KüchenChef 14.1512.01 - Termómetro TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KüchenChef 14.1512.01 TFA

Küchen-Chef -Termómetro digital para carne y horno

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.

1. Antes deutilizar el dispositivo

Lea detenidamente las Instrucciones de uso.
De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas lasmericanas y componentes, así como información relevante para lapellsta de functionamento el manejo del dispositivo y recinta consejos sobre como actuar en caso de ayeita.
- Si sigue las instruciones de uso, evitara que se produzcan ataños en el disposittvo y no comprometera a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso Incorrecto. No asumimos responsabilitad allauna por los daños originados por el incumplimiento de estas instruetiones de uso.
- Del mesmo modo, no nos hacemos responsables por该如何lerctura incorrecta y de las consecuencias que poden derivarse de tales.
- Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguidad.
- Guarde estas instrucciones de uso en un situ seguro.

2. Entrega

Termometro digital para carne y homo
Sonda de acero inoxidable con cable aprox. 120 cm (Cat.No.30.3528)

• Instruetiones de uso

Küchen-Chef - Termómetro digital para carne y horno

3. Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo dispositivo

• Monitoración simultánea de la temperatura delorno y de la temperatura interna
• Para la preparación optima de carne y ave
  Conveniente para elorno o parrilla; también ideal para coccion a baja temperatura
  Sonda de acero inoxidable con cable aprox. 120 cm
• Temperatura aljustable individualmente
  Tono de alarmal al alcanzar la temperatura deseada
  Hora
• Iluminación de fondo
  Con filacion iman y soporte (despegable)

4. Para su seguidad

• El producto solo es adequado para el ambito de aplicacion descripto anteriormente. No emplee el dispositivo de modo dis
  tinto al especificado en estas instrucc
  No esta permittido realizar reparaciones, transformaciono o modificaciones por cuanta propia en el dispositivo.
• Este dispositivo no está indicado para fines médicos.

Precaution! Liese de lasiones:

Küchen-Chef -Termómetro digital para carne y horno

• Utilite guantes protectores resistentes al calor cuando toque la sonda durante o après el proceso de cocciption. [Existe pellado para quemacuras!]
  No utilise el dispositivo en el microondas.
• Tengo cuidado al utilizar la sonda de inserction.
• Mantenna el disposisitivo y las pilas fuera del alcancar de los pijos.
  Las pilas contenen acidos nochvos para la salute y poder ser pelligrosas si se inglenir. Si se inglere una pila le pueda causer bajo de 2 horas, quemaduras internas y lugar a la muerte. Si sospocha que sa ha ingerido una pila o ha entrado en el cuero de lo tipo, busque immediamente afecta esta.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte n recargue, ya que existe riesgo de explosión.
  Las pilas con un estado de carque bajoufen camblarse lo antes possible paravatar fugas.No utilise simultanamente pilas新品vas usadas o pilas de differente tipo.
• Utilice guantes protectores resistentes a produits quimicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de liquido!

Advertencias importantes sobre la calidad del producto!

• No exponga el dispositivo de pantalla a temperatas extremas, vibrações nl sacudillas. Solamente la sonda y el cable resinanteres al calor hasta 300^ . Nunca技术支持a la sonda directamente sobre del fuso.
• Nosumerj el disposito de pantalla, el asa de la sonda y el cable en agua, please podra penetrar humedad y Causear falos de functiorno. No limiar en el lavayalinas.
• Alencion en el caso de bastidores y bisagras con cantos vivos. Prestar alencion de no tirar del cable o doclarlo.

Küchen-Chef - Termómetro digital para carne yorno

1. Components
   A: Pantalla (Fig. 1):
   A1: Hora A2: Unidad de la temperatura

Pantalla temperatura interna

A 3: Temperatura interna actual A 4: Temperatura deseada
A5: Simbolo limite superior de la temperatura A6: Simbolo de la alarma

Pantalla temperatura delorno

A7: Temperatura del horpo actual
A 9: Simbolo limite superlior de la temperatura
A 11: Limite inferior de la temperatura

A8: Limitesuperiorde la temperatura

A 10: Simbolo de la alarma
A12: Simbolo limite inferior de la temperatura

B:Teclas (Fig.1):

B1:TaclaON/OFF
B3:Tecla LIGHT
B5:Tecia-

B2:Tacla ALARM
B4:Tacla+

Küchen-Chef -Termómetro digital para carne y horno

C: Cuerpo (Fig. 2):

C1: Conexión para la sonda C2: Compartimento de las pilas

C3: Soporte (desplegable) C4: Fijación imán

D:Sonda (Fig.3):

1: Senda da insertion 2: Asa

• Inserte el enchufe de conductor para el cable de la sonda en la conexión.
• Abra el compartmento de las pilas e introducka dos pilas新品es 1,5 V AAA. Aseguirse que las pilas esten colocadas con la polaridad correcta. Todos los segmentos se mustran brevemente.
  Clerre de nuevo el compartmento de las pilas.
  La indicacion de la hora parpadea en la pantalla.
• Ajuste las horas con la tecla + 0 -
• Confirme con la tecla ON/OFF.
• Introduzca de la misma manera los instantos.
• Confirme con la tecla ON/OFF.

Küchen-Chef - Termómetro digital para carne y horno

• La Pantalla superior indica la hora, la pantalla central y inferior indica la temperatura actual.
• El disposisibo está ahora lista para functorio.

7. Manejo

• Para activar o desactivar el dispositivo pulse la tecla ON/OFF.
• Mantenga pulsada la tecta ALARM puede selectionar entre la indicacion de la temperatura en ^ C (grados Celsius) oF (grados Fahrenheit).
  Pulse la tecla LIGHT. La illuminaion de fondo se activa breve.
• Mantenga pulsada la tecla + o - en el modo de ajuste, acceder a la pasada rapiida.
• Mantenga pulsada la tecla ON/OFF en modo normal durante tres segundos para acceder al modo de ajuste de la hora.

7.1 Medicón

• Para medir la temperatura interna de la carne: Introduzca la sonda a una profundidad de los menos, 2.5 cm en el centro de la parte más gruesa de la carne; en caso de carne de ave, entre la pecucha y el musso; no deben tocar hues ni cartilago ni subsorbetair de la carne. Colque la carne en el hora y ajuste en este la temperatura Dressada. La sonda permanece en la carne durante todo el proceso de asado/cocclusion.
  La temperatura delorno se mide simultaneamente.
  Dirigir el cable hacía al exterior. El cable se adapta a la forma de la junta del horno. Alencion en el caso de bastadores y bisagras con cantos vivos.
• Fíjar el termometro sobre elorno (longitud del cable 120 cm). Con el imán,ovable fíjar el dispositivo sobre una superficie metalica outilizar el sobrepieble como un sobrepieble o como una suspENSION.

Küchen-Chef -Termómetro digital para carne y horno

7.2 Alarma de temperalura

• Pulse la tecla ALARM, para acceder al modo de alarma.
  Aparece"--en la pantaillalde la temperatura Internay y el simbolo yel simbolo de alarma paipadean.
• Pulse la tecla ON/OFF para activar la alarma. El simbolo de alarma atatece en la pantalla.
  En la naptalla pargada 70^ (pivel preseleaciondo) o la indicacion del ultimo valor.
• Auiste con la teca + o - la temperature interna deseada.
• Confirme la entrada con la Iccta ALARM.
  Aparece"--"en la pantaila de la temperatura del homo y el simbolo y el simbolo de alarma paladean.
  Pulse la leca ON/OFF para activar la alarma superior de la temperatura del hora. El simbolo de alarma aparace en la pantalla.
• En la pantalla parpaea 70^ (nivel preseleacionado) o la Indicacion del ultimo valor.
• Puede ajustar el limite superiores de la temperatura con la tecla +0 -
• Confirme la entrada con la tecta ALARM.
  Aparece"--" en la pantaila de la temperatura del homo y el simbolo y el simbolo de alarma pahadean.
  Pulse la toca ON/Off para activar la alarma inferior de la temporatura del horno. El symbolo de alarma aparoce en la pantalla.
• En la pantaía parpada 0^ {nolvelprosalectionado} o la indicacion del ultimo valor. Puedeajsutar el limite inferior de la temperatura con theca +0 -
• Confirme la entrada con la tecla ALARM.

Küchen-Chef - Termómetro digital para carne y horno

E

7.3 Caso de alarma

Suena una señal acústica:
- Cuando se alcanza la temperatura interna ajustada
- Cuando la temperatura delorno excede el limite superior ajustado
- Cuando la temperatura delorno cae por debajo del limite inferiorajustado
- La Iluminación del fondo se enciende
- Pulse una teclaequalquiera para apagar la functiOn de laalarma.
- El significio de la alarma :bastidea sobre que la temperatura inverte medita esta por delbejo de la temperatura programada o esta que la temperatura del hora medita esta dentro de los limitos de alarma.
Si no se interrupme la alarma, el tono de alarma se apaga automatically despues de 3 minutos.
Para desactivat la fonction de la alarma singular, pulse la tecla ON/OFF en el mode de alarma respectivo. El simbo de alarma marece en la pantallia.

8. Cuidado y mantenimiento

Limpia el dispositivo y la sonda con un paño suava, ligamente huededido. JNo utilise produits abrasivos o disolventes! Protegero de la humedad.
- En caso de que la tomaengo contacto con agua o vapor, poder afectar el contacto al cable de la sonda. Segue usted en enchufan ante de uso con a piego, ante de enchulcer en el dispositivo de partalla.
- Aque e dispositivo despues de uso.
- Extraiga las pilas si no va a使用者 dispositivo por un长大o periodo de tiempo.
- Mantenga el dispositivo en un lugar secó.

Küchen-Chef-Termémetro digital para carne y horno

8.1 Cambio de las pilas

• Cuando aparece en la pantalla el simbo de la pila, cambia las pilas.
• Abra at compartmentelo de las pilas e introduzca dos pilas ynues 1,5 V AAA. Asegirese que las pilas esten colocadas con la paliardia correcta.
  Cierre de nouveau et compartimento de las pilas

9. Averias

Problema Solucion de averias

Ninguna indicacion Activar el dispositovo con la tca ON/OFF

Aseguresque que las pilas esten colocadas con la polaricad correcta
Cambiar las pilas

Indicacion incorrecta Cambiar las pilas

Compruebe el contacto del enchufa a la toma, que este complemente seco

Indicación ----°C" Conectar el sensor de cable

Compruebe el contacto del enchufa a la toma
Temperatura está sua pena nel rango

Küchen-Chef-Termometro digital para carne y horno

E

Indicación de la temperatura. Comprobar la colocación de la sorda
demasiado alto

Si a pesar de haber seguidoesticos pasos,eldispositivo nofunciona dirijase al establecimientodondeadquiroel producto.

10. Eliminacion

Este producto ha sido fabricado usingo materiales y componentes que peuvent ser reciclados y reusados.

Las pilas y baterias no peuvent desecharse en ningun caso junto con la basura domestica.
Como consumidor, esta obligado legalmente a depositar las pilas y bacterias usadas deforma respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centres da racogida y racionaje provistos para ella segun el reglamento nacionai o local.
Las denominaciones de los metales pesados que contienen son:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=pilon
Esla disposito esta identificado conforma la Directa de la UF sohra residues de aparatos electricos y electronicos (WEEE).
No desche est producjo juno con la basura domestica. El estuario esta obligado a lvear el disposito usado a un punto de recogida de aparatos eletricos y electronicos acreditado para que sea eliminado de manera respeuosa con el medio ambiente.

Küchen-Chef-Termémetro digital para carne y horno

E

11. Datos tecnicos

Gama de medicacion-20°C...300°C/-4°F...+572°F

Resolution

Temperatura interna 0.1°C

Temperatura del horno 1"C

Cavo 1.2 m

Alimentación de tension Pilas 2 x 1,5 V AAA (no incluidas)

Utilice pilas alcalinas

Dimisiónes de cuarp 60 x 20 (96) x 99 (61) mm

Peso BG (salo dispositivo)

Küchen-Chef - Digitales Grill-Braten-/ Ofenthermometer

D

Küchen-Chef - Termömetro digital para carne y horno

estas instruetionos o extractions de las malas ne pueen ser publiclado sin la autorizacion de la TFA Dostmann. Los datos tecnicos de este producto correspociondo en el momento de la imposion yuen en modullos en preio alvo.

Los actues datos tcnicos e informaciones suro su producto los puebe encontrar bajo e numero de articulo en nuestra pagina web.

www.lfa-dosstmann.de

TFA Bostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wortheim, Nernaria 02/21

70

7

13/14

12/14