RP2300FCX - Fresadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RP2300FCX MAKITA

• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a cambios sin previo aviso.

• Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro.

• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 Uso previsto ENE010-1 La herramienta está diseñada para recortes y perfilados en madera, plástico y materiales similares. Alimentación ENF002-1 La herramienta debe conectarse solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y sólo puede funcionar con corriente alterna monofásica. El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con las normas europeas y puede, por lo tanto, usarse también en tomacorrientes sin conductor de tierra.

NO deje que la comodidad o la familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituyan la estricta observancia de las normas de seguridad para la fresadora. Si utiliza esta herramienta de forma no segura o incorrecta, puede sufrir graves daños corporales.

1. Sujete las herramientas eléctricas por las

superficies de agarre aisladas al realizar una operación en que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Si entra en contacto con un cable con corriente, las piezas metálicas expuestas se cargarán también de corriente y el operario puede recibir una descarga.

2. Utilice mordazas u otros medios de sujeción

prácticos para sujetar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo, estará inestable y podrá ocasionar la pérdida de control.

3. Utilice protectores para los oídos cuando use la

herramienta de forma prolongada.

4. Manipule las fresas con mucho cuidado.

5. Antes de su uso, compruebe que la fresa no esté

agrietada ni dañada. Las fresas agrietadas o dañadas deben sustituirse de inmediato.

2. Palanca de bloqueo

4. Botón de avance rápido

7. Indicador de profundidad

11. Botón de bloqueo

12. Interruptor disparador

13. Dial de regulación de la velocidad

17. Pieza de trabajo

18. Dirección de giro de la fresa

19. Vista desde la parte superior de la

20. Dirección de avance

30. Cuando se ajusta en el ancho de

31. Cuando se ajusta en el ancho de

32. Guía para plantilla

33. Placa de bloqueo

38. Diámetro exterior de la guía de

39. Soporte de la guía

48. Parte con rosca del soporte del

49. Interior del orificio para el tornillo

de la base de la herramienta

50. Parte con rosca del soporte del

Modelo RP1800/ RP1800F RP1801/ RP1801F RP2300FC RP2301FC Capacidad de boquilla 12 mm o 1/2” Capacidad de penetración 0 - 70 mm Velocidad en vacío (mín

) 22.000 9.000 - 22.000 Longitud total 312 mm Peso neto 6,0 kg 6,1 kg Clase de seguridad /II44

6. Evite cortar clavos. Antes de trabajar, inspeccione

la pieza de trabajo y extraiga todos los clavos.

7. Sujete firmemente la herramienta con ambas

8. Mantenga las manos alejadas de las partes

9. Asegúrese de que la fresa no esté tocando la

pieza de trabajo antes de activar el interruptor.

10. Antes de utilizar la herramienta en una pieza de

trabajo, déjela en marcha durante unos instantes. Observe si se producen vibraciones u oscilaciones, puesto que son síntomas de que la fresa no se ha instalado correctamente.

11. Tenga presente en todo momento la dirección de

giro de la fresa y la dirección de avance.

12. No deje la herramienta encendida. Póngala en

marcha solamente cuando la tenga en las manos.

13. Apague la herramienta y espere siempre a que la

fresa se haya parado completamente antes de retirar la herramienta de la pieza de trabajo.

14. No toque la fresa inmediatamente después de la

tarea, ya que puede estar extremadamente caliente y producir quemaduras en la piel.

15. Procure no ensuciar la base de la herramienta con

disolventes, gasolina, aceite o productos similares, ya que podrían producirse grietas en la base de la herramienta.

16. Utilice herramientas de corte del diámetro de

vástago correcto y que se ajusten a la velocidad de la herramienta.

17. Algunos materiales contienen sustancias

químicas que pueden ser tóxicas. Procure evitar la inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del proveedor del material.

18. Utilice siempre la mascarilla antipolvo o la

mascarilla de respiración adecuada para el material y la aplicación con que esté trabajando. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: El USO INDEBIDO y el incumplimiento de las normas de seguridad incluidas en este manual de instrucciones pueden provocar daños personales graves.

FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en ella. Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 1) Coloque la herramienta en una superficie plana. Afloje la palanca de bloqueo y baje el cuerpo de la herramienta hasta que la fresa toque la superficie plana. Apriete la palanca de bloqueo para bloquear el cuerpo de la herramienta. Gire la tuerca de ajuste de la varilla de tope en el sentido contrario a las agujas de reloj. Baje la varilla de tope hasta que establezca contacto con el perno de ajuste. Alinee el indicador de profundidad con la graduación 0. La profundidad de corte se indica en la escala mediante el indicador de profundidad. Mientras presiona el botón de avance rápido, levante la varilla de tope hasta obtener la profundidad de corte deseada. Se pueden obtener ajustes de profundidad muy pequeños girando la rueda de ajuste (1 mm por giro). Al girar la tuerca de ajuste de la varilla de tope en el sentido de las agujas del reloj puede sujetar la varilla de tope firmemente. Ahora se puede obtener la profundidad de corte predeterminada aflojando la palanca de bloqueo y después bajando el cuerpo de la herramienta hasta que la varilla de tope establece contacto con el perno hexagonal de ajuste del bloque de tope. Tuerca de nylon (Fig. 2) El límite superior del cuerpo de la herramienta se puede ajustar girando la tuerca de nylon. PRECAUCIÓN:

• No baje la tuerca de nylon demasiado. La fresa sobresaldrá peligrosamente. Bloque de tope (Fig. 3) El bloque de tope tiene tres pernos de ajuste hexagonales que suben o bajan 0,8 mm por giro. Puede obtener fácilmente tres profundidades de corte diferentes usando esos pernos de ajuste hexagonales sin reajustar la varilla de tope. Ajuste el perno hexagonal inferior para obtener la profundidad de corte mayor, siguiendo el método de ajuste de la profundidad de corte. Ajuste los dos pernos hexagonales restantes para obtener profundidades de corte inferiores. Las diferencias de altura de esos pernos hexagonales son iguales a las diferencias de profundidad de corte. Para ajustar los pernos hexagonales, gírelos con un destornillador o una llave. El bloque de tope también es útil para realizar tres pasadas con ajustes de profundidad progresivamente mayores cuando abra ranuras profundas. PRECAUCIÓN:

• Dado que un corte excesivo podrá causar sobrecarga al motor o dificultad en el control de la herramienta, la profundidad de corte no deberá exceder los 15 mm por pasada cuando abra ranuras con una fresa de 8 mm de diámetro.

• Cuando abra ranuras con una fresa de 20 mm de diámetro la profundidad de corte no debe ser superior a 5 mm en una pasada.

• Para realizar operaciones de abertura de ranuras de profundidad adicional, realice dos o tres pasadas con ajustes de profundidad progresivamente mayores. Funcionamiento del interruptor (Fig. 4) PRECAUCIÓN:

• Antes de enchufar la herramienta, asegúrese de que el interruptor disparador funcione como es debido y de que vuelva a la posición OFF al soltarlo.

• Asegúrese de que el bloqueo del eje esté suelto antes de encender el interruptor. Para evitar que el interruptor disparador se accione accidentalmente se proporciona un botón de bloqueo.45 Para poner en marcha la herramienta, presione el botón de bloqueo y tire del disparador del interruptor. Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta. Para un uso continuo, accione el interruptor disparador y después pulse más el botón de bloqueo. Para detener la herramienta, accione el interruptor disparador para que el botón de bloqueo vuelva automáticamente. A continuación, suelte el disparador. Tras soltar el interruptor disparador, la función de bloqueo impedirá que se accione el interruptor disparador. PRECAUCIÓN:

• Sujete firmemente la herramienta cuando la apague para controlar su reacción. Función electrónica Para los modelos RP2300FC, RP2301FC solamente Control de velocidad constante

• Permite obtener un acabado preciso, porque la velocidad de rotación se mantiene a un nivel constante incluso en caso de que haya carga.

• Adicionalmente, cuando la carga de la herramienta sobrepasa los niveles admisibles, se reduce la potencia del motor para protegerlo del sobrecalentamiento. Cuando la carga vuelva a niveles admisibles, la herramienta funcionará con normalidad. Característica de inicio lento

• Elimina la sacudida inicial. Dial de regulación de la velocidad Para los modelos RP2300FC, RP2301FC solamente (Fig. 5) La velocidad de la herramienta se puede cambiar girando el dial de ajuste de velocidad hasta un número específico, del 1 al 6. Se obtiene una velocidad superior cuando se gira el dial en la dirección del número 6 y se obtiene una velocidad inferior cuando se gira en la dirección del número 1. Esto permite seleccionar la velocidad ideal para el procesamiento óptimo del material, es decir, la velocidad se puede ajustar correctamente para que sea adecuada para el material y el diámetro de la fresa. Consulte la tabla siguiente para ver la relación entre el número del dial y la velocidad de la herramienta aproximada. PRECAUCIÓN:

• Si la herramienta se utiliza constantemente a baja velocidad durante un tiempo prolongado, el motor se sobrecargará y la herramienta dejará de funcionar correctamente.

• El dial de regulación de la velocidad puede girarse hasta 6 y de vuelta hasta 1 solamente. No lo fuerce más allá de 6 ó 1, o la función de ajuste de velocidad podrá dejar de funcionar. Encender las lámparas Para los modelos RP1800F, RP1801F, RP2300FC, RP2301FC solamente (Fig. 6) PRECAUCIÓN:

• No mire hacia la luz ni mire directamente hacia la fuente de luz. Tire del interruptor disparador para encender la luz. La luz permanece encendida mientras se acciona el interruptor disparador. La luz se apaga entre 10 y 15 segundos después de soltar el disparador. NOTA:

• Utilice un paño seco para limpiar la suciedad de la lente de la lámpara. Tenga cuidado de no rayar la lente de la lámpara, ya que se podría reducir su capacidad de iluminación. MONTAJE PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo en ella. Instalación o extracción de la broca (Fig. 7) PRECAUCIÓN:

• Instale la fresa de forma segura. Utilice únicamente las llaves de ajuste suministradas con la herramienta. Una fresa floja o demasiado apretada puede ser peligrosa.

• Utilice siempre una boquilla que sea adecuada para el diámetro de vástago de la fresa.

• No apriete la tuerca de la boquilla sin insertar una fresa ni instale fresas de vástago pequeño sin utilizar un adaptador para la boquilla. Puede provocar una rotura del cono de la boquilla.

• Utilice solamente fresas para la fresadora cuya velocidad máxima, indicada en la fresa, no exceda la velocidad máxima de la fresadora. Inserte la fresa completamente en el cono de la boquilla. Pulse el bloqueo del eje para que no se mueva el eje y utilice la llave para apretar firmemente la tuerca de la boquilla. Cuando utilice fresas de la fresadora con un diámetro de eje inferior, inserte primero el adaptador de boquilla adecuado en el cono de la boquilla y, a continuación, instale la fresa como se describe más arriba. Para extraer la fresa, siga el procedimiento de instalación en orden inverso. MANEJO PRECAUCIÓN:

• Antes del uso, asegúrese siempre de que el cuerpo de la herramienta se levante hasta el límite superior y la fresa no sobresalga de la base de la herramienta cuando se afloje la palanca de bloqueo. Número mín

• Antes del uso, asegúrese siempre de que el deflector de virutas esté instalado correctamente. (Fig. 8) Utilice siempre ambas empuñaduras y sujete firmemente la herramienta por las dos empuñaduras durante las operaciones. Coloque la base de la herramienta sobre la pieza de trabajo que debe cortarse sin que la fresa realice ningún contacto. A continuación, encienda la herramienta y espere hasta que la fresa alcance la velocidad máxima. Baje el cuerpo de la herramienta y mueva la herramienta hacia delante sobre la superficie de la pieza de trabajo, manteniendo la base de la herramienta nivelada y avance suavemente hasta completar el corte. Cuando corte molduras de canto, la superficie de la pieza de trabajo deberá quedar a la izquierda de la fresa con respecto a la dirección de corte. (Fig. 9) NOTA:

• Si avanza la herramienta demasiado rápidamente el corte no será preciso y podrá dañar la fresa o el motor. Si avanza muy lentamente puede quemar la madera y echar a perder el corte. La velocidad de corte apropiada dependerá del tamaño de la fresa, tipo de pieza de trabajo y profundidad de corte. Antes de iniciar el corte en la pieza de trabajo real, se recomienda realizar un corte de muestra en una pieza de madera de desecho. De esta forma podrá comprobar el resultado exacto del corte y también las dimensiones.

• Cuando utilice la guía recta o la guía precisa, asegúrese de instalarla a la derecha de la dirección de corte. Esto ayudará a mantener la guía contra el canto de la pieza de trabajo. (Fig. 10) Guía recta (Fig. 11) La guía recta se utiliza de forma eficaz para cortes rectos durante operaciones de achaflanado o ranurado. Instale la guía recta en el soporte la guía con el tornillo de apriete (B). Inserte el soporte de la guía en los orificios de la base de la herramienta y apriete el tornillo de apriete (A). Para ajustar la distancia entre la fresa y la guía recta, afloje el tornillo de apriete (B) y gire el tornillo de ajuste fino (1,5 mm por giro). Cuando haya conseguido la distancia deseada, apriete el tornillo de sujeción (B) para asegurar la guía recta en su lugar. (Fig. 12) Se puede crear una guía recta más ancha de las dimensiones deseadas utilizando los orificios de la guía para fijar piezas de madera adicionales. (Fig. 13) Cuando utilice una fresa de gran diámetro, acople piezas de madera a la guía recta con un grosor de más de 15 mm para evitar que la fresa golpee la guía recta. Cuando realice un corte, mueva la herramienta con la guía recta bien asentada en el lateral de la pieza de trabajo. Si la distancia entre el lateral de la pieza de trabajo y la posición de corte es demasiado ancha para la guía recta o si el lado de la pieza no es recto, no se puede utilizar la guía recta. En ese caso, sujete firmemente una plancha recta a la pieza de trabajo y utilícela como guía contra la base de la fresadora. Haga avanzar la herramienta en la dirección de la flecha. (Fig. 14) Ajuste fino de la guía recta (accesorio) (Fig. 15) Cuando la fresadora está montada Inserte las dos varillas (Varilla 10) en las ranuras de montaje externas del soporte de la guía y fíjelas apretando los dos tornillos de apriete (M15 x 14 mm). Asegúrese de que la tuerca de apriete manual esté apretada (M6 x 50 mm) y, a continuación, deslice la unidad de montaje de la base de la fresadora en las dos varillas (varilla 10) y apriete los tornillos de apriete de la base. Función de ajuste fino para la colocación de la fresa en relación con la guía recta (Fig. 16)

1. Afloje la tuerca de apriete manual (M6 x 50 mm).

2. La tuerca de apriete manual (M10 x 52 mm) se puede

girar para ajustar la posición (un giro ajusta la posición 1 mm).

3. Tras completar el ajuste de la posición, apriete la

tuerca de apriete manual (M6 x 50 mm) hasta que esté bien fijada. La anilla de escala se puede girar por separado, de forma que se puede alinear con el cero (0). Modificación del ancho de la zapata de guía Afloje los tornillos marcados con círculos para modificar el ancho de la zapata de guía en las direcciones izquierda y derecha. Tras modificar el ancho, apriete los tornillos hasta que estén bien fijados. El rango de modificación del ancho de la zapata de guía (d) es de 280 mm a 350 mm. (Fig. 17 - 19) Guía para plantilla (accesorio opcional) (Fig. 20) La guía para plantilla tiene una acanaladura por la cual pasa la fresa, permitiendo usar la herramienta con diversos patrones de plantilla. Para instalar la guía para plantilla, tire de la palanca de bloqueo e inserte la guía para plantilla. (Fig. 21) Asegure la plantilla en la pieza de trabajo. Ponga la herramienta sobre la plantilla y mueva la herramienta con la guía para plantilla deslizándose a lo largo del canto de la plantilla. (Fig. 22) NOTA:

• El tamaño del corte realizado en la pieza de trabajo variará ligeramente con respecto a la plantilla. Cuente con una tolerancia para la distancia (X) entre la fresa y la parte exterior de la guía para plantilla. La distancia (X) se puede calcular mediante la siguiente ecuación: Distancia (X) = (diámetro exterior de la guía para plantilla - diámetro de la fresa) / 2 Guía precisa (accesorio opcional) (Fig. 23) Los ornamentos, cortes curvos en chapas de madera para muebles y otros objetos similares pueden realizarse fácilmente con la guía precisa. Los rodillos guía siguen la curva y aseguran un corte preciso.47 Instale la guía precisa en el soporte la guía con el tornillo de apriete (B). Inserte el soporte de la guía en los orificios de la base de la herramienta y apriete el tornillo de apriete (A). Para ajustar la distancia entre la fresa y la guía precisa, afloje el tornillo de apriete (B) y gire el tornillo de ajuste fino (1,5 mm por giro). Cuando ajuste el rodillo guía hacia arriba o hacia abajo, afloje el tornillo de apriete (C). Tras ajustar, apriete todos los tornillos de apriete firmemente. (Fig. 24) Al cortar, mueva la herramienta con el rodillo guía rodando sobre el canto de la pieza de trabajo. (Fig. 25) Conjunto de boquilla de polvo (Accesorio) (Fig. 26) Utilice la boquilla de polvo para la extracción del polvo. Instale la boquilla de polvo en la base de la herramienta utilizando el tornillo de apriete manual de forma que el saliente de la boquilla de polvo encaje en la muesca de la base de la herramienta. A continuación, conecte una aspiradora a la boquilla de polvo. (Fig. 27) Cómo utilizar un tornillo M6 x 135 para ajustar la profundidad de corte Cuando utilice la herramienta con una mesa para fresadoras disponible en el mercado, el uso de este tornillo permite a un operario obtener un pequeño ajuste de la profundidad de corte desde encima de la mesa. (Fig. 28)

1. Instalación del tornillo y de la arandela en la

• Coloque la arandela plana en este tornillo.

• Inserte este tornillo a través de un orificio para tornillos de la base de la herramienta y, a continuación, atornille la parte con rosca en el soporte del motor de la herramienta. (Fig. 29 a 31) En ese momento, aplique grasa o aceite lubricante al interior del orificio para el tornillo de la base de la herramienta y la parte con rosca del soporte del motor. (Fig. 32 y 33)

2. Ajuste de la profundidad de corte

• Se puede obtener una pequeña profundidad de corte girando este tornillo con un destornillador desde encima de la mesa. (1,0 mm por un giro completo)

• Si lo gira en el sentido de las agujas del reloj la profundidad de corte será superior y si lo gira en el sentido contrario a las agujas del reloj, será menor. (Fig. 34) MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo de inspección o mantenimiento en ella. Reemplazo de las escobillas de carbón (Fig. 35) Extraiga y compruebe las escobillas de carbón regularmente. Cámbielas cuando el desgaste alcance la marca de límite. Mantenga las escobillas de carbón limpias y de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de carbón idénticas. Utilice un destornillador para extraer las tapas de los portaescobillas. Saque las escobillas de carbón desgastadas, introduzca las nuevas y cierre las tapas de los portaescobillas. (Fig. 36) Tras sustituir las escobillas, enchufe la herramienta y permita que las escobillas se asienten haciendo funcionar la herramienta sin carga durante unos 10 minutos. A continuación compruebe la herramienta durante el uso y el funcionamiento del freno eléctrico cuando suelta el interruptor disparador. Si el freno eléctrico no funciona bien, pida a su centro de reparaciones Makita local que repare la herramienta. Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, los trabajos de reparación y otros trabajos de mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en centros de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN:

• Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de otros accesorios o complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar daños corporales. Utilice los accesorios o complementos solamente para su fin establecido. Si necesita cualquier ayuda para obtener más información relativa a estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local.

• Guías para plantilla

• Adaptador de guía de plantilla

• Adaptador de la boquilla 3/8, 1/4”

• Conjunto de vacío48 Fresas de la fresadora Fresa recta (Fig. 37)

Fresa simple para paneles (Fig. 40)

Fresa doble para paneles (Fig. 41)

Fresa para juntas de paneles (Fig. 42)

Fresa para redondeado de cantos (Fig. 43)

Fresa simple para paneles con rodamiento (Fig. 46)

Fresa para redondeado de cantos con rodamiento (Fig. 47)

Fresa biseladora con rodamiento (Fig. 48)

Fresa para moldurar con rodamiento (Fig. 49)

Fresa para moldurar con rodamiento (cóncavo) (Fig. 50)

Fresa para moldurar con rodamiento (convexo) (Fig. 51)

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2 6 20 8 40 10 4,5 2,5 4,5 6 26 8 42 12 4,5 3 649 Para los modelos RP1800, RP1800F, RP1801 Sólo para los países europeos Ruido ENG102-1 Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según EN60745-2-17: Nivel de presión de sonido (L

): 86 dB (A) Nivel de potencia de sonido (L

): 97 dB (A) Incertidumbre (K): 3 dB (A) Utilice protección para los oídos Vibración NEG223-1 Valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinada según el estándar EN60745-2-17: Modo de trabajo: corte de ranuras en tablero de fibras de densidad media Emisión de vibraciones (a

Para los modelos RP2300FC, RP2301FC Sólo para los países europeos Ruido ENG102-1 Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según EN60745-2-17: Nivel de presión de sonido (L

): 87 dB (A) Nivel de potencia de sonido (L

): 98 dB (A) Incertidumbre (K): 3 dB (A) Utilice protección para los oídos Vibración ENG223-1 Valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinada según el estándar EN60745-2-17: Modo de trabajo: corte de ranuras en tablero de fibras de densidad media Emisión de vibraciones (a

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE ENH101-9 Modelo; RP1800, RP1800F, RP1801, RP2300FC, RP2301FC Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con los siguientes estándares de documentos estandarizados; EN60745, EN55014, EN61000 de acuerdo con las directivas del Consejo, 2004/108/CE, 98/37/CE. CE2008 Tomoyasu Kato Director Fabricante responsable: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPÓN Representante autorizado en Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15

• Brocas de recorte laminado