HO 180 - Gyalu Güde - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli gyalu
Márka	Güde
Modell	HO 180
Rendelési szám	58465
Feszültség	18 V (cserélhető akkumulátor)
Üresjárati fordulatszám	14 000 min⁻¹
Gyalu szélesség	82 mm
Forgácsmélység	0 – 1,5 mm
Védelmi osztály	III
Súly akkumulátor nélkül	2,63 kg (nettó) / 3,18 kg (bruttó)
Hangnyomásszint (LpA)	95,2 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	106,2 dB(A)
Rezgéskibocsátás (ah)	10,16 m/s²
Akkumulátor típus	Li-ion, nem tartozék
Rendeltetésszerű használat	Felületek, hornyok és letörések gyalulása
Különleges funkciók	V-horony letöréshez, elektronikus cellavédelem
Szükséges biztonsági felszerelés	Védőszemüveg, hallásvédelem, porvédő maszk, kesztyű
Karbantartás	Beállítás/tisztítás előtt távolítsa el az akkumulátort, nedves ruhával tisztítsa
Pótalkatrészek	Elérhető a www.guide.com weboldalon (Szolgáltatás részleg)
Garancia	24 hónap fogyasztóknak, 12 hónap ipari használatra

Gyakran ismételt kérdések - HO 180 Güde

Hogyan kell használni a Güde HO 180 gyalu?

Helyezze az elülső talpat a gyalulandó munkadarabra, indítsa el a gépet mielőtt a kések hozzáérnének, majd egyenletesen haladjon előre. Használjon szorítóbilincseket a munkadarab rögzítéséhez. Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt.

Mi a maximális vágásmélység?

A forgácsmélység 0 és 1,5 mm között állítható. Ne gyaluljon ezen határ felett, hogy elkerülje a szerszám túlterhelését.

Hogyan kell cserélni a gyalu késeit?

Először távolítsa el az akkumulátort. Szerelje szét a gyalu dobját a kézikönyv utasításai szerint. Csak eredeti késeket használjon. Ügyeljen arra, hogy a kések jól élezettek legyenek.

Milyen típusú akkumulátor kompatibilis a HO 180 gyaluval?

A gyalu Li-ion 18 V cserélhető Güde akkumulátorral működik. Csak eredeti pótakkumulátorokat használjon. Az akkumulátor nem tartozék.

Hogyan kell karbantartani a Güde HO 180 gyalu?

Minden karbantartás előtt távolítsa el az akkumulátort. Tisztítsa a készüléket nedves ruhával, soha ne használjon oldószereket. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat. Javításokhoz forduljon szakképzett személyzethez.

Milyen tartozékok érhetők el ehhez a gyaluhoz?

Tartozékok, mint pótkések, forgácsszívó rendszer és további akkumulátorok, elérhetők. Tekintse meg a www.guide.com weboldalt vagy forduljon a forgalmazóhoz.

Készíthető letörés ezzel a gyaluval?

Igen, az elülső talpon található V-horonynak köszönhetően könnyedén készíthet letöréseket. Állítsa be a mélységet szükség szerint.

Mekkora a gyalu fordulatszáma?

Az üresjárati fordulatszám 14 000 min⁻¹. Túlterhelés esetén a beépített elektronika csökkentheti azt.

Hogyan kell tisztítani a gyalu használat után?

Távolítsa el az akkumulátort. Használjon enyhén nedves ruhát a por és forgács letörléséhez. Soha ne permetezzen vizet. Porszívózza le a porlerakódásokat egy megfelelő porszívóval.

Hol található pótalkatrész a HO 180 gyaluhoz?

A pótalkatrészek elérhetők a www.guide.com weboldalon a Szolgáltatás részlegben. Szüksége lesz a sorozatszámra és a rendelési számra (58465).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HO 180 Güde

Az eredeti hasznalati utasitas forditasa Akkumulatoros gyalu

HO 18-0

58465

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

MAGYAR Kérk alaposan olvassa el a tajékoztatôt mielott a gépet használa.

Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-gemäß Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service 11
Technical Data / Device description / SafetyWarnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service 16
Français Caracteristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulières / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d'urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service 21
Italiano Dati tecnici / Descripción del dispositivo / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d'emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio 26
Espanol
Datos技术和/Descripción del dispositivo/Indicaciones de seguridad/
Aplicación de acuerdo a la finalidad/Comportamento in caso d'emergenza/
Símbolos/Mantenimiento/Eliminación/Garantía/Servicio 31
Nederlands Technische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voor-geschreven gebruik van het systeme / Handelswijze in noodgeval / Symbolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service 36
Čeština Technická data / Popis zařizení / Speciálné Bezpečnostné / Upozorněné / Oblast Vyuzití / Chování v pripadě fouze / Symboly / Udržba / Likvidace / Záruka / Servis 41
Slovenský Technické udaje / Opis zariadenia / Špecialne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podla predpisov / Správanie v pripline nudze / Symboly / Üdrzba / Likvidácia / Záruka / Servi 46
Polski Dane techniczne / Opis urzadzenia / Instrukcje Dotyczne Bezpieczenstwa / Warunki uzytkowania / Postepowanie w naglam przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis 51
Magyar Muszaki Adatok / Eszkóleirás /Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jóttalas 56

Lieferumfang

EN Scope of delivery FR Fourniture IT Dotazione ES Piezas suministradas NL Meegeleverd van de levering cz Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szällítási terjedelem

1

2

Inbetriebnahme

EN starting-up the device FR Mise en service IT Messa in funzione
es Puesta en marcha NL Toestel in gebruik nemen cz Uvedeni do provozu
sk Uvedenie do prevadzky PL Uruchamianie urzadzenia
Hu A keszülék Üzembe helyezése

2-4

Betrieb

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio
Es Operacao NL Gebruik cz Provoz
sk Prevádzka PL Operacja Hu Üzemeltetés.

5-8

Wartung & Reinigung

EN Maintenance & Cleaning FR Entretien & Nettoyage
IT Manutenzione & Pulizia es Mantenimiento & Limpieza
NL Onderhoud & Schoonmaken cz Udrzba & isteni sk Udrzba & Cistenie
PL Konserwacja & Czyszczenie Hu Karbantartas & Tisztkatas

9-10

Akkumulátoros gyalu HO 18-0
Megrend.szám	58465
Akkumulátor feszült ség 18 V
Üresjárati fordulatszám 14000 min	-1
Gyalulási mélység 82 mm
Gyalulási mélység 0 - 1,5 mm
Védelmi osztály III
Súly hálózati csereakkuval (nettó/bruttó) 2,63 / 3,18 kg
Zajártalom adatok
Hangnyomás szint LpA	95,2 dB (A)
Mérty hangteljesítményszint LwA	106,2 dB (A)
mérve... szerint EN 62841; K bizonytalanság 3 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Rezgésártalom adatok
Összesététtr rezgésértékek (három irányú vektoriális összag) az alábbi szerint meghatározva: EN 62841
rezegesemisszió értek ah	10,16 m/s2
K bizonytalanság 1,5 m/s2

VIGYAZAT: A rezgesszint az elektromos szerszam hasznalatanak megfeloen valtozni fog, esnymely esetben meghaladhatja az utmutatokban megadott ertek. A vibracio szintje felhasznalhato az egyes elektramos berendezesek osszehasonlitasara Az ertek alkalias a vibracios terhelés felbecsulésere is. A rezgesterhelés pontos megbecsuléshez azokat az idoket is figyelembe kell venni, melyekben a keszülék lekapcsolódik, vagy uyganan muködik, azonban tenylegesen nincs hasznalatban. Ez jelentósen csokkentheti a rezgesterhelst a munkavégzs teljes idotartama alatt. Vezessen be kiegészítőBiztonsági intezkedeseket a szemely, vibracio elleni védelmère, pl: az elektromos szerszámok és berendezesek muszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezse.

VIGYAZAT

Az ebben a tajekoztatóban megadott zajkibocsatási értéket az EN 62841 szabványositott teszeljárás szerint merték, és felhasznalható a szerszámok egymással történő össehasonlitasához. A terhelés előzetes megbecsülésere is alkalmas.

A megadott zajkibocsátási értek a szerszám legfóbb alkalmazásait representálja. Ha a szerszámot azonban más al - kalmazásokra vagy elterő tartozékokkal használá, illetve nem megfeleloen tartja karban, úgy a zajkibocsátási értek elterhet ettól. Ez jalentösen megnövelheti a terhelést a munkavégzes teljes idejère.

A zajterhelés pontos megállapitáshoz azokat az idoszakokat is figylembe kell venni, amikor a szerszám ki van kapcsolve, vagy ugyan megy, de ténylegesen nem hasznaljak. Ez jelentösen lecsökentheti a terhelést a munkavég-zés teljes idejere.

A kezel' zajhatas elleni vedelme erdekében hatarozzon meg tovabbi biztonsagi intezkedeseket, pl. a szerszam es a tartozekok karbantartasa, valamint a munkafolyamatok szervezese.

A zaj hatása hallásvesztést okozhat.

Csak azután használja a berende-zest, miután figyelmesen elolvasta és megérétte a kezelési utmutató.

Ismerkedjen meg az irányító elementkelleś a berendezés szabályszeru hasznalatalval! Vegye figyelembe az utasitásban szereplö összes biztonsagi utasitast. Más személyekkel szemben viselkedjen feleloßsegteljesen. A kezelő személy felelos a balesetekér t es a harmadik személybiztonságáert.

A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkóruk foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyele metlet szakképzettseg elsajátītsa erdekében.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelesevel kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz - szolgálathoz.

Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örizze meg ezeket az elóirásokat.

Rendeltetésszerü használat

A gyalu felületek és hornyok gyalulásaHOZ, valamint élek lehuzásahoz hasznalhato. Az elektrmos kézsizerszém udratölthetó akkumulatoralr muködik, ezert fuggetlen a halózati csatlakozástol.

A keszüléket kizárolag az alábbiakban leirtaknak megfe -leloen szabad hasznalni.

Ebben azutasitasban foglalt altalanosan érvenyes eloirasok mellozese kovetkeztében beaillkrokert a gyartó nem feelos

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabb biztositson be orvosi segitseget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi ada - tokat:

1. A baleset szinhelye,
2. A baleset típusa,
3. A sebesültek száma,
4. A sebesülesek típusa

Szimbólumok

Vigyázat / Figyelem!

A sérulisveszélyCsökkentése érdekében a felhasznalónak el kell olvasnia a hasznalatiutasítást

Viseljen védő szemüveget!

Hallásvedő eszköz használata ajánlott!

Hordjon e celra alkalmas porvedomaszkot.

Viseljen védökesztýt.

Az eszkozon vegzett mindennemu beallitas, tisztitas es karbantartas megkezdese elott vegye ki az akkumulatort.

III. védelmi osztályu elektromos szerszám.

V

Feszültseg

n 0

Uresjarati fordulatszam

Egyenáram

CE jelzet

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekat át kell adni az iltekes hulladékgyüjto telepre.

Akkumulátor

Ovja az akkumulátort a magas hómér sékletekkel és tüzzel szemben.

Ovja az akkumulatort vizzel és nedvességgel szemben.

Ovja az akkumulátort 40^ -nal magasabb hómérseklettól.

Soha ne dobja az akkut a háztartási hulladék kóze

Az akkukat és elementket minded esetben azok környezetbarát megsemmisítését vegző hulladékgyüjtő telephelyen adja le.

ÁltalánosBiztonságielóirások elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉs Olvassa el az elektromos kéziszernáma vonatkozo összesBiztonsagi figyelmeztest,utasitast, abrátespecifikaciot. A kovetkezokben leirtutasitaskobartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyostesti serulasekhezvezethet. Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az eloirasokat.

Az alabb alkalmazott, "electromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetakhez gezethet.
b) Ne dolgozzon a berendezéssel oylan robbanás-veszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektrmos kéziszerszá-mok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a goźoket meggyújthatják.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektramos kéziszerszámot használja. Ha elvonjak a figyelmét, elveszteti az ural-mát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonsagi előirások

a) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötol vagy nedvességtól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnóveli az aramütes veszelyét.

Személyi biztonság

a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektramos kesziszerszammal. Ha fardt, ha kabitoszerek

vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serulsekhez gezethet.

b) Viseljen szemelyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. Az oyan szemelyi védöeszközök hasznalata, mint az arcpajzs, csuszásgatló talpu munkacipó, védösisak vagy fulvedo az elektromos keszülék típusanak és hasznalatanak fuggvenyében csokkenti a baleset kockázatát.
c) Eloize me a keszulek nemkivanatos bekapcsolasat. Meg mielott a keszuléket tapforrashoz vagy akumulatorhoz csatlakoztatna, felemné vagy hordaná, győzödjön meg rola, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos keziszerszám felemelése kózben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszuléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtett beallitószerszám vagy csavarkulcs személyi sérülest okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartst, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. 1gy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bó ruhát vagy ekszereket. Tartsa távol a Hajat és a ruhajat a MOZgo részektól. A bó ruhát, az ekszereket és a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek elkaphatják.
g) Ha az elektromos keziszerszmra fel lehet szerehn i a por elszivasahoz es osszegyujtesehez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelol modyn hozza vannak kapcsola a keszulekhez es rendeltetésuknek megfeloen mukodnek. A poryj'to berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasat.
3) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos kéziszerszámothasznalja.Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban esbiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektramos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oylan elektramos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozódrugot a dugaszolájzbatól és/vagy - amennyiben lehét séges - távolítsa el az akkumulátort a szerszámból, mielott beallitásokat végez a készüléken, tartozékokat cserél rajta, vagy tárolásra elteszi azimuth. Ez az ovintézkedés megakadály ozza a szerszám akaratlan elindulását.
d) A hasznalaton kivuli elektramos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férjenek hozza. Ne engedje, hogy oyan személyek használjak az elektramos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektramos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.

e) Az elektramos kesziszerszámot és a tartozékokat gondosan ápolja. Ellenőrìze, hogy a mozo gó alkatrészek kifogástalanul mücködnek-e, nem szorulnak-e, vannak-e törött vagy olyan serült alkatrészek, amelyek hátrányosanbefolyásolják az elektramos kesziszerszám mücködsét. A készülék használá elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektramos kesziszerszámok oznak.
f) Tartsa tisztan é les allapotban a vagoszersza - mokat. Az éles vagoélekkel rendelkezó é gondosan apolt vagoszerszámok ritkábban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet vezetni é irányitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betetszerszmokat stb.Csak ezen elóirásoknak es az adott keszüléktípusra vonatkozo kezelésiutasításoknak megfeleloen használja. Vegye figylembe a munkafeltételeket es a kivitelezend'munka sajatosságait. Az elektramos keziszerszámeredeti rendeltétésétol eltero celokra valo alkalmazásvszélyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa a markolatokat és fogófelületeket szárazon, tisztan, valamint olajtól és zsirtól mentesen. Acsuszós markolatok és fogófelületek megakadályozzáka szerszámBiztonságos kezelését és uralmát varatlanhelyzetek kialakulásakor.
4) Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajänlott toltokészülkekben toltse fel. Ha egy adott akkumulator-tipus feltoltésere szolgálo toltokészülekben egy masik akkumulārtóbral felttolteni, tuz keletkezhet.
b) Az elektramos keziszerszámbanCsak az ahhoztartozokkumulatort hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata szemelyi seruliseket es tuzet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívúli akkumulá-tort barmely fémtárgytól, mint pédául irodai kapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kismérető fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezőket. Az akkumulator erintkezői közottiróvidzárlat égési sérlüleseket vagy tüzét okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülseket okozhat.

Akkumulátor

a) Ne használjon hibás vagy modositott akkumulátorokat vagy szerszámokat. A hibás vagy modositott akkumulátorok előre nem látható reakciókat eredényezhetnek, amelyek tűzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhatnak.
b) Az akumulátorokat és szerszámokat tuztol és magas hómerséklettól olvni kell. Tuznek vagy 130 °C feletti hómersékletnek kitettség eseten robbanás következhet be.
c) Tartsa be az akkumulátor vagy a szerszám tõltesére vonatkozo összes utmutatást. Ne tõltse a készüléket a jelen utmutatóban megadott hörmséklet-

tartományon kivül. A szakszerülten vagy a megadott hómérseklet-tartományon kivuli toltés karosithatja az akkumulátort, és novelheti a tuzveszélyt.

Szerviz-ellenorzés

a) Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképzett személyzetCsak eredeti potalkatrészek felhasználasával javithatja. Ezbiztosítja, hogy az elektromos

kéziszerszámBiztonságos szerszám maradjon.

Gyalukra vonatkozo biztonsagi utmutatasok

Várjon, amig teljesen leall a gyaluló mechanizmus, mielott leteszi a szerszámot. A nyitott és szabadon forgo gyaluló mechanizmus nyomott hagyhat a felüle- ten, és adott esetben kontrollalatlanul elmozdulhat, és sulyos serülseket okozhat! A munkadarab stabil aljat-hoz rogzítéshez használjon csavaros szorítokat vagy mas practikus segedeszköket. A munkadarab kezzel történő megartásával vagy testtel történő ellentartasa következtében a munkadarab elcsuszhat, és ez a kontroll elveszítéshez gezethet.

TovábbiBiztonsági figyelmeztetések

Viseljen hallásvédót. A zaj hatása hallásvesztést okozhat.

Hasznaljon vedofelszerelest! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon vedoszemüveget! Javasoljuk a vedoruhazat, ugymint porvedo maszk, vedocipó, erós es csuszásbiztos labbeli és hallásvedó hasznalatat.

A munkavégzéskor keletkezo por az egészsègre ártal -mas lehet. llyen esetben ajánlatos a megfelelo elszívó berendezés é a védomaszk használata. A munkaterülen lerakódott port alaposan el kell takarítani. Nem szabad oylan anyagokat megmunkálni, amelyek egészsègre veszélyesek (pl. azbesztet).

Biztositsa a munkadarabot befogo szerkezettel. A nemBiztositott munkadarabok sulyos seruliseket es krokatokozhatnak.

A munka kozben keletkezett forgacsokat, szilkankokat, tormeléket, stb.Csak a keszulék teljes leallasa utan szabad a munkateruletról eltavolitani.

A mukodó keszülék munkaterületére nyúlni balesetves -zelyes és tilos.

A hasznalt szerszám megakadása eseten haladéktalanul kapcsolja ki a berendezest! Ne kapcsolja be a berende -zest mindaddig,(amig a szerszám szorul; ellenkezo esetben a nyomatěknak kösönhetoen a gép visszäuthet.

Deritse ki es szüntesse meg az alkalmazott szerszám beszorulásanak okát, eközben ügyeljen a biztonsági rendelkeşesek betartására.

Ennek kovetkezok lehetnek az okai:

• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• az elektromos szerszám tulterhelése

Vigyázat! Egési sérülések veszelye!

A betetszerszam az alkalmazas soran felforro-sodhat.

szerszámcserekor: A keszüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy a biztonsági berendeze - sek hibásak. Cserélje ki az elhasznalódott és sérült alkatrészeket.

Rovidzárlat veszelye miatt a szellozonyilásokba nem kerülhetnek fémdarabkák.

Elektronika - Túlterhelés esétén a fordulatszám leállásig csökken. Kérjuk, vegye figyembe, hogy a gép a terhelés megszünése esétén ismet önalloan az erediti munkafordulatszámra gyorsul.

A Használatra Vonatkozó Ütmutatasok

gyalu

A gépet elulso lapjaval a munkadarabra kell helyezni, es be kell kapcsolni, mielott a gyalukés a munkadarabot érintené, majd egenletesen vegig kell gezetni a munkadarabon.

A V-horony az elülso felfekvo lapon lehetove teszi élekBiztonsagos lehuzasat.

Csak éles kessel szabad gyalulni, és kerülni kell a fémtár - gyakat (szögek, csavarok).

Akkumulátor

Az akkumulatorokCsak részben feltoltve kerulnek leszallitasra, es a hasznalatba vetel elott teljessen fel kell okket toleni.

Ha a keszülék lassan dolgozik, vagy leáll, tölts fel az akkut.

A Li-ion akku barmikor tölthető az élettartam lerővidü - lése nélkül.

A toltés folyamatának megszakítása nem vezet az akku megseruléséhez.

A Li-ion akkut melykisulés Ellen védô „Battery-Manage -ment-Control „ ellektronikus cellavédelem védi.

Az akku jelentösen lerövidülü ozemideje azt jalzi, hogy az akku élettartam végéhz kozeledik, és ki kell cserélni. Az akkukat környezetbarat modon semmisítse meg.

A Li-ion akkukat specialis módon kell megwsemmisiteni.
A hibás akkukat szaküzletben adja le. A készülék bezú -zasa el'tt ki kell belőle venni az akkut. A serulta akkuk környezetszennyezeshezvezetnek, és károsíthatják az On egészeség is, ha mergező gožok vagy folyadékok szivárognak belőle.

Ezert soha ne kuldjön pl. sérult akkut postán. Kérjuk, forduljon a teruletileg iltekes hulladéktelephez.

Az akkukat kisult allapotukban semmisitse meg.
Ajnlott a polusok leragasztasa ragasztoszalaggal, hogy
megovjuk oket a rovidzartol. Soha ne probálja meg
felnyitni az akkut.

Karbantartás

Az eszkozon vegzett mindennemu beallitas, tisztitas es karbantartas megkezdese elott vegye ki az akkumulatort.

Javitásokat és azokat a munkákat, melyeket a hasznalati utasítás nem tartalmaz, kizárólag iltekes szakemberek végezhetik

Szallítás és tárolás

Tartsa mindig tisztn a gépet, különosen pedig a szello - zo nyilásokat. Soha ne tisztītsa a gépházat vizsugárral! Ne tisztītsa a gépet és annak tartozékait oldószerekkel, gyulékony vagy mérgező anyagokkal,Csak egy megnedvesitet rongyot használjon, miután ellenőrizte hogy a gép áramtalaníva van.

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gep leh met megbizható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés elöre nem lathato balesetekhez és sérülsekhez gezehet.

A szerszámot száraz helyen tárolja. Szükség esétén nézze meg a póltalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Ártalmatlanítás

Hibás és/vagy tönkrement eszközok át kell adni az iltekes hulladékgyüjto telepre.

A csomagolas megsemmisitese

A csomagolás ov a szallítás kozben fenyegetó sérülésekól. A csomagolóanyagok általaban környezetvédelmi és hulladékgazdalkodási szempontok alapján kerülnek kivalaszíasra, ezert ürahasznosithatok. A csomagolóanyag ürahasznositása csökkenti a hulladékmennyiseget. Egyes csomagolóanyagok (pl. foliák, styropor®) gyermekekre nézve veszelyt jelenthetnek.

Fulladásvezély!

Jotállás

Jóttálas idötartalma 12 hónap ipari használat esétén, fogyasztó esétén 24 hónap, jóttálas a készülék megvetele napján kezdődik.

A jóttálas kizárólag az anyagi, vagy gyartási hibákból eredő elégtelensegrekre vonatkozik. Reklamácio eseten fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellatott iratot.

A jóttálas nem vonatkozik a géppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztében bekovetkez'o hibákra, pl. a gép tulterhelése, erószakos hasznalata, vagy idegen tárgyakkal valo megrongálódaşa.A hasznalati utasítás mellőzese kovetkezményeire, szerelesi és szokásos, normalis elhasználódaşa sem vonatkozik a jóttálas.

Fontos informaciok az ügyfel részére

Felhívjuk a felhasználo figyelmét, hogy mind a jotállási idöben, mind annak lejárát kōvetöen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolában kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelózhetok a berendezés szállitas kozbeni megsérulése, illetve a vitas reklamácios esetak. A készüléket az eredeti csomagolása optimalisan ovja, és igy biztositott a reklamácios igeny mielöbbi feldolgozása.

Szerviz-ellenőrzés

Vannak kerdesei? Reklamació? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitára? Honlapunkon a www.guede.com címen szerviz teren gyorsan, budokráciat kizárva segitségère leszünk. Kérem, segitsen, hogy segithessünk. Hogy gépét reklamació eseten identifikalhassuk, szükségünk van a gyartasi számra, a szortiment tételszámára és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimken.

Annak érdekében, hogy mindig kéznél legyenek ezek az adatok, kérjuk, lent toltse ki öket.

Gyartasi szam:

Megrendesi szam

Gyartasi ev:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Forditása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.