SelecTone 314X - Vocero Federal Signal - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SelecTone 314X Federal Signal

ALIMENTACIÓN 24 VCC WARNING L L N N + - DISPOSITIVOS DE FINAL DE LÍNEA (DFL) RECOMENDADO POR EL PROVEEDOR DE LA UNIDAD DE CONTROL 290A5202

Altavoces amplificados a prueba de explosiones SelecTone _MR

Modelos 304X y 314X

Instrucciones de instalación y mantenimiento

5 años FEDERAL SIGNAL GARANTIA

Garantía: El vendedor garantiza todos los productos por cinco años para las piezas y por 2-1/2 años para la mano de obra, con las siguientes condiciones y excepciones: El Vendedor garantiza que todos los productos fabricados por el Vendedor se ajustarán a las descripciones de los mismos para especificaciones que expresamente forman parte de este contrato de venta y en el momento de la venta por parte del Vendedor tales productos estarán comercialmente libres de defectos en material o mano de obra. El Vendedor se reserva el derecho, a criterio del Vendedor, de "Reparar y devolver" o de "Reemplazar" cualquier elemento considerado defectuoso durante el período de garantía. Esta garantía no cubre gastos de viaje, el costo de equipos especializados para obtener acceso al producto ni los cargos de mano de obra por la extracción y la nueva instalación del producto. Esta garantía no tendrá validez y no será de aplicación a productos que hayan sido sometidos a uso incorrecto, descuido, accidente, daño, mantenimiento incorrecto o productos alterados o reparados por otra persona que no sea el Vendedor o su representante autorizado, o si han transcurrido cinco años desde la fecha de envío del producto por parte del Vendedor, con las excepciones siguientes: las lámparas y los tubos estroboscópicos no están cubiertos por esta garantía. Las sirenas de advertencia y los controladores externos fabricados por Federal Warning Systems cuentan con garantía de dos años sobre las piezas y de un año sobre la mano de obra. Ningún agente, empleado, representante o distribuidor del Vendedor tiene autorización de obligar al Vendedor frente a ninguna declaración, afirmación o garantía relacionada con los productos y tal declaración, afirmación o garantía no se considerará parte de los elementos básicos del contrato de venta y no será exigible. LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODA OTRA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO Y DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. Estas garantías no serán de aplicación a menos que el Vendedor reciba una oportunidad razonable de investigar todos los reclamos por mercaderías supuestamente defectuosas. Ante la indicación del Vendedor, se devolverá una sola muestra de los productos defectuosos al Vendedor para su inspección y aprobación. La base de todos los reclamos por supuestos defectos en los productos que no se descubra ante la inspección razonable de los mismos en virtud del párrafo 8 del presente debe explicarse totalmente por escrito y debe ser recibida por el Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado.

FEDERAL SIGNAL

Teléfono: 708-534-4756 • Fax: [phone]

Email: [e-mail] • www.federalsignal-indust.com • www.isys.com

Contents

Mensaje de seguridad para los instaladores los usuarios......49

Descripción de los altavoces 51

Desembalaje del altavoz 51

Montaje del altavoz.... 53

Instalación del módulo de tono universal UTM....56

Instalación de la tarjeta de conexión del altavoz 58

Mensaje de seguridad a los operadores....62

Probando y operar el altavoz 62

Mensaje de seguridad para el personal mantenimiento......63

Mantener el altavoz 64

Pedido de piezas de repuesto....65

Servicio de reparación o asistencia técnica ......65

Devolución del producto para obtener crédito....66

Tables

Tabla 1 Especificaciones del modelo 304X....52

Tabla 2 Especificaciones del modelo 314X....52

Tabla 3 Clasificaciones UL audibilidad del AM25CK y AM70CK ..... 53

Tabla 4 Piezas de repuesto del modelo 304X....65

Tabla 5 Piezas de repuesto del modelo 304X....65

Figures

Figura 1 Ubicaciones y las dimensiones de los orificios de fixation ..... 54

Figura 2 Dimensiones del Modelo 304....55

Figura 3 Dimensiones del Modelo 304X y 314X....55

Figura 4 Altavoz sin la cubierta....57

Figura 5 Altavoces conectados a un dispositivo de final de línea ..... 60

Figura 6 Altavoces con relé de supervisión y la tarjeta de conecto ..... 61

Mensaje de seguridad para los instaladores y los usuarios

ADVERTENCIA

Las vidas de las personas dependen de su instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un técnico electricista que conozca en detalle el Código Eléctrico Nacional (NEC, por su sigla en inglés) o el Código Eléctrico Canadiense (CEC, por su sigla en inglés) y que siga los lineamientos del NEC o del CEC y todos los códigos locales. Este altavoz amplificado debe considerarse parte del sistema de advertencia y no el sistema de advertencia completo.

La selección del lugar de montaje del altavoz, sus controles y la colocación del cableado deben realizarse bajo la dirección del ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad. Asimismo, a continuación se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir:

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, poner en funcionamiento o mantener este equipo.
• Advertencia de peligro de explosión — No desconecte el equipo, excepto que se haya desconectado la alimentación eléctrica o que sepa el área no representa ningún riesgo.
• No conecte esta unidad al sistema cuando esté encendido.
• La distribución óptima del sonido se verá seriamente reducida si hay objetos delante del altavoz. Debe asegurarse de que el frente de altavoz esté libre de obstrucciones.
• Todas los altavoces de advertencia efectiva producen sonidos fuertes que pueden ocasionar, en ciertas situaciones, la pérdida permanente de la audición. El dispositivo debe ser instalado a una distancia suficiente de las personas que potencialmente puedan escucharlo para limitar su exposición y al mismo tiempo mantener su efectividad. La Norma sobre Ruidos del Código

de Reglamentaciones Federales 1910.95 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional proporciona lineamientos que pueden usarse con respecto a los niveles permitidos de exposición al ruido.

• Después de la instalación, asegúrese de que todos los pernos y de que todas las uniones roscadas estén firmes.
• Establezca un procedimiento para verificar periódicamente el sistema de señalización a fin de comprobar la activación y el funcionamiento apropiados.
• Todo mantenimiento de la unidad DEBE ser realizado por un electricista capacitado de acuerdo con los lineamientos NEC y con los códigos locales.
• No altere nunca la unidad de ninguna forma.
• La placa de identificación NO debe quedar oculta, ya que contiene precauciones u otra información de importancia para el personal de mantenimiento.
• Después de la instalación y la finalización de la prueba inicial del sistema, debe establecerse un programa para realizar pruebas periódicas de este dispositivo. Consulte NFPA 72G, los códigos locales de protección contra incendios y a la autoridad con jurisdicción para obtener esta información.
• Entregue una copia de estas instrucciones al ingeniero de seguridad, al (los) operador(es) y al personal de mantenimiento.
• Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y consúltelas al realizar tareas de mantenimiento o volver a instalar el dispositivo.

Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.

Descripción de los altavoces

Los altavoces amplificados a prueba de explosiones Federal Signal Modelos 304X y 314X están diseñados para producir tonos nítidos y claros en sistemas supervisados de notificación de alarmas. Ambos modelos son compatibles con la alarma para incendios, la evacuación por voz, los paneles de control supervisado de supresión y los reforzadores de energía.

Estos altavoces amplificados pueden transmitir tonos generados por una tarjeta de tonos instalada en el altavoz (la UTM complementaria de 32 tonos) o a través de una fuente central de tonos en un sistema de evacuación por voz o de buscapersonas. Cuando se deben realizar anuncios públicos o mensajes de voz en vivo, las tarjetas complementarias de conexión (AM25CK o AM70CK) interactúan con el Vrms del panel EVAC.

El cono del altavoz y el proyector están construidos con aluminio resistente entallado. El circuito del amplificador de estado sólido está protegido por una carcasa de aluminio fundido a presión. Las juntas a prueba de polvo y de humedad proporcionan protección contra los elementos. Todas las superficies externas están selladas con pintura de revestimiento en polvo gris. Un soporte de montaje giratorio de alta resistencia permite al instalador dirigir la salida de manera efectiva.

La sólida construcción y la alta salida de los Modelos 304X y 314X los hacen ideales para usar en ambientes difíciles con altos niveles de ruido. Ambos modelos presentan un control de ganancia interna para ajustarse a un área en particular.

Este equipo es adecuado para usar solamente en ubicaciones de Clase I, División 1, grupos B, C y D; Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D o ubicaciones no peligrosas.

Desembalaje del altavoz

Después de desembalar el altavoz, examínela para detectar daños que puedan haber ocurrido durante el tránsito. Si el altavoz se ha dañado, no intente instalarla ni ponerla en funcionamiento. Presente un reclamo de inmediato al transportista que indique el alcance de

los daños. Con cuidado, inspeccione todos los sobres, las etiquetas de envío y los rótulos antes de retirarlos o descartarlos. El desecho de todos los materiales de envío debe realizarse de acuerdo con los códigos y las normas nacionales y locales. Si falta alguna pieza, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246.

Tabla 1 Especificaciones del modelo 304X

Voltaje de funcionamiento:	24 VCC regulados (16 VCC a 33 VCC)
Corriente máxima: 0,83 A
Corriente de espera: 0,13 A
Temperatura de funcionamiento:	-40 °C a 66 °C (-40 °F a 150 °F)
Peso neto: 7,0 kg (15,4 lb)
Peso del envío: 10,4 kg (22,8 lb)
Dimensiones:	414 mm (16,3 in) largo x 432 mm (17,0 in) alto x 333 mm (13,1 in) ancho.
Construcción:	Unidad de aluminio y soporte de montaje de acero ajustable pintada con un acabado de recubrimiento en polvo.

Tabla 2 Especificaciones del modelo 314X

Voltaje de funcionamiento:	24 VCC regulados (16 VCC a 33 VCC)
Corriente máxima 0,90 A
Corriente de espera: 0,13 A
Temperatura de funcionamiento:	-40 °C a 66 °C (-40 °F a 150 °F)
Peso neto: 7,4 kg (16,4 lb)
Peso del envío: 14,7 kg	(32,4 lb)
Dimensiones: Modelo 31	4X: 496 mm (19,5 in) largo x 478 mm (18,8 in) alto x 425 mm (16,7 in) ancho.
Construcción: Unidad de	aluminio y soporte de montaje de acero ajustable pintada con un acabado de recubrimiento en polvo.
Grado de protección: IP6	5 y NEMA 4X aprobado

Módulos de tono compatibles: TM2 o UTM

Tarjetas de conexión del altavoz compatibles: AM25CK*, AM70CK* o 300CKS

* - Las versiones de Serie A de estas tarjetas de conexión no son compatibles.

Tabla 3 Clasificaciones UL audibilidad del AM25CK y AM70CK

Clasificación:	Clasificación de UL de presión de sonido EN dB (A) según UL1480
Altavoz: 304X 314X
Clasificación de audibilidad*:	91 97
AM25CK: 101 99
AM70CK: 101 99

* - Basado en TM6, HORN (cuerno)

Montaje del altavoz

El altavoz puede montarse en cualquier superficie relativamente plana capaz de soportar el peso del altavoz. Las conexiones de conductos pueden hacerse con aberturas roscadas de 1/2" NPT en la parte inferior de la carcasa (vea la Figura 4 en la página 57).

Para montar el altavoz:

1. Retire los dos pernos de cabeza hexagonal de 1/2"-13, las arandelas planas y las arandelas de bloqueo que sujetan el soporte de montaje a la unidad.
2. Desconecte la correa del soporte de montaje en el pasador circular.

ADVERTENCIA

PRECAUCIONES PARA MONTAR: Podrían ocurrir daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si se produce una acumulación de agua, nieve, polvo, etc., en el proyector del altavoz que reduzca gravemente o impida el funcionamiento de este dispositivo.

1. Seleccione la ubicación de montaje.

ADVERTENCIA

PRECAUCIONES PARA MONTAR: Podrían ocurrir daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si hay objetos delante del altavoz que reduzcan gravemente la distribución óptima del sonido. Para una máxima efectividad, asegúrese de que la parte delantera del altavoz no tenga obstrucciones.

1. Vea la figura 1. Usando el soporte de montaje como plantilla, dibuje las marcas de posición de perforación en la superficie de montaje.

Figura 1 Ubicaciones y las dimensiones de los orificios de fixation

5,0" (127 mm) 3,0" (76 mm) Ø 0,53" (13,5 mm) 290A7682

ADVERTENCIA

PRECAUCIONES PARA PERFORACIÓN: Antes de perforar orificios en la superficie, asegúrese de que ambos lados de la superficie no tengan elementos que puedan dañarse.

1. Perfore orificios en las marcas de posición de perforación trazadas para pernos de 1/2" in de diámetro.
2. Sujete el soporte a la superficie de montaje con pernos de cabeza hexagonal de 1/2" de diámetro, arandelas y tuercas hexagonales.
3. Vuelva a colocar el altavoz en el soporte de montaje con los dos pernos de cabeza hexagonal de 1/2"-13, las arandelas planas y las arandelas de bloqueo retirados anteriormente.
4. Coloque el altavoz para obtener la cobertura requerida de sonido, luego ajuste estos pernos firmemente.

Figura 2 Dimensiones del Modelo 304

46 mm (1,8") PARA RETIRAR LA CUBIERTA WARNING 414 mm (16,3") 333 mm (13,1) 432 mm (17,0") 226 mm (8,9") 290A7683

Figura 3 Dimensiones del Modelo 304X y 314X

46 mm (1,8") PARA RETIRAR LA CUBIERTA WARNING 496 mm (19,5") 478 mm (18,8) 425 mm (16,7") (226 mm) 8,9" 290A7684

1. Vuelva a colocar la correa en el pasador circular y el soporte de montaje. Verifique que esté firmemente sujeto a la cubierta y al soporte de montaje.

2. Coloque los cables por las aberturas roscadas NPT de 1/2" en la unidad SelecTone de acuerdo con los códigos eléctricos y de protección contra incendios nacionales y locales. El tamaño del cable depende de la corriente eléctrica de funcionamiento y de la distancia desde la fuente de alimentación.

Consulte las siguientes secciones para obtener instrucciones sobre la instalación de la tarjeta de conexión de altavoces y el módulo UTM, y el cableado del altavoz.

Instalación del módulo de tono universal UTM

ADVERTENCIA

DEFECTO DE CONEXIÓN / SUPERVISIÓN ELÉCTRICOS: Pueden producirse daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si los conductores independientes se terminan juntos; ambos cables de la misma polaridad deben usarse como dos conexiones separadas. NFPA 72 requiere que los cables se terminen de forma independiente para proporcionar la supervisión eléctrica de la conexión.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA: Para evitar descargas eléctricas, no conecte los cables con el circuito energizado. Si no se siguen todas esta advertencia de seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.

Para obtener más detalles, consulte las instrucciones para el Modelo UTM universal módulo tone, doc. N° 2561101.

Para instalar el módulo UTM en el altavoz:

ADVERTENCIA

NO DAÑAR LAS SUPERFICIES DE SELLADO: Podrían producirse daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si las superficies de sellado maquinadas están dañadas en este producto. Para mantener la eficacia de la unidad a prueba de explosiones, tenga cuidado para evitar dañar las superficies de sellado maquinadas de la cubierta y de la carcasa.

1. Afloje y retire la cubierta roscada, girándola en sentido antihorario. Permita que la cubierta cuelgue de la correa sujetada.

2. Inserte la tarjeta de tonos (comprada por separado) en el enchufe, tal como se muestra en la Figura 4 de la página 57.

Figura 4 Altavoz sin la cubierta

ENCHUFE DE LAS TARJETAS DE TONOS O DE CONEXIÓN RETENEDOR DE LA TARJETA DE TONOS/DE CONEXIÓN CONTROL DE DOLUMEN CONECTOR DE ALIMENTACIÓN L L N N (+) (+) (-) (-) DETALLE DEL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN CONDUCTO NPT DE 1/2" ENTRADAS TIERRA FÍSICA 290A7685

1. Gire el retenedor de tarjeta en su posición sobre la tarjeta de tonos, de forma tal que mantenga la tarjeta en su lugar. (Figura 4).
2. Vea la Figura 5 de la página 60 y la Figura 6 de la página 61. Conecte el cable positivo (+) de la fuente de alimentación al bloque terminal marcado como L+.
3. Conecte el cable negativo (−) de la fuente de alimentación al bloque terminal marcado como N−.
4. Conecte los bloques terminales adicionales (L+) y (N−) a la unidad siguiente o a un dispositivo de final de línea.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSIÓN — Podrían producirse daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si la carcasa no se cierra correctamente. Para reducir la posibilidad

de explosión, la cubierta de la carcasa debe mantenerse ajustada mientras los circuitos estén energizados.

1. Vuelva a instalar cuidadosamente la cubierta de la carcasa y ajuste hasta que la brida de la cubierta entre en contacto con la carcasa.
2. Ajuste el tornillo de fijación en la cubierta para sujetar la cubierta. Verifique que los pernos de montaje se sujeten firmemente.

Instalación de la tarjeta de conexión del altavoz

Para más detalles, consulte las instrucciones para los modelos AM25CK y AM70CK, doc. N° 2561183.

ADVERTENCIA

DEFECTO DE CONEXIÓN / SUPERVISIÓN ELÉCTRICOS: Pueden producirse daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si los conductores independientes se terminan juntos; ambos cables de la misma polaridad deben usarse como dos conexiones separadas. NFPA 72 requiere que los cables se terminen de forma independiente para proporcionar la supervisión eléctrica de la conexión de la fuente de alimentación y de las líneas de audio.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA: Para evitar descargas eléctricas, no conecte los cables con el circuito energizado. Si no se siguen todas esta precaucionesadvertencia de seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.

Para instalar la tarjeta de conexión en el altavoz:

1. Enchufe la tarjeta de conexión (comprada por separado) en el enchufe, tal como se muestra en Figure 4 de la página 57.

2. Gire el retenedor de tarjeta en su posición sobre la tarjeta de conexión, de forma tal que mantenga la tarjeta en su lugar. (Figura 4).

3. Vea la Figura 2 de la página 55 y la Figura 6 de la página 61. Conecte el cable positivo (+) de la fuente de alimentación al bloque terminal con la marca L+.

4. Conecte el cable negativo (−) de la fuente de alimentación al bloque terminal marcado como N−.
5. Conecte los bloques terminales adicionales (L+) y (N−) a la unidad siguiente o al relé de supervisión de alimentación.
6. Conecte un par de cables blancos de la tarjeta de conexión a la salida de audio del panel de la alarma contra incendios.
7. Conecte el otro par de cables blancos a la tarjeta de conexión en la unidad siguiente o a un contacto de un relé de supervisión de alimentación y un dispositivo de final de línea.

NOTA: Compruebe con la autoridad con jurisdicción la aplicación correcta del resistor de final de línea y del relé de supervisión de alimentación requeridos (vea la Figura 5 de la página 60).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSIÓN: Podrían producirse daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si la carcasa no se cierra correctamente. Para reducir la posibilidad de explosión, la cubierta de la carcasa debe mantenerse ajustada mientras los circuitos estén energizados.

1. Vuelva a instalar cuidadosamente la cubierta de la carcasa y ajuste hasta que la brida de la cubierta entre en contacto con la carcasa.
2. Ajuste el tornillo de fijación en la cubierta para sujetar la cubierta. Verifique que los pernos de montaje se sujeten firmemente.

Figura 5 Altavoces conectados a un dispositivo de final de línea

ALIMENTACIÓN 24 VCC + - L+ L+ N- N- WARNING DISPOSITIVOS DE FINAL DE LÍNEA (DFL) RECOMENDADO POR EL PROVEEDOR DE LA UNIDAD DE CONTROL 290A7686

Figura 6 Altavoces con relé de supervisión y la tarjeta de conecto

TARJETA INTERNO DE CONEXIÓN, 25 Ó 70 VMRS (SUMINISTRADO POR SEPARADO) POTENCIA DE ALTAVOZ 25 Ó 70 AUDIO VRMS BLANCO BLANCO WARNING WARNING DISPOSITIVOS DE FINAL DE LÍNEA (DFL) RECOMENDADO POR EL PROVEEDOR DE LA UNIDAD DE CONTROL BLANCO BLANCO PARA USAR 24 VCC: SUPERVISIÓN DE LA ENERGÍA RELÉ MODELO A77-716-02 DE SISTEMA SENSOR, O MODELO R64 DE UNITED SECURITY PRODUCTS 290A7687

Mensaje de seguridad a los operadores

ADVERTENCIA

PRECAUCIONES DE PRUEBAS / FORMACIÓN: Aunque su sistema de advertencia funcione correctamente, es posible que no sea completamente efectivo. Las personas pueden no escuchar o no notar su señal de advertencia. Debe reconocer este hecho y asegurarse de que su señal de advertencia logre su efecto deseado a través de secuencias adecuadas de pruebas/capacitación dentro de su(s) aplicación (aplicaciones) específica(s).

Probando y operar el altavoz

ADVERTENCIA

RIESGO DE RUIDOS FUERTES: Todos los altavoces de advertencia efectiva producen sonidos fuertes que, en ciertas circunstancias, pueden ocasionar la pérdida permanente de la audición. Tome las precauciones apropiadas, tales como usar protección auditiva. No deben excederse las recomendaciones de la Norma de Nivel de Sonido de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (29 CFR 1910).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSIÓN: Podrían producirse daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si la carcasa no se cierra correctamente. Para reducir la posibilidad de explosión, la cubierta de la carcasa debe mantenerse ajustada mientras los circuitos estén energizados.

Una vez que se haya completado la instalación, asegúrese de probar el sistema para verificar que cada altavoz amplificado funcione satisfactoriamente. Si la unidad tiene un volumen demasiado alto para su ubicación, ajuste el volumen interno, siguiendo estos pasos:

1. Retire la cubierta de la carcasa e inserte un destornillador de electricista de punta plana en el control de volumen que se muestra en la Figura 4.

2. Suavemente gire el control en sentido antihorario para reducir la salida de sonido al nivel requerido.

3. Vuelva a colocar la cubierta de la carcasa.

Después de la prueba inicial del sistema, establezca un programa de pruebas periódicas de este dispositivo. Consulte NFPA 72G, los códigos locales de protección contra incendios y a la autoridad con jurisdicción para obtener esta información.

Entregue una copia de estas instrucciones al ingeniero de seguridad, al (a los) operador(es) del sistema y al personal de mantenimiento.

Mensaje de seguridad para el personal mantenimiento

ADVERTENCIA

Si todas estas precauciones de seguridad e instrucciones no se observan, pueden ocasionarse daños a los bienes, lesiones graves o incluso la muerte a usted o a los demás.

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de realizar tareas de mantenimiento en esta unidad.
• No realice tareas de mantenimiento en esta unidad cuando los circuitos estén energizados.
• No desconecte el altavoz del cableado del sistema cuando los circuitos estén energizados
• Verifique periódicamente para asegurar que la eficacia de este dispositivo no se haya visto reducida debido a una obstrucción en el altavoz con una sustancia extraña o porque se hayan colocado objetos delante del altavoz.
• Todo mantenimiento de esta unidad DEBE ser realizado por un electricista capacitado de acuerdo con los lineamientos del Código Eléctrico Nacional, los Códigos de Protección contra Incendios y los códigos locales.
• No altere nunca este altavoz de ninguna forma. La seguridad en ubicaciones peligrosas puede verse reducida si se realizan

aberturas adicionales o alteraciones a este dispositivo.

- Las placas de identificación, que pueden contener información de precaución u otra información de importancia para el personal de mantenimiento, no deben quedar ocultas si se pinta el exterior del dispositivo.

Advertencia: Riesgo de explosión. La sustitución de componentes puede afectar la idoneidad para Clase I, División 2 y Clase I, Zona 2.

Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.

Mantener el altavoz

WARNING

REPARACIÓN / SERVICIO NO AUTORIZADO: La reparación/ el servicio no autorizado del altavoz puede ocasionar la degradación del rendimiento y/o daños a los bienes, lesiones graves o la muerte. Si el altavoz funciona incorrectamente, no intente reparaciones en el campo/la remodelación de las piezas.

WARNING

PELIGRO DE EXPLOSIÓN: Podrían producirse daños a los bienes, lesiones graves o la muerte si las superficies de sellado maquinadas están dañadas en este producto. Para mantener la eficacia de la unidad a prueba de explosiones, tenga precaución a fin de evitar daños a las superficies maquinadas.

Verifique periódicamente este altavoz para verificar que no haya sustancias extrañas dentro del altavoz o delante de él que puedan reducir su eficacia.

Las pruebas deben realizarse periódicamente. Consulte NFPA 72G, los códigos locales de protección contra incendios y la autoridad con jurisdicción para obtener esta información.

En caso de que se requiera un ajuste de volumen u otra reparación,

consulte el Mensaje de seguridad para el personal de mantenimiento antes de continuar.

Pedido de piezas de repuesto

Las piezas de repuesto típicas se enumeran en los Tablas 2 y 3. Debido a la certificación, ciertas piezas de componentes no están disponibles para su reemplazo en el campo. Las unidades que presenten este tipo de daño deben ser totalmente reemplazadas o devueltas a Federal Signal con fines de servicio.

Para pedir accesorios y repuestos, llame a Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246.

Tabla 4 Piezas de repuesto del modelo 304X

Descripción Número de pieza
Unidad del amplificador K200535	5-01
Unidad de la bocina K8593100
Unidad del impulsor K8593097
Unidad de la cubierta K8593098
Unidad del soporte de montaje K8	593071
Conector de 4 posiciones K140340

Tabla 5 Piezas de repuesto del modelo 304X

Descripción Número de pieza
Conector de 4 posiciones K20053	55-01
Unidad de la bocina K8593101
Conector de 4 posiciones K140340

Servicio de reparación o asistencia técnica

Los productos devueltos para reparación requieren un formulario de autorización de devolución de su distribuidor local o de Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal, llame al 708-534-4756 o al 877-289-3246. Para obtener manuales de instrucciones e información sobre productos relacionados, visite: http://www.federalsignal-indust.com

Devolución del producto para obtener crédito

Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Contacte a su distribuidor para obtener asistencia.

Un producto está calificado para su devolución a fin de obtener crédito cuando se cumplen las condiciones siguientes:

• El producto puede volver a venderse y se encuentra en su envase original.
• El producto no ha sido instalado previamente.
• El producto es la revisión actual.
• El producto no ha sido reparado previamente.
• El producto es un producto estándar.
• El producto no es un repuesto.

Todas las devoluciones están sujetas a un arancel de reposición de inventario.

Los productos defectuosos devueltos dentro del período de garantía serán reparados o reemplazados a exclusivo criterio de Federal Signal.

Otras circunstancias no incluidas anteriormente se tratarán según cada caso en particular.

FEDERAL SIGNAL

Teléfono: 708-534-4756 • Fax: [phone]

Email: [e-mail] • www.federalsignal-indust.com • www.isys.com