GADH 254 - Hebel Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Strugarka kombinowana
Marka	Güde
Model	GADH 254
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Maksymalna moc	1500 W
Maksymalna prędkość posuwu	6 m/min
Prędkość obrotowa bez obciążenia	8500 min⁻¹
Maksymalna szerokość strugania	254 mm
Grubość strugania	6 - 120 mm
Usuwanie wiórów (struganie)	0 - 2 mm
Usuwanie wiórów (wyrównywanie)	0 - 2 mm
Liczba noży	2
Typ noży	HSS (stal szybkotnąca)
Wymiary noży	261 x 16 x 1,5 mm
Wymiary stołu wyrówniarki	920 x 264 mm
Wymiary stołu grubościówki	380 x 264 mm
Kąt nachylenia ogranicznika	0° - 45°
Waga	34 kg
Klasa ochronności	I (uziemienie)
Stopień ochrony	IP 20
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	92,9 dB(A) (K = 3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	106 dB(A) (K = 3 dB)
Obróbka materiałów	Drewno (bez ciał obcych)
Urządzenia zabezpieczające	Mikroprzełącznik, zabezpieczenie przeciążeniowe, osłona ochronna, wyłącznik awaryjny
Konserwacja	Regularnie czyścić, wymieniać noże w przypadku zużycia, smarować ruchome części
Gwarancja	24 miesiące (użytek prywatny), 12 miesięcy (użytek profesjonalny)

Często zadawane pytania - GADH 254 Güde

Jakiego typu noże są stosowane w strugarce GADH 254?

Strugarka GADH 254 używa noży z HSS (stal szybkotnąca) o wymiarach 261 x 16 x 1,5 mm. Jest dostarczana z dwoma nożami.

Jak wyregulować wysokość strugania?

Wysokość strugania reguluje się za pomocą dźwigni lub pokrętła znajdującego się na maszynie. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z instrukcją obsługi. Grubość strugania może wynosić od 6 do 120 mm.

Jaka jest maksymalna szerokość strugania?

Maksymalna szerokość strugania wynosi 254 mm. W przypadku szerszych elementów może być konieczne wykonanie kilku przejść.

Jak wymienić noże?

Przed jakimikolwiek czynnościami odłącz maszynę od zasilania. Zdejmij osłonę ochronną i odkręć zużyte noże. Wymień je na nowe, identyczne noże (HSS, 261x16x1,5 mm) i dokręć prawidłowo. Noś rękawice ochronne.

Co zrobić, jeśli maszyna nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne, mikroprzełącznik i wyłącznik bezpieczeństwa. Upewnij się, że osłona odciągu jest prawidłowo zamontowana, aby aktywować mikroprzełącznik. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Jak wyczyścić strugarkę?

Przed czyszczeniem odłącz maszynę od zasilania. Do czyszczenia powierzchni używaj wilgotnej szmatki (nie używaj łatwopalnych rozpuszczalników). Regularnie czyść rynnę wyrzutu wiórów i szczeliny wentylacyjne. Nie używaj wody.

Jakie rodzaje drewna można strugać?

Strugarka jest przeznaczona wyłącznie do drewna, bez gwoździ, śrub ani innych ciał obcych. Unikaj drewna z licznymi sękami lub dziurami po sękach.

Jaka jest moc silnika?

Maksymalna moc silnika wynosi 1500 W przy zasilaniu 230 V ~ 50 Hz.

Czy maszyna jest głośna?

Tak, poziom ciśnienia akustycznego wynosi 92,9 dB(A), a poziom mocy akustycznej 106 dB(A). Konieczne jest noszenie ochronników słuchu.

Jak uzyskać części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie www.guede.com w dziale Serwis. Będziesz potrzebować numeru seryjnego, numeru zamówienia i roku produkcji (patrz tabliczka znamionowa).

INSTRUKCJA OBSŁUGI GADH 254 Güde

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Strugarko-grubościówka

55440

55441

55098

55056

POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | URUCHOMIENIE ____ 12

PL Aby uruchomić maszynę należy aktywować mikroprzełącznik.

DE Abrichthobeln

EN Surfacing

FR Dégauchir

IT Piallare a filo

NL Vlakschaven

CZ Srovnávání

SK Zrovnávanie

PL Struganie wyrównujące

PL Struganie grubościowe

PL Zabezpieczenie przeciążeniowe

PL Struganie wyrównujące

PL Struganie wyrównujące

PL Ustawianie grubości strugania

	DE	Montage	PL	Montaž
	EN	Assembly
	FR	Assemblage
	IT	Montaggio
	NL	Montage
	CZ	Montáž
	SK	Montáž
	HU	Szerelés

PL Struganie wyrównujące

PL Struganie grubościowe

PL Struganie grubościowe

PL Ustawianie grubości strugania

Stroj pripojte k zariadeniu na odsávanie prachu a hoblín.

Strugarko-grubościówka	GADH 200	GADH 254	GADH 204	GADH 254 P
Nr artykułu	55440	55441	55098 55056
Podłączenie	230 V ~50 Hz	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Maks. moc	1250 W	1500 W	1500 W	1500 W
Maks. prędkość posuwu	6 m/min	6 m/min	6 m/min	6 m/min
Prędkość obrotowa biegu jałowego	8000 min ^-1	8500 min ^-1	9000 min ^-1	9000 min ^-1
Maks. szerokość strugania	204 mm	254 mm	204 mm	254 mm
Grubość strugania	6 - 120 mm	6 - 120 mm	5 - 120 mm	5 - 120 mm
Odciąg wiórów w struganiu grubościowym	0 - 2 mm	0 - 2 mm	0 - 2 mm	0 - 2 mm
Odciąg wiórów w struganiu wyrównującym	0 - 2 mm	0 - 2 mm	0 - 3 mm	0 - 3 mm
Liczba noży	2	2	2	2
Typ noży	HSS	HSS	HSS	HSS
Wymiary noży	210x16x1,5 mm	261x16x1,5 mm	210x16x1,5 mm	261x16x1,5 mm
Wymiary blatu strugarki	737x210 mm	920x264 mm	745x210 mm	964x263 mm
Wymiary blatu grubościówki	255x204 mm	380x264 mm	270x200 mm	270x303 mm
Nachylenie ogranicznika	0° - 45°	0° - 45°	0° - 45°	0° - 45°
Masa 23 kg	34 kg	26,4 kg	34,3 kg
Klasa ochronności	I	I	I	I
Stopień ochrony	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Dane dotyczące poziomu szumów

Poziom ciśnienia akustycznego L_PA^ .....92,9 dB (A) .....92,9 dB (A) .....92,9 dB (A) .....92,9 dB (A) Niepewność K = .....3 dB (A) .....3 dB (A) .....3 dB (A) .....3 dB (A) Poziom mocy akustycznej L_WA^ .....106 dB (A) .....106 dB (A) .....106 dB (A) .....106 dB (A) Niepewność K = .....3 dB (A) .....3 dB (A) .....3 dB (A) .....3 dB (A)

Stosować ochronniki słuchu!

* Pomiar dokonany wg EN 61029-1

OSTRZEŻENIE Rzeczywista wartość emisji drgań może różnić się od podanej wartości w zależności od metody zastosowania.

Poziom drgań może być użyty do porównania elektronarzędzi między sobą.

Nadaje się on również do bieżącej oceny obciążenia drganiami.

Dla dokładnej oceny obciążenia drganiami należy uwzględnić także czas, w którym urządzenie jest wyłączone lub jest uruchomione, ale w rzeczywistości nie pracuje. Może to istotnie zmniejszyć obciążenie drganiami w całym okresie pracy.

Używać urządzenia dopiero po dokładnym zapoznaniu się i zrozumieniu instrukcji obsługi.

Zapoznać się z elementami obsługi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa podanych w instrukcji. Zachowywać się w sposób odpowiedzialny w stosunku do innych osób.

Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla osób trzecich.

Jeżeli powstaną wątpliwości dotyczące podłączenia i obsługi urządzenia, należy zwrócić się do działu obsługi klienta.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Strugarko-grubościówka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego i hobbystycznego.

Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do strugania materiałów drewnopochodnych. Materiały drewnopochodne muszą być wolne od ciał obcych (gwoździe, inne części metalowe, kable, liny, sznury lub podobne).

⚠ Stanowczo zabrania się demontażu, zmiany urządzeń ochronnych znajdujących się na maszynie lub korzystania niezgodnie z przeznaczeniem oraz montowania urządzeń ochronnych innych producentów.

Podczas obróbki nie wolno zdejmować osłony mostka. Nieużywana część wału nożowego musi być zakryta.

W przypadku nieprzestrzegania regulacji wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów prawa oraz ustaleń podanych w przedstawianej instrukcji producent może odstąpić od przyjęcia odpowiedzialności za powstałe szkody.

Należy przestrzegać obowiązujących przepisów i regulacji dotyczących zapobiegania wypadkom.

Wymagania stawiane użytkownikowi

Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane wyłącznie przez osoby, które się z nim zapoznały i zostały pouczone o zagrożeniach.

Nigdy nie dopuszczac dziecka do pracy z urządzeniem. Nigdy nie dopuszczac do pracy z urządzeniem osoby dorosłej bez odpowiedniego przeszkolenia.

Przed obsługą urządzenia użytkownik powinien uważnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję obsługi.

Kwalifikacje: Oprócz szczegółowego instruktażu przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobę, do korzystania z urządzenia nie są potrzebne żadne specjalne kwalifikacje.

Minimalny wiek: Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 18. rok życia. Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygotowania do zawodu.

Minimalny wiek użytkownika mogą regulować przepisy lokalne.

Szkolenie: Używanie urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego instruktażu przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobę lub zapoznania się z instrukcją obsługi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Ryzyko resztkowe

Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu wszystkich przepisów bezpieczeństwa nadal może powstać ryzyko resztkowe.

⚠ Niebezpieczeństwo urazu!

• podczas wymiany narzędzi palce i dłonie przy kontakcie z wałem nożowym w miejscach nieosłoniętych mogą zostać zmiażdzone przez otwarcie osłony ochronnej.
• przy otworze dosuwu i wylotowym
• spowodowane niebezpiecznym odbiciem
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem, jeśli przewody elektryczne nie są prawidłowo podłączone.
• podczas pracy bez odsysania lub worka na wióry może dojść do powstania szkodliwego dla zdrowia pyłu drzewnego.
• spowodowane wyrzucanymi częściami
• Części metalowe zawarte w przedmiocie obrabianym mogą stępić lub zniszczyć noże.

⚠ Uszkodzenie słuchu

Dłuższe przebywanie w pobliżu pracującego urządzenia może spowodować uszkodzenie słuchu. Stosować ochronniki słuchu!

Pomimo przestrzegania instrukcji obsługi może powstać także niewidoczne ryzyko resztkowe.

Postępowanie w nagłym przypadku

W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i możliwe jak najszybciej wezwać fachową pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowanego przed dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju. Na wypadek ewentualnego wypadku, zgodnie z normą DIN 13164, w miejscu pracy pod ręką zawsze powinna znajdować się apteczka. Materiał wyjęty z apteczki należy natychmiast uzupełnić. W przypadku wezwania pomocy należy podać następujące informacje

1. Miejsce, w którym wydarzył się wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba poszkodowanych w wypadku
4. Rodzaj obrażeń

Symbole

Przeczytać instrukcję obsługi

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda.

Stosować rękawice ochronne!

Stosować sprzęt do ochrony dróg oddechowych!

Nosić okulary ochronne! Stosować ochronniki słuchu!

Nosić obuwie ochronne

Ostrzeżenie/Uwaga!

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym

Uwaga! Niebezpieczeństwo urazu spowodowanego nożem strugarki!

Ostrzeżenie przed wyrzucanymi częściami

Przed rozpoczęciem obróbki należy usunąć wszystkie ciała obce, takie jak gwoździe i druty

Nie sięgać do strefy niebezpiecznej pracujących noży!

Należy instruować dzieci i nieupoważnione osoby, aby zawsze trzymały się z dala od urządzenia.

Nie narażać urządzenia na oddziaływanie deszczu i nie używać go w mokrych lub wilgotnych warunkach.

Znak zgodności CE

Uszkodzony i/lub przeznaczony do usunięcia sprzęt elektryczny lub elektroniczny należy przekazać punktom zbiórki w celu recyklingu.

Akumulatory, olej i podobne substancje nie mogą przedostać się do środowiska naturalnego.

Chronić przed wilgocią

Orientacja paczki u góry

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Podczas używania elektronarzędzi należy przestrzegać następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, obrażeniami ciała i pożarem.

Przed użyciem tego elektronarzędzia należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i przechowywać je w bezpiecznym miejscu.

Stanowisko robocze powinno być czyste i wysprzątane. Nieuporządkowane stanowiska robocze i stoły warsztatowe zwiększają zagrożenie wypadkami i obrażeniami.

Nie narażać urządzenia na oddziaływanie deszczu i nie używać go w mokrych lub wilgotnych warunkach.

Podczas pracy z urządzeniem zawsze zadbać o odpowiednie oświetlenie bądź dobre warunki oświetleniowe.

Elektronarzędzi nie wolno stosować w strefach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się palne ciecze, gazy lub istnieje wysokie zapylenie. Narzędzia elektryczne wywołują iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

Zapewnić sobie ochronę przed porażeniem prądem.

Unikać kontaktu ciała z uziemionymi przedmiotami (np. rury, grzejniki, kuchenki elektryczne i urządzenia chłodnicze). Jeżeli ciało jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem.

Podczas pracy z użyciem elektronarzędzia należy trzymać dzieci i inne osoby w bezpiecznej odległości. Nie pozwolić im dotknąć elektronarzędzia ani kabla. W przypadku rozproszenia można stracić kontrolę nad urządzeniem.

Zapewnić bezpieczne przechowywanie elektronarzędzi. Nieużywane narzędzia należy przechowywać w suchym miejscu, znajdującym się możliwe najwyżej poza zasięgiem dzieci albo zabezpieczyć je przed dostępem.

Nie przeciązać urządzenia. Podczas pracy stosować elektronarzędzie zgodnie z jego przeznaczeniem. Z narzędziem o odpowiedniej mocy pracuje się łatwiej i bezpieczniej. Użytkowanie narzędzia w podanym zakresie mocy zapewnia bardziej wydajną i bezpieczną pracę.

Nie należy używać elektronarzędzia do celów, do których nie jest ono przeznaczone. Na przykład nie należy używać tarczówki ręcznej do cięcia gałęzi lub kłód.

Nosić właściwą odzież. Nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Zabezpieczyć włosy, odzież oraz rękawice robocze przed częściami znajdującymi się w ruchu. Do pracy na dworze zaleca się noszenie obuwia roboczego z antypoślizgową podeszwa. W przypadku długich włosów należy nosić siatkę na włosy.

Używać odpowiedniego sprzętu ochrony indywidualnej. Zawsze nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu. Wymagana jest również maska przeciwpyłowa i maska do oddychania. Podczas kontaktu z ostrzami i tarczami piły należy zawsze nosić obcisłe rękawice.

Jeżeli należy zamontować urządzenia do odsysania lub przechwytywania pyłu, należy ustalić, czy można je podłączyć i prawidłowo eksploatować.

Zastosowanie odsysania pozwala na zmniejszenie zagrożenia pyłami.

Nie wolno wykorzystywać kabla do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem, np. do przenoszenia, wieszania elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazda. Chronić kabel przed wysokimi temperaturami, olejem, ostrymi krawędziami lub ruchomymi częścimi urządzeń.

Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

Zabezpieczyć przedmiot obrabiany. Użyć uchwytów mocujących lub imadła, aby zamocować obrabiany przedmiot. Zapewni to lepsze mocowanie niż trzymanie w rękach.

Należy unikać nienaturalnej, wymuszonej pozycji ciała. Utrzymywać stabilną pozycję i zawsze starać się zachować równowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować elektronarzędzie w razie zaistnienia nieprzewidzianej sytuacji.

Elektronarzędzia należy pielęgnować z najwyższą starannością.

Narzędzia skrawające powinny być zawsze ostre i czyste. Starannie utrzymane narzędzia skrawające z ostrymi krawędziami mają mniejszą skłonność do zakleszczania się i dają się łatwiej prowadzić.

Przestrzegać wskazówek dotyczących smarowania i wymiany narzędzi.

Należy regularnie kontrolować przewód przyłączeniowy elektronarzędzia, a w przypadku uszkodzenia zlecić jego wymianę wykwalifikowanemu specjaliście.

Regularnie sprawdzać przewody przedłużające i wymieniać je w przypadku ich uszkodzenia.

Utrzymywać uchwyty w suchym, czystym stanie, wolnym od oleju i smaru.

Przed przystąpieniem do nastawienia, wymiany wyposażenia lub przed odłożeniem narzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda i/lub odłączyć akumulator. Wymienione środki ostrożności zapobiegają przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia.

Usunąć narzędzia do nastawiania lub klucz maszynowy nastawny przed włączeniem elektronarzędzia. Narzędzie lub klucz znajdujące się w obracającym się elemencie urządzenia mogą być przyczyną wypadku.

Należy unikać przypadkowego uruchomienia. Należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone, zanim zostanie podłączone do zasi-lania elektrycznego i/lub z akumulatora lub ma nastąpić jego pochwycenie albo przeniesienie.

Jeżeli podczas przenoszenia elektronarzędzia palec spoczywa na przełączniku lub włączone narzędzie jest podłączone do zasilania elektrycznego, może nastąpić wypadek.

Podczas pracy z użyciem elektronarzędzia na zewnątrz należy stosować wyłącznie przedłużacze, które są dopuszczone do użycia w takich warunkach i odpowiednio oznakowane. Stosowanie się do tych zaleceń zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Zachować uwagę i stale zdawać sobie sprawę

z tego, co się robi. Podchodzić z rozsądkiem do pracy z użyciem elektronarzędzi. Nie wykonywać żadnej pracy w przypadku zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub działania leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną bardzo poważnych obrażeń.

Sprawdzić maszynę pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Przed dalszym użyciem narzędzia należy starannie sprawdzić urządzenia ochronne pod kątem prawidłowego i zgodnego z przeznaczeniem działania.

Sprawdzić, czy ruchome części działają prawidłowo, czy nie są zaciśnięte lub czy nie są uszkodzone. Wszystkie części powinny być prawidłowo zamontowane i należy spełnić wszystkie warunki, aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia.

Uszkodzone urządzenia ochronne i części powinny zostać prawidłowo naprawione lub wymienione przez specjalistyczny warsztat, o ile w instrukcji obsługi nie określono inaczej.

Nie należy nigdy stosować elektronarzędzia z uszkodzonym przełącznikiem. Narzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stwarza zagrożenie i wymaga naprawy.

OSTRZEŻENIE!

Użycie innych narzędzi zamiennych i akcesoriów może spowodować niebezpieczeństwo obrażeń.

Zlecać naprawę elektronarzędzia wykwalifikowanemu elektrykowi. Elektronarzędzie jest zgodne z odnośnymi przepisami bezpieczeństwa. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka, z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych, w przeciwnym razie może dojść do wypadków.

Uwaga!

Maszynę należy bezpiecznie zamocować do podłogi odpowiednimi śrubami, ponieważ w przeciwnym razie występuje ryzyko przewrócenia.

Uszkodzenia maszyny, w tym urządzenia zabezpieczającego lub walów nożowy, muszą być zgłaszane osobie odpowiedzialnej za bezpieczeństwo natychmiast po ich wykryciu.

Przyłączenie do sieci

ZAGROŻENIE! Porażenie prądem! Istnieje niebezpieczeństwo poniesienia obrażeń na skutek prądu elektrycznego!

Uszkodzony kabel lub wtyczka może prowadzić do porażenia prądem.

Unikać kontaktu ciała z uziemionymi częściami i w ten sposób chronić się przed porażeniem prądem.

⚠ Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłącznikiem różnicowopрядowym (RCD maks. prąd uszkodzeniowy 30 mA).

Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda o odpowiednim kształcie, napięciu i częstotliwości, zgodnie z obowiązującymi przepi -sami.

Nie wolno ciągnąć za kabel w celu wyciągnięcia wtyczki z gniazda.

Urządzenie spełnia wymogi normy EN 61000-3-11 i podlega specjalnym warunkom podłączenia. Oznacza to, że nie jest dopuszczalne użycie dowolnie wybieranych punktów przyłączeniowych.

• Urządzenie może w niekorzystnych warunkach sieci prowadzić do przejściowych wahań napięcia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użycia w punktach przyłączenia, które nie przekraczają maksymalnej dopuszczalnej impedancji sieci zasilającej Zmax = 0,233 Ω.
• Użytkownik musi upewnić się, w razie konieczności w porozumieniu ze swoim przedsiębiorstwem energetycznym, że punkt przyłączeniowy, przez który ma być użytkowane urządzenie, spełnia powyższe wymagania.

Przygotowanie prac / eksploatacja

Sprawdzić przed rozpoczęciem każdej pracy:

• Sprawdzić włącznik i wyłącznik oraz wyłącznik awaryjny pod kątem prawidłowego działania
• zablokowane rozłączające urządzenia ochronne poprzez kolejne otwieranie każde rozłączające urządzenie ochronne do wyłączenia maszyny oraz sprawdzić w przypadku każdego otwartego urządzenia ochronnego, czy nie ma możliwości włączenia maszyny

- Hamulec

poprzez badanie funkcjonalne w celu ustalenia, czy hamowanie odbywa się w określonym czasie hamowania. Jeżeli maszyna jest wyposażona w hamulec mechaniczny, musi być on sprawdzany przy każdym uruchomieniu zabezpieczenia przed przeciążeniem

- Uchwyty wiodące

co najmniej raz na zmianę w celu ustalenia, czy są w dobrym stanie technicznym, np. czy powierzchnia styku nie jest uszkodzona przez wstrząsy

i czy uchwyty swobodnie wracają w wyniku oddziaływania masy własnej;

- Noże strugarskie

pod kątem uszkodzeń i właściwego osadzenia.

Maszyna nie może być używana, chyba że wszystkie te warunki są spełnione

Stosować tylko dobrze naostrzone i konserwowane noże. Używać wyłącznie noży przeznaczonych do pracy z maszyną.

Do obróbki krótkich przedmiotów należy stosować popychacze lub dociskacze, które nie są wadliwe.

Podłączyć maszynę do odkurzacza lub odsysacza wiórów.

Przed rozpoczęciem obróbki należy sprawdzić, czy ogranicznik jest zaciśnięty.

Należy upewnić się, że przez cały czas zachowana będzie równowaga. Stanąć z boku maszyny. Podczas pracy maszyny trzymać ręce w bezpiecznej odległości od wału tnącego i miejsca, z którego będą wyrzucane wióry.

Struganie należy rozpocząć dopiero wtedy, gdy wałek tnący osiągnie wymaganą prędkość obrotową.

Ponadto należy upewnić się, że przedmiot obrabiany nie zawiera żadnych kabli, lin, sznurów itp. Nie należy obrabiać drewna zawierającego liczne sęki lub wglębienia.

Zabezpieczyć długie przedmioty obrabiane przed przechyleniem pod koniec procesu strugania. W tym celu należy użyć np. stojaka rolkowego lub podobnych urządzeń.

Stanowczo zabrania się usuwania wiórów lub drzazg podczas pracy maszyny.

W razie zablokowania należy niezwłocznie wyłączyć maszynę. Wyjąć wtyczkę sieciową i zdjąć zakleszczony przedmiot obrabiany.

Po każdym użyciu należy ustawić najmniejszy rozmiar cięcia, aby zapobiec niebezpieczeństwu urazu.

Konserwacja

⚠️ Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda.

Przed użyciem należy zawsze przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby sprawdzić, czy urządzenie, zwłaszcza kabel sieciowy i wtyczki nie są uszkodzone.

Urządzenie nie może być używane, jeżeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone są urządzenia zabezpieczające.

Naprawy i prace, które nie zostały opisane w tej instrukcji, należy powierzać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowanym pracownikom.

Stosować tylko oryginalne wyposażenie i części zamienne.

Maszynę, a zwłaszcza kanały wentylacyjne, należy stale trzymywać w czystości. Regularnie czyścić wy -

rzut wiórów i/lub odsysacz pyłu. Nigdy nie kierować strumienia wody na urządzenie!

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzy- mywane urządzenie może spełniać w zadowalający sposób warunki, do których zostało przeznaczone. Brak właściwej konserwacji i pielęgnacji może powodować trudne do przewidzenia wypadki i obrażenia.

Nie czyścić maszyny ani jej komponentów rozpuszczalnikami lub cieczami łatwopalnymi bądź trującymi. Do czyszczenia należy wykorzystywać zwilżoną szmatkę.

Wszystkie ruchome części smarować olejem przyjaznym dla środowiska.

W razie potrzeby nasze części zamienne można znaleźć w Internecie na stronie www.guede.com.

Utylizacja

Uszkodzone i/lub przeznaczone do utylizacji urządzenia należy przekazać do specjalnych punktów zbiórki w celu recyklingu.

Usuwanie opakowania transportowego

Opakowanie chroni urządzenie przed szkodami transportowymi. Materiały opakowania są z reguły dobierane z uwzględnieniem zasad ochrony środowiska, jak i aspektów technicznych techniki utylizacji. Dlatego też nadają się do recyklingu. Wprowadzenie opakowania z powrotem do obiegu materiału oszczędza surowce i zmniejsza ilość odpadów. Elementy opakowania (np. folie, Styropor®) mogą być szkodliwe dla dzieci.

Zagrożenie uduszeniem!

Należy przechowywać elementy opakowania poza zasięgiem dzieci i usuwać je możliwe jak najszybciej.

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku użytkowania komercyjnego, a 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia.

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypadku roszczeń z tytułu wad towaru należy, zgodnie z warunkami gwarancji, przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży.

Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastosowania, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Gwarancja nie obejmuje również nieprzestrzegania instrukcji użytkowania i montażu oraz zwykłego zużycia części.

Ważne informacje dla klientów

Należy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji, a także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i ominąć często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy pozwolić nam sobie pomóc. Aby w przypadku reklamacji można było dokładnie zidentyfikować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku produkcji. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce znamionowej. Aby te dane stale mieć pod ręką, proszę wprowadzić je poniżej.

Numer seryjny:

Numer artykułu:

Rok produkcji:

Tel.: [phone] / 700-360

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-mail: [e-mail]

Usuwanie błędów

⚠️ Przed usunięciem usterki należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę sieciową.

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Maszyna bez funkcji lub nagle zatrzymuje się	Awaria prąduUszkodzony silnik lub przełącznikSprawdzić mikroprzełącznik	Sprawdzić bezpiecznik, sprawdzić zabezpieczenie przed przeciążeniem.Zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi sprawdzenie silnika lub przełącznika.Zamontować pokrywę odsysacza wiór-ów w taki sposób, aby mikroprzełącznik został uruchomiony.→6
Maszyna zatrzymuje się podczas strugania	Noże strugarskie stępione/zużyteZadziałał wyłącznik przeciążeniowySprawdzić mikroprzełącznik	Wymienić lub naostrzyć nożePo schłodzeniu ponownie włączyć silnikZamontować pokrywę odsysacza wiórów lub blokadę stołu w taki sposób, aby mikroprzełącznik został uruchomi-ony.→6
Przedmiot obrabiany zakleszcza się podczas strugania grubościowego	Zbyt duża głębokość cięcia• Zmniejszyć głębokość cięcia i obrabiać przedmiot w kilku operacjach
Niezadowalający stan powierzchni	Noże strugarskie stępione/zużyteNoże strugarskie zapchane przez wióryNierównomierny dosuw	Wymienić lub naostrzyć nożeUsunąć wióryDosuwać przedmiot obrabiany przy stałym docisku i zmniejszonej prędkości dosuwu
Obrobiona powierzchnia zbyt szorstka	Obrabiany przedmiot nadal zawiera zbyt dużo wilgoci	Osuszyć przedmiot obrabiany
Obrabiana powierzchnia popękana	Przedmiot obrabiany był obrabiany w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostuZbyt dużo zestruganego materiału na raz	Obrabiać przedmiot z przeciwnego kierunkuObrabiać przedmiot w kilku operacjach
Zbyt mały posuw przedmi-otu obrabianego podczas strugania grubościowego	Przedmiot obrabiany był obrabiany w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostuZbyt dużo zestruganego materiału na raz	Oczyścić blat stołu i posmarować go cienką warstwą woskuNaprawić wałki transportoweDźwignię regulacji grubościówki ustawić w górnej pozycji

Po każdym usunięciu usterki należy ponownie uruchomić i sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające!!!

Plan inspekcji i konserwacji

Regularne okresy konserwacji Przed		kazdym uruchomie-niem	W razie potrzeby	Raz w tygodniu	Po 6 miesiącach
Sprawdzenie, czy noże strugarskie są w idealnym stanie	Skontrolować	√
	Wymienić		√		√
Sprawdzenie funkcjonalności urządzeń zabezpieczających	Skontrolować	√
	Wymienić		√
Czyszczenie maszyny z pyłu / wiórów	Wyczyścić	√
Sprawdzenie pasków napędowych pod kątem naprężeń i stanu / zużycia	Skontrolować		√
	Wymienić
Smarowanie wszystkich ruchomych elementów łączących				√	√

Tłumaczenie Deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, my że koncepcja i konstrukcja przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny. Niniejsza deklaracji przestaje obowiążywać w przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.