3623 EDS - Balance Genie - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula electrónica para cartas
Capacidad máxima	5 kg / 176 oz
Graduación	1 g / 0.05 oz
Pantalla	LCD
Alimentación	2 pilas de litio CR2032 (3V)
Funciones principales	Encendido/Apagado, Tara, Conversión g/oz
Apagado automático	Después de aproximadamente 1 minuto
Temperatura de funcionamiento	0°C a +40°C
Plato de pesaje	Vidrio
Capacidad de tara	Sí, hasta la capacidad máxima
Indicación de sobrecarga	Pantalla "EEEE"
Limpieza	Paño suave y húmedo, sin detergentes agresivos
Seguridad	No sumergir en agua, evitar golpes y fuentes de calor
Tipo de pilas	Litio CR2032 no recargables
Garantía	Devolución a la tienda con embalaje original y ticket de compra
Conformidad	CE, UKCA
Fabricante	GO Europe GmbH, Alemania
Dimensiones	No especificadas en el manual

Preguntas frecuentes - 3623 EDS Genie

¿Cómo reemplazar las pilas de la báscula Genie 3623 EDS?

Voltee la báscula, abra el compartimento de las pilas deslizando la tapa, retire las pilas usadas con un objeto no conductor (p. ej., espátula de madera), inserte dos pilas nuevas CR2032 respetando la polaridad (+ hacia arriba) y cierre la tapa hasta que encaje.

¿Qué significa la pantalla 'EEEE' en la báscula?

La pantalla 'EEEE' indica una sobrecarga: el peso depositado supera la capacidad máxima de 5 kg / 176 oz. Retire inmediatamente el objeto para evitar dañar el aparato.

¿Cómo usar la función de tara?

Encienda la báscula, coloque el primer objeto, anote el peso, presione la tecla TARE/ON para poner la pantalla a cero, luego agregue el siguiente objeto. Cuando retire todos los objetos, la báscula mostrará un valor negativo; presione nuevamente TARE/ON para borrar.

¿Cómo cambiar la unidad de medida entre gramos y onzas?

Presione varias veces la tecla UNIT para alternar entre g y oz.

¿Por qué la báscula se apaga sola?

La báscula tiene un apagado automático después de aproximadamente 1 minuto de inactividad para ahorrar las pilas. Para encenderla nuevamente, presione brevemente la tecla TARE/ON.

¿Qué tipo de pilas usar y cómo insertarlas?

Use exclusivamente pilas de litio CR2032 (3V). Abra el compartimento de las pilas en la parte posterior, inserte las pilas con el polo positivo (+) hacia arriba y cierre la tapa.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño suave y húmedo sin detergentes agresivos. Nunca sumerja la báscula en agua.

¿Qué hacer si la báscula no se enciende?

Verifique el estado de las pilas: reemplácelas por pilas nuevas CR2032 respetando la polaridad. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo eliminar la báscula y las pilas usadas?

No tire la báscula ni las pilas en la basura doméstica. Deposite el aparato en un punto de recogida de residuos electrónicos y las pilas en un contenedor previsto para tal fin, según la directiva 2006/66/CE.

¿La báscula tiene garantía?

Sí, en caso de defecto, devuelva el aparato en su embalaje original con el ticket de compra a la tienda donde lo compró.

MANUAL DE USUARIO 3623 EDS Genie

ES: Introducción Balanza Digital Para Cartas 30

8, Northumberland Av.

London WC2N 5BY

EN: Operating Manual Introductiondigital Scale

Dear Customer,

8, Northumberland Av.

London WC2N 5BY

8, Northumberland Av.

London WC2N 5BY

8, Northumberland Av.

London WC2N 5BY

ES: Introducción Balanza Digital Para Cartas

Estimada clienta, Estimado cliente,

Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad de GENIE. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez.

Preste especial atención a las siguientes precauciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente; si le entrega el artículo a terceros, hágalo junto con estas indicaciones. En caso de consultas sobre el equipo o de reclamos, al final de este manual encontrará toda la información sobre nuestro servicio al cliente.

Indicaciones Importantes

1. Coloque la balanza sobre una base firme para que tenga un apoyo seguro y no pueda dañarse debido a caídas.
2. No utilice el aparato cerca del agua o de otros líquidos. Evite el contacto con cualquier líquido. Pero si el aparato se humedeciera o mojara, séquelo inmediatamente con un trapo.
3. Evite el contacto con demasiada suciedad y polvo, como también los golpes fuertes.
4. En lo posible no coloque la balanza cerca de calefactores o de otros aparatos que producen calor.
5. Sólo utilice las baterías de litio entregadas o baterías equivalentes del tipo "CR2032". Cuando sea necesario, cambie siempre ambas baterías y no utilice baterías viejas con nuevas en forma combinada. Al cambiar las baterías, siempre preste atención a la polaridad correcta (+/-)
6. Si no utilizará el aparato por largo tiempo, quítele las baterías.
7. Si el aparato ha sido dañado de alguna manera o ya no funciona correctamente, se requiere personal de servicio calificado. En este caso, lo remitimos a los términos de nuestra garantía y a la información de servicio que encontrará al final de este manual.

Advertencias de seguridad para manejar las pilas/pilas recargables

¡Aviso! Existe peligro de asfixia debido a las pilas/pilas recargables.

• Mantenga los niños alejados de pilas/pilas recargables.
• En caso de ingestión accidental, acuda inmediatamente a un médico.

¡Precaución! El manejo de las pilas/pilas recargables implica diferentes peligros.

• Jamás intente cargar pilas no recargables, ni abrir o cortocircuitar las pilas/pilas recargables. Como consecuencia se pueden producir sobrecalentamiento, peligro de incendio o un reventón.
• Un manejo inadecuado de las baterías/pilas puede ser peligroso para su salud y para el medio ambiente. Las baterías/pilas recargables pueden contener metales pesados tóxicos y perjudiciales para el medio ambiente (Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo). Por lo tanto, desechar las baterías/pilas usadas en un centro de recogida municipal. Por lo tanto, la eliminación y el reciclaje por separado de las pilas gastadas es esencial para el medio ambiente y la salud.

- No se deben cortocircuitar los bornes de conexión.

- No tire las pilas/pilas recargables al fuego o al agua.

- No exponga las pilas/pilas recargables a cargas mecánicas.

- Pilas/pilas recargables con fuga pueden provocar daños en el aparato. Si la pila/pila recargable pierde líquido, retírela de inmediato del aparato para evitar que se produzcan daños. Tenga especial precaución al manejar pilas/pilas recargables dañadas o con fuga y utilice guantes de protección.

- Evite cualquier contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de haberse producido algún contacto con el electrólito, enjuague inmediatamente el área afectada con abundante agua limpia y busque atención médica de inmediato. Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan afectar a la pila/pila recargable como por ejemplo, radiadores o luz solar directa.

- Utilice exclusivamente el tipo de pila/pila recargable indicado.

- Diferentes tipos de pilas/pilas recargables o pilas/pilas recargables nuevas y usadas no deben utilizarse juntas.

- Se deben utilizar pilas/pilas recargables con la polaridad correcta.

- Desconecte el aparato y retire las pilas/pilas recargables si no va a utilizar el aparato durante largo período de tiempo.

- Las pilas/pilas recargables vacías deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura.

- Las pilas/pilas recargables deben retirarse antes de desechar el aparato.

- La ley le obliga a desechar las baterías en su distribuidor o en los puntos de recogida previstos por la autoridad responsable de la eliminación de residuos.

Importante:

Según las circunstancias, la pantalla LCD puede verse influenciada por efectos electromagnéticos, por ejemplo, debido al uso de una radio próxima al aparato. En estos casos se debe averiguar la fuente de interferencias y eliminarla.

Eventualmente, luego deberá apagar la balanza y encenderla nuevamente.

Colocación De Las Baterías

1. Voltee la balanza y colóquela cuidadosamente sobre una superficie limpia y plana.
2. Luego abra el compartimiento para baterías.
3. Coloque ambas baterías de litio entregadas en el compartimiento para baterías. Al hacerlo, observe la polaridad correcta: el lado positivo (+) debe indicar hacia arriba respectivamente.
4. Finalmente cierre el compartimiento para baterías.

Estado De Las Baterías

• Cuando en la pantalla aparezca el símbolo, significa que el nivel de carga de las baterías es bajo. Abra el compartimiento para baterías como se ha descrito más arriba y cambie ambas baterías botón por baterías nuevas. Utilice baterías del tipo “CR2032” únicamente.
• No deseche las baterías agotadas con los residuos domésticos sino entréguelas en los centros de recolección correspondientes, equipados para ello!

Quitar las baterías

Utilice el procedimiento siguiente para quitar las baterías.

Quite la tapa del compartimento de las baterías.

Atención! Hay peligro de cortocircuito.

Quite las baterías sólo con un objeto no conductor, por ejemplo, una espátula de madera o de plástico.

Quite las baterías.

Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las baterías.

Descripción De Los Componentes

1. Bandeja de pesaje
2. Pantalla LCD
3. Tecla de conversión de g/oz
4. Tecla de encendido / tara / apagado
5. Compartimiento para baterías

Modo De Funcionamiento

Encendido De La Balanza

1. Para encender la balanza, presione la tecla "TARE/ON" y manténgala brevemente presionada.
2. En la pantalla LCD aparecen brevemente todos los indicadores y luego sigue la unidad de peso configurada, que generalmente es 0g ó 0.0oz.
3. Si la balanza no es utilizada, se apaga automáticamente luego de aprox. 1 minutos.

Pesaje

1. Encienda la balanza como se ha descrito anteriormente.
2. Coloque el objeto que será pesado sobre el platillo de vidrio. Así se obtiene el peso preciso en gramos.

Configuración De La Unidad De Medida

Una vez que haya activado la balanza, presione la tecla "UNIT" varias veces y en forma consecutiva para cambiar la unidad de medida.

Utilización de la función tara:

1. Encienda la balanza como se ha descrito más arriba.
2. En la pantalla LCD aparece "0g / 0.0oz"
3. Coloque el objeto que será pesado sobre el platillo de vidrio. Luego se indica el peso.
4. Ahora presione la tecla "TARE/ON" nuevamente. El peso se borra y la balanza indica nuevamente el valor cero "0g / 0.0oz".
5. A continuación coloque el siguiente objeto sobre la balanza para obtener su peso.

Nota: Luego de quitar todos los objetos de la balanza, se indica un valor negativo. Para borrar ese valor, presione la tecla "TARE/ON" nuevamente.

Sobrecarga

Si el peso del objeto colocado supera la capacidad de carga máxima de la balanza de 176 oz ó 5 kg, en la pantalla aparece “EEEE”. Quite inmediatamente el peso del platillo de vidrio de la balanza para evitar daños en el aparato.

Apagado

1. La balanza puede apagarse manualmente manteniendo presionada la tecla "TARE/ ON" durante dos segundos como mínimo.
2. Si la balanza no es utilizada, se apaga automáticamente luego de aprox. 1 minutos. CUIDADO & LIMPIEZA Limpie la balanza con un trapo suave y húmedo. Evite el uso de productos de limpieza agresivos y no coloque la balanza directamente bajo el agua.

Datos Técnicos

Capacidad máxima de pesaje : 5 kg u 176 oz

Temperatura de funcionamiento : 0° C \~ +40° C

Batería : 3V "CR2032"

Garantía

Estimado cliente:

Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato.

En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.

Eliminación

		Deseche los materiales de embalaje conforme a las prescripciones locales.
		El dispositivo y el material de embalaje son reciclables, deséchelos por separado para un mejor tratamiento de residuos. El logotipo Triman solo es aplicable para Francia.
		El embalaje está hecho con materiales ecológicos que se pueden eliminar en los centros de reciclaje locales. Infórmese en su municipio sobre las posibilidades de la correcta eliminación.
		El símbolo adjunto significa que, debido a las disposiciones legales, los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse separándolos de la basura doméstica. Elimine el aparato a través del punto de recogida de su organismo de eliminación competente.
		Las pilas defectuosas o usadas deben reciclarse de acuerdo con la directiva 2006/66/CE y sus modificaciones. Devuelva las pilas y/o el dispositivo a través de los centros de recogida competentes.
b		En el etiquetado del material de embalaje, observe la clasificación de los residuos identificados con abreviaturas (a) y números (b) con el significado siguiente: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.

El dispositivo y el material de embalaje son reciclables, deséchelos por separado para un mejor tratamiento de residuos. Infórmese en su municipio sobre las posibilidades de la correcta eliminación. Tenga en cuenta la siguiente identificación del material de embalaje: (a) números, (b) abreviaturas y (c) material con el siguiente significado: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos, así como (d) tipo del embalaje. El logotipo solo es aplicable a Italia.

Infórmese sobre las posibilidades de recuperar los aparatos y las baterías usados sin coste en su distribuidor.

Declaración de conformidad

El símbolo CE en el aparato confirma la conformidad.

Encontrará la declaración de conformidad en http://productip.com/?f=157201

El marcado UKCA (Conformidad Evaluada del Reino Unido, por sus siglas en inglés) en el dispositivo confirma la conformidad.

Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad UKCA en la siguiente dirección de Internet http://productip.com/?f=15fe4d

Fabricante

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Germany

www.go-europe.com

8, Northumberland Av.

London WC2N 5BY