Y30 - Proyector Yaber - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector LCD
Marca	Yaber
Modelo	Y30
Resolución nativa	1920 x 1080 píxeles
Fuente de luz	LED
Distancia de proyección	1,5 - 5,5 m
Tamaño de imagen	45 - 200 pulgadas
Relación de aspecto	16:9 / 4:3
Corrección trapezoidal	Vertical y horizontal ±45° (4 esquinas)
Alimentación	110-240 V ~ 50/60 Hz
Peso	2,9 kg
Entradas de video	HDMI x2, VGA, AV, USB x2
Salida de audio	Salida de audio
Formatos de video compatibles	MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4
Accesorios incluidos	Cables HDMI, VGA, AV, control remoto, paño, protector de lente
Instalación	Superficie plana, seca, protegida del polvo y la humedad
Limpieza	Desconectar, paño húmedo, soplador para lente
Seguridad	No abrir, no exponer al agua, ventilación suficiente
Garantía	3 años
Funcionalidades	Menú OSD multilingüe, zoom X/Y, transparencia, actualización de firmware

Preguntas frecuentes - Y30 Yaber

¿Cómo encender el proyector Yaber Y30?

Conecte el cable de alimentación, presione el interruptor principal (el indicador se vuelve rojo), luego presione el botón de encendido del proyector o del control remoto para pasar al modo de encendido (indicador verde).

¿Cómo conectar un smartphone Android al proyector?

Verifique que su smartphone sea compatible con la función MHL. Use un cable MHL-HDMI (no incluido) para conectar el teléfono al proyector, luego seleccione la fuente 'HDMI'.

¿Cómo corregir una imagen trapezoidal?

Presione 'M' para abrir el menú, vaya a 'Ajuste trapezoidal', luego ajuste vertical y/o horizontalmente de -50 a +50 usando las teclas direccionales y la tecla OK.

¿Qué hacer si la imagen está borrosa?

Verifique el enfoque girando el anillo del objetivo. Asegúrese de que la distancia de proyección sea adecuada (1,5 a 5,5 m) y que la lente esté limpia.

El control remoto no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas estén instaladas correctamente (tipo AA, no incluidas) y que no haya obstáculos entre el control remoto y el receptor IR del proyector. Reemplace las pilas si es necesario.

¿Cómo ajustar el idioma del menú?

Presione 'M', vaya a 'OPCIÓN' luego 'Idioma OSD'. Seleccione 'Español' u otro idioma entre los 20 disponibles, luego confirme con 'OK'.

¿Puedo usar el proyector en el techo?

Sí, pero la instalación debe ser realizada por un técnico calificado. Use un soporte de techo adecuado (no incluido) con tornillos M4 de 10 mm. Abra los 4 botones en la parte posterior del proyector para fijar el soporte.

¿Cómo limpiar la lente del proyector?

Desconecte el proyector. Use un soplador para quitar el polvo, luego un paño suave o papel especial para lentes. No raspe ni use solventes.

¿Por qué el proyector se apaga solo?

Verifique si el temporizador de apagado automático está activado en el menú. Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté bien conectado y que la ventilación no esté obstruida.

¿Cómo conectar una barra de sonido?

Use el cable AV provisto para conectar la salida de audio del proyector a la entrada de la barra de sonido. En el menú 'Sonido', ajuste 'Salida' a 'Línea' para que el sonido salga solo por la barra de sonido.

MANUAL DE USUARIO Y30 Yaber

Nota: Puede reducir el ruidoambiando la velocidad del ventilador.

Especificaciones

Lea este manual detenidamente antes de usar su projector Y30 y mantenga elmanual a mano para futurasreferencias.

Salvaguardias importantes

Estas instrucciones de seguridad son para garantizar la larga vida de su projector y paraatar incendios y descargas. Léalos detenidamente y preste atencion a todas las advertencias.

Instalación

1. Para Obtener los最好的 resultados, use el projector en una habitación oscura.
2. Coloque el projector en una superficie plana y nivelada en un area seca, lejos del polvo y la humedad.
3. No coloque el projector bajo la luz solar directa, circa de calentadores o aparatos que emitan calor.
4. La exposión a la luz solar directa, el humano o el vapor pueda darñar los componentes internos.
5. Maneje su projector con cuidado. Caer o sacudir pueda darar los componentes internos.
   6.No colocque objetivos pesados encima del projector.

Fuente de alimentación

1.El projector está Diseñado para functionar con una fuente de alimentación de 110-240V~ 50/60 Hz CA. Asegúrese de que su fuente de alimentación cumpla con este requisito antes de intentar usar su projector.
2. Maneje el cable de alimentacion con cuidado y evite doclarlo demasiado. Un cable dañado pueda provocar descargas electricas o incendios.
3. Si el projector no se va a utiliser durante un periodo prolongado de tiempo, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Limpieza

1.Desenchufe el projector antes de limpiarlo.
2. Limpie el gabineteperiodicamente con un paño humedo. Si está muy sucio, use un detergente suave. Nunca utilise detergentes fuertes o disolventes como alcohol o diluyentes.
3. Utilice un soplador o papel para lentes para limpar la lente, y tengacuidado de no rayar oestropear la lente.

Accesorios

1x Proyector
1x Cable HDMI
1x Cable VGA
1x 3 en1 Cable AV
1x 3 en 3 Cable AV
1x Cable de alimentacion
1x Manual de usuario
1x Protector para la lente
1x Paño de limpieza
1x Mando a distancia (Nota: Sin bateria incluida, necesita comprar por separado

Descripción Producto

1. AV (entrada de video y audio)
2. Audio-out (salida de audio)
3. PC-RGB (Entrada VGA)
4. Botón de encendido
5. Teclas flecha
6. Confirmar
7. Botón menu

8. Fuente de numeral

9. Tecla de returno
   10.Interfaz HDMI 1 y HDMI 2
   11.Interfaz USB 1 y USB 2
   12.IR

10. Entrada de Potencia (110-240V)
11. Interruptor de Potencia
    15.Ajuste de enfoque (Gire la lente

para enfocar)

Instrucciones de control remoto

1. Botón de encendido:
   Cambio el estado de espera o de trabajo del projector.
2. Botón de silencio:
   Encender o apagar la calidad de sonido del projector.
3. Botón de volteo: Capirotazo de imagenes / al revés
   4/5/6/7. Botón de Playback:
   Rápido expida / el rebobinado / anterior / después rastrea.
4. Botón de Play/Pause: Jugando/Pausar
   9/10/11/12. Botón de flecha:
   El parámetro de modo de menu es uso ajustar el projector
5. Botón OK para confirmar: Confirmar
6. Botón de menu: Ingrese o salga del menu principal del projector
7. Botón de selección de numeral: Cambia el selector de entrada
8. Botón de Exit: Salir
   17/18. Botón de volumen: Subir/bajar el volumen

Precauciones con el mando a distancia

• Use el mando a distancia con cuidado.

• Si el mando a distancia se moja, séquelo inmediamente.

• Evite ambientes con demasiada calor o humedad.

• Si no va a utiliser el mando a distancia durante mucho tiempo, retire las pilas. (NOTA: El mando a distancia no incluye pilas, necesitará adquirirunas pilas por su cuenta).

• Abra la tapa trasera del control remoto.

• Instaleunasnuevas(AA).Al colocarlas,aseguede que la polaridad de las pilas (+ / - ) sonlascorrectas.

( NOTA: No use differentes temas de pilas o pilas cuales con pilas viejas)

Ajustar la base de inclinación

1.Mantenga presionado el boton de inclinacion en la parte posterior del projector.

2.Levante el borde frontal del projector a la alta deseada, gire el pie y suele el botón para bloquear la base de inclínación en la posición que estime conveniente.

Precauciones de instalación en el techo

1. Por favor, compre los soportes para el projector y uno tornillos M4 de 10mm

2.Abra los 4 botones en la parte de atrás del projector y use tornillos M4 * 10mm para colgar el projector en el soporte.

ADVERTENCIA

• La instalación del projector en el techo debe ser realizada por un的技术ico especializzato.
• Utilice el projector únicamente en una superficie estable y nivelada. Si el projector se cae al suelo, pueda sufir graves daños o romperse.
• No exponga el projector a la humedad, polvo o humano. Esteoulda dañar laImagen.
• Asegúrese de no obstruir el sistema de ventilación del projector. Procure una ventilación adequada en la zona de alrededor del projector que Facilite la disipación del calor.

USO DEL PROJECTION

CONTROLES GENERALES

Antes de encender el projector, asegúrese de que el ordinador o cualesera que sea la fuente de video a la que está enchufado, está enchendida. Revise que ha quitado la tapa de la lente.

1. Encienda el projector.

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente y bajo presione el interruptor de alimentación principal. El projector entraía en modo de espera (stand-by) y el indicator de encendido se iluminará en rojo.

Después de presionar el botón " ( ) en el projector o en el mando a distancia, el indicator de encendido cambiará a verde y el projector estálisto para usar.

2. SeLECTIONA la fuente de senal

Presione el botón "S" (source) en el mando a distancia o en el propio projector para selectionar la fuente deolenal: "AV", "PC-RGB", "HDMI 1", "HDMI 2", "USB".

3. Ajuste el tamano de laImagen.

Ajustar el dato de laImagen y el enfoque

Para Obtener el mejor時間 deImagen possible, debenCambiar la distan-. cia desde el projector a la pantalla de proyeccion.

Para Obtener el mejor enfoque,debe girar la lente para enfocar.

Selezione el idioma del menu

Cuando encienda el projector por primera vez, verá la interfaz de idiomas en inglés. Puede selectionar uno de los idiomas del menu: aleman, francés, italiano, español, japonés, etc.

Por favor siga"These pasos:

1.Presione el boton "M" (Menu) y.busque la interfaz "OPCION", bajo busque el "Lenguaje OSD español".
2.Presione el botón "Enter" para guardar la configuración.

CONEXION DE DISPOSITIVO EXTERNO

Conectando un PC

1.Use el cable VGA suministrado para conectar su PC al projector. (Nota: Conexiones VGA no transmits audio, por lo que el sonido se emitirá desde el ordenador, la computadora nécessita conectar un altovoz.) 2.Encienda el projector y el ordenador.

*NOTA: Si su computadora tiene la interfaz HDMI, también puede usar el cable HDMI para conectar la computadora con el projector, la connexion HDMI pueda transmitir la señal de audio, no NEEDA conectar el altovoz.

Conectando un Smartphone

Conecta un téléphone con sistemas Android

Nota: Verifique si el téléphone Android es compatible con la funciona MHL. Cable MHL-HDMI no incluido)

1. Conecte el projector y el Smartphone Android con el cable MHL-HDMI.
2. Elija la fuente de senal: "HDMI"

Conectando un iPhone

1. Connect el projector y el iPhone con el cable Lightning a HDMI (no incluido)
   2.Elija la fuente de signaled: "HDMI"

Conectando un reproductor de DVD

1.Use el cable AV suministrado para conectar su reproductor de DVD al projector.
2.Encienda el projector y el reproductor de DVD.

Si su reproductor dispone de salute HDMI, espreferible usar esta sobre la opticonanalogica (AV).Debera configurar la calidad de audio desde el menu de su reproductor DVD si dispone de altavoces externos instalados.

Conectar barra de sonido

1. Use el cable AV suministrado para conectar su barra de sonido al projector.
2. Encienda el projector y la barra de sonido.

CONFIGURACION DEL MENU PRINCIPAL

Presione el botón "M" (menu) en el projector o en el mando a distancia. Hay 4-optiones de menu: "IMAGEN", "SONIDO", "TIEMPO", "OPCION"

IMAGEN MENU

IMAGEN CONTERNIDO EXPLICACION
Mode deImagen	Suave/Estándar/Dinámico/Nombre(Contraste/Brille/Color/Nitidez/Tinte)	Ajustar el contraste etc.
Temp.del Color Medio	Número/Frio/Medio/Caliente (Rojo/Verde/Azul)	Ajustar la temperatura de color La relacion de aspecto le permite configurar la forma en que se
Relación de Aspecto	Auto/ 4:3/ 16:9	muestran las imagenes.
X_ZOOM	+1~50	Escala hacer abajo desde el eje X
Y_ZOOM	+1~50	Escala hacer abajo desde el eje Y
Reducción de ruido	Apagado/Bajo/Medio/Alto/Valor por defecto	Ajuste de ruido
Configuración de PC	Después de la configuración de la conexión de la computadora es efectiva	Ajuste de la configuración de PC
Modo proyeective	Frente/Techo/Posterior/Celling rear	4 metodos de proyeccion
Regulación trapezoidal	Vertical/Horizon(-50~+50)	Regulación trapezoidal

Cuando está reproduciendo unaImagen o video, si desea cambiar el tiempo de laImagen proyectada o video, pueda usar el mando a distancia para selectionar la",[sicupon yaabustar el tiempo de la proyeccion:

1)Hagablick en "X_ZOOM", paraajustar el tamanohorizontal de la proyeccion.
2)Hagablick en "Y_ZOOM",paraajustarelverticalde laproyeccion.

Puede reducir hasta en un 50% el alto y el ancho original proportionado por la fuente de video.

Para la corrección trapezoidal (keystone correction). Hay dos formas de corregir la distorsión trapezoidal: "vertical" y "Horizon". Puede usar directamente el mando a distancia para la corrección trapezoidal.

1.1 "Vertical". Rango: -50 ~ +50

Si laImagen de proyeccion está inclinada verticalmente, como se muestra en (1), presione el boton "M" en el control remoto, seleccion "Regulacion trapezoidal", bajo presione el boton "OK" y configure el valor vertical en "+" , hasta que Alcanzar el efecto de proyeccion (2).

Si laImagen de proyeccion está inclinada verticalmente, como se muestra en (3), presione el boton "M" en el control remoto, seleccion "Regulacion trapezoidal", bajo presione el boton "OK" y configure el valor vertical en "-", hasta que Alcanzar el efecto de proyeccion (4).

1.2 "Horizon". Rango: -50 ~ +50

Si laImagen de proyeccion está inclinada horizontalmente, como se muestra en (5), presione el boton "M" en el control remoto, seleccion "Regulacion trapezoidal", bajo presione el boton "OK" y configure el valor del horizonte en "+" Alcanzando el efecto de proyeccion (6).

Si laImagen de proyeccion está inclinada horizontalmente, como se muestra en (7), presione el boton "M" en el control remoto, seleccion "Regulacion trapezoidal", presione el boton "OK" y configure el valor del horizonde en"--, Alcanzano el efecto de proyeccion (8).

1.3 Si laImagen de proyeccion está inclinada vertical y horizontalmente.

a): juices si laImagen es vertical (1) o (3), y bajo realice la correccion vertical.
b): juzgue si laImagen es horizontal (5) o (7), y bajo realice la correccion horizontal.

Nota: La corrección vertical y la corrección horizontal no se ajustan al mismo tiempo. Es mejorshipsar la vertical y bajoajustar el nivel, oajustar el nivel primero y bajoajustar la vertical.

SONIDO MENU

SONIDO CONTE	NIDO EXPLICACION
modo de sonido Estandar	Estandar/ Nombre( Agudos/Bbjos)	Ajustar el estado del sonido
Equilibrar	-50 ~ +50	Ajuste de balance
Volumen automatico	Apagado/Encendido	Ajuste automatico de volumen
Sonide involvente	Apagado/SRS TruSurround XT/Envolvente	Ajuste estéreo
EQ	120Hz 60/500Hz 53/1.5KHz 50/5KHz 50/10KHz 50	Ajuste de Hz
Fuente de sonide	Normal/Línea/Caja de sonidos	Ajuste de conexión de equipos externos.

(Note: si conecta un altavoz externo para salute de audio, preste atencion a las siguientes intrusioniones).

a)"Normal". El sonido se reproduce tanto en el altovoz externo como en el projector;
b)"Linea". El sonido solo se reproduce en el altovoz externo que haya connectado;
c)"Caja de sonidos". El sonido solo se reproduce en el projector.

OPCION CONTENIDO EXPLICACION
Lenguaje OSD Español	English, France, Italiane, Espanol Etc. 20 idiomas multíple	Configuraciones de idioma
Restuarar parámetros fábrica	¿Estás seguro? Si/No	Restaurar la configuración de fábrica
Transparencia del筷	Apagado/Bajo/Medio/Alto	Ajustando la transparencia del筷.
OSD duración	Apagado/5 Segundo/10 Segundo/15 Segundo	Duración del筷
Actualización de software(USB)	No se pueda detectar el USB	Actualización de firmware
Velocidad de ventilación	Apagado/Encendido	Ajustar la velocidad del ventilador

Nota: Puede reducir el ruidoambiando la velocidad del ventilador.

Especificaiones

Y30
Sistema de imagenes	LCD	Fuente de alimentación	110-240V~50/60HZ
Fuente de luz	LED	USB	5V 500mA Salida
Colores	16.7M full color	Resoluciones	1920*1080
Distancia de proyección	1.5-5.5m	Interfaz de entrada	HDM*2/VGA/AV/ USB*2/AUDIO IN
Tamaño de proyección	45-200 inch	Interfaz de salida	AUDIO OUT
Relación de Aspecto	16:9 /4:3	Peso del projector	2.9KG
Regulación trapezoidal : Trapezoide electrónico de quatre esquinas ± 45°

Período de garantía

El periodo de garantía es de 3 años a partir de la Fecha de compra. Si tiene algunos problemas, no dude en ponerse en contacto con [e-mail].

FAQ

No hay sonido

El formatting compatible con el projector es el siguientes:

Formato de video: MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4

Formato de audio: MP3, WMA, AAC

Formato deImagen: JPG, JPEG, BMP, PNG.

• En cuando a la calidad de sonido, ya que no pueda soportar el sonido Dolby, ciderre la funciona de sonido Dolby.

Si todasía no eres buena, sigue los pasos a continuación.

1. Puede ajustar el modo de salute de audio con los tres elementos secundarios "Linea, Normal, Caja de sonidos" en el menu "SONIDO" - "Fuente de sonido" (ultimo elemento).
2. Ajuste el volumen con el control remoto.
3. Compruebe si está en modo silencioso.

La alimentación se apaga durante el uso

1. ¿Esta "Auto off" en el menu del temporizador configurado en "On (Selecciónar hora)?¿Ha configurado "Tiempo de parada" en "On (seLECTIONar tiempo)"?
2. Asegürese de que el enchufe del cable de alimentación está insertado correctamente.

■ El control remoto no funciona

1. Apunta el control remoto al receptor del projector?
2. ¿Está agotada la bateria del control remoto? Por favor, reemplace con una baterianea.
3. Hay algunos obstáculo entre el control remoto y el projector?
4. Ha exceeded el alcance efectivo del control remoto?

Las imagenes estar borrosas

1. Es correcto el enfoque de la lente?
2. La pantalla de proyeccion y el projector está instalados en el ángulo correcto?
3. Ú está la distancia de proyección más alla del rango de enfoque?
4. Asegürese de que la lente de proyección no está sucia.

目次

はしもに 72

安全にお使いたけくたのご注意 72

73

74

前面凹 74

底面凹 74

設置のときのご注意 74

75

75

画像一 75

音声一 76

77

77

言語の設定 78

79

八夕の接続 80

MACとの接続 80

SMAERTFON、ipadの接続 81

比才機器の接統 82

外部スビ一力一の接統 83

□日克専一の設-置 83

Stk13 83

投写場所の選挙 83

天井吊 84

投写イメーの調整 85

画像サイズと明瞭さの微調整 86

仕樣 87

故障かな？と思った 88

はしだに