HO 180 - Hebel Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Strug bezprzewodowy
Marka	Güde
Model	HO 180
Numer zamówienia	58465
Napięcie	18 V (wymienna bateria)
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	14 000 min⁻¹
Szerokość strugania	82 mm
Głębokość strugania	0 – 1,5 mm
Klasa ochronności	III
Waga bez baterii	2,63 kg (netto) / 3,18 kg (brutto)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	95,2 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	106,2 dB(A)
Emisja drgań (ah)	10,16 m/s²
Typ baterii	Li-ion, nie dołączona
Zastosowanie	Strugowanie powierzchni, rowków i fazek
Funkcje specjalne	Rowek V do fazowania, elektroniczna ochrona ogniw
Wymagane wyposażenie bezpieczeństwa	Okulary ochronne, ochrona słuchu, maska przeciwpyłowa, rękawice
Konserwacja	Wyjąć baterię przed regulacją/czyszczeniem, czyścić wilgotną szmatką
Części zamienne	Dostępne na www.guide.com (dział Serwis)
Gwarancja	24 miesiące dla konsumenta, 12 miesięcy dla użytkowania przemysłowego

Często zadawane pytania - HO 180 Güde

Jak używać strugu Güde HO 180?

Umieść przednią płytę na obrabianym elemencie, włącz maszynę zanim noże dotkną elementu, a następnie przesuwaj płynnie. Użyj zacisków do mocowania elementu. Zawsze noś okulary ochronne i ochronę słuchu.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia?

Głębokość strugania jest regulowana od 0 do 1,5 mm. Nie strugać powyżej tej granicy, aby uniknąć przeciążenia narzędzia.

Jak wymienić noże strugu?

Najpierw wyjmij akumulator. Zdemontuj bęben strugu zgodnie z instrukcją w podręczniku. Używaj tylko oryginalnych noży. Upewnij się, że noże są dobrze naostrzone.

Jaki typ baterii jest kompatybilny z HO 180?

Strug działa z wymienną baterią Li-ion 18 V marki Güde. Używaj tylko oryginalnych akumulatorów zamiennych. Bateria nie jest dołączona.

Jak konserwować strug Güde HO 180?

Przed każdą konserwacją wyjmij baterię. Czyść urządzenie wilgotną szmatką, nigdy nie używaj rozpuszczalników. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości. W przypadku napraw skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem.

Jakie akcesoria są dostępne do tego strugu?

Akcesoria takie jak noże zapasowe, system odsysania wiórów i dodatkowe baterie są dostępne. Odwiedź stronę www.guide.com lub skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy strug może wykonywać fazki?

Tak, dzięki rowkowi V umieszczonemu na przedniej płycie, możesz łatwo wykonywać fazki. Dostosuj głębokość do potrzeb.

Jaka jest prędkość obrotowa strugu?

Prędkość obrotowa na biegu jałowym wynosi 14 000 min⁻¹. Może być zmniejszona w przypadku przeciążenia dzięki wbudowanej elektronice.

Jak czyścić strug po użyciu?

Wyjmij baterię. Użyj lekko wilgotnej szmatki do wycierania kurzu i wiórów. Nigdy nie spryskuj wodą. Odkurz osady pyłu odpowiednim odkurzaczem.

Gdzie znaleźć części zamienne do HO 180?

Części zamienne są dostępne na stronie internetowej www.guide.com w dziale Serwis. Będziesz potrzebować numeru seryjnego i numeru zamówienia (58465).

INSTRUKCJA OBSŁUGI HO 180 Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strugarka akumulatorowa

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja obslugi.

Strugarka akumulatorowa HO 18-0
Nr artykułu	58465
Napiȩcie baterii akumulatorowej 18 V
Prędkość bez obciązenia 14000 min	-1
Szerokość strugania 82 mm
Głowobokość strugania 0 - 1,5 mm
Klasa ochronność III
Ciezar bez akumulatorem (netto/brutto) 2,63 / 3,18 kg
Dane odnosnie poziomu szumów
Poziom ci内分泌ia akustycznych \( L_{pA} \)	95,2 dB (A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej \( L_{WA} \)	106,2 dB (A)
Zmierzano zgodnia z EN 62841; Niepewnosć K = 3 dB (A)
Naleźwy uzywać ochroniaczy uszul
Dane dotyczȩce wibraciji
Wartosci脘ze drgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) wyznaczone zgodnia z EN 62841
Wartosci emisi di rgań \( a_h \)	10,16 m/s²
Niepewnosć K = 1,5 m/s²

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartośc emisi drgan要去 roznico sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania. Poziom ciasnienia akustyczego要去 byc uzyty do porowniania elektronarzędzi miiedzy soba. jest on rownie przydatny do doraznej oceny obciañenia organiami. Dla dokladneo okreslenia obciañenia wibracjami nalezy uwzględnic rownie czasy, w kórych urzadzenia jest wylaczone względnie jest wlaczone, lecz w rzechywiostsci nie pracuje. Moze to spowodowa wyrażna redukcje obciañenia wibracynjego w calym okresie pracy. Ustalic dodatkowe srodki bezpieczentstwa do ochrony pracowników przydzianiem drgan jak np.: konserwacja elektronarzędzia i narźedzi nasadzanych, utrzymywanie wlasciwej cieploty rak, organizacja przebiegu pracy.

OSTRZEZENIE

Wartosc emisi haasu podana w niniejszej karcie charakterystyki zostalazmierzona zgodnie ze znormalizowanag
procedura kontrln okreslonw normie EN 62841 i moze byc wykorzystwyana do porowywnia ze soba poszcze -
golnych narzedzi. Nadaje sie rowniez do wstepnej oceny obcizenia.

Podana wartosc emisi haasu jest aktualna w przypadku glownych zastosowan narzedzia. Jednakke jest sil narzedzie jest uzywane do innych celow lub w połaczeniu z innymi akcesoriami, badz nie jest poddawane nalezytej konser - wacci, wartosc emisi haasu要去 roznic. Moze to znacznie zwiekszyc obciäzenie w calym okresie roboczym. W celu dokladnego oszacowania poziomu haasu nalezy rawnie zwić pod okresy, w ktorych narzedzie jest wylaczone lub pracije, ale nie jest faktycznie uzywane. W ten sposobdoğan znacznie zmiejszyc obciäzenie w calym okresie roboczym.

Nalezy ustanowic dodatkowe srodki bezpieczne stwa w celu ochry operatora przy skutkami hałasu, takie jak: Konserwacja narźedzi i akcesoriów oraz organizacja procesów przy.

Haas moze powodowac utrate sluchu.

Urzadzenie nalezy zaczć uzywac powczesniejszym uwaznym przyeczytaniu i zrozumieniu instrukcji

eksploataci. Nalezy zaznajomic sie z elementami obslugi i prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przyestrzegac wzystkich wskazowek dotyczych bezpieczentwa zawartych w instrukcji. Nalezy zachowywać sie w spoś odpowiedzialny wobec innych odś. Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia wobec odś trzechich.

Urzadzenie doit becy uzywane wyłacznie przy czosoby,

kto're ukończyly 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zawodu.

W razie waptliwoci co do podlaczenia i obslugi urzadzeniaNSEly skontaktowac sie zdzialem obslugi klienla.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przypisy i wskazowych beziepieczeniaowa dla dalszego zastosos-wania.

Warunki uzytkowania

Strugarka jest dostosowana do obróbki powierzchni, wegr ukosowania krawedzi Elektronarzędzie jest zasilane akumulatorami, danecki czemu jest niedzialeznie od podłaczenia do sieci.

Produkt bzw.uzytkowac wyłacznie zgodnie z loro normalnym przyznaczeniem.

Zaszkody powstaewyniku nieprzestrzejgania postanowienwynikajacych z ogolnie obowiazujacych przypesow,atakze postanowienwynikajacychzniniejszej instrukcji,producent Nie odpowiada.

Postępowanie w nagłowym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy w niedźbudnym zakresie i wezwac sąwiwie najszybciej pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przy dewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju.

W przypadku wezwania pomocyNSEZY podac natestepujeace informace:

1. Miejsce, w ktorym wydarzyt sie wypadek,
2. Rodzaj wypadku,
3. Liczba poszkodowanych w wypadku,
4. Rodzaj obrażen

Symbole

Ostrzeżenie/uwaga!

Abyzmniejszyc ryzyko urazu,uzytkownik powinien przyczytc instrukcje obslugi

Nosic okulary ochonne!

Nalezy uzywać ochroniaczy uszu!

Nosić odpwiednia maske przywpyłowā.

Nosic rekawice ochonne

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek regulacci, czyszczenia i konserwacci urzadzenia sąȩ wyjac akumulator.

Elektronarzędzie klasy ochrynyl.

V

Napięcie

n 0

Prędkość bez obczyzenia

一一

Prad staly

Znak zgodnosci CE

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiórkiw celu recyklinger.

Akumulator

Chronic akumulator przyd goracem i ogniem.

Chron baterie przyd woda i wilgocia

Chronic akumulator przyted temperaturami powyzej 40^

Nie wyrzucac akumulatorow z odpadami gospodarstwa domowo

Akumulatory nalezy utylizowac w punkcie zbiórk zuzytych baterii, gdzie są one poddawane recyklingogi w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.

Ogólne przyepisy bezpiecznychsta dla elektronarzejdi

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wszystkie wskawski bezpiecznych, instrukcje, opisz i specyfikaclotyczę tego elektronarźędzia. Zaniedbania westrzeganiu ponijszych wskazówek moga spowodowej azenia prądem, pozar i/lub ciȩkie obrażenia ciała.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przypepies i wskazowych beziepędstwa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym teksscie pojecz, "elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczny z sieci (z przywodem zasilajycym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajćego).

1) Bezpieczne stwo.),

a) Stanowisko pracy nalezy utrzmywac w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzqdek w比我jscu pracy lub nieoswieltona przyestrzen robocza moga byc przyczynq wypadkow.
b) Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecle, gazy lub pyty. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore mogq spowodawac zaplon.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowa sy w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodac utrate kontrli nad narzedziem.
2) Bezpieczne stwo elektryczne
a) Urzadzenie nalezy zabeepieczyc przy desczem

i wilgocia.Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia prdem.

Beziepcezinstwo osob

a) Podczas przy z elektronarżedziem sązy zachować ostroźnosć, zaźda czynnosć wykonywać uwazność i z rozwagua. Nie sązy uzywać elektronarżedzia, gdy jest są zȩczonym lub bedaqu pod wptywem narkotykuów, alkoholu lub lekarstw. Moment nowagu przy uzyciu elektronarżedzia要去 stać są przyczynagowamy ciełska.
b) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Stosowanie wyposazenia ochrony osobistej: maski przyciwypyłowej, butów antyposlizgowych, kasku ochronnego lub ochronników sluchu, w zaleznosci od typu i robzaju zastosowania elektronaręźdia, znaczie zmniejsza ryzykogowstania obrażen.
c) Nalezy unikać przypadkowej uruchomienia. Nalezy upewnić sie, ze elektronarżędzie jest wylączone, zanim zestanie podłęczone do zasi-lania elektrycznych i/lub z akumulatora lub ma nastapić为其 pochwycenie albo przeniesienie. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarżędzia lub podłęczenie do prȩdu wylączonego naręźdia,MZE stać sie przyczynq wypadków.
d) Przedwczieniem elektronarzędzia, nalezy usunac narzędzia nastawczelub klucze. Narzedzie lub klucz,znajdujocy sie w ruchomych czeciach urzadzenia mogdoprowadzicdo obraen cia.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy przy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy przy i za-chowanie rownowagi. W ten sposob moziwiwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacctjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić szerokiej odziezy aniBizuterii.Wsoy oraz ubranie nalezy trzymać zdaleka od ruchomych czeci.Luzne ubranie,bizuteria lub dlugie wlsy mogq dostac wciagniete przyz ruchome czeci.
g) Jeźeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odyszajych i wychywtujychch pyt, naleź upewnić sie, ze są one podlaczone i beda prawidłowowo uzyte. Użcie urzadzenia odyszajczygo pytMZmielejszych zagrozenia pylami.
3) Staranne obchodzenia sie z elektronarzędziami oraz ich uzycie
a) NieNSEZY przeciagac urzadzenia.Do pracy uzywac nalezy elektronarzedzia, ktore sa do tego przywidziane.Odpowiednio dobranym elektronarzedziem pracje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, któ - rego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie现阶段a lub wyćczy jest niebezpiecznimusi zostac naprawione.
c) Przed przystapieniem do ustawiania urzadzenia, wymiany osprzetu lub przyded然是 odlozeniem nalezy wciagnac wtyczke z gniazda i/lub w miare mozliwosci wyjac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wynczeniu sie elektronarzedzia.
d) Nieuzywane elektronarzedziaNSEy przechowyac w mistrscu niedostepnym dla

dzieci. Nie nalewy udostepniac narzedzia osobom, ktore go nie znaja lub nie przycezytały niniejszych przypeśów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia sąNiebezmieczne.

e) Nalezy starannie konserwowac elektronarzedzia i elementy wyposzenia. Nalezy skontrolowa,czy ruchome czeci urzadzenia dzialaja prawidlowo i nie zakleszczejao sie,czy Nie są pękniète lub uszkodzone w taki sposob, kótry utrudniaby prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Prźed uzyciem urzadzenia uszkodzone czeci nalezy naprawić.
Wiele wypadków spowodowanych jest przy ziewlasciwq konserwacje elektronarzędzi.
f) Naleźystale dbac o ostroć i czystość naręźtnących. O wie rzbadziej dochodzio do zakleszczenia sie narȩdzia tącego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩdzia))*tawie sążewi z
g) Elektronarzédzia, osprzet, narzédzia pomoc -nicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzglédnic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy.

Niezgodne z przyznaczeniem uzycie elektronarzędzia要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

h) Uchwyty i powierzchnie uchwytow danezy utrzmywac w stanie suchym, czystm i Wolnym od olejow i smarow. Sliskie uchwyty i powierzchnie uchwytow utrudniaja bezpieczne poslugwanie sie narzedziem i和他的 kontrle w przypadku wystapieniaNieoczekiwanych sytuacje.
4) Staranne uzytkowanie narędzi napędzanych akumulatorami
a) Akumulatory nalezy ladowac tylko w ladowarkach, zalecanych przyez producenta. W przypadku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedgny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczentwo pozaru.
b) W elektronarzędziachdoğan uzywac{jedynie przewidzianych do tego celu akumulatorów. Uzymie innych akumulatorów要去 spowodować obrażeniaciała i zagrozenia poźarem.
c) Nieuzywany akumulator naleź trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub lub innych mazych przystmiotów metalowych, które moglyby spowodowej zmostkownikie styków. Zwartcie pomiedź stykami akumulatora są spegowodność oparzenia lub pożar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie sie elektrolitu z akumulatora. Naleź unika kontaktu z nim, a w przypadku niedamierzonego zetaknięcia sie z elektrolitem,+Naleź umyć dane.), podrażnienia skór y lub oparzen.

Akumulator

a) Nie nalezy uzywac akumulatorow lub narzedzi, ktore saszkodzone lub zostalyzmodyfikowane. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory mogq prowadzic do nieprzewidzianych reakcj, ktore z kolei mogq powodowacgowstanie pozaru, wybuchy lub rzyko obrazen.
b) Akumulatory oraz naręźdia naleźychronic przy odniem lub wysokimi temperaturami. W przypadku ognia lub temperatur powyȩj 130 °C są dojsć do wybuchu.

c) Naleź przyestrzegać wszystkich wskazowej dotycznych sądowania akumulatora lub naręźdia. Nie wolno sądowy urzadzenia poza zakresem temperatur podanym w nimiejszej instrukczy. Nieprawidowej sądowanie lub sądowanie poza podanym zakresem temperatur moż spowodowy uszkodzenia akumulatora i zȩksZYcie bezpieczność pożaru.

Serwis

a) Naprawe elektronarżedzia naleź zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. To gwarentujé, ze bezpieczędwo urzędzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychwadla strugow

Przed odlozeniem elektronarzędzia nalezy odczekać do calkowitego zatrzymania waŁ

nożowego. Odsłoniety wał noźowy mogły zacchépie o powierzchnie, spowodowej utrata kontrli nad narędzielem I doprowadźć do czȩkich obrażen Uzyć srubowej scisku stolarskiego lub innego praktycznego przyrzȩdu, aby zamocowej aberriany przyzemiot do stabilnej podstawy. Na skutek trzymania aberrianego przyzemiot w-Rece lub dociskania go wlasnymcialem aberriany przyzemiot要去 wysunć, coMZe prowadźć do utraty kontrli nad nim.

Dodatkowe ostrzezenia dotyczne bezpiecznej eksploataci

Stosowac srodki ochry sluch! Halas moze powodowac utrate sluch.

Stosowac wyposazenie ochonne. Przy pracy maszyna zawsze nosic okulary ochonne. Zalecana jest odzież ochronna, jakaska pylochronna, rękawice ochonne, mocne i chroniace przy poslizgiem obuwie i ochron -niki szchu.

Pyl wydlajacy sie podczas przy z elektronarzędziem\ moze byc szkodliwy dla zdrowia i dlatego też nie\ powinien onmie kontaku zcialem. Stosowac uład\ pochlania pyu i nosic odpowiednia maske ochronna. Dokladnie usunac nagromadzony pyl np. przy pomocy\ odkurzacza. Nie wolno obrabiać materiały, które\ moga byc przyczyna zagrozenia zdrowia (na przykclud\ azbestu).

Nalezy zabezmieczyc przychodmiot poddawany obrobce za pomocaruwradzenia mocujacego.Niezabezpieczone przychodmiot poddawane obrobce moga spowodacciękie obrażeniaciai i uszkodzenia.

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwac trocin ani drzazg.

Podczas pracy strugarki nie zblżć sie do strefyNiebezpiecznej.

W przypadku zablokowania naręźdi nasadzanych naleźny natychmiast wącćy urȩzdenie! Nie sączac ponownie urȩzdenia, dopóki przy.§edzie nasadzane pożostaje zablokowane; w takim przypadku mogłowby powstać reakça zwrotna z wysokim momentarily. Ustalic i Usuność przyczyny blokady przy.§edzia nasadzanedego z uwzglédnieniem zahead bezpieczność.

Mozliwymi przyczynami tego moga byc:

-Skošne ustawienie sie w poddawanym obrbce przedmiocie aberrianym

• Przeciȩzenia naręźdia elektrycznych

Ostrzeżenie! Niebezpiecznych oparzenia!

Narędzie nasadzane są w trakcie uzytkowania stać sie gorace.

przy wymianie naręźdia: Urzadzenia nie są uzywane,ość jest uszkodzone lub gdy uszkodzone są urzadzenia zabeźpieczajace. Zuzyte i uszkodzone czeci naleź y wymi nic.

Nie dopuszczac do przyestawania sie czeci metalo - wych do szczelingowiatrznych - niebezpieczenstwo zwarcia!

Uklad Elektroniczny - W przypadku przyciezenia
predkość obrotowa redukowana jestź do zatrzymania.
Naleź y pamietacja,ź w przypadku zaniku obciezenia
maszyna samoczynie powraca do pierwotnej roboczej liczby obrotów.

Wskazówki Dotyczace Uzytkowania

Strug

Ustawic plyte strugarki na przyzemioe obrabianym, wączyc, zanim noźne obrabiarki dotkną polwyrobu a nastepnie rownomiernie przesuwac po przyzemioe Rowek w ksztalcie V na powierzchni czolowej umozliwa bezpieczne fazowanie krawędzi

Uzywac tylko zaostrzonych nozy i nigdy nie obrabiać metalu (gwoździ, szrub)

Akumulator

Akumulatory dostarczane są tylko w stanie czeciwogo naładowania i przyd pierwszym uzyciem musza zostac w peñni naładowane.

Podladować akumulator, jestli urzadzenia działa zbyt wolno lub zatrzymuje sie.

Akumulator litowo-jonowydoğan w dowol -nym momencie bez skrocenia loro zywotnosci.

Przerwanie procesuładowania nie powoduje uszkodze -nia akumulatora.

Akumulator litowo-jonowy jest chroniory przy glebokim Rozladowaniem przy „Battery-Management-Control" (kontrola zarzadzania akumulatorem).

Znacznie krotszy czas pracy naładowaneano akumula - tora oznacza, ze akumulator sie wyczerpal i nalezy go wymienic.

Akumulatory nalezy utylizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska

Akumulatory litowo-jonowe podlegaj obowychki unieszkodliwiania odpadow. Uszkodzone akumulatory oddac do utylizaci spezialistycznemu zakładowi. Akumulatory nalezy wyjac z urzadzenia przychod imazemium. W przypadku wycieku toksyznych oparów lub cieczny uszkodzone akumulatory mogszkodzic srodowisku naturalnenu i zdrowiu.

Dlatego nigdy nie nalezy wysy污染防治 zukodzonego akumulatora pocztajtp. Skontaktowac sie z lokalmnym zakfadem utylizacji odpadow.

Akumulatory nalezy usuwac w stanie Rozladowanym.
Zalecamy zaklejenie biegunow taśmą klejac, aby
zabezpieczyc je przyd zwarciem. Nie otwierać akumu -latora.

Konserwacja

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek regulacci, czyszczenia i konserwacci urzadzenia nalezy wyjac akumulator.

Naprawy i pracze, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obstugi, moda byc przy przechrowadzane wyłacznie..., przy wykalifikowany personel.

Uzywac tylko oryginalnych akcesoriow i oryginalnych czeci zamiennych.

Zawsze utrzymywać maszyny w czystość, szcze - gołnie szczeline wentylacyjna. Nigdy nie spryskiwać korpusu urzadzenia woda Nie czyscić maszyny ani jej componentów Rozpuszczalnikiem ani latwopalnymi lub toksycznych cieczami. Do czyszczenia uzywać jedniew wilgotnej szmatki.

Tylko regularnie konserwowane i doebrze utrzymane urzadzenie要去stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażen.

Przechowywać urzadzenia w suchym.), W razie potrzeby nasze czeci zamienne:NOza znalec w Internecie na stronie www.guide.com.

Utylizacja

Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylimazenci urzadzenia nalezy przyekazać do spezialnych punktów zbiórkiw celu recycl Klingu.

Utylizacja opakowania transportowej

Opakowanie chroni urzadzenie przyskodzeniami transportowymi. Z reguLy materialy opakowaniowe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony srodowiska i utylizacji odpadów i dlatego nadaja sie do recyklingu. Zwracajoc opakowanie do obiegu materiałowej oszcźedza sie surowce i zmniejsza ilosc odpadów. Czeci opakowan (np. folie, Styropor) moga byc nie - bezpieczne dla daneci.

Rzyko uduszenia!

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dziaalnosci gospodarczej, 24 miesiace dla uzytkowników indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materiałych i blędów zaistniałych w procesie produktymi. W przypadku wytczenia powództwa z powodu wady towardu danezy zgodnia z warunkami gwarancji przystawic dowód zakupy z data sprezzaź.

Gwarancja nie obejmuje niewlasciwo go zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przechywenia urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily zewnetrznej, uszkodze na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przy ciała obce. Z gwarancji wyluczony jest rowniez stwierd - zony brak przestrzegania instrukcji obslugi i zwykle zuzycie czeci.

Wazne informacja dla clientów

Prosimy zwroci uwage na to, ze przysylka zwrotna w trakcie okresu obowiazywania gwaranci i takze po jej uplywie powinna zzasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie mayna uniknac szkod transportowych i obejsc czesto kontrowersyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optimalny tylko w oryginalnym kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy majora Panstwo mystyia nattury technicznej? Moze chodzio reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokraci. Prosimi o wsparcie, byśmy möglich udzielić pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacja są za na boćdanie zidentyńować Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjego oraz numeru artyku lu i roku budowy. Wszystkie te dane znajduź sie na tabliczce identyficynej.

Aby te dane stalemiec pod rka, prosz wprovadzić je ponižej.

Numer seryjny:

Numerartykutu:

Rokprodukci:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Muszaki adatok

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepca i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostafa z nami skonsultowan.