Swimclear C150SE - Wasserpumpe HAYWARD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Swimclear C150SE HAYWARD

Seite 2 von 7 SwimClear™ Ausg. A ⚠ ACHTUNG – Dieses Anwenderhandbuch sowie die Anweisungen auf den Bauteilen aufmerksam lesen und beachten. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen kommen. ⚠ ACHTUNG – Dieses Dokument dem Besitzer des Swimming-Pools übergeben, der dieses zum späteren Nachschlagen sicher aufzubewahren hat. ⚠ ACHTUNG – Dieses Gerät darf nicht von Personen (vor allem Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen, denen es an entsprechender Erfahrung und Kenntnissen im Umgang mit derartigen Geräten mangelt, benutzt werden, wenn diese nicht zuvor eine Anleitung zur Nutzung des Geräts erhalten haben und bei der Bedienung von einer für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden. ⚠ ACHTUNG – Um Verletzungsrisiken zu verringern, darf das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht auf das Gerät klettern! Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts spielen lassen. ⚠ ACHTUNG – Die Umwälzanlagen von Swimming- und Whirlpools stehen beim Anlaufen, während des Betriebs und auch noch einige Zeit nach dem Abschalten der Pumpe unter Druck. Der Druck des Systems kann eine Absprengung der Bauteile des Filteroberteils bewirken, wenn die Sicherheitsvorschriften und Betriebsanweisungen nicht präzise beachtet werden. Dies kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. ⚠ ACHTUNG – Dieses Gerät sollte ausschließlich von qualifizierten Fachkräften installiert und gewartet werden.

VERMEIDUNG EINER ABSPRENGUNG VON BAUTEILEN

• Die Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitung beachten.

• Die Umwälzanlage nicht einschalten, wenn eine Komponente beschädigt ist, fehlt, nicht richtig montiert ist oder es sich um kein Originalteil von Hayward handelt.

• Vor der Wartung des Filtersystems ist zu kontrollieren, ob alle Anlagen- und Pumpensteuerungen ausgeschaltet (OFF) sind und das manuelle Entlüftungsventil offen (OPEN) ist.

• Vor dem Starten der Pumpe sicherstellen, dass alle Ventile so eingestellt sind, dass das Wasser vom Filter wieder ins Becken zurückfließen kann.

• Vor dem Starten der Pumpe sicherstellen, dass das manuelle Entlüftungsventil offen (OPEN) ist.

• Beim Starten der Pumpe nicht über dem Filter oder in dessen Nähe aufhalten.

• Sollte ein Wasserleck im Anschlussbereich (Spannring) des Filterkörpers auftreten, müssen die gesamte Anlage mit Umwälzpumpe sowie die Stromzufuhr unverzüglich abgeschaltet werden. Sich nicht in die Nähe des Filters begeben, bevor der Wasserfluss nicht gestoppt hat. Das Spannringsystem gemäß den Herstelleranweisungen wieder anmontieren, um das Leck zu beseitigen.

• Das manuelle Entlüftungsventil erst dann schließen, wenn ein gleichmäßiger Wasserfluss (keine Luft und keine Mischung aus Wasser und Luft!) aus dem Entlüftungsventil vorliegt.

• Das Filterkontrollventil darf während des Betriebs der Pumpe nicht verstellt werden. ⚠ ACHTUNG – Ein Druck von mehr als 3,5 Bar (50 PSI) bei Filtersystem und Pumpe kann zum Absprengen der Bestandteile führen. Eine solche Absprengung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 3 von 7 SwimClear™ Ausg. A Vielen Dank, dass Sie sich für Hayward entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für Betrieb und Wartung Ihres Produkts. Bitte zur späteren Verwendung aufbewahren. UM IHR PRODUKT IN UNSERER DATENBANK ZU REGISTRIEREN, GEHEN SIE AUF: www.hayward.fr/en/services/register-your-product

Zur Vereinfachung zukünftiger Bezugnahmen machen Sie bitte folgende Angaben:1) Kaufdatum _______________________________________________________________2) Vollständiger Name ________________________________________________________3) Adresse _________________________________________________________________4) Postleitzahl ______________________________________________________________ 5) E-Mail-Adresse ___________________________________________________________6) Teilenummer ______________________Seriennummer __________________________7) Schwimmbad-Verkäufer ____________________________________________________8) Adresse _________________________________________________________________9) Postleitzahl ____________________Land ______________________________________

Für Ihre Unterlagen Hinweis

REGISTRIERUNGVERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD

Seite 4 von 7 SwimClear™ Ausg. A ALLGEMEINES Die Swimmingpoolfilter des Typs SwimClear™ bieten sehr starke Leistungen mit einem Referenzdurchsatz von bis zu 30 m

/h. Sie werden aus robusten, korrosionsbeständigen Materialien gefertigt und sind zum Dauerbetrieb oder zeitweisen Betrieb über oder unter der Wasserlinie, in Swimmingpools und Spas mit Frisch- oder Salzwasser bestimmt. Die SwimClear™ Filter enthalten eine einzige wiederverwendbare Filterpatrone aus verstärktem Polyester, um einen hohen Grad an Wasserklarheit bei minimaler Wartung zu liefern. Dank ihrer einzigartigen Konzeption bedarf es zum Abtrennen oder Wiedereinsetzen in den Filter keiner Werkzeuge. Es genügt den Verriegelungsring zu lockern, den Filterkopf anzuheben und die Patrone zu entnehmen. So einfach ist das!

AUSWAHL VON PUMPE UND ANBRINGUNGSORT

Zum Betrieb Ihres SwimClear™ Filters wählen Sie eine speziell für Swimmingpools (oder Spas) konzipierte Pumpe. Zuallererst müssen Sie den Anbringungsort von Pumpe und Filter festlegen. Falls Sie geplant haben sie über der Wasserlinie zu installieren, muss eine selbstansaugende Pumpe verwendet werden. Selbstansaugende Pumpen wie Max-Flo XL™, Super Pump

sind in der Lage Wasser von einem niedriger gelegenen Ort anzusaugen und automatisch zu starten. Wählen Sie eine für die vorgesehene Anwendung passende Pumpe. Folgende Elemente müssen berücksichtigt werden: Betrieb von Wassermassagedüsen, Poolsauger, erforderlicher Durchsatz und Druckverluste im System. Ihr Händler kann Ihnen bei der Auswahl der für Ihre Installation am besten geeigneten Pumpe behilflich sein. INSTALLATION ⚠ ACHTUNG – Dieses Produkt darf nur von qualifizierten Fachkräften installiert und gewartet werden. 1. Die Kanalisationselemente bilden einen Widerstand im Wasserfluss. Der Filter sollte vorzugsweise so nahe am Swimmingpool positioniert werden, wie es die örtlichen Vorschriften zulassen. Druckverluste soweit wie möglich begrenzen. Einen gut drainierten Ort wählen, an dem bei Regen kein Wasser stehen bleibt. 2. Den Filter auf einer soliden, ebenen Oberfläche positionieren. Für das Modell C100SE eine lichte Höhe von 305 mm über dem Körper vorsehen, um das Entfernen der Patrone zu ermöglichen. Für C150SE eine lichte Höhe von 381 mm vorsehen, bzw. 457 mm für C200SE. Außerdem muss auch an den Seiten von Filter und Pumpe ein Mindestmaß an Freiraum vorgesehen werden (siehe Abb. 3). Entleerungsstopfen, manuelles Entlüftungsventil und Manometer so positionieren, dass sie leicht zu sehen und zu handhaben sind.

3. Den Filter so positionieren, dass er bei einem Entleerungsvorgang ordnungsgemäß entleert werden kann.

4. Pumpe und Filter soweit als möglich im Schatten platzieren, um sie vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen.

Anbringungsort des Filters ÜBER der WasserlinieManometerVerriegelungsringFördernAbsaugenAnbringungsort des Filters UNTER der WasserlinieVerriegelungsringFördernManometerAnsaugen Abbildung 2Abbildung 1VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 5 von 7 SwimClear™ Ausg. A KLEMPNERARBEIT 1. Der SwimClear™ Filter wird mit 63 mm-Klebemuffen geliefert. Diese 63 mm-Anschlüsse ermöglichen es 63 mm-Rohre zu verbinden, die in den besagten Anschluss eingesetzt werden. Für 50 mm-Anschlussbuchsen die Referenz SP2700UNKIT50 bestellen. Vor dem Ankleben des Anschlusses an das Rohr muss die Mutter des Anschlusses mit dem Gewindegang dem Filter gegenüberliegend aufgesetzt werden. 2. Die Abbildungen 1 und 2 zeigen einfache Beispiele für die Positionierung der Rohre und Ventile. Unabhängig davon welche Position gewählt wird, muss vor allem mindestens der zum ordnungsgemäßen Betrieb des Swimmingpools notwendige Durchsatz erreicht werden. Wenn der Filter sich unter der Wasserlinie befindet, müssen Absperrventile vorgesehen werden, um das Eindringen von Wasser in den Filter während Reinigungs- und Wartungsvorgängen zu verhindern. 3. Um den Filter an die Pumpe anzuschließen, platzieren Sie die Dichtung am Filtereingang und schrauben anschließend die Mutter des Anschlusses auf dem Filterkörper fest. Es handelt sich um den auf der Förderseite der Pumpe befindlichen Anschluss. 4. Um den Filter an die Rücklaufkanalisation zum Swimmingpool anzuschließen, platzieren Sie die Dichtung am Filterausgang und schrauben anschließend die Mutter des Anschlusses am Filter fest. 5. Setzen Sie das Filterelement sorgfältig wieder im Filterkörper ein und achten dabei darauf, dass die Patrone gleichmäßig auf dem Kollektor am Filterboden aufsitzt. 6. Platzieren Sie den Filterkopf auf dem Filterkörper (und beachten dabei, dass der O-Ring des Filterkopfs sauber und richtig platziert ist). 7. Ziehen Sie den Verriegelungsring im Uhrzeigersinn wieder soweit fest, bis der Sicherungsclip vollständig in der Aussparung einrastet. 8. Mit jedem Filter wird ein Entlüftungsstopfen des Typs 1.5 ‘’ NPT geliefert. Sie können ein Vierteldrehungs-Kugelventil aus Kunststoff (SP0729) daran anschließen, um das Entleeren zu vereinfachen. Bringen Sie am Außengewinde drei Windungen Teflonband an (oder verwenden Sie eine Spezialdichtung für Kunststoffrohre). Schrauben Sie das Ventil per Hand am Innengewinde an; anschließend ziehen Sie es mit Hilfe eines Bandschlüssels um eine weitere vollständige Umdrehung fest. Es muss nicht weiter festgezogen werden. Dadurch könnte der Ventilkörper beschädigt werden oder sogar zerbrechen. 9. Der SwimClear™ Filter wird mit einem Ventil zur manuellen Entleerung geliefert, das es ermöglicht die beim Starten des Filters eingeschlossene Luft abzulassen.

10. Kontrollieren Sie vor dem Starten, dass keine Leckagen an den Dichtungen vorliegen.

11. Sämtliche Informationen zur Pumpe entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung der Pumpe.

Durchgangsraum Seite Oben Zoll cm Zoll cm C100SE 18 45 12 30 C150SE 18 45 15 38 C200SE 18 45 18 45 Abbildung 3

Befestigen Sie den Filter auf einer ebenen Betonplatte oder jeglicher anderen festen Oberfläche gemäß den lokalen oder nationalen Vorschriften. Verwenden Sie für die Materialien der Trägerfläche geeignete Befestigungselemente. Der Sockel weist 4 Montageöffnungen auf. Verwenden Sie 2 diametral gegenüberliegende Montageöffnungen (siehe Abbildung 1) damit der Filter eben und fest verankert ist. ⚠ ACHTUNG: Achten Sie darauf, die Befestigungselemente bei der Montage des Filters nicht zu fest anzuziehen. Dadurch könnten Risse am Filtersockel an den Befestigungspunkten auftreten und damit die Stabilität des Filters beeinträchtigt werden.

Überprüfen Sie, dass der Entleerungsstopfen richtig festgeschraubt ist. Öffnen Sie das manuelle Entlüftungsventil sowie die Ventile an Ansaug- und Förderseite (falls zutreffend). ⚠ ACHTUNG: Alle Ansaug- und Förderventile müssen beim Starten des Systems geöffnet sein. Anderenfalls können dadurch erhebliche Materialschäden oder sogar schwere Verletzungen verursacht werden. Überprüfen Sie, dass der Verriegelungsring richtig angezogen ist und sich in der Position Verriegelt befindet. Entfernen Sie sich vom Filter. Beginnen Sie das Ansaugen und Starten der Pumpe den Anweisungen des Herstellers gemäß. Die im System eingeschlossene Luft wird automatisch in den Swimmingpool oder über das manuelle Entlüftungsventil abgelassen. Schließen Sie das Entlüftungsventil wieder sobald ein kontinuierlicher Wasserfluss erreicht wurde (und kein Luftfluss oder Mischung aus Luft und Wasser mehr vorliegt).FILTERUNGVERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 6 von 7 SwimClear™ Ausg. A Die Filterung beginnt sobald ein gleichmäßiger Wasserfluss durch den Filter vorliegt. Während die Filterpatrone die im Wasser des Swimmingpools schwebenden Schmutzpartikel zurückhält, verursacht die aufgestaute Verschmutzung einen Druckverlust. Folglich steigt der Druck und der Durchsatz wird verringert. Wenn der angegebene Druck um 0,49-0,70 bar über dem Druck beim Start ansteigt oder der Durchsatz auf einen Wert unter dem gewünschten Durchsatz abfällt, muss die Filterpatrone gereinigt oder ausgewechselt werden.

1. Schalten Sie die Pumpe aus.

2. Wenn der Filter unter der Wasserlinie installiert ist, schließen Sie das Absperrventil, oder verriegeln Sie die Ansaug- und Förderleitungen, um zu verhindern, dass das Wasser des Swimmingpools zum Filter zurückfließt. 3. Nehmen Sie den Entleerungsstopfen ab und öffnen Sie das manuelle Entlüftungsventil, um das Ablaufen des Wassers außerhalb des Filters zu ermöglichen. 4. Drücken Sie auf den Sicherheitsclip und lockern Sie den Verriegelungsring durch Schrauben gegen den Uhrzeigersinn. Heben Sie den Filterkopf mit seinem Verriegelungsring vorsichtig an, um auf die Filterpatrone zuzugreifen. (Legen Sie den Filterkopf mit nach unten gerichtetem Manometer auf einer flachen Oberfläche ab). 5. Entfernen Sie die Patrone, indem Sie sie anheben und reinigen Sie sie oder ersetzen Sie sie durch eine saubere Ersatzpatrone. (Siehe Reinigen der Patrone).

6. Reinigen Sie den O-Ring des Filterkörpers im Filterkopf.

WIEDEREINSETZEN DES FILTERELEMENTS

1. Beseitigen Sie eventuell angesammelte Rückstände am Boden des Filterkörpers. Reinigen Sie die Oberfläche des O-Rings des Filterkörpers. 2. Setzen Sie das Filterelement sorgfältig wieder im Filterkörper ein und achten dabei darauf, dass die Patrone gleichmäßig auf dem Kollektor am Filterboden aufsitzt. 3. Platzieren Sie den Filterkopf auf dem Filterkörper nachdem Sie kontrolliert haben, dass der O-Ring des Filterkopfs sauber und richtig platziert ist. 4. Ziehen Sie den Verriegelungsring im Uhrzeigersinn soweit fest, bis der Sicherungsclip vollständig in der Aussparung einrastet.

5. Fahren Sie wie in Abschnitt STARTEN DES FILTERS beschrieben fort.

REINIGEN DER PATRONE

Sie können das Filterelement innen und außen mit Hilfe eines Gartenschlauchs reinigen. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, lassen Sie die Patrone trocknen, nachdem Sie sie mit dem Wasserstrahl gereinigt haben und bürsten Sie die Falten sorgfältig, um die feinen Rückstände zu beseitigen. Nicht mit unter Druck stehendem Wasser reinigen, da dies das Filterelement beschädigen kann. Um Substanzen wie Bräunungscreme oder Körperöle zu entfernen, tauchen Sie das Element in eine Reinigungsmittellösung für Filterelemente ein (verschiedene Marken sind bei Ihrem Händler für Swimmingpool-Produkte erhältlich). Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen des Herstellers und lassen es eine Stunde lang einweichen. Gründlich mit dem Wasserstrahl abspülen bevor Sie die Patrone wieder im Filter einsetzen. ⚠ ACHTUNG: Sie müssen unbedingt einen Behälter aus Kunststoff verwenden und mit größter Vorsicht mit den Reinigungsmitteln umgehen, da sie für Augen und Haut gefährlich sein können und die Kleidung beschädigen können. Nach der Reinigung gründlich mit Wasser abspülen.

oder jeglichem anderen, nicht chlorhaltigen Produkt behandelten Swimmingpools oder Spas verwendeten Patronen müssen häufiger gereinigt werden als die für mit Chlor behandelte Swimmingpools vorgesehenen. Informieren Sie sich in den Unterlagen des Herstellers über Häufigkeit, Anweisungen und notwendige chemische Produkte zur Reinigung der Filterelemente für diese Arten von Systemen. Baquacil

ist nicht mit Chlor, Brom, kupferhaltigen Produkten oder Schockbehandlungen ohne Chlor kompatibel. Es ist durchaus ratsam, eine Ersatzpatrone für den Filter anzuschaffen. Dies ist praktisch und ermöglicht ständig einen funktionsfähigen Filter mit maximaler Leistungsfähigkeit bereit zu haben. POOLSAUGER Jedesmal wenn es nötig ist, können Sie einen Poolsauger verwenden. Falls notwendig reinigen Sie die Patrone nachdem Sie den Sauger verwendet haben. ÜBERWINTERUNG (Filter) In Gegenden, in denen Minustemperaturen auftreten können muss der Filter entleert und/oder von seinem Betriebsort entfernt und innen eingelagert werden. Patrone entfernen und reinigen. Die Patrone wieder im Filterbehälter einsetzen. Den Verriegelungsring wieder vollständig anziehen, bevor der Filter eingelagert wird.VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 7 von 7 SwimClear™ Ausg. A

WARTUNG UND REPARATUREN

Wenden Sie sich bitte an Ihren Hayward-Vertragshändler vor Ort oder den Kundendienst. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Hayward Pool Europe dürfen keine Teile direkt an das Werk zurückgeschickt werden. CHEMIKALIEN IDEALWERTE Kombiniertes Chlor 0,2 ppm maximal Chlor (stabilisiert) 1,0 bis 3,0 ppm pH 7,2 bis 7,6 Cyanursäure (Stabilisator) 20 bis 30 ppm Alkalität gesamt 80 bis 120 ppm Kalziumhärte 200 bis 300 ppm EIGENSCHAFTEN Modell Filteroberäche Nenndurchsatz ft² m² GPM m