtro. Limpie la superficie de la junta tórica del cuerpo del filtro. 2. Monte delicadamente el elemento filtrante en el cuerpo del filtro comprobando que el cartucho se apoya uniformemente en el colector, en el fondo del filtro. 3. Coloque la cabeza del filtro en el cuerpo del filtro tras haber comprobado que la junta tórica de la cabeza del filtro está limpia y bien situada en su lugar. 4. Apriete el anillo de bloqueo en el sentido de las agujas de un reloj hasta que el clip de seguridad se introduzca completamente en la ranura.

5. Continúe con las operaciones descritas en la sección ARRANQUE DEL FILTRO.

LIMPIEZA DEL CARTUCHO

El interior y el exterior del elemento filtrante pueden limpiarse utilizando un tubo de regar. Para obtener mejores resultados, deje secar el cartucho después de haberlo lavado al chorro y cepille minuciosamente los pliegues, para eliminar las partículas finas. No lave con agua a presión ya que esto podría deteriorar el elemento filtrante. Para eliminar las sustancias como la crema de bronceado o los aceites corporales, sumerja el elemento filtrante en una solución detergente para elemento filtrante (diferentes marcas disponibles ante su distribuidor de productos para piscina). Siga las instrucciones de utilización del fabricante y deje metido en el detergente durante una hora. Aclare abundantemente al chorro antes de montar el cartucho en el filtro. ⚠ CUIDADO: Utilice imperativamente un recipiente de plástico y manipule los detergentes con la mayor precaución ya que pueden ser nocivos para los ojos, la piel y pueden destrozar la ropa. Aclare abundantemente con agua después de la limpieza.

Los cartuchos utilizados en las piscinas o los spas tratados con Baquacil

o cualquier otro producto similar no clorado deben ser limpiados con más frecuencia que los cartuchos que equipan las piscinas tratadas con cloro. Consulte la documentación del fabricante para conocer la frecuencia, las instrucciones y los productos químicos necesarios para la limpieza de los elementos filtrantes en estos sistemas. Baquacil

no es compatible con el cloro, el bromo, los productos de cobre o los tratamientos de choque no clorados. Es muy pertinente invertir en un cartucho de reemplazo para el filtro. Es algo práctico y permite tener de manera permanente un filtro listo para funcionar al máximo de sus capacidades.

LIMPIAFONDOS DE ASPIRACIÓN

Puede utilizar un limpiafondos de aspiración cada vez que sea necesario. Llegado el caso, limpie el cartucho después de haber pasado el limpiafondos. INVERNADO (Filtro) En las regiones expuestas a temperaturas negativas, el filtro debe ser vaciado y/o retirado de su lugar de servicio para ser guardado en el interior. Retire el cartucho y límpielo. Coloque el cartucho en su lugar en la cuba del filtro. Apriete a fondo el anillo de bloqueo antes de almacenar el filtro.UTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Página 7 de 7 SwimClear™ Rev. A

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

Consulte con su distribuidor oficial Hayward local o con su centro de mantenimiento. No puede devolverse ningún producto directamente a la fábrica sin la autorización expresa y escrita de Hayward Pool Europa.

PULIZIA DELLA CARTUCCIA