HO 180 - Cepillo Güde - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato HO 180 Güde en formato PDF.
| Tipo de producto | Cepillo eléctrico inalámbrico |
| Marca | Güde |
| Modelo | HO 180 |
| Número de pedido | 58465 |
| Tensión | 18 V (batería intercambiable) |
| Velocidad en vacío | 14 000 min⁻¹ |
| Ancho de cepillado | 82 mm |
| Profundidad de viruta | 0 – 1,5 mm |
| Clase de protección | III |
| Peso sin batería | 2,63 kg (neto) / 3,18 kg (bruto) |
| Nivel de presión sonora (LpA) | 95,2 dB(A) |
| Nivel de potencia sonora (LWA) | 106,2 dB(A) |
| Emisión vibratoria (ah) | 10,16 m/s² |
| Tipo de batería | Li-ion, no incluida |
| Uso previsto | Cepillado de superficies, ranuras y chaflanes |
| Funciones especiales | Ranura en V para chaflanes, protección electrónica de celdas |
| Equipo de seguridad requerido | Gafas de protección, protección auditiva, mascarilla antipolvo, guantes |
| Mantenimiento | Retirar la batería antes de cualquier ajuste/limpieza, limpiar con un paño húmedo |
| Piezas de repuesto | Disponibles en www.guide.com (sección Servicio) |
| Garantía | 24 meses para el consumidor, 12 meses para uso industrial |
Preguntas frecuentes - HO 180 Güde
Preguntas de los usuarios sobre HO 180 Güde
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cepillo en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones HO 180 - Güde y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. HO 180 de la marca Güde.
MANUAL DE USUARIO HO 180 Güde
Traducción del manual original Cepillo a bateria
ESPANOL Por favor, lea este manual de instrucciones detallamente antes de la puesta en funciona.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.

| Cepillo a batería HO 18-0 | |
| N.° de articulo | 58465 |
| Voltaje de batería 18 V | |
| Velocidad en vacío 14000 min | -1 |
| Anchura de cepillado 82 mm | |
| Profundidad de cepillado 0 - 1,5 mm | |
| Clase de protección III | |
| Peso sin batería (neto/bruto) 2,63 / 3,18 kg | |
| Datas sobre ruido | |
| Nivel de intensidad acústica \(L_{pA}\) | 95,2 dB (A) |
| Nivel de potencia sonora medido \(L_{WA}\) | 106,2 dB (A) |
| Medido según EN 62841; Tolerancia K = 3 dB (A) | |
| Usar protectores auditivos! | |
| Datas sobre vibraciones | |
| Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 62841 | |
| Valor de emisión de vibraciones \(a_h\) | 10,16 m/s2 |
| Tolerancia K = 1,5 m/s2 | |
ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones realmente para diferir del valor indica en func tion del tipo de aplicacion. El nivel de vibracion suepe utilizes para comparar las Herramiantas eletricas entre s. Es apto también para una evaluacion preliminar de la energia de vibracion. Para una estimacion exacta de la energia de vibracion deferian tenerse en cuestion alternatively durante los que el aparato está apagado o, pesa a estar en functionamento, no esta sido realmente utilisé. Esto peut reducir sustancialmente la energia de vibracion durante todo el periodo de trabajo. Tome medidas de segundad adiconiales para la proteccion del operario frete a los efectos de las vibraciones, por exemple: mantenimiento de la herramienta electrica y Herramiantas intercambiables, conservar el calor de las manos, organizacion de los procesos de trabajo.
ADVERTENCIA
El valor de emisión de ruidos indicado en esta hora informativa ha sido medido conforme a un método de medicación de pruebas estandarizado en la norma EN 62841, y pueda utiliser para la comparación entre herramrientas. Támbien es apropiado para una estimación provisional de la carga.
El valor de emisión de ruidos indicado representa las aplicaciones principales de la herramienta. Si por el contrario se usase la herramienta para otheras aplicaciones o con accesos differentes o no se realizase el suficiente mantenieni miento de la mesma, el valor de emisión de ruidos pueda serdifferente. Esto peut incrementar sensiblemente la cargo durante todo el periodo de trabajo.
Para una estimacion exacta de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimacion exacta de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimacion exacta de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimacion exacta de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimacion exacta de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decidetenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de lenergy provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse encuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provocada por ruidos decide tenerse en cuestiones. Para un estimo de la energia provoCDA, no esasido realmenteutilizado. Esto peut reducir sensiblemente la energia durante todo el periodo de trabajo.
Adopte medias de segudad adiconales para la protection del operador frete al efecto de los ruidos, como por example: Mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y organizacion de procesos de trabajo.
La exposión a niveles de ruido excessivos pueda causar la perdida de audición.


Utilice el dispositivo únicamente antes de haber leido detenidadmente y compendio el presente
manual de instrucciones. Familiaricese con los elementos de manejo y el uso correcto del dispositivo. Respete todas las instrucciones de seguridad de este manual. Comportese de forma responsable con除外 personas. Actue de manière responsable con el resto de personas. El operario es responsable de los accidentes de o peligros para cerceros.
El dispositivo solo deben operarse por personas que ya hayan cumplido los 16 años. Una exception sera el uso por parte de adolescentes en caso de formación profesional para促成 su capacité bajo la supervisión de un instructor.
En caso de duda sobre la connexion y el funciona del dispositivo,pongase en contacto con el service de atencion al cliente.
Guardar todas las advertencias depeligro e instru ciones para futuras consultas.
Aplicación de acuerdo a la finalidad
El cepillo pude cepillar superficies, rebajes y también cantos hasta las siguientes medidas La herramienta electrica funciona con baterias recargables y, por lo tanto, es independiente de una connexion a la red. No utilise este producto para ninguna other aplicacion que no sea su uso normal.
El fabricante no se hace responsable de los danios que的结果 del incumplimiento de las disponeciones de la normativa de aplicacion general y de las disponeciones de este manual.
Comportamento en caso de emergencia
Lleve a cabo las medidas de primeros auxilios necessarias para la lesión y busque asistencia medicaequalida lo más rápidospible.Mantenga ala persona afectada protegida deotrosposiblesdañosytranquilícela.
Si solicita ayud,proporcione la?singulare informacion:
- Lugar del'accidente,
- Tipo de accidente,
3.Numero de afectados, - Tipo de lesiones
Símbolos

Advertencia/Atencion!

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.

I Llevar gafas de proteccion!

Usar protectores auditivos!

Utilice porarlouna mascaraprotectora contrapolvo.

Usar guantes protectores.

Retirar la bateria晕 ante de iniciair cualesi travafo de ajuste, limpieza y mantenimiento en el dispositivo.

Herramienta electrica de la classe de proteccion III.
V
Tensión
n 0
Velocidad en vacio
一一
Corriere continua

Simbolo de conformidad CE

Todo dispositivo electrico o electrónico defectuoso o a eliminar debe entrega en los+puntodesrecogidaadecuadospara su reciclaje.
Bateria

Proteja la bateria contra el calor y el fuego.

Proteger la bateria del agua y la humedad

Proteja la bateria de temperatas superiores a 40^

No elimine las baterias en la basura domestica

Lleve las baterías a un punto de recogida para su eliminación sobre你能 reciclarse de forma respetuosa con el medioambiente.
Advertencias de peligro generales para herramentas electricas
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro, instructaciones, ilustraciones y asignaciones suministradas con esta herramienta electrica.
En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello peutecasionaruna descargaeléctrica,un incendio y/o lesióngrave.
Guardar todas las advertencias depeligore instru ciones para futuras consultas.
El terme "herramienta electrica" Employment en las seguides advertencias de peligro se refiere a herramentas electricas de conexion a la red (con cable de red) y a herramentas electricas actionadas por accumulator (o sea, sin cable de red).
1) Seguidad del=puesto de trabajo
a) Mantenga limpio y bien iluminado su=puesto de trabajo. El desorden o una iluminacion deficiente en las areas de trabajo能把 provocar accidentes.
b) No utilise la herramienta electrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se enquentren combustibles liquidos, gases o material en polvo. Las herramientos electricas producen chispas que puedaninger a inflamar los materiales en polvo o vapeores.
c) Mantenga alejados a los niños ydietas personas de su puesto de trabajo alemployar la herramienta electrica. Una restracion le pueda hacer perderal control sobre la herramienta electrica.
2) Seguridad eletrica
a) No exponga la herramienta electrica a la lluvia y evite que penetrten liquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga electrica si penetran ciertos liquidos en la herramienta electrica.
Seguidad de personas
a) Este atento a lo que hace y emplee la herramienta electrica con prudencia. No utilise la herramienta electrica si estuviese cansado, ni tampoco antes de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de la herramienta electrica pueda provocarles serias lesiones.
b) Utilice un equipo de proteccion personal y en todo casounas gafas de proteccion. El uso de equipos de proteccion personal, como mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizamento, casco o proteccion para los oidos, en funcion del tipo y el uso de la herramienta electrica, reduce el riesgo de lesiones.
c) Evite una puesta en marcha inintencionada. Asegürese de que la herramipta eletrica está apagada antes de conectarla al suministro eletrico y/o bateria, de cogerla o de transportejar. Si transporte la herramipta eletrica susjetandola por el interruptor de connexion/ desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramipta eletrica conectada,arlo peut dar lugar a un accidente.
d) Retire las herramrientas de ajuste o llaves fjias antes de conectar la herramipta elctrica. Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante peut producir lesiones alponer a funciona la herramipta elctrica.
e) Evite posturas arriesgadas. Trabajo sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Illo le permitirá controlar mejor la herramienta electrica en caso de presentarse una situacion inesperada.
f) Lleve esta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilise vestimenta suelta ni joyas. Mantenga su peso, vestimenta y guantes alejados de las piezas moviles. La vestimenta suelta, las joyas o el peso largo se pueda enganchar en las piezas moviles.
g) Siempre que sea possible utiliser unoicosquipos deaspiracion o captacion depolvo,aseguerese queestos esten montados yque seanutilizadoscorrectamente.Elempleo de这些东西quipos reduce losriesgos derivados delpolvo.
3) Uso y trato cuidadoso de herrimentas electricas
a) No sobrecargue la herramienta electrica. Use la herramienta electrica prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podra trabajo mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
b) No utilise herramientos electricas con un interruptor defectuoso. Las herramientos electricas que no se pueda conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar.
c) Desconecte el enchufe de la toma de corriente y/o, si es desmontable, retire el juego de acumuladores de la herramienta electrica antes de realizarequalquier ajuste, cancellar accesorios o guardar la herramienta electrica.Esta medidapreventiva reduce el riesgo deponer en functionamento accidentalmente la herramienta electrica.
d) Guarde las herramientos electricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilizacion de la herramienta electrica a aquellas personas que no esten familiarizadas con su uso o que no hayan leido estas instrucciones. Las herramientos electricas realizadas por personas in expertas son peligrosas.
e) Realice el mantenimiento de las herramrientas electricas y los accesorios. Compruebe que no haya desalineación u obstruccion de las partes moviles de la herramipta electrica, ruptura de piezas yequalquier other circunstancia que pueda afectar elfuncionamento de la herramipta electrica. Si sufle algin daño, haga reparar la herramipta electrica antes de volver a utilizearla. Muchos de los accidentes se deben a herrimiantas electricas con unostenimiento deficiente.
f) Mantenga los utiles limpios y afilados. Los utiles mantenidos correctamente se DEAjan guiary controlar mejor.
g) Utilice la herramienta electrica, accesorios, utiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ello las conditiones de trabajo y laarea a realizar.
El uso de herramientos electricas para trabajo diferentes de aquellos para los que han sido concebidas可以更好star peligioso.
h) Mantenga secs, limpios y libres de aceite y-grasa los mangos asi como las superficies de agarre. Los mangos y las superficies de agarre resbaladizas no permiten asegurar una Manipulacion y un control seguro de la herramienta en situaciones imprevistas.
4) Trato y uso@cuidadoso de herramentas actionadas por accumulator
a) Solamente carregar los acumuladores con los cargadoores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendidio al intentar carregar acumuladores de un tipo differente al previsto para el carrgador.
b) Solamente emplee los acumuladores previstos para la herramienta electrica. El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar días e incluso un incendio.
c) Si no utilizes el accumulator, guardelo分开 de clips, monedes, llaves, clavos, tornillos oDEMAs objetivos metálicos que pudieran poderar sus contactos. El cortocircuito de los contactos del accumulator suececausar quemaduras o un incendio.
d) La realizacion inadecuada del accumulator podec发病率. Evite el contacto con el. En caso de un contacto accidental enjuagar el area afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra ademas inmediamente a un medico. El liquido del accumulator suece irritar la piel o produir quemaduras.
Bateria
a) No utilise un jeu de accumulatoroles o una herramienta que hayan sido dañados o modificados. Los accumulatoroles dañados o modificados peuvent Presented un comportamento impredecible provocando un incendio, explosión o riesgo de lesión.
b) No exponga un juego de acumuladores o una herramienta al fuego o a una temperatura excessiva. La exposión al fuego o a una temperatura por encima de los 130^ puede provocar una explosión.
c) Siga todas las instrucciones de cargo y no cargue el juego de accumulatoroles o la herramienta fauna del rango de temperatas especified en las instrucciones. La cargo incorrecta o a temperatas fauna del rango especified可以更好 darar el accumulator y&aumentar el riesgo de incendio.
Servicio
a) Unicamente haga reparar su herramienta electrica por un profesional,employando exclusivamente piezas de repuestos originales.Solamente asi se mantiene laseguidad de la herramienta electrica.
Instrucciones de seguridad para cepillos
Espere hasta que el dispositivo deSeparated es parado antes de depositar la herramienta. Un dispositivo deSeparated que aun se encontrar girando y abierto, pueda tener efectos sobre la superficie y puedaveal a posibles perdidas de control y tener lesiones graves! Utilice prensas de tornillo u otros medios deayuda para sujetar la pieza de trabajo en una superficie estable. Al sujetar la pieza de trabajo con la mano o alcontrapresionarla con el cuerpo, esta peute correrse yprovocar el perdida de control.
Advertencias de seguidad adiconiales
|Utilice proteccion auditiva! La exposacion a niveles de ruido excessivos peuvent causar la perdida de audicion. Utilice el equipimiento de proteccion. Mrientras travaje con laquina lleve siempre gafas protectoras. Se recomienda utiliser ropa de proteccion como mascara protectora contra el polvo, guantes protectores, calzado resistente y antideslizante y proteccion para los oidos. El polvo que se produce cuando se usa esta herramien ta pueda ser perjudicial para la salute. Use un sistemas de absorccion de polvo y utilise una mascara adecuada de proteccion contra el polvo. Limpie el polvo depositado, por exemple con un aspirador. No se deben trabajo materiales que conlleven un riesgo para la salute (por ej. amIENT).
Fije la pieza de trabajo con un dispositivo de fjacion. Las piezas de trabajo no fjadas peuvent causar lesiones graves y deterioros.
Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta proce- dente del taladrado con laquina en functiomento. No manipular en el rodillo ni en las cucillas con laquina connectada.
;En caso de que la herramienta intercambiable se bloquee, por favor, desconnecte inmediamente el dispositivo! No vuela a conectar el dispositivo cuando la herramienta intercambiable está bloqueada. Podía causar un contragolpe con un elevado momento antagónico. Determine y corrijla la causa delbloqueo de la herramienta intercambiable teniendo en cuenta lasindicaciones de seguridad.
Causas posibles para elo poder ser:
- Atascamiento o bloqueo en la pieza de trabajo
- Sobrecarga de la herramienta electrica
Advertencial! Peligro de quemaduras! Elutil se puece calentar durante el uso.
en caso deavianlarherramienta:Tratetodaslas piezasmobilesconunaceiterespetuosoconelmedio - ambiente.Reemplace laspiezasdesgastadas ydañadas. Evite que qualquier pieza metallica alcance las ranuras deventilacion-jpeligrode cortocircuito!
Electrónica - En caso de sobrecarga, el número de revo - luciones se reduce hasta la parada. Rogamos observar que laquina vuela a augmentar de forma automatica la potencia a la velocidad de trabajo originaria en el momento de suprimirse la energia.
Indicaciones para el trabajo
Cepillo
Antes de conectar el cepillo, apoyar la parte delantera de la placata base en la pieza a mecanizar sin que las cucillas toquen la madera y continuaccion conectarlo.
Cepillar de unaforma uniforme pasando el cepillo sobre la pieza.
La ranura en V de la placa base posibilita un seguro y perfecto biselado de cantos.
Cepillar solamente con cuchillas bien afladas y nunca sobre metal (clavos, tornillos, etc.)
Bateria
Las baterias se suministran solo parcialmente precarga - das y deben estar Completely cargadas por primera vez antes de su uso.
Recargue la bateria si el dispositivo funcionablemado despacio o se detiene.
La bateria de iones de litio se pueda recargar en cui -quier momento sin acortar su vida util.
La Interruption de la energia no danará la batería.
La bateria de iones de litio está protegida contra descargas profundas mediante el «Battery Management Control».
Un tiempo de funciona considerablemente más corto de la batería cargada indica que la batería está agotada y debe reemplazarse.
Elimine las baterias de forma respetuosa con el medio - ambiente
Las baterías de ions de litio deben eliminarse de conformidad con las normas. Solicite a un distribuidor especializzato la eliminacion de las baterías defectuosas. Antes de eliminar el dispositivo, se deben retirar las baterías. Las baterías danadas peuvent darar el medio - ambiente y su salute si se produce una fuga de vapeores o liquidos toxicos.
Por lo tanto, no envie nunca una bateria defectuosa por correo, etc. Por favor,pongase en contacto con su punto de recogida local para la eliminacion de residuos. Elimine las baterias cuando esten descargadas. Recomendamos aplicar cinta adhesiva en los polos para protegerlos contra cortocircuitos. Nunca abra la bateria.
Mantenimiento

Retirar la bateria晕 antes de起初czukier管理工作 deajuste,limpieza ymantimiento en el dispositivo.
Los trabajo y reparaciones no descriiros en el presentemanualdeferan serrealizadosexclusivamente porespecialistas.
Utilice unicamente accesos y piezas de repuestos originales.
Mantenga siempre laquina limpia, especially las ranuras de ventilacion. Nunca roce el cuerpo del dispositivo con agua! No se debe limpar laquina ni
sus componentes con disolventes ni con liquidos inflamables o toxicos. Utilice unicamente un paño humedo para la limpieza.
Solo un dispositivo en buen estado y conostenimien to regular puede ser una herramienta util. Los defectos deostenimiento y cuidado podervenir provocaciones y lesiones imprevisables.
Conserve el dispositivo en un lugar seco. En caso ne sario, encontrará una lista de repuestos en Internet en www.guede.com.
Eliminación

Todoosdispositivosdanados odeschadosdebenentregarse encentros de recogidaadequados.
Eliminación del embalaje de transporte
El embalaje protege al dispositivo contra daños durante el transporte. Por regla general, los materiales de embalaje se selecciónan según criterios de compatibiliad medioambiental y de eliminación, por lo que son reciclables. El returno del envase al ciclo de material ahora materiaias primas y reduce lacantidad de residuos. Las piezas de embalaje (p. ej., láminas, Styropor®) pueda ser peligrosas para los niños.
Pelicro de asfixia!
Garantía
El tiempo de garantía es de 12 días para un uso industrial y de 24 días para consumoidores privados. Comenzará en el momento de la compra del dispositivo. La garantía se extiende solo a defectos causados porfallos de material o de fabricación. En caso de reclamación por un defecto a efectos de la garantía,deberte presentarse la factura original con la Fecha de compra. Queda excluido de la garantíaequalquier uso no autorizado,tales como la sobrecarga del dispositivo,el uso de la violencia o daños causados por influencias externas o cuerpos extraños.El incomplimiento del manual de instrucciones y el desgaste normal quedan también excluidos de la garantía.
Información importante para el cliente
Por favor,onga en cuenta que la devolución, tanto在内的 como fuera del plazo de garantía, debe realizarse en el embalaje original. Gracias a esta medida, se evitan de forma eficaz daños de transporte innecasarios y su aedo nociativa regulación. Solo con la caja original el dispositivo estará protegidó deforma optima,garantizando asi unatramitaciónrápida.
Servizio
Tiene una pregunta技术水平? Una reclamacion? Necesita algo repuestos o un manual de instrucciones? En el situ web de la Empresa Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com), en la seccion de Servicio, le ayudaremos de forma rápida y lo menos burocática possible. Por favor, ayudenos a帮你. Para poder identificar su dispositivo en caso de reclamacion, necessitos el numero de series, asi como el numero de articulo y el ano de construction. Encontrarado todos这些东西 en la placac de caracteristicas.
Para tener these datas siempre a mano, por favor intro duzcalos aquie.
Numero de série:
Número de articulo:
Año de Construcción:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Technische gegevens