Wildlife 10x42 - Prismáticos Steiner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Binoculares
Marca	Steiner
Modelo	Wildlife 10x42
Aumento	10x
Diámetro del objetivo	42 mm
Tipo de prisma	Porro
Sistema de enfoque	Sports-Auto-Focus (enfoque automático de 20 m al infinito)
Corrección dióptrica	Sí, en ambos oculares
Ajuste de la distancia interpupilar	Sí, mediante articulación del eje central
Oculares	Ajustables (posición ergonómica, cilíndrica o para usuarios de gafas)
Sistema de correa	ClicLoc (desmontable mediante presión)
Funda protectora	Neopreno incluido
Capucha antilluvia	Incluida
Tapas de objetivos	ClicLoc de encaje
Impermeabilidad	Sumergible (resistente al agua)
Limpieza	Paño suave, eventualmente húmedo, evitar rayaduras
Mantenimiento del revestimiento de goma	Limpiador en aerosol para tablero de instrumentos o producto de cuidado para plástico Nigrin
Seguridad	Nunca mirar directamente al sol
Garantía	No cubre las piezas de desgaste (revestimiento, correa, oculares, capuchones)
Número de serie	Sí, para identificación en caso de pérdida o robo
Accesorios incluidos	Correa, funda de neopreno, capucha antilluvia, tapas de objetivos

Preguntas frecuentes - Wildlife 10x42 Steiner

¿Cómo fijar la correa de transporte con el sistema ClicLoc?

Para fijar la correa, inserte la lengüeta del cierre de clip en el ojal de los binoculares hasta que encaje con un clic audible. Para soltar, presione el punzón indicado en la cubierta de goma. La lengüeta siempre debe estar girada hacia el exterior.

¿Cómo ajustar los oculares para usuarios de gafas?

Los oculares se pueden ajustar en diferentes posiciones: ergonómica, cilíndrica o para usuarios de gafas. Para usuarios de gafas, utilice la posición 9 (oculares abatidos) para acercar el ojo al ocular.

¿Cómo ajustar el enfoque en los binoculares Sports-Auto-Focus?

Ajuste primero las correcciones dióptricas a '0'. Elija un objeto lejano (aproximadamente 200 m). Tape el objetivo izquierdo y gire la corrección dióptrica derecha hasta obtener una imagen nítida. Repita para el ojo izquierdo. Luego, la visión es nítida de 20 m al infinito sin más ajuste.

¿Cómo limpiar las lentes de los binoculares?

Primero quite el polvo con un pincel. Luego use un paño suave, eventualmente húmedo, para limpiar las lentes evitando rayaduras. Para agua salada, primero enjuague con un paño húmedo y luego seque con un paño seco.

¿Qué hacer si la imagen no es nítida a pesar del Sports-Auto-Focus?

Si la visión no es nítida, probablemente tiene una deficiencia visual. Siga el procedimiento de corrección dióptrica: ajuste cada ocular individualmente tapando el objetivo opuesto, como se describe en el manual. Asegúrese de que la distancia interpupilar esté correctamente ajustada.

¿Qué accesorios se incluyen con los binoculares Wildlife 10x42?

Los accesorios incluidos son: una correa de transporte (con sistema ClicLoc), una funda protectora de neopreno, una capucha antilluvia y tapas de objetivos ClicLoc de encaje.

¿Cómo mantener el revestimiento de goma de los binoculares?

El revestimiento de goma se puede limpiar con jabón líquido y agua corriente para los modelos sumergibles. Para sellar pequeñas grietas capilares debidas a los rayos UV, use un limpiador en aerosol para tablero de instrumentos o un producto de cuidado para plástico Nigrin.

¿Dónde se encuentra el número de serie de los binoculares Steiner?

El número de serie se encuentra, según el modelo, en el extremo delantero del eje de los binoculares entre los objetivos, debajo del eje, o en la lente del objetivo. Permite identificar el dispositivo en caso de pérdida o robo.

¿Qué hacer en caso de problema con los binoculares?

Diríjase a un distribuidor de confianza o comuníquese con el servicio al cliente de Steiner por teléfono al [phone] o por correo electrónico a [e-mail]. La garantía no cubre las piezas de desgaste como revestimientos, correas, oculares o capuchones.

¿Son los binoculares impermeables?

Sí, los binoculares Steiner son sumergibles. Se pueden enjuagar con agua corriente con jabón líquido para el mantenimiento del revestimiento de goma. Sin embargo, asegúrese de cerrar bien el compartimento de pilas si corresponde.

MANUAL DE USUARIO Wildlife 10x42 Steiner

Vivir momentos inolvidables

Instrucciones de uso

Le damos las gratias por la compra de uno prismáticos STEINER. Le harán disfrutar de visiones espacétáules. Los accesorios incluidos en el volumen de suministro peuvent colocarse tal y como deseee. Para durante décadas de este aparato de precision, es Necessary un manejo adecuado. Por ello, preste atencion a las páginas antes del primer uso.

P03dpabnaem Bac c npno6pehenem 6Hokn STEINER! PpuroToBbTeCb K He3a6bIbAeMbIM BneuATneHnM. BxoJaune B KOMnKeT noCTabKn dONoHNHeBHe bie akceccyapbl Bbl MoXeTe NcNoJIb3oBaTb nO co6CTBeHHOMy yCMOTpeHIO.

IpaBnBHOe npIMHeHne no3BOJNT Bam nOlyaTb paOCTb OT pa6OTb C 3Tm TOHyBIM np6OpOM B TeueHne MHOrNX DecaTHNeTNI.
Io3ToMy neped nepBbIM nCNoJIb3OBAHNEM npoHTaTe cNeDyUOuNE CTpaHnCbI n Co6NIOJaTe npuBeDeHHbE TaM yKa3AHNA.

Porro-Modelle

Porro models

Prismes de porro

Modelli con prism

di Porro

Modelos de Porro

Moden C npn3moi Poppo

Dachkant-Modelle

Roof models

Prismes en toit

Binocoli con prisma di Porro con Sports-Auto-Focus PLUS:

Vivir momentos inolvidables Instrucciones de uso

Colocacion de la cinta de soporte:

ConsystemaClicLoc:

Para soltar el cinturón de fijación, ejerza presión sobre el punto marcado del armazon de goma para desbloquear el ciere ①. Ahora, el ciere está desbloqueado y se pueda retirar o introducir el ciere a presión. El ciere a presión siempre mira hacía fuera y se debe oir un cigal introductory.

Sin problema ClicLoc:

Suelte un extremo de la cinta de la hebilla deslizante y paseo desde arriba por el ojal de los pris-. maticos. A continuacion, vuelva a pagar la cinta por la hebilla deslizante y tensela tirando de ella. El segundo extremo de la cinta se fija del本身就是 mode.

Fijación de la funda protectora de neopreno y la tapa protectora antilluvia:

Para sus prismáticos se pueda usar diferentes sistemas de protección antilluvia que se fijan en la cinta. Con las fundas protectoras de neopreno, preste atencion a que el corte semicircular de la tapa esté por encima de la ruea de enfoque 3. Con las tapas protectoras antilluvia, la cinta能把 insertarse lateralmente en el ojal abierto paraarlo 4.

Fijación de las tapas protectoras de los objetivos:

Si sus prisímáticosCNTAN con tapas protectoras de los objetivos con ClicLoc,para soltar las tapas pulse brevamente sobre la hendidura visible y saque la tapa de su soporte Paraponerla-Newamente,vuela a desplazar la connexion a presion hacer el soporte hasta que oiga como encaja de forma segura.Las tapas protectoras de los objetivos que se fijan en el eje central se quitan tirando de digchoe je 6.

Ajuste de la distancia ocular y los tapones oculares:

Ajuste de la distancia ocular:

Doblando los prismáticos por el eje intermedió se ajusta la distancia personal de los ojos de tal modo que se pueda ver unaImagen redonda.

Para garantizar una visión perfecta a工程技术 de sus prismáticos STEINER, los tapones oculares peuventponerse endifferentes posiciones:

Ajustar los tapones oculares (modelos con tapones oculares ergonomicos y ErgoFlex): ergonomicos 7, cilindricos 8 o para personas con gafa s 9.

Ajustar los tapones oculares (modelos con tapones oculares cilindricos): cilindricos o para personas con gaf as.

Ajustar los tapones oculares (modelos con tapones oculares giratorios): ergonomicos 7, cilindricos 8, o para personas con gaf as 9.

Enfoque:

Prismáticos Porro conAGO automatico deportivo (vease también la leyenda): Ponga los dos compensadores de dioptrias a "0" y verá sempre con nitidez - desde aprox. 20m hasta el infinito. Si no es asi, uno de los dos ojos o los dos Tiene un problema visual que deben ajustarse.

1. Elija un dato lejano (distancia aprox. 200 metros) y con la mayorcantidad de detailles possible.
2. Cubra el objetivo izquierdo con la mano o con la tapa protectora del objetivo y mire a工程技术 de los prismáticos.
3. Ahora, gire el compensador de dioptrías en el ocular derecho como要进一步 que el ojo vea con nitidez y total claridad.
4. Repita el procedimiento para el ojo izquierdo. Ahora, verá siempre con nitidez a partir de los 20 metros".

Prismáticos Porro con foco automatico deportivo PLUS:

Una vez ajustada la nitidez visual individual (vease elazo automatico deportivo), con elazo automatico deportivo PLUS tendrá además la posibiliad de ver con nitidez los objetos en un radio cercano (a partir de 2 m de distancia) mediante un movimiento corto en la rueda de enfoque 13.

Prismáticos con borde superior con foco cercano rápido (véase también la leyenda):

1. Elija un dato lejano (distancia aprox. 200 metros) y con la mayorcantidad de detalles possible.
2. Cubra el objetivo izquierdo con la mano o con la tapa protectora del objetivo, si se adjunta, y mire a trovés de sus prismaticos.
3. Ahora, gire la rueda de enfoque hasta que el ojo derechovoea con nitidez y total claridad.
4. Paraaabstar la mitad izquierda de los prismaticos, cubra el objetivo derecho y mire por sus prismaticos.Despues,gire el compensador de dioptrias en el ocular izquierdo hasta que vea el本身就是的对象 con nitidiz.
5. Girando el mando central es possibleajsurar los prismáticos con nitidez a las distancias y se obtienen imagenes de nitidez y brillo excelentes.

Note: en los modelos Discovery encontrará el compensador de dioptrías en los dos oculares.

Configuración de la brújula:

Illuminacion de la brujula:

En los prismáticos Marine de STEINER con brujula integra se enquiryra un boton en el lado de la carca sa de la brujula con el que se peut iluminar en la oscuridad el indicator de la brujula en el ocular. Para el do be maintener pulsado el boton correspondiente. Para poder utilize la brujula también por la noche, la iluminacion de la brujula cuesta con una pila.

Cambio de la pila:

Para poder usar la brujula también por la noche, la iluminacion de la brujula cuenta con una pila. ParaATTER,proceda de la?sigue manera:

Abra el compartmento de la pila 15. Sustituya la(s) pila(s) por otheras新品 y preste atencion a colocar los polos positivo y negativo correctamente. Al cerrar la tapa de la pila,onga calidad de cerrarla bien para evitar que entre agua.

Proteccion del medio ambiente: No tire las pilas vacias a la basura domestica 15. Informese acerca de las dispositionses vigentes para la recogida separada de dispositivos electricos y electronicos viejos en su pais.

Productos con placareticulada deprecisionintegrada:

Se ve muy bien y realiza medicaciones en metros o pies (0,33m)

Ejemplode medicion:

camino. En la escala numérica de la placacalcular se obtiene del的时间里 verdadero,

Limpieza/mantenimiento eindicaciones importantes sobre el producto:

Limpieza de sus prismaticos:

Quite el polvo y la familiaidad suelta de las lentes con un pincel. Después, para limpar las lentes, utilise únicamente un trapo suave y, dato el caso, humedo. De lo contrario你能 producirse arañazos. Retire el agua salute con un trapo humedo - a continua, pase un paño por el dispositivo optico para secarlo.

Mantenimiento del revestimiento de goma: Los Prismáticos resistentes contra el agua a presión peuvent limpiarse con jabón liquido y bajo unchorro de agua. Para evitar的一些 desgarros provocados por la radiación ultravioleta, el revestimiento de goma debe tratarse con spray cockpit o un producto deostenimiento deplasticos Nigrin.

Numero de série del producto:

Todoos prismáticos STEINER disponen de un numero de series propio. Este permite deducir la Fecha de produccion. Internacional posibilita la identificacion de sus prismáticos en caso de robo o extravio (despues de haber sido registrados correctamente en el situ web de STEINER).Encontrarale numero de series de sus prismáticos (dependiendo del modelo) en el extremo delantero del eje de los prismáticos,entre los objetivos 18, en la parte inferior del eje de los prismatic os 19 o en la lente del objetivo vo 20.

Indicación de seguridad importante:

iNo mire nunca directamente al sol con los prismáticos! iEste puede provocar graves daños oculares, inclujo la ceguera!

Sin embargo, le rogamos que comprende que la garantía no cubre piezas desgastables como refuezos de goma, correas, conchas oculares o cubiertas de proteccion. Si tiene problemas al usar sus prismáticos dirjase a su vendedor de confianza o pongase en contacto con nuestro

número de atencion al cliente (para Alemania) llamando al número de téléphone: [phone].

STEINER-OPTIK GmbH

Servicio de atencion al cliente Alemania:

Tfno.: [phone]

Correo electrónico: [e-mail]

Servicio de atencion al cliente Internacional:

Tfno.: [phone]

Correo electrónico:

[e-mail]

Podrá encontrar más información sobre la Empresa en: www.steiner.de

STEINER América del Norte:

Socios de Distribución

Burris Company Inc.

331 East 8^th Street

Greeley, CO 80631

EE.UU.

Correo electrónico: [e-mail]

www.stoegercanada.ca

STEINER

Nothing Escapes You

STEINER

Nothing Escapes You

IcbltaTe He3a6bIBaEmble MOMeHTbl

PykoBoDCTBO nO 3KcnpnyatauM

yctahOBka pemHra Ira nepehoCKn:

C cucmemou Clicloc:

YTO6bI OTCTERHyTb peMeHb, HadaBnTe Ha OTMeueHHoe MeTo Ha pe3uHOBOM NOKpbITm n pa36nOKpyTe 3AMOK 3AMOK npn 3TOM 6ydt pa36nOKupOBaH. Teepb MoXHo CHrTB mN BCTaBtB 3AMOK C 3aUeKo. BbICTyn 3AMKa C 3aueKoB BcERda HapPbEn HApxky n npn BBedeHm DOJKeH C XapaKTepHbIM 3BYKOM BOITN BΦUKcaTop.

Be3cucmemblClicLoc:

I3BNEKeTe OOnH KOHeu peMHa I3 CdBnXHoN neTn n npOBeInTe erO CBepx uepe3 KOnbTo Ha 6nHOKne.

3aTeM npoTHyTb peMeHb Ha3aI uepe3 CdBHXHyIO neTIO n Tyro HATyHtB. BToPOI KOHeU peMH 3aKpEnIIeTcAHaIoRnUHbIM o6pa3OM.

3akpenennehe 3auumho2o yexna u3 HeonpeHa u doxde3aumh0zo K03bipbka:

B KOMNNEK Taewo 6HOKn Maoyr BxOuNTb pa3nUHbIe CNCTeMb 3aunTbI OT DoXk, KOToPbIe npKpeJIIOCTc KaemHIO. Pp nCNOJb3OBaHN 3aunTHbIX YexNoB N3 HeOppeHa CneIte 3a Tem, TTO6bl NOyKpyIbI Bblpe3 B yexNe HaxoDnIcH NaOkyCnpOBOHyIM MaxOBuYKOM 3. Pp nCNOJb3OBaHIN DOXDe3aunTHbIX K03bIPbKO BpeMeHHo DePKaTeNb MOXHO 3aNPaBNTb C6Oky B OTKpbIToe CneuaJIbHO DIIA 3TOFO KOnbuO 4.

3aKpennneHue 3auumhBx KpbIwek dna o6bekmuBa:

Ecnn BaI 6nHOKnb 6OpUdoBaH CbemHbIM 3aunTHbIM KpbIuKamN dIy 06eKTHBa ClicLoc, nIpa3- 6nokupOBKn KpbIweK HAdABTE Ha BmDMOe yrny6neHne N 3BNeKte KpbIwKy u3 depKaTeT 5. YTO6bl CHOBA BCTaBNTb IN, BBeINTe 3aMOK c 3aueKoH Ha3aD B depKaTeNb, NOKA OH HAdEJHO He 3aΦNKcnpyeTcC xapaKtepHbIM 3BykOM. 3aunTHbIE KpbIuKn dIy 06eKTHBa, KOtOpBie 3aKpePnIOTcH Ha UeHTpAbHoH OCN, NotAHNTe, YTO6bl CHATbNX 6.

PerynipoBka paccToHmMeXdy 3paKaMn n perynpoBka Harla3HkoB:

Pezynupobka paccmohn Mekdy 3paqkamu: HndBnuaybHoe pacctoHne Mekdy 3paqkamn KoppeKtnpyetc nytem cr6aHHa 6uHOKna Ha ceHTpahbHO nOcN, 70 no3BONT Bam BuJeTb Kpyrnoe u3o6paxKeHne.

Ymobj zapaanmuobamb onmmalbnyu budumocmb obbekmo8 uepe3 buhoKnb STEINER,

Ha2Ja3HUKU MoXHO yCmHaAeBubMb 6 pa3NuHbIe noJoxHeu:

PerynipoBka Hara3HkoB (MoJeN C Hara3HkAmr ErgoFlex n 3proHomuHbIMn HaHa3HkAm):

3pHOMuHa7, CUNHdpuecka8, DnlaIoudei-, HocuauxOcKm9

PerynipoBka Hara3HkoB (MoDEni CunHdpueckmHaHaRa3HkAm):

UNINHdpnuecka 8,IIaIIOeH-HOCHUHX OCHK9

PerynpoBka Harna3HKnOB (MoJen C nobopoTHbIMu Harla3HknAmu):

3pHOMuHa7, CUNHdpuecka8, DnlaIIOeJ-, HocuaXOcK9

ΦokycnpOBka:

Bunoknb c npuzmou Ioppu u cnopmubhim afokycom (cm. maKxe noaCHeHua):

06a KoppeKTopaДиОптpry uCTaHOBuTB B noIoxKeHne ,O"，obkeTbI npn 3OMdoJXhbl Bcerda ocTaBaTbCBA
foKyce - npIMepHO ot 20 mdo6eckoHeHocTN. B npotNBHom cnyae nMeet MeTo amETponn oDHoro nnn
06Ox rA3, KoTopyH HeO6xOdmo OTKoppeKtupoBaTb.

1. Bb6epnte obekt c MaKcHMaIbHo BbICOKo JTeTaN3aUnei, HaxOJaUncr Ha 60JIbWOM paCCTOHHN (np6n.200 metpoB).
2. 3akpoTe neBbI oBBeKTHB pykoN nIN pNn NOMOOn 3aunTHoK KpbIuKN I NOCMOTpuTe B6HOKJIb.
3. Tenepb nobopauBaIe peryIaTOp dIOontpH Na npabOM Okynpe, noka rna3 He 6ydet Bndetb a6conHOT Ho YeTKyo I pe3Kyo KapTHKy.
   4.Повторе поцessдя Левoro rna3a. Tenerb Bbl,наннагc 20 MeTpoB,ВсeгдвиДITE cheKyIO n pe3kyIO KapTNkY

BUNOKb c npu3MoI Noppu u cnopmueHbIM abmofoKycOM IJIOC:

Pocne HnBnyaHbHou oKcnpOBKn (cm. CnpTnBbI aBTOoKyc), yHKunr CnpTnBbI aBTOoKyc PIIIOC no3BOJare Bam dOnonHnteHbHO hactpaNBaTB pe3KoCTb 06beKTob, HaxOJaUncsra Ha He6oJIbWOM pacctOAHN (ha ydaJeHN 0T 2 M), 6bICtpbIM DnBuKeHHeM oKcnpOBOCHOr O maxOBuKa 13.

BUNOKb c npu3MoU Roof u 6bIcmpoedeueMByouuum fokycom (cm. maKxne noRcHeuHa):

1. BbI6epnte 06BeKT C MaKcMaJIbHO BbICOKo JTeTaN3aUnei, HaxOJaUncra Ha 6OJIbUOM paCCTOHRN (npu6n.200 metpoB).
2. 3aKpoTe NeBbI O6BeKTnB pyKo IIN npN NOMOu, BO3MOxHo, BXOJaueB B KOMPJIeKT 3aUHTHO KpbIshK IN NOCMOtPte B 6HNOKlb.
3. Tenepb noBopauBaIe foKycnpoBOuHbIMaxOBuK, noka npaBbI rna3 He 6ydt Bndetb a6coJIOTHO pe3ko N OTcETJINBO.
   4.Дяperynupobkn neBOI noOBnbl 6HOKJ3akpoIT npaBbI obBeKTUB nocMOtpnte B 6HOKJIb. 3aTeM bpaaiTe KoppeKTop dnoTpNI Ha neBOm OKyIape, noka Bi He 6ydeTe yeTKO BnDeTb TOT JHe obBeKT.
4. BpauHem em cHTpaIbHOro npuBOna 6nHoklb Teepb MoXHo HaBeCTn Ha ydaJeHHble oBeKtbl nnonyatb cero nOmoUbIO ppeBOCxOHyIO HeBepoAHTo pe3KyIO KapTHKY.

Yka3aHne: B MoDEnIax «Discovery» KoppeKTop dIOnItpn paCnoIoxKeHa o6OuX OkyIpaX.

HaCtpoNkN KOMnaca:

Iodcemka komnaca:

Ha Mopcknx 6nHoklax STEINER co BCTpoeHHbIM KOMNaCOM c60ky Ha Kopnyce KOMnaca HaxoHTcK KHonKa 14, npn NmOuN KOtOpoi MOxHO BKIOUaTb NOcBcTKy OKyIrpHOrO KOMnACA B TeMHOTe. JIra 3TOrO Tpe6yeTc npocTo ydePKNBaTb HAKaToi COOTBeTcByOuSyIO KNONKy. YTo6bl KOMnac MoXHO 6blIO NcNoJIb3OBaTb B TOM UNCNE I B HOnHoe BpeM, MexAHUNM NOcCBeTKu KOMnaca O6OpyDoBaH 6bTaapeen.

3ameha6amapeu:

YTo6bI KOMnac MoXHO 6blIO NcNoB30BaTb, B TOM YncNE B HocHoe BpeM, MExaHm3M NOCBETKn KOMnaca
obOpydoBaH 6bTaapee. YTo6bI 3ameHntBe, BblONHtE CneDyUOuNe DeiCTBn:

OtkpoTe rHe3do nIa 6atapei 15. Tenepe 3aMeHnte pa3pJxKeHHyIO(bie) 6atapeo(u) Ha HOByIO(bie), co6nIOdA npu 3TOM npabNbHyIO nonpHOCTb. Pnp 3aKpbBaHN KpbIkwr HHe3da dIra 6atapei cIeIte 3a TEM, uTo6bl OHa 6bIa IIOTHO 3aKpBtA, n He DoNyCKaI nnadHn BHYTpB BObl.

OxpaHa OkpyKaIOSeI cpeIb: He BbI6paCbIbAaTe pa3pXeHHbIe 6aTapeN BMeCTe C 6bITOBIM OTxOdaMn 15. Y3HaiTe, KaKHe HopMaTHBbIe HcTpyKcIIu PerJaMeHTpyUOT npAdoK pa3dEJIbHorO c6opa OTCnyKMBux ENEKTPOHHbIX IN ENEKTponpOpOB B BaWe CTpaHe.

H3denu cunmezpuo8aHHou npeuuzuoHHou OKyIpaHou cemKoi:

Cetka ouheb xopoio BWnHa 17 n no3BOJRAET npo3BOJNTb 3aMepeB B MeTpax nn ytax (0,33 M).

Примегизмерени: