AM70CK - Tarjeta electrónica Federal Signal - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AM70CK Federal Signal

Dirija todos la correspondencia y envíos a:

Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad, se puede ocasionar daños, graves lesiones o la muerte a usted mismo u otras personas.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD A LOS INSTALADORES

La vida de otros depende de que nuestros productos se instalen en condiciones de seguridad. Es importante seguir todas las instrucciones que acompañan los productos. Este aparato debe ser instalado por un electricista preparado que conozca plenamente el Código Eléctrico Nacional y siga las Normas del CEN además de los reglamentos locales.

La selección del lugar de montaje del aparato, sus mandos y el encaminamiento del cableado debe llevarse a cabo bajo la dirección del encargado de recursos y seguridad. Además, se exponen a continuación otras instrucciones y precauciones para la seguridad que usted debe seguir:

- Esta unidad debe ser instalada por un electricista preparado en conformidad con NFPA 72 y los Reglamentos Nacionales de Electricidad y de Bomberos, bajo la dirección de la autoridad a la que corresponda la jurisdicción.

- Lea y entienda todas las instrucciones antes de instalar y encender este equipo.

- Consulte a las autoridades que tengan la jurisdicción en su zona en cuanto al empleo y la instalación correctos de este producto.

- No conecte esta unidad al sistema si éste se encuentra encendido.

- Todos los altavoces eficaces usados como avisadores producen sonidos fuertes que, en ciertos casos, pueden causar pérdida permanente del oído. Usted debe adoptar precauciones adecuadas, tales como llevar protectores de oídos.

- Todos los altavoces eficaces usados como avisadores producen sonidos fuertes que, en ciertos casos, pueden causar pérdida permanente del oído. El aparato se debe situar a suficiente distancia de los escuchas potenciales para limitar su riesgo a tiempo que se mantiene su eficacia. El Código de Normativas de Ruidos del Reglamento Federal OSHA 1910.95 (EEUU)-ofrece pautas que se pueden emplear con relación a los niveles permisibles de exposición a ruidos.

- Después de la instalación, ponga a prueba el sistema de sonido para asegurarse de que funciona correctamente.

- Después de la instalación y el ensayo inicial del sistema, se debe establecer un programa de pruebas periódicas de este aparato. Para conocer la información sobre esto, consulte la normativa NFPA 72G, los Reglamentos de los Bomberos y la autoridad con jurisdicción en su localidad.

- Muestre estas instrucciones a su Encargado de la Seguridad y después archívelas en un lugar seguro y consúltelas cuando se efectua labores de mantenimiento o se cambia la instalación.

- Determine un procedimiento para verificar rutinariamente la activación y el funcionamiento correctos del sistema.

A. Generalidades.

Los modelos AM25CK o AM70CK son interfaces acopladas por transformador de un amplificador de audio, como el sistema SelecTone de Federal Signal, a un altavoz amplificado (modelos 50GC, 300, 300GC, 300GCX y 300X). La unidad está disponible en versiones de 25 Vrms (AM25CK) y 70 Vrms (AM70CK).

Identificación de Agencias de Aprobación (AM25CK y AM70CK únicamente):

Underwriters Laboratories Inc.—Ver en el manual de instrucciones de instalación del altavoz con amplificador para el número de fichero del sistema de placas del altavoz/conector.

Canadian Standards Association—Cuando se emplea con los altavoces con amplificador Modelos 300X, 300GCX, 302GCX y 302X, todas las placas conectoras: Fichero LR11170.

Canadian Standards Association—Cuando se emplea con los altavoces con amplificador Modelos 300, 300GC, 302GC y 50GC, todas las placas conectoras: Fichero LR5835.

B. Desembalaje.

Después de desempaquetar la placa, examínela atentamente por si presenta daños que puedan haber ocurrido durante el tránsito. Si el equipo está dañado, haga inmediatamente la reclamación a la empresa de transporte detallando la extensión de los daños. Revise cuidadosamente todas las etiquetas de embarque antes de quitarlas o desecharlas.

C.Instalación.

Las instrucciones para la instalación incluidas con los altavoces con amplificador que se usan con estas placas proporcionan las indicaciones referentes a la ubicación y el cableado necesarios para llevar a cabo la instalación.

PELIGRO

Para prevenir sacudidas eléctricas, no intente instalar las placas mientras el circuito está encendido.

ADVERTENCIA

Si se terminan juntos conductores de audio independientes, se pueden ocasionar daños, lesiones graves o aun la muerte. Los dos cables de igual polaridad deben utilizarse como dos conexiones separadas. La normativa NFPA 72 exige terminar los cables en forma independiente para realizar la supervisión eléctrica de la conexión.

NOTA PARA LOS DISEÑADORES E INSTALADORES DE SISTEMAS

Las tarjetas conectoras AM25CK y AM70CK NO son sensibles a la polaridad, pero debe observar la polaridad si coloca altavoces cercanos entre sí. Observe el cableado en la figura 2. La impedancia nominal para ambas unidades es igual o mayor que 100K ohmios.

1. Quite la tapa del altavoz con amplificador en la forma descrita en las instrucciones correspondientes al altavoz.

2. Conecte la placa conectora deseada en el enchufe del altavoz con amplificador.

3. Conecte los cables blancos de la placa conectora a las entradas y salidas de audio. Al conectar la placa, observe los lados correspondientes a las entradas y las salidas marcadas en la etiqueta.

NOTA

Verifique con las autoridades con jurisdicción en su localidad la correcta aplicación del resistor EOL y el relé de supervisión de la energía requeridos (véase la figura 2).

1. Ponga la tapa en la forma descrita en las instrucciones del altavoz con amplificador.

D.Prueba/Funcionamiento.

ADVERTENCIA

En ciertas condiciones, los aparatos en los que se instalan estas placas pueden producir sonidos lo bastante fuertes como para ocasionar daño al oído. En las proximidades del aparato se debe llevar una adecuada protección del oído al realizar las pruebas. No se deben exceder las recomendaciones de OSHA Sound Level Standard (29 CFR 1910.95, EEUU).

Haga las pruebas de las placas instaladas en la forma descrita en las instrucciones del altavoz con amplificador.

NOTA

Los cables de audio deben tener el tamaño correcto seleccionado por un electricista instalador autorizado para su aplicación de servicio. Este cable requiere un par trenzado blindado con un cable calibre 18AWG como mínimo y debe producir menos de 15% de pérdida de señal a lo largo del tramo del cable.

E. Servicio y Mantenimiento.

ADVERTENCIA

Las reparaciones o labores de mantenimiento efectuadas en la unidad por personas no autorizadas pueden ocasionar un deterioro del funcionamiento y/o daños a la propiedad, heridas graves o la muerte a usted u otros. En caso de existir una avería, no intente hacer ninguna reparación ni colocar repuestos en el terreno.

Federal Signal prestará mantenimiento a sus equipos o le suministrará asistencia técnica con respecto a cualquier problema que no pueda solucionarse en su localidad.

Cualquirer unidad remitida a Federal Signal para su mantenimiento, revisión o reparación debe ir acompañada de una Autorización de Material Devuelto. Esta A. de M. D. se puede obtener de cualquier Distribuidor o Representante del Fabricante.

En esa vez se debe ofrecer una breve explicación de la naturaleza del fallo.

Dirija todos sus comunicaciones y envíos a:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

SelectTone es una marca registrada de Federal Signal Corporation.

DIRECTIVES D'INSTALLATION POUR CARTES DE CONNE CTEURS SELECTONE® AM25CK ET AM70CK

AVERTISSEMENT

A. Placa conectora interna (25, 70 VRMS sumistrado por separado)
B. Audio 25, 70 VRMS
C. Energia para altavoz 24 VCC
D. Aparato al final línea recomendado por porveedor de unidad de control
E. Relé de supervisión de energía Modelo A77-716-02 por el sensor del sistema o Modelo R64 por united security products

Français