Comm Band + CB201 - Teléfono móvil NOKIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth
Marca	Nokia
Modelo	Comm Band + CB201
Banda de frecuencia	2 402 MHz - 2 480 MHz
Potencia RF máxima	3,23 dBm
Alcance Bluetooth	Hasta 10 metros (en modo normal), hasta 5 metros en modo baja latencia
Alimentación	Batería recargable interna (no extraíble)
Funciones principales	Emparejamiento Bluetooth, conexión multipunto, modo baja latencia (juegos/vídeos), micrófono de brazo ajustable, controles de volumen y reproducción, asistente de voz
Botones de control	Botón de encendido/multifunción (MFB), volumen +/-, botón de micrófono/llamada
Indicador LED	Parpadeo azul/rojo para emparejamiento, azul fijo/10 segundos en conexión, violeta después del reinicio
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño suave, limpio y seco. No pintar el dispositivo. Evitar la humedad, el polvo y las temperaturas extremas.
Seguridad	Proteger la audición: no escuchar a alto volumen durante mucho tiempo. Apagar en zonas prohibidas (avión, hospital). Mantener una distancia de 15,3 cm de dispositivos médicos implantados.
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica. Depositar en un punto de recogida de residuos electrónicos.
Accesorios incluidos	Cable USB Tipo-C, guía de inicio rápido, funda, espuma antiviento
Compatibilidad	Dispositivos Bluetooth (teléfonos, tablets, etc.)
Garantía	Ver condiciones del fabricante; en caso de defecto, devolver al punto de venta con comprobante de compra

Preguntas frecuentes - Comm Band + CB201 NOKIA

¿Cómo emparejar los Nokia CB-201 con mi teléfono?

Asegúrese de que los auriculares estén apagados. Presione el botón de encendido durante 5 segundos hasta que el indicador parpadee alternativamente en azul y rojo. Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione Nokia CB-201 en la lista de dispositivos.

Los auriculares no se conectan automáticamente, ¿qué hacer?

Verifique que el Bluetooth esté activado en su dispositivo. Si los auriculares ya estaban emparejados, apáguelos y enciéndalos nuevamente. Si no se conectan, siga el procedimiento de emparejamiento forzado: apague los auriculares, luego mantenga presionado el botón de encendido durante 5 segundos hasta el parpadeo azul/rojo.

¿Cómo restablecer los auriculares a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionados simultáneamente el botón de encendido y el botón de volumen +/- durante 5 segundos. El indicador se volverá violeta para confirmar el restablecimiento.

¿Puedo conectar los auriculares a dos dispositivos al mismo tiempo?

Sí, los auriculares admiten conexión multipunto. Primero empareje con el primer dispositivo, desconéctelo, luego empareje con el segundo. Luego, reconecte el primer dispositivo manualmente. Los auriculares monitorearán ambos.

¿Cómo activar el modo baja latencia para juegos?

Presione dos veces el botón de control izquierdo (L) para cambiar al modo baja latencia. El indicador parpadeará en azul dos veces cada 10 segundos. Este modo reduce el alcance a 5 metros y aumenta el consumo de batería aproximadamente un 20%.

¿Cuál es la autonomía de la batería y cómo cargarla?

La batería recargable ofrece varias horas de reproducción (según el uso). Cárguela completamente antes del primer uso a través del puerto USB Tipo-C. Si no usa los auriculares durante más de 4 meses, recárguelos cada 3 meses. Use solo el cargador proporcionado o uno compatible.

¿Cómo ajustar el micrófono de brazo?

El micrófono se puede llevar a la izquierda o a la derecha. Gire el brazo del micrófono hacia adelante y hacia atrás para colocarlo en el lado deseado. Ajuste la diadema y la almohadilla para mayor comodidad.

¿Qué hacer si los auriculares no se encienden?

Asegúrese de que la batería esté cargada. Conecte el cable USB Tipo-C y espere unos minutos. Si el indicador no se enciende, intente un restablecimiento manteniendo presionados el botón de encendido y el volumen +/- durante 5 segundos.

El sonido es bajo o de mala calidad, ¿qué hacer?

Verifique que el volumen de los auriculares y del dispositivo conectado sea suficiente. Asegúrese de que los auriculares estén a menos de 10 metros del dispositivo y que ningún obstáculo importante interfiera con la señal. El modo baja latencia puede reducir el alcance a 5 metros.

¿Cómo limpiar y mantener mis auriculares Nokia CB-201?

Use un paño suave, limpio y seco para limpiar la superficie. No pinte el dispositivo. Evite la humedad, el polvo y las temperaturas extremas. Para la espuma antiviento, retírela y lávela con agua tibia si es necesario, luego déjela secar completamente antes de volver a colocarla.

MANUAL DE USUARIO Comm Band + CB201 NOKIA

Guía de inicio rápido / Hurtigveiledning

EN

FR

AR

DE

ES

NO

EN

What's in the box

¿Qué hay en la caja?

• Auriculareses
• Cable tipo USB-C

• Guía de inicio rápido

• Estuche para auriculares
  • Parabrisas de microfono

Información general del producto

1	Botones de volumen +/-
2	Puerto usb tipo C
3	Indicador LED
4	Botón de encendido/ Botón multifuncional (MFB)
5	Almohadilla
6	Auriculares estéreo fijo
7	Brazo de micrófono boom
8	Micrófono/Botón de llamada

1.1 Cargue completamente el auriculares antes del primer uso.
Si el dispositivo no se utiliza durante más de 4 meses, recomendamos recargarlo cada 3 meses.

2. Uso

2.1 El micrófono se puede usar en el lado izquierdo o derecho.
2.2 Ajuste la diadema para un mejor ajuste.
2.3 Gire el brazo del micrófono boom hacia adelante y hacia atrás para usarlo del lado izquierdo o derecho.

48

ES

ES

3. Sincronizar y conectar con Bluetooth

3.1 Sincronización con el dispositivo
3.1a Encendido y sincronización: presione el botón de encendido durante 2 segundos para encender. La luz indicadora LED del auriculare parpadeará en azul y rojo alternativamente y los auriculare estarán listos para conectarse con su dispositivo Bluetooth.
3.1b Conectar con su dispositivo Bluetooth: Encienda el Bluetooth en su dispositivo y elija "Nokia CB-201" en el menú de Bluetooth para conectarse.

Durante el proceso de conexión, la luz indicadora LED del audífono parpadeará en azul y rojo alternativamente.

Las luces indicadoras LED de los audífonos parpadearán en azul cada 10 segundos cuando estén conectados con éxito a través del Bluetooth.

3.2 Después de la sincronización inicial, el auriculares se conectará automáticamente con su dispositivo Bluetooth cada vez que se encienda.
3.3 El auriculares se apagará automáticamente si no hay conexión Bluetooth en 5 minutos.

3.4 Emparejamiento

i) Apague los auriculareses (mantenga presionado el botón de encendido durante 5 segundos).
ii) Cuando los auriculares están apagados, presione y segure botón de encendido durante 5 segundos para forzar el modo de emparejamiento.
iii) La luz indicadora LED del auriculares parpadeará en azul y rojo alternativamente y los auriculares estarán listos para conectarse con su dispositivo Bluetooth.

El auriculares se apagará automáticamente si no hay conexión Bluetooth en 5 minutos.

4. Conexión multipunto

El auriculares se puede conectar a dos dispositivos y habilitar para responder llamadas en cualquiera de los dos dispositivos.
4.1 Sincronice los dispositivos por separado (consulte 3.4).

i) Sincronice con el primer dispositivo y desconecte.
ii) Sincronice con el segundo dispositivo.
iii) En el primer dispositivo, vuelva a conectarse a los auriculareses.

4.2 Su auriculares monitoreará ambos dispositivos y puede responder llamadas desde cualquiera de ellos.

ES

1. Controles de botones

Llamada
		[4W42]	[1V80]
		[WH85]	[2VWY1]
Silenciar/activar micrófono	[HA47]
	[3151]	[4956]	[5V40]
Volumen
	[1640]	[4447]	[5G83]
	[3944]	[3944]	[3944]
Siguiente pista	[3000]		[3V40]
Pista anterior	[1584]	[3488]	[3V40]
	[3940]	[3978]	[3V70]
Modo de baja latencia (modo de juego y vídeo)	[1695]	[1700]	[3V80]
Encendido / apagado
	[4152]	[3943]	[3V80]
	[1686]	[3978]	[3V80]

5.1 Modo de baja latencia (modo de juego y vídeo)

Pulse dos veces el botón de control (I) para alternar entre el modo de baja latencia > APAGADO.

• El modo de baja latencia consumirá más batería y el tiempo de reproducción total será un 20% menor.
• Cuando el modo de latencia baja está activado, el rango de recepción se reducirá a 5 metros.
• El indicador LED parpadeará en azul dos veces cada 10 segundos.

5.2 Restablecer la configuración original:

6. Ajuste del brazo del micrófono

7. Parabrisas de micrófono

Aplique el parabrisas del micrófono para reducir el viento o el ruido de la respiración.

Información de seguridad y del producto

Las funciones del mando a distancia pueden variar según el modelo de su dispositivo y la aplicación. Dado que los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth se comunican a través de ondas de radio, no es necesario que se encuentren en una línea visual directa. Sin embargo, los dispositivos Bluetooth deben estar a menos de 10 metros (33 pies) de distancia entre sí, aunque la conexión puede estar sujeta a interferencias de obstrucciones como paredes u otros dispositivos electrónicos.

Banda de frecuencias: 2402 MHz - 2480 MHz

Potencia máx. de radiofrecuencia: 3,23 dBm

Importante para

su seguridad: Lea estas sencillas pautas. El incumplimiento de estas pautas puede ser peligroso o ir en contra de la leyes y normativas locales. Para más información, lea la guía del usuario completa.

Apagado en zonas restringidas

Apague el dispositivo en lugares donde no esté permitido el uso de auriculares Bluetooth o cuando puedan causar interferencias o peligros, por ejemplo, en aviones, hospitales o en las proximidades de equipos médicos, combustible, agentes químicos o zonas de voladuras. Obedezca todas las instrucciones en áreas restringidas.

Interferencias

Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a las interferencias, lo que afecta a su rendimiento.

Baterías, cargadores y otros accesorios

Utilice solamente las baterías, cargadores y accesorios aprobados por HMD Global Oy para el uso con este dispositivo. No conecte productos incompatibles.

Proteja sus oídos

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen elevados durante largos periodos de tiempo.

Audición

Advertencia: Cuando use los auriculares, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use los auriculares en lugares donde pueda verse comprometida su seguridad. Do not use the headset where it can endanger your safety.

Niños pequeños

El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos alejados del alcance de los niños pequeños.

Cuidados de su dispositivo

Maneje el dispositivo con cuidado. Las recomendaciones siguientes le ayudarán a mantener su dispositivo operativo.

- Conserve el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y todos los tipos de líquidos pueden contener minerales que corroerán los circuitos electrónicos.

- No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos.

- No guarde el dispositivo en lugares con altas temperaturas. Las altas temperaturas puede dañar el dispositivo o la batería.

- No guarde el dispositivo en lugares con temperaturas frías. Cuando el dispositivo se caliente a su temperatura normal, se puede formar condensación en el interior dañándolo.

- No abra el dispositivo de otra forma que no sea la indicada en la guía del usuario.

- No deje caer, golpee o agite el dispositivo ni su batería. Un manipulación brusca puede romperlo.

- Utilice únicamente una gamuza suave, limpia y seca para limpiar la superficie del dispositivo.

ES

Reciclaje

Entregue siempre los productos electrónicos usados, pilas, baterías y materiales de embalaje en los puntos de recogida selectiva de basura, a tal efecto. De este modo, ayuda a evitar la eliminación incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales. Los productos eléctricos y electrónicos contienen muchos materiales valiosos, entre ellos metales (como cobre, aluminio, acero y magnesio) y metales preciosos (como oro, plata y paladio). Todos los materiales del dispositivo pueden ser recuperados como materiales o energía.

Símbolo de cubo de basura tachado

El símbolo del cubo de basura tachado en su producto, batería, documentación o embalaje, le recuerda que todos los productos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y baterías, deben ser llevados para su recogida selectiva al final de su vida útil. No arroje estos productos en la basura doméstica: llévelos a reciclar. Para conocer la localización de su punto de reciclaje más cercano, pregunte a su compañía local de recogida de basuras.

Info. de la batería

Su dispositivo dispone de una batería interna recargable y no extraíble. No intente retirar la batería, ya que podría provocar daños al dispositivo. La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, aunque se desgastará al final de su vida útil. El tiempo de carga puede variar dependiendo de la capacidad del dispositivo.

Seguridad de la batería

Una batería cargada que se deja sin usar, perderá su carga con el tiempo. Guarde siempre la batería a una temperatura entre 15 y 25 °C para un rendimiento óptimo. Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la batería. Un dispositivo puede dejar de funcionar momentáneamente si su batería está muy caliente o muy fría.

No arroje las baterías al fuego ya que podrían explotar. Obedezca la normativa local. Recicle siempre que sea posible. No los elimine como basura doméstica.

Utilice la batería y el cargador solamente para su propósito previsto. Un uso inadecuado, un uso no aprobado o el uso de baterías o cargadores no compatibles, puede ser un riesgo de incendio, explosión u otros peligros, que pueden invalidar cualquier aprobación o garantía. Si cree que la batería o el cargador están dañados, llévelos a un centro de reparaciones o a su tienda local antes de seguir utilizándolos. Nunca utilice una batería o cargador que presenten daños. Utilice el cargador solo en interiores. No cargue su dispositivo durante tormentas con aparato eléctrico.

Dispositivos médicos implantados

Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de dispositivos médicos implantados recomiendan una separación mínima de 15,3 centímetros entre un dispositivo inalámbrico y el dispositivo médico implantado. Las personas que tengan implantados tales dispositivos deberían:

• Mantener siempre el dispositivo inalámbrico a una distancia superior a 15,3 centímetros del dispositivo médico.
• No llevar el dispositivo inalámbrico en el bolsillo del pecho.
• Apagar el dispositivo inalámbrico si existe alguna razón para sospechar que están ocurriendo interferencias.
• Seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo médico implantado. Si tiene alguna duda sobre el uso de su dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado, consulte a su seguro médico.

Derechos de autor y otros avisos

La disponibilidad de los productos, funciones, aplicaciones y servicios puede variar según la región. Para tener más información, contacte con su vendedor o con su proveedor de servicios. Este dispositivo puede contener accesorios, tecnología o software sujetos a las leyes y reglamentos de exportación de Estados Unidos y otros países. Se prohíbe un uso contrario a la ley.

El contenido de este documento se proporciona «tal cual». Salvo que lo exija la legislación aplicable, no se ofrecen garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado, en relación con la precisión, fiabilidad o contenido de este documento. HMD Global se reserva el derecho a revisar este documento o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso.

Queda prohibida la reproducción, transferencia o distribución de parte o de todo el contenido de este documento en cualquier forma sin la previa autorización por escrito de HMD Global. HMD Global utiliza una política de desarrollo continuo. HMD Global se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras a cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

Fabricante e importador en la UE: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finlandia. La política de privacidad mundial de HMD Global, disponible en http://www.nokia.com/phones/privacy, es de aplicación al uso que haga del dispositivo.

En el improbable caso de que este producto esté defectuoso, devuélvalo a la tienda donde lo compró junto con la prueba de compra. Para obtener más información sobre este y otros productos, visite http://www.nokia.com/phones/support.

© 2022 HMD Global. Todos los derechos reservados. HMD Global Oy es el licenciatario exclusivo de la marca Nokia para teléfonos y tabletas. Nokia

ES

es la marca comercial registrada de Nokia Corporation.

La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de HMD Global es bajo licencia.

Declaración de conformidad

Por la presente, HMD Global Oy declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Puede encontrar una copia de la Declaración de conformidad en: www.nokia.com/mobile-declaration-of-conformity.

Hva er i esken

• Hodetelefon
- USB Type-C-kabel
- Hurtigveiledning

• Hodetelefonveske
- Mikrofon frontrute

Product Overview

1	Volum +/- knapper
2	USB Type-C-port
3	LED-indikator
4	Strømknapp/Multifunksjonsknapp(MFB)
5	Hodepute
6	Fast stereo-ørelokke
7	Bommikrofonarm
8	Mikrofon / ringeknapp