AudioMaster AM300GCX - Vocero Federal Signal - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AudioMaster AM300GCX Federal Signal

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PARLANTES AUDIOMASTER® SERIES D, MODELO AM300 Y AM300GCX

MODÈLES AM300 et AM300GCX

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LA SÉRIE D, MODELES AM300 et AM300GCX AUDIOMASTER @ SPEAKER

Limited Warranty

Este producto está sujeto a y cubierto por una garantía limitada, cuya copia se puede encontrar en www.fedsig.com/SSG-Warranty. Una copia de esta garantía limitada también se puede obtener mediante solicitud por escrito a Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, a través del envío de un correo electrónico a [e-mail] o si llama al [phone].

Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías, expresas o implícitas, contractuales o legales, incluida, entre otras, la garantía de comerciabilidad, la garantía de idoneidad para un propósito en articular y cualquier garantía contra la imposibilidad de cumplir con su finalidad fundamental.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PARLANTES AUDIOMASTER® SERIES C, MODELO AM300 Y AM300GCX

PRECAUCION

El no seguir todas las instrucciones y precauciones de seguridad puede acarrear daños a la propiedad, heridas serias e incluso su muerte o la de otros.

⚠ MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS INSTALADORES

La vida de personas depende de la instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones empacadas con los productos. Este dispositivo lo debe instalar un electricista calificado que esté familiarizado con el Código Nacional Eléctrico y siga las normas así como los códigos locales.

La selección del sitio de montaje del dispositivo, sus controles y la ruta del alambrado, se hará bajo la dirección del Ingeniero de las facilidades y del Ingeniero de seguridad. Sin embargo, a continuación se listan algunas otras instrucciones y precauciones de seguridad que se deben seguir:

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar u operar este equipo.
• Esta unidad debe ser instalada por un electricista calificado de acuerdo con el NFPA 72 y los códigos eléctricos y de incendio Nacionales y locales, bajo la dirección de la autoridad competente.
• No conecte esta unidad al sistema si está encendido.
• Todos los parlantes efectivos de prevención producen sonidos fuertes, que pueden causar en ciertas ocasiones, pérdida permanente del oído y se deben tomar las debidas precauciones tales como usar protectores auditivos.
• Después de instalado, asegúrese de que el sistema de sonido ofrece una operación apropiada.
• Todos los parlantes efectivos de prevención producen sonidos tan fuertes que pueden causar pérdida permanente del oído. El aparato debe ser instalado lo bastante lejos de los oyentes potenciales para limitar su exposición mientras mantenga su efectividad. El código OSHA 1910.95 (EEUU) de regulación Federal del ruido, da las guías que deben usarse para los niveles de exposición permisible al ruido.
• Enseñe estas instrucciones a su Ingeniero de Seguridad y después archívelas en un lugar seguro y consúltelas cuando le haga mantenimiento o reinstale la unidad.
• Después de la instalación y prueba inicial del sistema, programe pruebas periódicas de este aparato. Diríjase al NFPA 72G, los Códigos locales de incendio y la autoridad competente para obtener esta información.
• Consulte con la autoridad competente en su área, lo correspondiente al correcto uso e instalación de este producto.

I. GENERAL.

Los AudioMaster® Modelos AM300 y AM300GCX son altoparlantes, de potencia de salida seleccionable (1.5, 3, 9 y 15 vatios), para interior o intemperie, de 25Vrms y 70Vrms. Son para uso como alarma de incendio y sistemas de señales generales como el sistema SelectTone de Federal Signal. Están diseñados para reproducir tonos de alarma generados electrónicamente, los cuales

comandan un reconocimiento rápido y un amplio rango de comunicación de voces. Son ideales para usar en áreas con un alto nivel de ruido. El proyector del parlante es ajustable y puede reposicionarse para obtener la distribución de sonido deseada.

El AM300GCX se puede usar en sitios peligrosos y no peligrosos Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D; Clase II, División 2, Grupos F y G; Clase III.

II. ESPECIFICACIONES.

Voltaje de operación 25 Vrms o 70 Vrms

Corriente de entrada (seleccionable) 1.5, 3, 9 y 15 vatios

Máximo voltaje de supervisión 50 VCC

Peso (aproximado) 5 lbs (2,25 kg)

Tamaño 302 mm (alto), 206 mm (ancho), 203 mm (largo)

Construcción Caja de aluminio pintada con una capa de polvo electrostático gris.

Caja del amplificador sellada con un empaque de neopreno.

Información de Audibilidad se muestra en la tabla 1.

III. INSTALACION.

A. Desempaque.

Después de desempacar la unidad, examine cuidadosamente si hay daños de transporte. Si hubo daños, haga de inmediato un reclamo al transportador, estableciendo el monto del daño. Revise cuidadosamente todos los sellos de embarque y marquillas por instrucciones especiales antes de removerlos o destruirlos.

B. Arreglos de montaje (Ver figura 1).

PREVENCION

Para mantener la clasificación de seguridad en áreas peligrosas del Modelo AM300GCX, no use el disco removable de 7/8" (montaje en conduit embebido).

El parlante puede ser montado en una superficie relativamente plana. Las conexiones de conduit pueden ser de rosca de 1/2" con entrada en la parte baja de la caja. También el Modelo AM300 puede ser montado por un disco removable al fondo de la caja. Después de que la localización de montaje y el método de montaje ha sido seleccionado, proceda con las instrucciones que se listan a continuación.

PRECAUCION

Daños a la propiedad, heridas serias o la muerte podrían ocurrir si se presenta una acumulación de agua, nieve , polvo, etc en el parlante, lo que reduce severamente o evita la operación del dispositivo.

Mantenga el parlante en posición horizontal o con una ligera inclinación hacia abajo.

1. Montaje en Superficie Plana.

a. Afloje los 2 tornillos que aseguran la tapa de la caja. Retire la tapa.

PRECAUCION

Daños a la propiedad, heridos graves o incluso su muerte o la de otros puede ocurrir si cualquier objeto está en frente del parlante, reduciendo severamente la distribución óptima del sonido.

Para mayor efectividad, asegúrese de que el frente del parlante esté despejado de cualquier obstáculo.

b. Seleccione la localización de montaje y coloque la parte posterior de la caja contra la superficie de montaje.

c. Usando los huecos de montaje (dos dentro de la caja del Modelo AM300 o 4 en el soporte de montaje del Modelo AM300GCX) como una plantilla, marque los puntos a perforar en la superficie de montaje. Vea la figura 1 para localización y dimensión de los huecos de montaje.

PREVENCION

Antes de perforar los huecos en cualquier superficie, asegúrese de que ambos lados de la superficie están despejados de cualquier cosa que puede dañarse.

d. Asegure la unidad a la superficie de montaje con tornillos #10 apropiados para el tipo de material de la superficie de montaje.

PRECAUCION

Daños a la propiedad, heridas serias e incluso la muerte pueden ocurrir si el parlante es mal manejado durante la instalación o con el tiempo. NO rote el parlante más de 180° o el cableado interno del parlante sufrirá daños.

e. Reposicione el parlante, si es necesario, para obtener la cobertura de sonido deseada.

Afloje la tuerca (ver figura 1) y mueva el proyector a la posición deseada.

f. Antes de reinstalar la tapa a la caja, lea el párrafo III. C las Conexiones Eléctricas que se listan abajo y haga todas las conexión eléctricas necesarias.

1. Montaje en Conduit Embebido del Modelo AM300.

a. Retire y conserve los dos tornillos que aseguran la tapa a la caja. Retire la tapa.

b. Retire el disco variable de 7/8" de la parte posterior de la caja.

c. Instale la conexión del conduit.

d. Seleccione la localización de montaje y coloque la parte posterior de la caja contra la superficie de montaje.

e. Use los dos huecos de montaje como una platina, marque los puntos a perforar en la superficie de montaje. Vea la figura 1 para las dimensiones y localización de los huecos de montaje.

PRECAUCION

Antes de perforar los huecos en cualquier superficie, asegúrese de que ambos lados de la superficie están libres de cosas que se puedan dañar.

f. Asegure la unidad a la superficie de montaje con tornillos #10 apropiados para el tipo de material de la superficie de montaje.

PREVENCION

Daños a la propiedad, heridas serias e incluso su muerte o la de otros pueden ocurrir si el proyector no se maneja adecuadamente durante la instalación o cualquier tiempo después. NO rote el proyector más de 180° o el cableado interno del parlante puede sufrir daños.

g. Reposicione el proyector si es necesario para obtener la cobertura de sonido deseada. Afloje la tuerca (ver figura 1) y mueva el proyector a la posición deseada.

h. Antes de reinstalar la tapa de la caja, lea el parágrafo III.C, las conexiones eléctricas que se listan abajo y haga todas las conexión eléctricas necesarias.

C. Conexiones Eléctricas.

▲ PELIGRO

Para evitar descargas eléctricas, no conecte cables cuando los circuitos estén energizados.

NOTA

Los cables de audio deben tener el tamaño correcto seleccionado por un electricista instalador autorizado para su aplicación de servicio. Este cable requiere un par trenzado blindado con un cable calibre 18 AWG como mínimo y debe producir menos de 15% de pérdida de señal a lo largo del tramo del cable.

Durante la instalación de estos modelos, deben seguirse los Códigos Eléctricos Nacionales así como los locales. Todo el cableado debe hacerse a través de conduit y accesorios aprobados. Estos sería de metal si van a servir como tierra de la caja.

1. Consulte las Figuras 2 y 3. Conecte los cables comunes de audio (-) al terminal común de 25V o 70V, dependiendo de la tensión de funcionamiento deseada y de los cables de audio positivo (+) al terminal de potencia deseado.

▲PREVENCION

Una sección sin aislante con un solo conduitr NO debe hacer circuito alrededor de un terminal y sea usado como dos conexiones separadas. La NFPA 72 require que el cable sea cortado para dar supervisión eléctrica a la conexión.

1. Conecte el cable del altavoz amarillo a la terminal marcada con el voltaje de funcionamiento deseado, 25 Vrms o 70 Vrms (consulte la Figura 3).

PREVENCION

Daños a la propiedad, heridas serias e incluso su muerte o la de otros puede ocurrir, si la caja no se cierra adecuadamente. Para reducir la posibilidad de explosión, la tapa de la caja del Modelo AM-300GCX se debe mantener bien cerrado mientras los circuitos estén energizados.

1. Asegúrese de que el empaque de neopreno de la caja está bien colocado en la ranura de la caja y reinstale la tapa de la caja.

IV. PRUEBA/OPERACION.

PRECAUCION

Bajo ciertas condiciones estos dispositivos son capaces de producir sonidos suficientemente fuertes como para causar daños auditivos. Se debe usar adecuada protección auditiva si se va a premanecer dentro de cierta proximidad al dispositivo cuando se está probando. Las recomendaciones de la OSHA (EEUU) con respeto a los Niveles Estándares de Ruido (29CFR 1910) no se deben exceder.

A. Después de que la instalación se ha terminado, prueba el sistema para verificar que cada parlante opera satisfactoriamente. Si se encuentra que la unidad es muy ruidosa para la localización, se debe seleccionar una corriente más baja. Cuidadosamente remueva la tapa de la caja y mueva la terminal positiva (+) para bajar la corriente (ver figura 2). Reinstale la tapa de la caja y prueba el sistema nuevamente.

PRECAUCION

Daños a la propiedad, heridas serias o incluso su muerte o la de otros puede ocurrir si la caja no se cierra adecuadamente. Para reducir la posibilidad de explosión, la tapa de la caja del Modelo AM-300GCX se debe mantener bien cerrado mientras los circuitos están energizados.

B. Después de terminar la prueba inicial del sistema, establezca un programa periódico de prueba de este dispositivo
C. Provea una copia de estas instrucciones al Ingeniero de Seguridad, los operadores del sistema y el personal de mantenimiento.

MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS OPERADORES

Aún si su sistema está operando adecuadamente, el puede no ser completamente efectivo. La gente puede no oír o atender su señal de alarma. Usted debe detectar este hecho y asegurarse de que la señal de alarma alcance el efecto deseado por pruebas o simulacros apropiados dentro de su aplicación específica.

V. MANTENIMIENTO.

A MENSAJE DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO

El no seguir todas las precauciones e instrucciones que se listan a continuación, puede resultan en daños a la propiedad, heridas serias e incluso su muerte o la de otros.

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de operar este equipo.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, o ignición de atmósferas peligrosas, no realice mantenimiento a esta unidad cuando los circuitos estén energizados.
• Se deben realizar pruebas periódicas para asegurar que la efectividad de este dispositivo no se ha reducido por que el parlante se bloquea con sustancias extrañas o hay objetos extraños delante del parlante.
• Cualquier mantenimiento a la unidad TIENE que ser hecho por un electricista entrenado de acuerdo con el NEC y los códigos locales.
• Nunca altere la unidad de manera alguna. La seguridad en sitios de alto riesgo puede ponerse en peligro si se adicionan agujeros o se hacen alteraciones al Modelo AM300GCX.
• La placa, que puede tener información de importancia o precauciones para el personal de mantenimiento, no se debera cubrir con pintura si la carcaza exterior se pinta.

A. Periódicamente revise este dispositivo para verificar que no hay sustancias extrañas dentro, o en frente, del parlante lo que reduce su efectividad.
B. Se debe realizar una prueba periódica. Lea NFPA 72G, códigos locales de incendios o autoridad competente para sumistrar esta información.
C. En el evento de que se requiera un ajuste de volumen, o una reparación, antes de proceder diríjase al Mensaje de Seguridad para el Personal de Mantenimiento.

VI. SERVICIO.

PRECAUCION

Reparación o servicio no autorizado de la unidad puede resultar en degradación del desempeño y/o daños a la propiedad, heridas graves e incluso su muerte o la de otros. Si se encuentra un mal funcionamiento de la unidad, no intente ninguna reparación en el sitio/o reutilizar partes usadas.

PRECAUCION

-PELIGRO DE EXPLOSION-

La sustitución de componentes puede anular su aplicabilidad en la Clase I, División 2. No reemplace el transformador ni el condensador a menos que haya desconectado la corriente eléctrica o que esté seguro de que el área no es peligrosa.

La Federal Signal Corporation le hará servicio a su equipo o proveerá asistencia técnica a los problemas que no se puedan manejar localmente.

Cualquier unidad que se devuelva a Federal Signal para servicio, inspección o reparación, debe acompañarse de una autorización de “material devuelto” (R.M.A.). Esta R.M.A. se puede obtener con el representante o distribuidor local del fabricante y se adjuntará una breve explicación de la necesidad del servicio o la naturaleza del mal funcionamiento.

Dirija todas las comunicaciones y envíos a:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

D. Pieza desmontable de 7/8" de diámetro (en la parte posterior de la carcasa)

A. Modelos AM300 y AM300GCX
B. Fuente de señal de altavoz de 25 o 70 Vrms

Français

A. Conecte el cable amarillo del altavoz al terminal de 25V o 70V, dependiendo de la fuente de señal externa.
B. Positivo (+) conduce a 1 de 4 terminales de potencia disponibles.
C. Común (-) conduce al terminal común de 25V o 70V, dependiendo de la fuente de señal externa.

Français