AudioMaster AM302X - Vocero Federal Signal - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AudioMaster AM302X Federal Signal

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL

MANTENIMIENTO

DE LOS MODELO AM302X

MODÈLE AM302X

CONSIGNES POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION

DES MODÈLE AM302X

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR

MODEL AM302X AUDIOMASTER EXPLOSION-PROOF SPEAKER

WARNING

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

DEL

ALTAVOZ A PRUEBA DE EXPLOSIONES MODELO AM302X AUDIOMASTER

▲ AVERTISSEMENT

Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad pueden ocurrir daños a la propiedad y causar lesiones graves o mortales a usted o a otras personas.

⚠ MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES

La vida de personas depende de la instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones que vienen con estos productos. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado que conozca perfectamente el Código Eléctrico Nacional y siga todas las Directrices del Código NEC así como los códigos locales.

La selección del lugar de montaje para el dispositivo, sus controles y la distribución del cableado debe realizarse bajo la dirección del ingeniero de planta y el ingeniero de seguridad. Además, a continuación indicamos algunas otras instrucciones importantes y precauciones de seguridad que debe seguir:

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar o poner a funcionar este equipo.
• Esta unidad debe ser instalada por un electricista preparado en conformidad con los Códigos Nacionales y locales Eléctricos y de Incendio y bajo la dirección de la autoridad a la que corresponda la jurisdicción.
• No conecte esta unidad al sistema mientras esté recibiendo energía eléctrica.
• Todos los altavoces eficaces de alarma producen sonidos fuertes que en ciertas situaciones pueden causar la pérdida permanente de la audición. Tome las precauciones apropiadas tales como usar protección para los oídos.
• Después de la instalación, pruebe el sistema de sonido para asegurarse de que funcione correctamente.
• Todos los altavoces eficaces de alarma producen sonidos fuertes que en ciertas situaciones pueden causar la pérdida permanente de la audición. Este dispositivo debe instalarse a una distancia que evite la exposición de las personas al sonido fuerte sin que se pierda su eficacia. El Código de Reglamentos Federales de la OSHA en su Norma sobre ruidos 1910.95 estipula las directrices que pueden aplicarse respecto a los niveles admisibles de exposición al ruido.
• Muestre estas instrucciones a su ingeniero de seguridad y luego archívelas en un lugar seguro y consúltelas cuando esté haciendo mantenimiento o reinstalando la unidad.
• Después de la instalación y la prueba inicial del sistema, se debe establecer un programa de pruebas periódicas para este dispositivo. Consulte los Códigos locales de incendio NFPA 72G y a las autoridades competentes sobre esta información.
• Consulte a las autoridades competentes en su área sobre el uso y la instalación correcta de este producto.

I. GENERAL.

El modelo AudioMaster AM302X es un altavoz de 25 Vrms y 70 Vrms con salida de energía seleccionable (8, 15 ó 30 vatios), clasificado para uso bajo techo y al aire libre en lugares de alto riesgo con alarmas de incendio y sistemas de señalización general tales como el sistema SelecTone de Federal Signal. Este modelo es apropiado para ser usado en áreas con niveles de ruido ambiental altos. Está diseñado para reproducir tonos de alerta generados electrónicamente, con reconocimiento rápido de comandos y gama completa de comunicación de voz. Se proporciona un soporte de montaje para permitir su posicionamiento y obtener la cobertura de sonido deseada.

II. ESPECIFICACIONES

Voltaje de operación: 25Vrms o 70Vrms

Entrada de energía (seleccionable): 8 vatios, 15 vatios y 30 vatios

Voltaje de supervisión máximo: 50VDC

Peso (aprox.): 17,1 lb (7,8 kg)

Tamaño: 19,5 pulg (496 mm) de largo, 18,8 pulg

(478 mm) de alto, 16,7 pulg (425 mm) de ancho

Construcción: Caja de aluminio y soporte de montaje ajustable de acero con un acabado de poliéster

Respuesta de frecuencia

Voz: 800 - 3.150 Hz

Lista de Agencias Aprobatorias:

Consulte la placa de identificación del

producto

La información de audibilidad se muestra en la Tabla 1.

III. INSTALACIÓN.

A. Desembalaje

Después de desembalar el altavoz, revíselo cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante su transporte. Si el equipo está dañado, presente inmediatamente una reclamación ante el transportista indicando la extensión de los daños. Revise cuidadosamente todas las etiquetas de envío y rótulos para ver si hay alguna instrucción especial antes de retirarlos o destruirlos.

B. Distribución del montaje.

Estos altavoces se pueden montar en cualquier superficie relativamente plana que pueda soportar el peso del altavoz. Las conexiones del conducto se pueden hacer en los agujeros roscados NPT de 1/2 pulg en el fondo de la caja (vea la figura 2).

ADVERTENCIA

Pueden ocurrir daños a la propiedad o lesiones graves o mortales si se acumula agua, nieve, polvo, etc. en el proyector del altavoz, reduciendo significativamente o impidiendo la operación de este dispositivo. Monte la unidad de tal manera que el proyector del altavoz se oriente horizontalmente o un poco hacia abajo.

1. Quite los dos tornillos de cabeza hexagonal de 1/2 pulg-13, las arandelas planas y las arandelas de presión que aseguran el soporte de montaje a la unidad. Quite el cordón del anillo de pasador en el soporte de montaje.

2. Seleccione el lugar de montaje.

ADVERTENCIA

Pueden ocurrir daños a la propiedad o lesiones graves o mortales si hay algún objeto delante del altavoz, reduciendo significativamente la distribución óptima del sonido. Para obtener una mayor efectividad, asegúrese de que no hay ninguna obstrucción delante del altavoz.

1. Trace marcas de posición para taladrar en la superficie de montaje usando el soporte de montaje como plantilla. Vea la Figura 1 para obtener las ubicaciones y dimensiones de los agujeros de montaje.

ADVERTENCIA

Antes de perforar los agujeros, asegúrese de que no hay nada que se pueda dañar en los dos lados de la superficie.

1. Perfore los agujeros en las marcas de posición que trazó para acomodar los tornillos de 1/2 pulg de diámetro.

2. Sujete el soporte a la superficie de montaje con tornillos de 1/2 pulg de diámetro apropiados para el tipo de material de la superficie de montaje.

PRECAUCION

Pueden ocurrir daños a la propiedad o lesiones graves o mortales si se dañan las superficies maquinadas selladas de este producto. Para mantener la efectividad a prueba de explosiones de la caja, evite dañar las superficies maquinadas selladas de la cubierta y la caja.

1. Sujete de nuevo la unidad al soporte de montaje con los dos tornillos de cabeza hexagonal de 1/2 pulg-13, las arandelas planas y las arandelas de presión que quitó anteriormente. Coloque el altavoz de manera que obtenga la cobertura de sonido deseada y luego apriete los tornillos firmemente.

2. Sujete de nuevo el cordón al anillo de pasador y al soporte de montaje. Revise la unidad para asegurarse de que está sujetada firmemente a la cubierta y al soporte de montaje. Afloje y quite la cubierta enroscada girándola hacia la izquierda. Deje que la cubierta quede suspendida del cordón.

3. Pase los cables por los agujeros roscados NPT de 1/2 pulg en la caja, en conformidad con los Códigos Nacionales y locales Eléctricos y de Incendio. El tamaño de los cables depende de la corriente que se está utilizando y la distancia a la fuente de energía.

4. Antes de instalar de nuevo la cubierta de la caja, lea el párrafo C, en la sección III, Conexiones eléctricas que se encuentra a continuación y haga las conexiones necesarias.

C. Conexiones eléctricas

PELIGRO

Para evitar una descarga eléctrica, no conecte los cables cuando el sistema está energizado.

NOTA

Los cables de audio deben ser cortados a la medida apropiada por el electricista aprobado para instalaciones para su aplicación de servicio. Este cable requiere un par trenzado blindado con un mínimo de 18 AWG y no debe producir más de 15% de pérdida de señal a lo largo del cable.

Debe cumplir con los Códigos Eléctricos Nacionales como también con los códigos locales cuando esté instalando estos modelos. Todos los cables eléctricos debe tenderse por un conducto aprobado y usando los conectores aprobados para instalaciones a prueba de explosiones.

1. Conecte los conductores comunes (-) al terminal común del altavoz (marcado COM) y los terminales de audio positivos (+) a el voltaje de operación apropiado (vea figuras 2 y 3).

ADVERTENCIA

NO se debe enrollar una porción no aislada de un mismo conductor alrededor de un terminal para usarlo como dos conexiones separadas. NFPA 72 exige que se usen cables separados para proporcionar control eléctrico de la conexión.

1. Usando el cable de puente suministrado, conecte un extremo del cable de puente al terminal marcado como el terminal del vatiaje deseado (vea la Figura 3). Conecte el otro extremo al terminal marcado "SPK".
2. Instale de nuevo cuidadosamente la cubierta de la caja y apriétela hasta que la pestaña de la cubierta haga contacto con la caja Apriete el tornillo de ajuste de la cubierta para ajustarla. Revise que los tornillos de montaje están apretados firmemente.

ADVERTENCIA

Pueden ocurrir daños a la propiedad o lesiones graves o mortales si no se cierra correctamente la caja. Para disminuir la posibilidad de una explosión, la cubierta de la caja debe mantenerse ajustada mientras el sistema está energizado.

IV. PRUEBA / OPERACIÓN.

ADVERTENCIA

Bajo ciertas condiciones, estos dispositivos tienen la capacidad de producir sonidos lo suficientemente fuertes para causar daños al oído. Debe usar protección adecuada para los oídos si está cerca del dispositivo mientras se está probando. No se deben exceder las recomendaciones especificadas en la Norma de nivel de sonido (29 CFR 1910) de OSHA.

A. Después de completar la instalación, asegúrese de probar el sistema para verificar que cada altavoz está funcionando correctamente. Si la unidad produce sonidos muy fuertes para el lugar donde está ubicada, se puede seleccionar un terminal de bajo vatiaje. Quite con cuidado la cubierta de la caja y coloque el conductor positivo (+) en un terminal de bajo vatiaje (vea la figura 3). Instale de nuevo la cubierta de la caja y vuelva a probarla.

ADVERTENCIA

Pueden ocurrir daños a la propiedad o lesiones graves o mortales si no se cierra correctamente la caja. Para disminuir la posibilidad de una explosión, la cubierta de la caja debe mantenerse ajustada mientras el sistema está energizado.

B. Después de la prueba inicial del sistema, se debe establecer un programa de pruebas periódicas para este dispositivo. Consulte NFPA 72G, los Códigos de Incendio locales y las autoridades competentes sobre esta información.

C. Entregue una copia de estas instrucciones al ingeniero de seguridad, a los operadores del sistema y al personal de mantenimiento.

MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS OPERADORES

Aunque su sistema de advertencia esté funcionando correctamente, es posible que no sea completamente efectivo. Es posible que las personas no escuchen ni hagan caso de su señal de advertencia. Debe reconocer este hecho y asegurarse de que su señal de advertencia cumple el efecto deseado realizando secuencias de pruebas y de entrenamiento para sus aplicaciones específicas.

V. MANTENIMIENTO.

MENSAJE DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad pueden ocurrir daños a la propiedad y causar lesiones graves o mortales a usted o a otras personas.

• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de realizar trabajos de mantenimiento en esta unidad.
• No realice trabajos de mantenimiento en este dispositivo mientras el sistema está energizado.
• Se deben hacer revisiones periódicas para asegurar que la efectividad del dispositivo no ha disminuido debido a obstrucciones en el altavoz causadas por sustancias extrañas o por objetos colocados delante del altavoz.
• Todas las tareas de mantenimiento DEBEN ser realizadas por un electricista capacitado conforme a las directrices del Código NEC y los códigos locales.
• Nunca altere esta unidad de ninguna manera. La seguridad en las áreas de alto riesgo puede ponerse en peligro si se añaden agujeros o se hacen alteraciones a este dispositivo
• Las placas de identificación, que pueden contener precauciones o información de importancia para el personal de mantenimiento, no se deben cubrir con pintura cuando se pinta el exterior del dispositivo.

ADVERTENCIA

Se debe mantener la efectividad a prueba de explosiones de la caja. Evite dañar las superficies maquinadas.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE EXPLOSIÓN

La sustitución de cualquier componentes puede deteriorar la idoneidad para Clase I, División 2 y Clase I, Zona 2.

Este equipo es apropiado para uso en la Clase I, División 1, Grupos B, C y D; Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D; Clase II División 2, Grupos F y G; Clase III o solamente en áreas no peligrosas.

A. Revise periódicamente el dispositivo para verificar que no hay sustancias exteriores dentro o en la parte delantera del altavoz, lo cual reducirá su efectividad.
B. Se deben realizar pruebas periódicamente. Consulte los Códigos locales de incendio NFPA 720 y las autoridades competentes sobre esta información.
C. Si se necesita hacer un ajuste del volumen o una reparación, asegúrese de consultar Mensajes de Seguridad Para el Personal de Mantenimiento antes de proceder.

VI. SERVICIO.

ADVERTENCIA

Si se hacen trabajos de mantenimiento y reparación que no están autorizados, puede ocasionar degradación del rendimiento de la unidad, daños a la propiedad y lesiones graves o mortales a usted o a otras personas. Si tiene una unidad averiada, no intente reparar ninguna de las piezas.

Federal Signal reparará su equipo o le prestará asistencia técnica con cualquier problema que no pueda corregirse localmente.

Todas las unidades devueltas a Federal Signal para su mantenimiento, inspección o reparación deben venir acompañadas de una Autorización de Devolución de Materiales (RMA, por sus siglas en inglés). Esta R.M.A. (Autorización de Devolución de Materiales) puede obtenerse de su distribuidor local o del representante del fabricante.

En ese momento se le pedirá una breve explicación del servicio solicitado o la naturaleza del desperfecto.

Dirija toda su correspondencia y todos sus envíos a:

Industrial Systems

2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167

Tel: [phone] • 877-289-3246 • Fax: [phone]

Email: [e-mail] • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com

CONSIGNES POUR L'INSTALLATION DU HAUT-PARLEUR ANTIDÉFLAGRANT AUDIOMASTER MODÈLE AM302X

▲ AVERTISSEMENT

B. Fuente de señal del altavoz de 25 a 70 Vrms

Français

A. Modèle AM302X

A. Conecte el cable puente entre el terminal (SPK) y el terminal de vatiaje deseado (8 vatios, 15 vatios o 30 vatios).

B. Conecte los conductores de audio positivos (+) a la línea de voltaje correcta (25 voltios o 70 voltios), dependiendo del voltaje de la fuente exterior.

C. Conecte los conductores de audio comunes (-) al terminal común.

Français