EV675 - Aspiradora BISSELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot aspirador
Marca	Bissell
Modelo	EV675
Alimentación	Batería recargable (extraíble)
Voltaje de entrada del cargador	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tiempo de carga inicial	4 a 5 horas
Modos de limpieza	Automático, espiral, pared, una sola habitación, manual
Programación	Sí, vía control remoto (reloj y programación semanal)
Control remoto	Sí, con pilas AAA (no incluidas)
Retorno automático a la base	Sí
Estación de carga	Incluida, con contactos de carga
Capacidad del depósito de polvo	Aproximadamente 0.5 L (estimación)
Filtración	Filtro de espuma + filtro plisado (no lavables)
Cepillo principal	Rodillo de cepillo extraíble
Cepillos laterales	2 cepillos laterales reemplazables
Sensores	Sensores de vacío para detección de obstáculos
Mantenimiento	Vaciar el depósito, limpiar filtros y cepillos con la herramienta incluida, no lavar los filtros
Seguridad	No usar en superficies húmedas, no aspirar líquidos, no sumergir
Garantía	2 años limitada (fuera de EE.UU. y Canadá)
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - EV675 BISSELL

¿Cómo configurar el reloj del robot?

Para ajustar el reloj, presione y mantenga presionada la tecla Reloj del control remoto hasta que el ícono parpadee en la pantalla. Use las flechas para ajustar la hora y los minutos, luego presione nuevamente Reloj para guardar. El robot emite un pitido para confirmar.

¿Cómo programar una sesión de limpieza?

Asegúrese de que el reloj esté configurado. Presione la tecla Programa del control remoto. El ícono parpadea. Use las flechas para definir la hora de inicio, luego presione nuevamente Programa para confirmar. El robot emite un pitido. Para cancelar, mantenga presionada la tecla Programa.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique que el interruptor del robot esté en ON (I). Si las pilas están bajas, reemplácelas por pilas AAA. Asegúrese de que el control remoto esté a menos de 3 metros. Si el problema persiste, vuelva a vincular el control remoto: ponga el robot en OFF, mantenga presionada la tecla Inicio del control remoto, luego vuelva a poner el robot en ON mientras mantiene presionada la tecla. El robot emite tres pitidos.

¿Cómo limpiar el depósito de polvo?

Presione el botón ubicado encima del depósito y tire para retirarlo. Abra la puerta de los filtros tirando de ambos lados. Vacíe los residuos. Retire la tapa de los filtros, luego la espuma y el filtro plisado. Cepille los filtros con la herramienta de limpieza (no los lave). Enjuague el depósito con agua y déjelo secar 24 horas antes de volver a montar.

¿Cómo limpiar los filtros?

Los filtros (espuma y plisado) no se lavan. Use la herramienta de limpieza para cepillarlos suavemente. Si están muy sucios, reemplácelos. Asegúrese de que estén bien secos antes de reinstalarlos.

¿Qué hacer si la aspiración es débil?

Verifique que el depósito de polvo no esté lleno y vacíelo si es necesario. Asegúrese de que los filtros estén presentes y limpios. Limpie también el rodillo cepillo y la entrada de aspiración de cabellos y residuos.

¿Cómo reemplazar los cepillos laterales?

Los cepillos laterales se reemplazan retirándolos suavemente de su eje. Inserte los nuevos cepillos encajándolos. Consulte la sección 'Mantenimiento' del manual para más detalles.

¿Qué significan las luces indicadoras?

Azul parpadeante lentamente: cargando. Azul fijo: limpiando. Azul parpadeante rápidamente: regresando a la base. Rojo parpadeante rápidamente: error (sensores sucios, batería baja, robot atascado). Rojo fijo: ruedas, cepillos o parachoques bloqueados.

¿Cómo vincular el control remoto con el robot?

Ponga el interruptor del robot en OFF (0). Mantenga presionada la tecla Inicio del control remoto durante 5 segundos hasta que el ícono del reloj parpadee. Continúe manteniendo Inicio y ponga el robot en ON (1). El robot emite tres pitidos para confirmar la vinculación.

¿Cuál es la garantía del Bissell EV675?

La garantía limitada es de 2 años a partir de la fecha de compra (fuera de EE.UU. y Canadá). Cubre defectos de fabricación. Los consumibles (filtros, cepillos) no están cubiertos. Conserve el comprobante de compra. Para cualquier reclamo, contacte al servicio al cliente de Bissell.

MANUAL DE USUARIO EV675 BISSELL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar EL APARATO.

Alutilizar un aparato elctrico,se debe tomar una series de precauiones bfaces,incluidas las seguentes:

出

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA O LESIONES, SIGUE ESTAS INDICACIONES:

»Este aparato lo pueda usar niños a partir de 8 años y personas con discapacidad física, inlectual y sensorial, asi como aquellosuids他们在 expertos o sin conocimientospecíficos,iami que se les supervise o reciben instruetiones relativas al manejo seguro del aparato y Sean conscientes de los riesgos asociados. Los niños no deben usar el aparato para limpar ni realizar labores de mantenimiento en el sin supervisión.

»Se debe supervisar a los niños para garantizar que no lautilicen como un juguete.

»No lo sumerjas en agua ni en ningún liquido.
»Mantén el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualestería parte del cuerpo lejos de las aberturas y las piezas móvil de la limpiadora de sus accesorios.

Si el cargador de corriente presente daños, el fabricante, el agente deostenimiento o una persona con calidad similar serán quienes deban sustituirlo para evacitar riesgos.

»No quemes el aspirador ahora es muy dañado. Las baterías podrián explotar en el fuego.

La bateria deperá desecharse de forma segura. >Las baterias de este aparato solo las能把 reemplazar personas cualesificadas.

Si se hace un uso indefinido, es posible que se escape el liquido de la bateria; en ese caso, evita que entre en contacto contigo. Si, por accidentete,enta en contacto con una zona de tu cuerpo, lavala bien con agua. Si el liquidoenta en contacto con los ojos, debes buscar, ademas, atencion medica. El liquido que se ha escapado de la bateria可以使 provocar irritacion o quemaduras.

»Carga el aparato únicamente con el cargador que especifica el fabricante. Usar un cargador con un tipo de batería para el que no está asignado pueda provocar un incendio.

Desconecta el cargador de la toma electrica cuando no utilizes el aparato y antes de limparlo o realizar labores de mantenimiento; si dispone de una herramienta con un rodillo móvil como

accesorio, debes desenchufarlo antes de conectar o disconectar dicha herramienta.

Este aparato contiene baterias que no pueda sustituirse.

»Se debe quitar la bateria del aparato antes de que se deseche.

»No lo Utilities si el cable o el cargador presentan daños. Si no funciona como deben, se ha caido, se ha dado, se ha dejado al aire libre o se hasumergido en agua, llévalo a un centro de servicios.»No se debe employar para succionar agua.

»No se debe sumergir en agua para su limpieza. Despeja la zona que quires limpiar si hay cables deOthers aparatos.

» No Utilities el aparato en habitacionesdonde se enquiryten niños durmiendo.

» No Utilities el aparato en sueños con velas encendidas u objetos fragens.

No Utilities el aparato en habitaciones donde haya muebles con velas encendidas con los que el aspirador pueda hacer de forma accidental.

»No dejes que los niños se sienten sobre el aspirador.
»Antes de desenchufarlo, apaga todos los botones.

No Utilities el cargador a modo de mango ni para arrastrar el aspirador; no cierras;ninguna puertapisandoel cable nlo fuerces cuando se encuentrecerca de esquinas o bordes afilados.

Mantén el cable del cargador alejado de superficies calientes.

Para desenchufarlo, agarra el enchufe del cargador y no el cable.

» No toques el enchufe del cargador ni el aspirador con las manos mojadas.

» Evita que se produzcan cortocircuitos en los terminales del paque de bateria y la base dearga.

»No cargues el aspirador al aire libre.

» A la hora de quitar la batería, el aspirador deben disconectarse de la red electrica.

» No recargues, desmontes ni quemes el aparato, ni lo calientes a una temperatura superior a los 60^ .

Mantén las baterías的最后一 alcance de los niños.

»Desecha las baterías usadas inmediamente.

» No te introduzcas las baterias en la Boca. En caso de ingestion, ponte en contacto con tu medico o con el centro de intoxicacion de tu localidad.

Procura que no se inicia accidentamente. Asegúrate de que el interruptor está en la posición de apagado antes de levantar o transportar el aparato. Mover el aparato con el dedo榜首 sobre el interruptor o conectarlo a la corriente con el interruptor en la posición de encendido pueda provocar accidentes.

» No Utilities el aparato si está dañado o ha sufrido alteraciones. Las baterías que estén dañadas o hayan sufrido alteracionesSEOuen做不到 un comportamento impredecible que pueda provocar incendios, Explosionones o lesiones.

»No expongas el aparato al fuego ni a temperatas extremas. Exponerlo al fuego o a temperatas superiores a 130^ 能把 provocar explosiones.

Sigue todas las instrucciones de cargo y no cargues el aparato fuera del intervalo de temperatura que se especifica en las instrucciones. La cargo inadequada o a temperatas neuera del intervalo especificado pueda poder la bateria y augmentar el riesgo de incendio.
Deja las tareas de mantenimiento en manos de una persona@cualificada que utilise unicamente piezas de repuesto identicas. De este modo, la seguidad del producto está asegurada.
» No alteres ni intentes reparar el aparato a menos que se indique en las instrucciones de uso y mantenimiento.

La &, La &, La, plácico, puede* ser peligrosa. Para evitar el ríesgo de asfíxia, procura mantenerla fauna del alcance de los niños. Utilizala solo como se indica en la guía del usuario.
Utiliza únicamente los accesos que recomienda el fabricante.
Si no funciona como deben, se ha caido, presente daños, se ha dejado al aire libre o se ha sumergido en agua, no intentes usar y llévala a un centro de servicios autorizzato para su reparación.
»No coloques nunca objeto en las aberturas.
No Utilities la limpiadora si una abertura está obstruida ni dejes que se acumulen pelulas, polvo,leo orialquier elemento que pueda reducir el flujo de aire.
»Ten especial cuidado cuando la Utilities en escaleras.
No la uses para aspirar liquidos inflamables ni combustibles, como gasolina, ni la Utilities en zonas donde estas sustancias你能an estar presentes.

» No la uses para aspirar sustancias toxicas (lejia con cloro, amoniaco, limpiatuberías, etc.).
»No Utilities la limpiadora en espacios cerrados donde se hayan acumulado vapeores procedentes de pinturas al oleo, disolventes de pintura, sustancias antipollillas, polvos inflamables oequalier otro vapor toxico o explosivo.
» No aspires objetivosconsistentes ni afilados, como cristales, uñas, tornillos,monidas,etc.
» No aspires nada que esté ardiendo o echando humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
»No la uses sin que los filtros estén colocados en su lugar.
»No se debe uses al aire libre o en superficies humedas.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES ORIGINALES. SOLO SE DEBE USAR CON UNA TOMA ELECTRICA DE 220-240 VCA A

50-60 HZ. ESTE MODELO ESTA DISENADO UNICAMENTE PARA SU USO DOMESTICO.

SIMBOLO SIGNIFICADO

	Precaución.
	Consulta el manual de instructaciones.
	Solo para uso en interiores.
	No se debe utilizear en superficies mojadas.
	Protección contra piezas móvil.
	Riesgo de puesta en marcha automática.

SÍMBOLO SIGNIFICADO

	Apara siempre launidad antes de carargarla.
	Unidad de fuente de alimentación desconectable.
	Equipo de classe II.
	Reciclable. No mezcles las baterías con los residuos dométricos generales. Recienda las baterías usadas en el centro de reciclaje más cercano.
	Cuando aparece este síntelo en el producto o los documentos adjuntos, los productos electricos y electrónicos usados no se deben mezclar con los residuos dométricos generales. Para que se lleve a cabo un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados, lleva este producto a los+puntos de recogida asignificadas. Ponte en contacto con las autoridades de tu localidad para Obtener información más detallada sobre el punto de recogida asignificado más(PRXTIMO).

Instrucciones de seguridad. . . . 20

Vista del producto 22

Configuración 22 - 23

Funcionamento 24

Mantenimiento 25-26

Resolución de problemas .. 27 - 28

Garantía. 29

E

Contenido del paquete

Vista del producto

1. Cepillo cilindrico
2. Sensores de desnivel
3. Puntos de contacto (para la energia automática)
4. Bateria extraíble

Cómo configurar el robot

1

Cologne la base de cargo lejos de obstáculos.

2

Encienda el equipo ypongalo en la base de carga. La primera carga durará entre 4 y 5 horas.

Configuración del control remoto

Emparejar el control remoto con el robot

NOTA: Asegürese de colocar pilas en el control remoto.

1

Cuando el botón de encendido del lateral del robot está apagado, OFF (0), mantenga pulsado el botón de的操作 del control remoto durante 5segundos hasta que el symbolo del reloj de la pantalla parpadee.

2

Siga pulsando el botón dejections y encienda el robot con laooth ON (I).

NOTA: El robot pitará tres vezes para indicar que se ha emparejado con éxito.

Ajuste del reloj

1

Ajuste la hora pulsando el botón del reloj del control remoto y mantenieniendolo presionado hasta que el simbolo parpadee en la pantalla del control remoto.

2

Utilice las flechas de
direccion para establecer
la hora y el minuto.

3

Pulse el boton del reloj de nuevo para guardar la configuracion de hora.

NOTA: El robot pitará una vez para confirmar que se ha guardado la hora.

Programación de sesiones de limpieza

NOTA: Asegürese de que el reloj está configurado con la hora correcta antes de programar las sesiones de limpieza.

1

Pulse el boton de
programacion del control
remoto. El symbolo
empezar a parpadear en la
pantalla del control remoto.

2

Utilice las flechas de direccion para establercer la hora y el minuto en los que desee que el robot empiece a limpiar.

3

Pulse el botón de programación de nuevo para guardar la configuración de programación.

NOTA: El robot pitará una vez para confirmar que se ha guardado la programación.

NOTA: Para cancelar una sesión de limpieza programada, mantenga pulsado el botón de programación del control remoto.

Preparación para limpiar

Con control remoto

NOTA: Asegürese de que el botón de encendido del robot está en la posición ON.

Puede embarar el patron de limpieza del robot si pulsa uno de los siguientes botones:

II	Estado automático El robot se moverá por una trayectoria recta hasta que se enquiryre un obstáculo y cambie de direccion.
	Estado en espiral Muy uso para una limpieza concentrada.
	Estado pared Muy uso para limpiar por paredes y rincones.
	Estado de habitación unicita Muy uso para limpiar una unicita habitación. Se recomienda que todas las puertas estén cerradas para retener el robot.
	Estado manual Muy uso para dirigir el robot a una zona particular.
	Vuelta a la base de carga Pulse para hacer que el robot vuelva a la base de carga.

Sin control remoto

Mantenimiento

1

Pulse el boton en la parte superior del deposito de polvo y tire de el para retirarlo.

2

Abra la puerta del filtro tirando de todos loslos. Quite los residuos del deposito de polvo.

3

Retire la tapa del filtro, seguido del filtró de espuma y del filtró pledado.

4

Utilice la herramienta de limpieza para cepillar la tapa del filtro y los filtros. No lave los filtros.

5

Aclare el deposito de polvo. Déjelo seca durante 24 horas.

6

Vuelva a instalar los filtros y la tapa del filtrto, ciérrelos y empújelos de nuevo hacer el interior del aparato.

7

Apriete las lengüetas del protector del cepillo hacía adentro y tire para quitarlo. Tire hacía arriba para quitar el cepillo cilindrico.

8

Limpie el cepillo cilindrico con la herramenta de limpieza.

9

Sustituya el cepillo cilindrico y el protector del cepillo.

10

Utilice la herramienta de limpieza para eliminar el polvo de los sensores.

Sustitución de la bateria

Ponga el interruptor de alimentación en la posición de apagado (OFF). Utilice un destornillador Phillips para quitar los dos tornillos y la tapa de la bateria. Retire la bateria y desconectela.

Conecte la bateria nuevo e instalela en el compartmento de la bateria. Use un destornillador Phillips para volver a colocar la tapa de la bateria.

Sustitución de los cepillos de limpieza de rincones

1

Utilice un destornillador Phillips para quitar el tornillo. Tire de la base del cepillo hacía arriba.

2

Empujé el cepillo directamente sobre el soporte. Vuelva a colocar los tornillos con un destornillador Phillips.

Resolución de problemas

Problema Causas posibles Solutaciones
El control remoto no funciona adequadamente	El interruptor del robot está en modo OFF (0). Enciende el interruptor situado en el lateral del robot al modo ON (I).
	Se debenCambiar las pilas. Sustituya las dos pilas AAA.
	El control remoto está demasiado lejos del robot. Asegúrese de que el control remoto está a menos de 3 metros del robot.
	El control remoto no está emparejado con el robot.	Apane el robot. Mantenga pulsado el botón de inizio del control remoto. Cuando el reloj parpádee en la pantalla, continúe pulsando el botón de inizio y enciende el robot. El robot pitará tres vezes cuando está emparejado con exito.
Succión baja o nula	El depuesto de polvo está lleno. Vacefele depuesto de polvo.
	Falta un filtro o también, o está anobstruidos.	Compruebe que los filtros están en su lugar y tan limpios como sea Neededo.
El robot no se inicia	La batería no está instalada correctamente. Consulte la sección «Sustitución de la batería» en la págin10.
	La carga de la batería es baja. Cargue la batería del robot utilizing la base de carga.
No vuelve a la base de cargatras la limpieza	La limpieza se ha errumbido por error.	Consulte la sección «Luz de estado y avisos de error» de esta guía.
	El robot está demasiado lejos de la base de carga.	Limito o controle el alcance del robot cerrando todas las habitaciones, o usinga las flechas de limpieza manuales del control remoto.

Luz de estado y avisos de fallo

Color de la luz de estado Estado
Azul con parpadeo suave Cargando
Luz de encendido apagada	Robot Completely cargado
Azul fija Limpieza
Azul parpadeante Vuelta a la base dearga
Rojo parpadeante	Error: compruebe sensores de bordes, batería baja, el robot está atrapado
Roja fija	Error: compruebe las ruedas, los cepillos de limpieza de rincones, el cepillo cilindrico y el parachoques

M

Garantía del cliente

出

La presente Garantía solo Tiene validez fuera de los Estados Unidos y Canadá y la otorga BISSELL International Trading Company B.V. ("BISSELL").

Esta Garantía la concede BISSELL y te confiere determinados derechos. Se te OFRECE como ventaja adinclional a los derechos que te amparan por ley. Asimismo, la legislacion te confiereothers Rights que peuvent variar en funciOn del Pais. Si deseas concer los Rights legales y recursos Juridicos que te amparan, ponte en contacto con el service local de asesoria al cliente. Nada de lo expuesto en la presente Garantia sustituya a ninguno de tus Rights legales o recursos Juridicos ni reduce su eficacia. Si quierres recibir mas instruetiones con respec to a esta Garantia o tienes dudas relativas a la cobertura, ponte en contacto con el service de atencion al cliente de BISSELL o con el distribuidor local. La presente Garantia se otorga a la persona que hizo la compra original del producto nuevo y es intransferible. Debes poder acreditar la fecha de la compra para efectuar qualquei reclamacion con respec to a esta Garantia.

Puede que seanecessary recopilar parte de tu informacion personal, como una direc tion postal, para complir las conditiones de esta garantia. Los datos personales se trataran de conformidad con la politica de privacidad de BISSELL, que está disponible en www.BISSELL.eu.

Garantía limitada de 2 años (desde la Fecha de compra por parte del comprador original)

Con sujeccion a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES que se detallan a continuacion, BISSELL reparar o sustituiar (con componentes o produits新时代os, recondicionados, poco usados o refabricados) caulesquiera piezas o produits defectuosos o que no funciona, sin COSTE algo y a su entera disreciption.

BISELL Recommenda conservar el embalaje original yrialquier prueba que credite la fecha de la compra durante el periodo de validez de la Garantia, en caso de que surja la necessities de efectuar reclamaciones de la Garantia. Conservar el embalaje original permittirà que, en caso de ser necessario, se vuela a empaquetar y transporte el producto, pero no constituya una obligation de la presente Garantía.

Si BISSELL sustituye el producto con.arrigo a esta Garantía, el producto nuevo está cubierto por la presente Garantía lo que reste de validez, que se calcula desde la Fecha de la compra original. La validez de la presente Garantía no se verá ampliada, tanto si repara o sustituye el producto como si no lo hace.

*EXCEPTIONES Y EXCLUSIONES DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTIA

La presente Garantía es valida para los productos que se utilizec con fines domesticos personales y no commerciales o de arrendimiento.Esta Garantía no cube los consumibles, tales como filtros, correas y pacios, que pueda sustituir o reparar el usuario cada cierto tiempo.

Asimismo, la presente Garantía no cubre ningún defecto occasionado por el uso y desgaste normales del producto. Los días o los fallos originados por el usuario o cualquier othera persona, como consecuencia de un accidente, negligencia, abuso, descuido o cualquier(othero que contravenga la Guía del usuario, no está cubiertos por la presente Garantía. Las reparaciones no autorizadas (o intentos de reparación no autorizada) podrnan conllevar la anulación de esta Garantía, tanto si el día proviene de tal reparación o intento como si no es asi. Quitar o Manipular la etiqueta de caracteristicas electricas del producto oemarksable llegible conllevará la anulación de esta Garantía.

TAL Ycomo SE MENTIONA MAS ADELANTE, NI BISSELL NI SUS DISTRIBUIDORES SON RESPONSABLES DE CUALESQUIERA PERDIDAS O DANOS IMPREDECIBLES NI DE DANOS INDICENTALES O CONSECUENTES DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUIDOS, A MODO ENUNCIATIVO PERO NO TAXATIVO, EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO, LA IERRUPIONDE DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, LA AFLICCION, LAS MOLESTIAS O LA DECEPCION. TAL Ycomo SE MENTIONA A CONTINUÁN, LA RESPONSABILITYD A BISSELL NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

BISSELL no se exime de ser responsable ni limita en modo algunos su responsabilitad por (a) la muerte o las lesiones personales causadas por una negligencia cometida por nosotros mismos o nuestros employados, agentes o subcontratistas; (b) los fraudes o las declaraciones falsas; (c) oQUALquier other cuestion que no pueda excluire o limitarse por ley.

Atencion al cliente

Siienes que reparar el producto BISSELL o reclamar la garantía limitada, ponte en contacto con nosotros:

Sitio web: www.BISSELL.eu

Correo electrónico:

CL: www.BISSELL.cl/contactenos

ES: www.BISSELL.es/contacto

Número de téléphone:

CL: [phone]

ES: [phone]

Visita el sitio web de BISSELL: www.BISSELL.eu

Cuando te pongas en contacto con BISSELL, ten a mano el número de modelos del producto.

Anota el número de modelo:

Anota la Fecha de compra:

NOTA: Guarda el recibo de la compra original. Te servirá para accreditar la Fecha de la adquisión en caso de tener que reclamar la Garantía. Consulta la Garantía para saber más detailles.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES